Model
Language
Page
Date
Part No.
VK76*******/VK53*******/VC53******* /VC43*******
English+Thailand
32
Weight 80g
2017.06.15
MFL69344223
Color(cover/body)
)H*W(eziSlairetaM
Designer
Description
Chage Record
No. Date
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Change content
ECO No.
1/1
185×260（mm）
N.T.ANH
Owners Manual
Designer
Confirm
ค นาง้ชใรากอืมู่
เค ดงอ่ืร ูด คโซไบบแนุ่ฝ ่มหในุ่รนล
ญัคำส่ีทนาง้ชใรากีธิวยว้ดปไบอกะรป้ีนลูมอ้ข ยัภดอลป่ีทนาง้ชใรากอ่ืพเ รลแูดรากะลแ รคเาษกั ฝดูดงอ่ื นุ่
ง่ิยงา่ยอะาพฉเยดโ , า้นห่ีท้ีนนาง้ชใรากลูมอ้ขนา่อดรปโ 6-7 ทงอขยัภดอลปมาวคอ่ืพเ นา่
MFL69344223
4 5
นา่อบิยหรากอ่ตกวดะส่ีท่ีทนาถสนใ้วไ้ีนนาง้ชใรากอืมู่คบ็กเดรปโ
www.lg.com
Copyright © 2017 LG Electronics. All Rights Reserved
22
3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
44
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
5
คำเตือน
ข้อระวัง
คำเตือน
าแนะ
ํ
ค
น
าเก
ํ
ยวก
่
ี
บความปลอดภ
ั
ย
ั
66
ค
ํ
าแนะ
น
ํ
าเก
ี
่
ยวก
ั
บความปลอดภ
ั
ย
งัวะรอ้ข
ข้อระวัง
ท่อต่อนี้มีกระแสไฟฟ้าไหลผ่าน
ห้ามใช้ดูดน้ำ
ห้ามทำความสะอาดโดยการจุ่มน้ำ
ควรจะตรวจเช็คท่อเป็นประจำ และห้ามใช้งานถ้าพบว่าท่อเสียหาย
7
นาง้ชใรากีธิว
ดูดงอ่ืรคเบอกะรปราก
บัจมา้ด
มรพดูดวัห น้ืพะลแ ( นุ่ระาพฉเ )
บบแดูดอ่ท
้ดไบัดะรบัรป
งิรปสคอ็ลวัต
้ดไบัดะรบัรปบบแดูดอ่ท ( นุ่ระาพฉเ )
ดูดวัหนใปไา้ขเ้ดไบัดะรบัรปบบแดูดอ่ทนัด
• บัจมา้ดบักา้ขเบัดะรบัรปบบแดูดอ่ทอ่ต
• งิรปสคอ็ลวัต่ีทปไบัจ
• รากงอ้ตมาตวายมาวค้ดไ้หใอ่ทงึด
88
นาง้ชใรากีธิว
ดูดงอ่ืรคเบอกะรปราก
บบแดูดอ่ท
้ดไบัดะรบัรป
บัจมา้ด
งิรปสคอ็ลวัต
มรพดูดวัห น้ืพะลแ ( นุ่ระาพฉเ )
นุ่รงาบูดงอ่ืรคเะาพฉเ )(
้ดไบัดะรบัรปบบแดูดอ่ท ( นุ่ระาพฉเ )
ดูดวัหนใปไา้ขเ้ดไบัดะรบัรปบบแดูดอ่ทนัด
• บัจมา้ดบักา้ขเบัดะรบัรปบบแดูดอ่ทอ่ต
• งิรปสคอ็ลวัต่ีทปไบัจ
• รากงอ้ตมาตวายมาวค้ดไ้หใอ่ทงึด
9
นาง้ชใรากีธิว
ูดงอ่ืรคเบอกะรปราก
บัจมา้ด
มรพดูดวัห น้ืพะลแ ( นุ่ระาพฉเ )
บบแดูดอ่ท
้ดไบัดะรบัรป
นุ่รงาบดูดงอ่ืรคเะาพฉเ )(นุ่รงาบดูดงอ่ืรคเะาพฉเ )(นุ่รงาบดูดงอ่ืรคเะาพฉเ )(
งิรปสคอ็ลวัต
้ดไบัดะรบัรปบบแดูดอ่ท ( นุ่ระาพฉเ )
ดูดวัหนใปไา้ขเ้ดไบัดะรบัรปบบแดูดอ่ทนัด
• บัจมา้ดบักา้ขเบัดะรบัรปบบแดูดอ่ทอ่ต
• งิรปสคอ็ลวัต่ีทปไบัจ
• รากงอ้ตมาตวายมาวค้ดไ้หใอ่ทงึด
1010
นุ่ฝดูดยาสบยีสเงอ่ช
มุ่ป
ชนิด On/Off
้ขเนุ่ฝดูดยาสอ่ตราก ฝดูดงอ่ื นุ่รคเวัตบักา
นุ่ฝดูดงอ่ืรคเงอขยาสบยีสเงอ่ชบักา้ขเนุ่ฝดูดยาสอ่ต
ณวเิรบงรตมุ่ปดก้หใกออนุ่ฝดูดยาสดอถรากงอ้ตา้ถ
นุ่ฝดูดยาสงอขนบนา้ด งอ่ืรคเวัตกาจกอองึดะลแ
11
นาง้ชใรากีธิว
ก๊ัลป ก๊ัลป
ยาสบ็กเมุ่ป
ดูดงรแบัรป่ีท
นุ่ฝดูดงอ่ืรคเงอขนางำทราก
ดูดงรแบัรป่ีท
ยาสบ็กเมุ่ป
ย
าสบ็กเมุ่ป
ก๊ัลป
มุ่ป
มลงรแมุคมาวค่ีท มลงรแมุคมาวค่ีท
ดิปเ
ดิป
ดิปเ
ดิป
ดิปเ
ดิป
มลงรแมุคมาวค่ีท
ดูดงรแบัรป่ีท
นาง้ชใรากีธิว
วายมาวค้ดไนจกออฟไยาสงึด
ก๊ัลปบยีสเะลแรากงอ้ต่ีท
รากะณษกัลมาต์ซติวสนอ่ืลเ
์ซติวสนอ่ืลเ
ดิปบัรหำส
ว้ลแจ็รสเนาง
รากงอ้ตมาตนา่ทงอขนาง่ชใ
ffO มุ่ป่ีทปไ
้ชในา่ทอ่ืมเ ฟไยาสบ็กเมุ่ปดก
บัจมา้ด่ีทดูดงรแบัรปบบแ( ）
นาง้ชใรากีธิว
วายมาวค้ดไนจกออฟไยาสงึด
ก๊ัลปบยีสเะลแรากงอ้ต่ีท
มาวคมาตดูดงรแบัรปนอ่ืลเ
นา่ทงอขรากงอ้ต
มลงรแมุคบวค่ีทีมบัจมา้ด่ีท
งลดูดงรแดลรากงอ้ตนา่ทอ่ืมเ
ว้ลแจ็รสเนาง
้ชในา่ทอ่ืมเ ฟไยาสบ็กเมุ่ปดก
้ดไดูดงรแบัรปบบแ( )
น
(ชนิด On/Off)
าง้ชใรากีธิว
วายมาวค้ดไนจกออฟไยาสงึด
ก๊ัลปบยีสเะลแรากงอ้ต่ีท
มลงรแมุคบวค่ีทีมบัจมา้ด่ีท
งลดูดงรแดลรากงอ้ตนา่ทอ่ืมเ
ว้ลแจ็รสเนาง
้ชในา่ทอ่ืมเ ฟไยาสบ็กเมุ่ปดก
1212
่การเก็บขณะใช้งานอยู
การเก็บ
เป็นการเก็บเครื่องดูดฝุ่ขณะที่ยัง
•
ใช้งานอยู่
- เลื่อนที่เกี่ยวบนหัวดูดเข้าไปที่
ช่องด้านข้างของเครื่องดูดฝุ่นดังรูป
เมื่อท่านปิดสวิตซ์ ะลแ ก๊ัลปดอถ
•
เก็บสายไฟแล้ว
ท่านสามารถเก็บเครื่องดูดฝุ่นของท่านได้
•
โดยตั้งเครื่องดูดฝุ่นขึ้ ี่เกี่ยวทดอสะลแ น
บนหัวดูดลงไปตรงช่องเสียบด้านลงของ
เครื่องดูดฝุ่นดังรูป
13
นาง้ชใรากีธิว
พรม
บยียหเนัค
น้ืพ
มรพ / น้ืพดูดบัรหำส้ชใ น้ืพดูดวัห
1414
มรพดูดวัห น้ืพะลแ ( นุ่ระาพฉเ )
•
1 นใ 2 ดูดวัหน็ปเ
้ดไดูดวัหงอขะณษัลนย่ีลปเถรามาสนา่ท
•
)นุ่ระาพฉเ( ง็ขแน้ืพดูดวัห
น่ชเ ง็ขแน้ืพดาอะสมาวคำทบัรหำส้ชใ
น้ตน็ปเ นัมำ้นอ้ืสเะลแ ้มไ
งอขะณษัลมาต บยียหเนัค่ีทดกรากยดโ
ดาอะสมาวคำทรากงอ้ตนา่ท่ีทน้ืพ
มรพดูด
•
ามกออน่ืยงรปแ้หใบยียหเนัค่ีทดก
•
้กเาปะลแ งอ้ืบเะรก น่ชเ น้ืพดูด
ปไา้ขเบุหงอรปแ้หใบยียหเนัค่ีทดก
วิธีการใช้งาน
หัวดูดพื้นแข็ง
มรพ / น้ืพดูดบัรหำส้ชใ น้ืพดูดวัห
พรมสูง
พรมต่ำ
ดัพบใบบแดัวดูหดาอะสมาวคำทราก
เปิด
ด้านล่าง
พดหัวดู )เฉพาะรุ่น( ื้นแข็ง
•
รห มไม่ว่าจะเป็นมุ ือรอยแตกต่างๆ
่ท่านสามารถทำความสะอาดได้ทุกพื้นที
การทำความสะอาดหัวดูดแบบใบพัด
•
กดปุ่มบริเวณใต้หัวดูด เพื่อถอดที่ครอบออก
•
•
ระาพฉเ( แบบใบพัดดหัวดู )ุ่น
ดาอะสมาวคำท นือเครื่องดูดฝุ่รห นใช้แปรงปัดฝุ่
15
นาง้ชใรากีธิว
พรม
ก็ลเดานขดัพบใบบแดูดวัหะลแ ดินชกุทน้ืพบัรหำสดูดวัห้ชใราก
บยียหเนัค
กด
น้ืพ
วิผน้ืพกุทดูดวัห ( นุ่ระาพฉเ )
ดูดวัหน็ปเ 2 ใน 1
•
มรพดูด
•
•
ง็ขแน้ืพดูด
นุมหงรปแ้หใบยียหเนัค่ีทดก
นุมหดุยหงรปแ้หใบยียหเนัค่ีทดก
่ีทดกรากยดโ ้ดไดูดวัหงอขะณษัลนย่ีลปเถรามาสนา่ท
ดาอะสมาวคำทรากงอ้ตนา่ท่ีทน้ืพงอขะณษัลมาต บยียหเนัค
•
•
•
ก็ลเดานขดัพบใดูดวัห ( นุ่ระาพฉเ )
งึถา้ขเรากอ่ตกาย่ีท่ีท
ูดวัหดาอะสมาวคำทราก , ถอด
กออดูดวัหบอรค่ีท : ูรกสดอถ 2 กอองา่ลนา้ดวัต
กออดูดวัหบอรค่ีทงึดะลแ
ดูดวัหงอขงรปแณวเิรบ
ะลแ ดไนับดูดบัรหำส้ชใก็ลเดานขดัพบใดูดวัห
ก็ลเดานขดัพบใด
กาจกออ กอืชเ มผษศเดัจขะลแ ดาอะสมาวคำท
1616
การทำความสะอาดหัวดูดสำหรับทุกพื้นผิว
์คงสะรปกนเอดูดวัห
นาง้ชใรากีธิว
17
User’s guide for Mop Nozzle
วิธีการใช้งาน
บัซงอขวัหบัรหำสำนะนแำค
หัวดูด 2 in 1
วิธีการใช้งาน, ถอด และทำความสะอาดผ้าไมโครไฟเบอร์
เป็นหัวดูดที่ผสมผสานเอาผ้าไมโครไฟเบอร์ แปะที่หัวดูด
เพื่อประสิทธิภาพในการทำความสะอาดที่ยอดเยี่ยม
ข้อสังเกต
การประกอบ
การถอด
ข้อควรระวัง
การทำความสะอาด
นำผ้าไมโครไฟเบอร์ไปชุบน้ำ และบิดให้แห้ง จากนั้นนำไปแปะ
ที่บริเวณแผ่นของหัวดูด.
ผ้าไมโครไฟเบอร์ สามารถใช้ได้ทั้ง 2 ด้าน
ทำความสะอาดผ้าโดยใช้ น้ำผสมกับน้ำสบู่ หรือผงซักฟอกซัก
และผึ่งให้แห้ง
ถ้าคุณไม่บิดผ้าไมโครไฟเบอร์ให้แห้ง และนำไปใช้งาน อาจจะทำให้
เกิดไฟฟ้าช็อต และตัวเครื่องเสียหายได้
1818
How to use
Using the sani punch nozzle
Sani punch nozzle(depending on model)
Set the suction power control switch to MAX POWER before vacuuming.
Depending on the type of bedding, handling may be awkward or it may
cause a lot of noise.
If this is the case, adjust the suction power control switch to a lower setting.
This nozzle picks up even dust inside through beating.
The bottom part can be separated to be cleaned.
Since the bottom does not stick to the surface, vacuuming is easy.
Features
Follow the directions below for proper use.
Assembly
Connect the nozzle to the telescopic tube.
How to use
hcnuP inaS าฟซโะลแ นอน่ีทบัรหำสนุ่ฝรไดูดวัหนาง้ชใราก
)นุ่ระาพฉเ( hcnuP inaS าฟซโะลแ นอน่ีทบัรหำสนุ่ฝรไดูดวัห
นาง้ชใรากีธิว
19
This sani punch nozzle is for effective cleaning of beds and blankets to remove mites and dust.
hcnuP inaS ดูดวัห
Effective cleaning
Bed & blanket
When using on the bed
Lay out the blanket
and vacuum it on the bed
Bulky & heavy blanket
Light blanket & sheet
When using on the floor
It is easier to clean a light blanket or sheet
by pushing the nozzle in the direction of the arrow.
To increase cleaning efficiency for light blankets,
lay on top of a bulky blanket and then clean.
2020
For simple cleaning of the vacuum nozzle, detach the Sani Punch nozzle from the telescopic tube and attach the crevice tool
to vacuum dust.
mottoBpoT
Since the vibrator inside is composed of precision parts, never disassemble the body.
Be careful not to let foreign objects clog the air suction part on top of the vacuum nozzle.
Since removal of the punch bar may cause performance problems, do not warp or remove it.
Attach the bottom plate properly before using. Without this bottom plate, it may not function.
Since this vacuum nozzle has been made exclusively for cleaning beds, blankets and
upholstery, use it only for these cleaning purposes.
(Using it to clean the floor may result soiling it or a drop in performance, do not use it
for such purposes.)
21
Follow the instruction below for through washing.
(Do not soak the entire body of the vacuum nozzle in water, it may cause the vibrator to malfunction)
1 2 3
Bottom plate
4 5 6
Press the button on the
rear side of the vacuum
nozzle to separate the
bottom plate.
Punch bar
Wipe all the soiled parts
of the vacuum nozzle
body with a cloth.
Bottom plate
Bottom plate
Wash the removed bot-tom
plate with water and dry it.
2222
Straighten the punch bar
on the lower section.
Insert the attachment
projections on bottom
plate to the vacuum
nozzle grooves.
Push down the tabs
to secure.
Projection
Push the button 2-3 times
when the dust is filled in
the dustbin while cleaning
Waste the dust in
the bin
When the dust is fully
filled after cleaning,
take the bin and turn it
counterclockwise to
disconnect
Take the bin to fix into
the projection part and
then turn it clockwise to
connect.
23
นาง้ชใรากีธิว
ๆงา่ตดูดวัหนาง้ชใราก
มุมกอซมาตดูดวัห
า้ผะาบเ / าฟซโดูดวัห
งรปแบบแดูดวัห
มกอซมาตดดวัห ู )นุ่ระาพฉเ( มุ
ระาพฉเ( าฟซโดดวัห ู )นุ่
ระาพฉเ( งรปแบบแดดวัห ู )นุ่
บัรหำสชใมุมกอซมาตดูดวัห
งึถา้ขเรากอ่ตกาย่ีท่ีทน้ืพนใดูด
อืรห มุมกอซมาตมุมงมแยใ น่ชเ
น้ตน็ปเ ะาบเ ,าฟซโงอ่รณวเิรบ
ชใ าฟซโดูดวัห าฟซโดูดบัรหำส้
ๆงา่ตา้ผะาบเะลแ
ชใ งรปแบบแดูดวัห ปูรบอรกดูดบัรหำส้
่ีทวิผน้ืพะลแ อืสงันห ,์รอจเิน์รอนฟเ
ๆงา่ตบยีรเ่มไ
ตกเงัสอ้ข
าฟซโดูดบัรหำส้ีน์ณรกปุอ้ชใ
2424
นาง้ชใรากีธิว
ๆงา่ตดูดวัหนาง้ชใราก
มุมกอซมาตดูดวัห
า้ผะาบเ / าฟซโดูดวัห
งรปแบบแดูดวัห
มกอซมาตดดวัห ู )นุ่ระาพฉเ( มุ
บัรหำสชใมุมกอซมาตดูดวัห
งึถา้ขเรากอ่ตกาย่ีท่ีทน้ืพนใดูด
อืรห มุมกอซมาตมุมงมแยใ น่ชเ
น้ตน็ปเ ะาบเ ,าฟซโงอ่รณวเิรบ
ชใ าฟซโดูดวัห าฟซโดูดบัรหำส้
ระาพฉเ( าฟซโดดวัห ู )นุ่
ชใ งรปแบบแดูดวัห ปูรบอรกดูดบัรหำส้
ๆงา่ตา้ผะาบเะลแ
เฟอร์นิเจอร์
ๆงา่ตบยีรเ่มไ
ระาพฉเ( งรปแบบแดดวัห ู )นุ่
่ีทวิผน้ืพะลแ อืสงันห ,
25
นาง้ชใรากีธิว
ุฝบ็กเงัถนุ่ฝทเราก
-When the dust in dust tank reaches the maximum line.
)mumixaM( ดุสงูสบัดะรกอบน้สเงึถนุ่ฝบ็กเงัถนในุ่ฝอ่ืมเ
กออดอถอ่ืพเงัถณวเิรบมุ่ปดกะลแ นุ่ฝบ็กเงัถณวเิรบบัจมา้ด่ีทบัจ
นุ่ฝบ็กเงัถณวเิรบบัจมา้ด
.กออนุ่ฝบ็กเงัถงัด
นุ่ฝดูดงอ่ืรคเยา้ยนอ่ืลคเราก
ว้ิหบัรหำสบัจมา้ด
2626
•
ล ๆมุ่นุดสัวยว้ดู่คง้ัทนว่สน้ิชงา้
•
ฝบ็กเงัถดาอะสมาวคำทราก ุ
นุ่ฝบ็กเงัถาฝดิปเ
ตกเงัสอ้ข
ท งอสง้ัทนว่สน้ิชงา่ลนา้ดงา้ล มลงอขนา่ผงาทน็ปเ่ี
27
นาง้ชใรากีธิว
นลคโซไง่ทแะลแ งอรกน่ผแดาอะสมาวคำทราก
กรองอากาศ
ยัภดอลปงอรก
ข
์ตนยงอ่ืรคเงอ
2828
น้ตงา้ข้วไนุ่ฝงัถงอขงา่ลนา้ด่ีทู่ยอะจยัภดอลปมาวคงอรกวัต์รอตเอมะลแศากาองอรก้สไ
ศากาองอรกน่ผแนว่สกยแ
ง้หแ้หใง่ึผ
ำ้นยว้ด์รอตเอมะลแ ศากาองอรกน่ผแงา้ล
นอ้รำ้นยว้ดงอรกน่ผแงา้ลมา้ห
ำจะรปน็ปเดาอะสมาวคำทะจรวค ์รอตเอมะลแ ศากาองอรกน่ผแ
ยัภดอลปมาวคงอรกวัต์รอตเอมะลแศากาองอรกดาอะสมาวคำทนุ่ฝงัถดาอะสมาวคำทรากกาจงัลหงลดละจดูดฟไา้ถ
ยัภดอลปมาวคงอรกวัต์รอตเอมะลแศากาองอรกกออำนะลแงอรกกปศากาอกยโนัคงึดรากยว้ดงอ่ืรคเาฝดิปเ
ือนตเำค
่ งา่ลนา้ด้หใงอ้ต นุฝบ็กเงัถบอกะรปะจ่ีทนอ่ก
ำ้นกาจศารปมลงอขนา่ผงาทน็ปเ่ีท
ัซงผยดโงา้ลมา้ห า้ผกัซงอ่ืรคเอืรห กอฟก
นาจงา้ลงอ่ืรคเอืรห
ง้ัรคะลนอืดเยอ้นงา่ยองอรกวัตงา้ล
วิธีการใช้งาน
การทำความสะอาดแผ่นกรองอากาศ (HEPA)
29
นาง้ชใรากีธิว
ุฝบ็กเงัถบอกะรปราก
บัจมา้ดงอขนบนา้ดณวเิรบมย่ีลหเ่ีสปูรมุ่ปดก
มย่ีลหเีสมุ่ป
งยีสเีมง่ัทะรกนจ งอ่ืรคเวัตบักปไดานข้หใงัถนอ่ืลเ
งัถงา่ลนา้ดณวเิรบ "ก๊ิลค"
"ก๊ิลค" งยีสเีมง่ัทะรกนจ นบนา้ดบอรคาฝดิป
3030
.งัยอืรหว้ลแงอ้ตกูถบอกะรปา่วบอกะรปรากบอสจวรต้หใ นุ่ฝบ็กเงัถบอกะรปดอถกาจงัลหงลดลดูดงัลพา้ถ
งอขถรามาสน็ปเวลหเงอขดูดราก
ยาหยีสเมาวค
? รไงา่ยอำทะจ นางำท่่ืรคเา้ถ
Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working.
ุ่ฝดูดงอ่ืรคเก๊ัลปบอสจวรต น และกระแสไฟฟ บยีสเา้ตเ่ีทา้
What to do when suction performance decreases?
• Turn off the vacuum cleaner and unplug it.
• Check the dual pipe or telescopic pipe, flexible hose and cleaning tool for blockages or obstructions.
• Check that the dust tank is not full. Empty if necessary.
• Check that the exhaust filter is not clogged. Clean the exhaust filter if necessary.
• Check that the air filter is not clogged. Clean the air filter if necessary.
ูดงัลพอ่ืมเรไงา่ยอำทะจ ดของเคร ูดงอ่ื ? งลดลด
• ป กออก๊ัลปดอถะลแ นุ่ฝดูดงอ่ืรคเดิ
• ตรวจสอบท ูดอ่ ด และทำความสะอาด เพ ดูดอ่ท่ีทนัตดุอง่ิสดัจขอ่ื
• ตรวจสอบถ ่มไอืรหม็ตเนุ่ฝา่วนุ่ฝบ็กเงั เทฝ น็ปเำจา้ถง้ิทนุ่
• ตรวจสอบแผ EH( ศากาองอรกน่ PA) ต ัตดุอ่มไงอ้ น ทำความสะอาดแผ น็ปเำจา้ถงอรกน่
• ตรวจสอบแผ ต ศากาองอรกน่ ัตดุอ่มไงอ้ น ทำความสะอาดแผ น็ปเำจา้ถงอรกน่
31
Loading...