Lg VC4920NRTT, VC-4918 NNT Owners Manual

Model	VC49**N**.C***ERO
Language	English+Romanian
Page	23	Color(cover/body)	1/1
Material	Weight 100g	Size(W*H)	150×220(mm)
Date	2009.10.10	Designer	QIAOLIANG
Part No.	MFL62558812	Description	Owners Manual

Chage Record

No.

Change content

ECO No.

Date Designer Confirm

1

2

3

4

5

6

7

8

9

OWNER’S MANUAL MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

VC4916N**

VC4918N** VC4920N**

New Type Cyclone Vacuum Cleaner

Nou ciclonaspirator

This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner.

Especially, please read all of the information on page 4,5 for your safety.

Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime.

Această broşură conţine informaţii importante cu privire la utilizarea în condiţii de siguranţă şi de întreţinere a produsului.

Informaţiile de pe paginile 4 şi 5, este foarte semnificativ.

Păstraţi această broşură, cu atenţie, şi a citit-o, atunci când aveţi nevoie de ajutor.

2

Table of contents
Cuprins
Specifications ...........................................................................................................	3
Caietul de sarcini
Important safety instructions .................................................................................	4~7
Instrucţiuni importante pentru siguranţă
How to use ................................................................................................................	8~22
Utilizaţi acest produs
Assembling vacuum cleaner .................................................................................................................	8~11
Instalaţi aspirator
Operating vacuum cleaner ....................................................................................................................	12~13
Utilizaţi aspirator
Using carpet and floor nozzle ................................................................................................................	14~15
Utilizaţi covor si podea ajutaj
Using All Floor nozzle and mini turbine nozzle ......................................................................................	16
Folosirea tuturor accesoriilor pentru podea şi a mini-turbinei
Using accessory nozzles .......................................................................................................................	17~18
Utilizaţi accesoriu duza
Emptying dust tank ................................................................................................................................	19
Goliţi rezervorul de praf
Cleaning dust tank .................................................................................................................................	20
Curăţaţi rezervorul de praf
Cleaning air filter and motor safety filter ................................................................................................	21
Curăţaţi filtrul de aer şi de motor filtru
Cleaning exhaust filter ...........................................................................................................................	22
Curăţaţi filtrul de evacuare
What to do if your vacuum cleaner does not work? .............................................	23
Cum vă puteţi rezolva problema, dacă vă aspirator este deteriorat?
What to do when suction performance decreases? .............................................	23
Cum vă puteţi rezolva problema în cazul în care performanţa este rau?

Specifications

Caietul de sarcini

275

259	402	Dimension: 402(mm) x 259(mm) x 275(mm)=L x W x H
		Dimensiuni: 402 (mm) x 259 (mm) x 275 (mm) = L x W x H
		3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Nu folosiţi acest curăţitor vacuum în caz că funia sau fişa de curent este stricată sau defectă.

Dacă această funie de curent este stricată, trebuie să fie înlocuit de una noua acceptată de către agenţia de serviciu electronic a firmei LG pentru evitarea pericolului.

6

Acest aparat nu e menit pentru utilizare de către persoane ( copii inclusiv) cu scăzutele capicităţii fizice, senzoriale, sau mintale, ori lipsite de experinţe şi cunoştinţe, în afară de cazul când ei sunt suprevegheat sau instruit despre utilizarea aparatului de către cineva răspunzător pentru securitătii ai ei.

Copii trebuie supravegheaţi pentru ca să-le asigure că nu joacă aparatul acesta.

7