LG VC3320NHTR Owner’s Manual [tr]

OWNER’S MANUAL
KULLANMA KILAVUZU

Yeni Tip Siklon Elektrik Süpürgesi

ENGLISH

ENGLISH

TURKISH

TÜRKÇE

This information contains important instructions for the safe use and
maintenance of the vacuum cleaner.
Especially, please read all of the information on page 6 - 11 for your
safety.
Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it
anytime.

Bu bilgiler elektrik süpürgesinin güvenli kullanım ve bakımı için

önemli açıklamaları içerir. Güvenliğiniz için lütfen, özellikle 12 ile 17
nci sayfalar arasındaki tüm bilgileri okuyun.
Lütfen bu kılavuzu her zaman kolaylıkla erişebileceğiniz ve
başvurabileceğiniz bir yerde saklayın.

VC2020NNTP
VC3320NHTR

MFL67847116

Basic Parts
Temel Parçalar

Optional Parts

İsteğe Bağlı Parçalar

■

The different figure and quantity of the following
parts depend on the different models which you
have bought.

■

Aşağıdaki parçaların biçim ve adedi, satın
aldığınız modele göre değişiklik gösterir.

4

5

Accessory (Depend on model)
Aksesuar (Modele göre)

These specifications are subject
to change according to the

agent/buyer's request.

Bu özellikler, bayiinin/alıcının
talebine uygun olarak
değiştirilebilir.

- 2 -

- 3 -

32

Optional Parts

İsteğe Bağlı Parçalar

33

34

35

Projection
Uzatma

- 4 -

Tank handle
Hazne
Kolu

Carrier handle
Taşıma
Kolu

kullanım süresi 10 yıldır (ürünün fonksiyonlarını yerine
getirebilmesi için gerekli yedek parça temin süresi)

Technical Specification

VC2020NNTP / VC3320NHTR

Power Input

Output

Suction Power

Güç Girişi

Çıkış

Emiş gücü

230 V~ 50Hz

2000 W

350 W

Teknik Özellikler

VC2020NNTP / VC3320NHTR

230 V~ 50Hz

2000 W

350 W

- 5 -

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner
to prevent the risk of fire,electric shock, personal injury,or damage
when using the vacuum cleaner.This guide do not cover all possible
conditions that may occur.Always contact your service agent or
manufacturer about problems that you do not understand. This
appliance complies with the following ECDirectives:-2006/95/EC
Low Voltage Directive-2004/108/EC EMC Directive.

This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or

hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the
word “WARNING” or “CAUTION.” These words mean:

WARNING

CAUTION

This symbol will alert you to hazards or unsafe
practices which could cause serious bodily harm
or death.

This symbol will alert you to hazards or unsafe
practices which could cause bodily injury or
property damage.

- 6 -

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

Do not use the vacuum cleaner if the power cord

•

or plug is damaged or faulty.

If the power cord is damaged, it must be replaced by
an approved LG Electronics Service Agent to avoid a
hazard.

•

This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sen­sory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given su­pervision or instruction concerning use of the ap­pliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.

This appliance can be used by children aged from

•

8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision.

- 7 -

WARNING

Disconnect electrical supply
before servicing or cleaning
the unit or when cleaner is
not in use.

Failure to do so could result in
electrical shock or personal
injury.

Do not vacuum liquid, blade,
gesso, substances, or small
particles like cement, burning
or smoking such as ciga­rettes, or hot ashes in clean­ing.
Do not vacuum flammable or
explosive substances such
as gasoline, benzene, thin­ners, propane (liquids or
gases).

The fumes from these sub­stances can create a fire hazard
or explosion. Doing so could
result in death or personal
injury.

Do not handle plug or
vacuum cleaner with wet
hands.

Doing so could result in death
or electrical shock.

Do not unplug by pulling on
cord.

Doing so could result in product
damage or electrical shock. To
unplug, grasp the plug, not the

cord.

Keep hair, loose clothing,
fingers, and all partsof the
body away from openings
and moving parts.

Failure to do so could result in
electrical shock or personal
injury.

Do not pull or carry by cord,
use cord as a handle, close a
door on cord, or pull cord­around sharp edges or cor­ners. Do not run vacuum
cleaner over cord. Keep cord
awayfrom heated surfaces.

Failure to do so could result in
electrical shock or personal
injury or fire or product damage.

Do not allow to be used as
toy. Close attention is neces­sary when used by or near
children.

Personal injury or product
damage could result.

Do not use vacuum cleaner if
it has been under water.

Personal injury or product
damage could result. In these
cases, contact LG Electronics
Service Agent to avoid hazard.

- 8 -

WARNING

Do not continue to vacuum if
any parts appear missing or
damaged.

Personal injury or product
damage could result. In these
cases, contact LG Electronics
ServiceAgent to avoid hazard.

Do not use an extension
cord with this vacuum
cleaner.

Fire hazard or product damage
could result.

Using proper voltage.

Using improper voltage may
result in damageto the motor
and possible injury to the user.
Proper voltage is listed onthe
bottom of vacuum cleaner.

Turn off all controls before
unplugging.

Failure to do so could result in
electrical shock or personal
injury.

Do not change the plug in any
way.

Failure to do so could result in
electrical shock or personal
injury or product damage.

Doing so result in death. If plug
does not fit, contact a qualified
electrician to install the proper
outlet.

Repairs to electrical appli­ances may only be per­formed by qualified service
engineers.

Improper repairs may lead to
serious hazards for the user.

Do not plug in if control knob
is not in OFF position.

Personal injury or product
damage could result.
(Depending on model)

Keep chil

dren away and
beware of obstructions when
rewinding the cordto prevent
personal injury.

The cord moves rapidly when
rewinding. (Depending on
model)

The hose contains electrical
wires. Do not use it if it is
damaged, cut or punctured.

Failure to do so could result in
death,or electrical shock.
(Depending on model)

- 9 -

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

CAUTION

Do not put any objects into
openings.

Failure to do so could result
in product damage.

Do not use with any open­ing blocked: keep free of
dust, lint, hair, and anything
that may reduce air flow.

Failure to do so could result
in product damage.

Do not use vacuum
cleaner without dust tank
and/or

filters in place.

Failure to do so could result
in product damage.

Do not use vacuum cleaner
to pick up sharp hard
objects, small toys, pins,
paper clips, etc.

They may damage the cleaner
or dust bin.

Store the vacuum cleaner
indoors.

Put the vacuum cleaner away
after use to prevent tripping
over it.

Only

use parts produced
or recommended by LG
Electronics Service
Agents.

Failure to do so could result

in product damage.

Use only as described in
this manual. Use only with
LG recommended or

approved attachments and
accessories.

Failure to do so could result
in personal injury or product
damage.

To avoid personal injury
and to prevent the machine
from falling when cleaning
stairs, always place it at the
bottom of stairs.

Failure to do so could result
in personal injury or product
damage.

Use accessory nozzles in
sofa mode.

Failure to do so could result
in product damage.

Make sure the filters
(exhaust filter and motor
safety filter) are com-

letely dry before replac-

p
ing in the machine.

Failure to do so could result in
product damage.

- 10 -

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

CAUTION

Do not dry the filter in an
oven or microwave.

Failure to do so could result
in fire hazard.

Do not dry the filter in a
clothes dryer.

Failure to do so could result
in fire hazard.

Do not dry near an open
flame.

Failure to do so could result
in fire hazard.

Always clean the dust bin
after vacuuming carpet
cleaners or fresheners,
powders and fine dust.

These products clog the
filters,reduce airflow and can
cause damage to the cleaner.
Failure to clean the dust bin

CAUTION

could cause permanent
damage to the cleaner.
(Depending on model)

Don ’t grasp the tank
handle when you are
moving the vacuum
cleaner.

The vacuum cleaner s body
may fall when separating tank
and body. Personal injury or
product damage could result.

You should grasp the car­rier handle when you are-

moving the vacuum cleaner.
(Depending on model)

If after emptying the dust
tank the indicator light is
on(red), clean the dust tank.

Failure to do so could result
in product damage.
(Depending on model)

Thermal protector :

This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the
vacuum cleaner in case of motor overheating. If the vacuum
cleaner suddenly shuts off, turn off the switch and unplug the
vacuum cleaner. Check the vacuum cleaner for possible source
of overheating such as a full dust tank, a blocked hose or
clogged filter. If these conditions are found, fix them and wait at
least 30 minutes before attempting to use the vacuum cleaner.
After the 30 minute period, plug the vacuum cleaner back in
and turn on the switch.

How to save Energy

For power saving, please turn the switch off on the body.

- 11 -

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

Elektrik süpürgenizi kullanmaya başlamadan önce, elektrik süpür­genizi kullanırken oluşabilecek yangın, elektrik çarpması, yaralanma
veya hasar risklerini önlemek için tüm talimatları okuyun ve izleyin.
Bu kılavuz, oluşabilecek tüm olası koşulları kapsamaz.
Anlamadığınız sorunlar hakkında daima servisiniz veya üreticiniz ile
irtibata geçin. Bu cihaz şu AB Yönergeleriyle uyumludur:

-2006/95/EC Düşük Voltaj I Yönergesi- 2004/108/EC EMC
Yönergesi.

Bu, güvenlik uyarısı simgesidir.Bu simge, sizi veya
başkalarını öldürebilecek veya yaralayabilecek olası tehlikel­ere karşı sizi uyarır.Tüm güvenlik mesajları, güvenlik uyarı
simgesi ve “UYARI” veya “DİKKAT” sözcüğünden sonra
gelir. Bu sözcükler şunları ifade eder:

UYARI

DİKKAT

Bu simge, sizi ciddi yaralanma veya ölüme yol
açabilecek tehlike veya güvenli olmayan uygula­malara karşı uyarır.

Bu simge, sizi yaralanma veya maddi hasara yol
açabilecek tehlike veya güvenli olmayan uygula­malara karşı uyarır.

- 12 -

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

UYARI

Elektrik kablosu veya fişi hasarlı veya arızalı
ise, elektrik süpürgesini kullanmayın.

Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi
tarafından cihazın kullanımı sırasında
gözetilmedikçe veya kullanımına ilişkin
açıklama yapılmadıkça fiziksel, duyusal veya
zihinsel yetersizliği olan veya deneyimsiz veya
bilgisiz kişiler tarafından (çocuklar dahil)
kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.

Çocuklar, cihazla oynamadıklarından emin olmak
amacıyla gözetlenmelidir.

- 13 -

UYARI

Elektrik süpürgesinin bakımı
veya temizliği öncesinde

veya elektrik süpürgesi

kullanımda değilken, elektrik
bağlantısını kesin.

Aksi takdirde, elektrik çarpması

veya yaralanma meydana
gelebilir.

Sıvı,keskin ve yapışkan mad­deleri veya çimento,
sigara,sıcak kül gibi küçük
partikülleri süpürmeyin.
Benzin, tiner, propan (sıvı
veya gaz) gibi yanıcı veya
patlayıcı maddeleri
süpürmeyin.

Bu maddelerin buharı yangın

veya patlama tehlikesine yol
açabilir. Aksi takdirde, ölüm
veya yaralanma meydana
gelebilir.

Fişi veya elektrik süpürgesini
ıslak elle tutmayın.

Aksi takdirde, ölüm veya elek-

trik çarpması meydana gelebilir.

Fişi kablosundan çekerek
çıkartmayın.

Aksi takdirde üründe hasar

oluşabilir veya elektrik
çarpması meydana gelebilir.
Fişi çekmek için kablodan değil,
fişten tutun.

Saçlarınızı, bol giysilerinizi,
parmaklarınızı ve bedeninizin
tüm kısımlarını ürünün
açıklıklarından veya hareketli

- 14 -

parçalarından uzak tutun.

Aksi takdirde, elektrik çarpması

veya yaralanma meydana
gelebilir.

Elektrik süpürgesini kablo­sundan çekmeyin veya

taşımayın, kablosunu
süpürgeyi taşımakiçin
kullanmayın, kapıya
sıkıştırmayın veya kabloyu
sivri kenar veya köşelerin
etrafından çekmeyin. Elektrik
süpürgesini, kablosunun
üzerindeyken çalıştırmayın.
Kabloyu sıcak yüzeylerden
uzak tutun.

Aksi takdirde, elektrik çarpması,
yaralanma, yangın veya üründe

hasar meydana gelebilir.

Oyuncak olarak
kullanılmasına izin vermeyin.
Çocuklar tarafından veya
çocukların yakınında
kullanıldığında, çok dikkatli
olunması gerekir.

Yaralanma veya üründe hasar
meydana gelebilir.

Islanmışsa, elektrik
süpürgesini kullanmayın.

Yaralanma veya üründe hasar
meydana gelebilir. Bu durum­larda, tehlikeyi önlemek için LG
Electronics Servisi ile irtibata
geçin.

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

UYARI

Herhangi bir parçası kayıp
veya hasarlı ise, süpürmeye
devam etmeyin.

Yaralanma veya üründe hasar
meydana gelebilir. Bu durum­larda, tehlikeyi önlemek için LG
Electronics Servisi ile irtibata
geçin.

Bu elektrik süpürgesiyle
birlikte uzatma kablosu
kullanmayın.

Yangın tehlikesi veya üründe

hasar meydana gelebilir.

Uygun olmayan voltajla
kullanmayın.

Uygun olmayan voltajla

kullanım, motor hasarı ve
kullanıcının yaralanmasıyla

sonuçlanabilir. Uygun voltaj,

elektrik süpürgesinin altında
belirtilmiştir.

Fişi çekmeden önce tüm
kumandaları kapatın.

Aksi takdirde, elektrik çarpması

veya yaralanma meydana
gelebilir.

Fişi hiçbir şekilde
değiştirmeyin.

Aksi takdirde, elektrik çarpması,

yaralanma veya üründe hasar
meydana gelebilir. Bunu

yapmanız, ölümle
sonuçlanabilir.Fiş uymuyorsa,

uygun prizi takması için ehliyetli

bir elektrikçi ile irtibata geçin.

Elektrikli cihazların onarımları
yalnızca, yetkili servis tekni­syenleri tarafından
gerçekleştirilebilir.

Uygun olmayan onarımlar,
kullanıcı için ciddi tehlikelere yol

açabilir.

Cihaz kapalı (OFF duru­munda) değilse, fişi çek­meyin.

Yaralanma veya üründe hasar
meydana gelebilir. (Modele

bağlıdır)

Kabloyu sararken
yaralanmayı önlemek için
çocukları kablodan uzak tutun
ve engellere dikkat edin.

Kablo, sarılırken hızlı hareket
eder.(Modele bağlıdır)

Hortumda elektrik kabloları
vardır. Hasarlı, kesilmiş veya
delinmiş ise kullanmayın.

Aksi takdirde, ölüm veya elektrik

çarpması meydana gelebilir.
(Modele bağlıdır)

- 15 -