Model
Language
Page
Material Size(W*H)
Date
Part No
VC31**N***
English/Turkish
23
Color(cover/body)
Weight 80g
2012.1.19
Designer
MFL67280607 Description
Chage Record
No. Date
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Change content
ECO No.
1/1
150×220(mm)
Yang Zhihua
Owners Manual
Designer
Confirm
OWNER’S MANUAL
KULLANMA KILAVUZU
ENGLISH TURKISH
ENGLISH TÜRKÇE
Yeni Tip Siklon Elektrik Süpürgesi
5 - 8
Bu bilgiler elektrik süpürgesinin güvenli kullanım ve bakımı için önemli açıklamaları içerir.
Güvenliğiniz için lütfen, özellikle 9 ile 12nci sayfalar arasındaki tüm bilgileri okuyun.
Lütfen bu kılavuzu her zaman kolaylıkla erişebileceğiniz ve başvurabileceğiniz bir yerde saklayın.
VC31**N***
P/No.:MFL67280607
Basic Parts
Temel Parçalar
2
3
4
1
5
9
8
Optional Parts
İsteğe Bağlı Parçalar
■■ The different figure and quantity of the following parts depend on
which you have bought.
Aşağıdaki parçaların biçim ve adedi, satın aldığınız modele göre değişiklik gösterir.
2
3
1
the different models
2
3
1
6
4
7
5
Accessory (Depend on model)
Aksesuar (Modele göre)
■ These specifications are subject to change according to the
agent/buyer's request.
■ Bu özellikler, bayiinin/alıcının talebine uygun olarak değiştirilebilir.
10 11 12
- 2 -
3
4
1
4
7
6
2
5
10
11
12
8
13 14
23
25
9
17
16
15
16
17
24
26
18
27
21
20
19
28 29 30 31
2
1
2
3
1
22
22
- 3 -
32
Optional Parts
İsteğe Bağlı Parçalar
33
34
Specifications
Özellikler
270
270
400
Dimension: 400(mm) x 270(mm) x 270(mm)=L x W x H
Boyut: 400 (mm) x 270 (mm) x 270 (mm) = L x G x Y
- 4 -
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire,electric
shock, personal injury,or damage when using the vacuum cleaner.This guide does not cover all possible
conditions that may occur.Always contact your service agent or manufacturer about problems that you do
not understand. This appliance complies with the following ECDirectives:-2006/95/EC Low Voltage
Directive-2004/108/EC EMC Directive.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “WARNING” or
“CAUTION.” These words mean:
ENGLISH
WARNING
CAUTION
This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause
serious bodily harm or death.
This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause
bodily injury or property damage.
WARNING
•
Disconnect electrical supply before servicing
or cleaning the unit or when cleaner is not in
use.
Failure to do so could result in electrical shock or
personal injury.
•
Do not use vacuum cleaner to pick up anything
that is burning or smoking such as cigarettes,
or hot ashes.
Doing so could result in death, fire or electrical shock.
•
Do not vacuum flammable or explosive
substances such as gasoline, benzene, thinners,
propane (liquids or gases).
The fumes from these substances can create a fire
hazard or explosion. Doing so could result in death
or personal injury.
Do not handle plug or vacuum cleaner with
•
wet hands.
Doing so could result in death or electrical shock.
• • Do not unplug by pulling on cord.
Doing so could result in product damage or electrical
shock. To unplug, grasp the plug, not the cord.
Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts
of the body away from openings and moving
parts.
Failure to do so could result in electrical shock or
personal injury.
•
Do not pull or carry by cord, use cord as a
handle, close a door on cord, or pull cord
around sharp edges or corners. Do not run
vacuum cleaner over cord. Keep cord away
from heated surfaces.
Failure to do so could result in electrical shock
or personal injury or fire or product damage.
•
Do not allow to be used as toy. Close
attention is necessary when used by or
near children.
Personal injury or product damage could result.
•
Do not use the vacuum cleaner if the
power cord or plug is damaged or faulty.
If the power cord is damaged, it must be
replaced by an approved LG Electronics Service
Agent to avoid a hazard.
•
Do not use vacuum cleaner if it has been
under water.
Personal injury or product damage could result.
In these cases, contact LG Electronics Service
Agent to avoid hazard.
- 5 -
WARNING
•
Do not continue to vacuum if any parts
appear missing or damaged.
Personal injury or product damage could result.
In these cases, contact LG Electronics Service
Agent to avoid hazard.
•
Do not use an extension cord with this
vacuum cleaner
Fire hazard or product damage could result.
•
Using proper voltage.
Using improper voltage may result in damage
to the motor and possible injury to the user.
Proper voltage is listed on the bottom of vacuum
cleaner.
•
Turn off all controls before unplugging.
Failure to do so could result in electrical
shock or personal injury.
•
Do not change the plug in any way.
Failure to do so could result in electrical
shock or personal injury or product damage.
Doing so result in death. If plug does not fit,
contact a qualified electrician to install the
proper outlet .
•
Repairs to electrical appliances may
only be performed by qualified service
engineers.
Improper repairs may lead to serious hazards
for the user.
•
Do not plug in if it is not in OFF position.
Personal injury or product damage could result.
(Depending on model)
•
Keep children away and beware of
obstructions when rewinding the cord
to prevent personal injury.
The cord moves rapidly when rewinding.
(Depending on model)
•
The hose contains electrical wires. Do not
use it if it is damaged, cut or punctured.
Failure to do so could result in death,or electrical
shock. (Depending on model)
- 6 -
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION
•
Do not put any objects into openings.
Failure to do so could result in product
damage.
•
Do not use with any opening blocked:
keep free of dust, lint, hair, and anything
that may reduce air flow.
Failure to do so could result in product
damage.
•
Do not use vacuum cleaner without
dust tank and/or
Failure to do so could result in product
damage.
•
Do not use vacuum cleaner to pick up
sharp hard objects, small toys, pins,
paper clips, etc.
They may damage the cleaner or dust tank.
•
Store the vacuum cleaner indoors.
Put the vacuum cleaner away after use to
prevent tripping over it.
•
This appliance is not intended for use
by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been
given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
•
Only use parts produced or
recommended by LG Electronics
Service Agents.
Failure to do so could result in product
damage.
• Use only as described in this manual.
Use only with LG recommended or
approved attachments and accessories.
Failure to do so could result in personal
injury or product damage.
filters in place.
•
To avoid personal injury and to prevent
the machine from falling when cleaning
stairs, always place it at the bottom of
stairs.
Failure to do so could result in personal
injury or product damage.
•
Make sure the filters (exhaust filter and
motor safety filter) are completely
dry before replacing in the machine.
Failure to do so could result in product damage.
•
Do not dry the filter in an oven or
microwave.
Failure to do so could result in fire hazard.
•
Do not dry the filter in a clothes dryer.
Failure to do so could result in fire hazard.
• Do not dry near an open flame.
Failure to do so could result in fire hazard.
•
Always clean the dust tank after vacuuming
carpet cleaners or fresheners, powders
and fine dust.
These products clog the filters,reduce airflow
and can cause damage to the cleaner.
Failure to clean the dust tank could cause
permanent damage to the cleaner.
(Depending on model)
•
Don ’t grasp the tank handle when you
are moving the vacuum cleaner.
The vacuum cleaner’s body may fall when
separating tank and body. Personal injury
or product damage could result. You should
grasp the carrier handle when you
are moving the
(Depending on model)
vacuum cleaner.
ENGLISH
- 7 -
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION
Thermal protector :
This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the vacuum cleaner in case of
motor overheating. If the vacuum cleaner suddenly shuts off, turn off the switch and unplug
the vacuum cleaner. Check the vacuum cleaner for possible source of overheating such as
a full dust tank, a blocked hose or clogged filter. If these conditions are found, fix them and
wait at least 30 minutes before attempting to use the vacuum cleaner. After the 30 minute
period, plug the vacuum cleaner back in and turn on the switch.
- 8 -
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI
Elektrik süpürgenizi kullanmaya başlamadan önce, elektrik süpürgenizi kullanırken oluşabilecek yangın,
elektrik çarpması, yaralanma veya hasar risklerini önlemek için tüm talimatları okuyun ve izleyin. Bu
kılavuz, oluşabilecek tüm olası koşulları kapsamaz. Anlamadığınız sorunlar hakkında daima servisiniz
veya üreticiniz ile irtibata geçin. Bu cihaz şu AB Yönergeleriyle uyumludur: -2006/95/EC Düşük Voltaj I
Yönergesi- 2004/108/EC EMC Yönergesi.
Bu, güvenlik uyarısı simgesidir.
Bu simge, sizi veya başkalarını öldürebilecek veya yaralayabilecek olası tehlikelere
karşı sizi uyarır.
Tüm güvenlik mesajları, güvenlik uyarı simgesi ve “UYARI” veya “DİKKAT”
sözcüğünden sonra gelir. Bu sözcükler şunları ifade eder:
UYARI
Bu simge, sizi ciddi yaralanma veya ölüme yol açabilecek tehlike veya
güvenli olmayan uygulamalara karşı uyarır.
TÜRKÇE
DİKKAT
Bu simge, sizi yaralanma veya maddi hasara yol açabilecek tehlike veya
güvenli olmayan uygulamalara karşı uyarır.
UYARI
Elektrik süpürgesinin bakımı veya temizliği
•
öncesinde veya elektrik süpürgesi kullanımda
değilken, elektrik bağlantısını kesin.
Aksi takdirde, elektrik çarpması veya yaralanma
meydana gelebilir.
Sigara veya sıcak kül gibi yanan veya dumanı
•
tüten hiçbir şeyi çekmek için kullanmayın.
Aksi takdirde, ölüm, yangın veya elektrik çarpması
meydana gelebilir.
Benzin, tiner, propan (sıvı veya gaz) gibi
•
yanıcı veya patlayıcı maddeleri süpürmeyin.
Bu maddelerin buharı yangın veya patlama
tehlikesine yol açabilir. Aksi takdirde, ölüm veya
yaralanma meydana gelebilir.
Fişi veya elektrik süpürgesini ıslak elle
•
tutmayın.
Aksi takdirde, ölüm veya elektrik çarpması meydana
gelebilir.
Fişi kablosundan çekerek çıkartmayın.
•
Aksi takdirde üründe hasar veya elektrik çarpması
meydana gelebilir. Fişi çekmek için kablodan değil,
fişten tutun.
Saçlarınızı, bol giysilerinizi, parmaklarınızı ve
•
bedeninizin tüm kısımlarını ürünün
açıklıklarından veya hareketli parçalarından
uzak tutun.
Aksi takdirde, elektrik çarpması veya yaralanma
meydana gelebilir.
•
Elektrik süpürgesini kablosundan çekmeyin
veya taşımayın, kablosunu tutamak olarak
kullanmayın, kapıya sıkıştırmayın veya
kabloyu sivri kenar veya köşelerin
etrafından çekmeyin. Elektrik süpürgesini,
kablosunun üzerindeyken çalıştırmayın.
Kabloyu sıcak yüzeylerden uzak tutun.
Aksi takdirde, elektrik çarpması, yaralanma,
yangın veya üründe hasar meydana gelebilir.
Oyuncak olarak kullanılmasına izin
•
vermeyin. Çocuklar tarafından veya
çocukların yakınında kullanıldığında, çok
dikkatli olunmasını gerektirir.
Yaralanma veya üründe hasar meydana gelebilir.
•
Elektrik kablosu veya fişi hasarlı veya
arızalı ise, elektrik süpürgesini kullanmayın.
Elektrik kablosu hasarlıysa, tehlikeyi önlemek için
yetkili bir LG Electronics Servisi tarafından
değiştirilmelidir.
•
Islanmışsa, elektrik süpürgesini
kullanmayın.
Yaralanma veya üründe hasar meydana gelebilir.
Bu durumlarda, tehlikeyi önlemek için LG
Electronics Servisi ile irtibata geçin.
- 9 -
UYARI
•
Herhangi bir parçası kayıp veya hasarlı ise,
süpürmeye devam etmeyin.
Yaralanma veya üründe hasar meydana gelebilir.
Bu durumlarda, tehlikeyi önlemek için LG
Electronics Servisi ile irtibata geçin.
•
Bu elektrik süpürgesiyle birlikte uzatma
kablosu kullanmayın.
Yangın tehlikesi veya üründe hasar meydana
gelebilir.
•
Uygun voltajla kullanım.
Uygun olmayan voltajla kullanım, motor hasarı ve
kullanıcının yaralanmasıyla sonuçlanabilir.
Uygun voltaj, elektrik süpürgesinin altında
belirtilmiştir.
•
Fişi çekmeden önce tüm kumandaları
kapatın.
Aksi takdirde, elektrik çarpması veya yaralanma
meydana gelebilir.
•
Fişi hiçbir şekilde değiştirmeyin.
Aksi takdirde, elektrik çarpması, yaralanma veya
üründe hasar meydana gelebilir. Bunu yapmanız,
ölümle sonuçlanabilir.
Fiş uymuyorsa, uygun prizi takması için ehliyetli
bir elektrikçi ile irtibata geçin.
•
Elektrikli cihazların onarımları yalnızca,
yetkili servis teknisyenleri tarafından
gerçekleştirilebilir.
Uygun olmayan onarımlar, kullanıcı için ciddi
tehlikelere yol açabilir.
•
Cihaz kapalı (OFF durumunda) değilse, fişi
çekmeyin.
Yaralanma veya üründe hasar meydana gelebilir.
(Modele bağlıdır)
•
Kabloyu sararken yaralanmayı önlemek için
çocukları kablodan uzak tutun ve engellere
dikkat edin.
Kablo, sarılırken hızlı hareket eder.
(Modele bağlıdır)
•
Hortumda elektrik kabloları vardır. Hasarlı,
kesilmiş veya delinmiş ise kullanmayın.
Aksi takdirde, ölüm veya elektrik çarpması
meydana gelebilir. (Modele bağlıdır)
- 10 -
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI
DİKKAT
•
Cihazın açıklıklarına hiçbir cisim sokmayın.
Aksi takdirde üründe hasar meydana gelebilir.
Cihazı, herhangi bir açıklığı tıkalı halde
•
kullanmayın. Cihazı, hava akışını azaltabilecek toz, tüy, saç ve diğer her şeyden
arındırın.
Aksi takdirde üründe hasar meydana gelebilir.
Toz haznesi ve/veya filtreleri yerinde
•
değilken, elektrik süpürgesini kullanmayın.
Aksi takdirde üründe hasar meydana gelebilir.
Elektrik süpürgesini sert sivri cisimleri,
•
küçük oyuncakları, iğneleri, kağıt tutucuları
vb. çekmek için kullanmayın.
Süpürge veya toz haznesine zarar verebilirler.
Elektrik süpürgesini kapalı ortamda
•
saklayın.
Kullanım sonrasında takılmamanız için elektrik
süpürgesini kaldırın.
Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi
•
tarafından cihazın kullanımı sırasında
gözetilmedikçe veya kullanımına ilişkin
açıklama yapılmadıkça fiziksel, duyusal
veya zihinsel yetersizliği olan veya
deneyimsiz veya bilgisiz kişiler tarafından
(çocuklar dahil) kullanılmak üzere
tasarlanmamıştır.
Çocuklar, cihazla oynamadıklarından emin
olmak amacıyla gözetlenmelidir.
Yalnızca LG Electronics Servisleri
•
tarafından üretilen veya önerilen parçaları
kullanın.
Aksi takdirde üründe hasar meydana gelebilir.
Yalnızca, bu kılavuzda açıklandığı biçimde
•
kullanın. Yalnızca LG tarafından önerilen
veya onaylanan aparat veya aksesuarları
kullanın.
Aksi takdirde, yaralanma veya üründe hasar
meydana gelebilir.
Merdivenleri süpürürken yaralanmayı ve
•
makinenin düşmesini önlemek için elektrik
süpürgesini daima zemine yerleştirin.
Aksi takdirde, yaralanma veya üründe hasar
meydana gelebilir.
Geri takmadan önce, cihazın filtrelerinin
•
(egzoz filtresi ve motor emniyet filtresi)
tamamen kuru olduğundan emin olun.
Aksi takdirde üründe hasar meydana gelebilir.
•
Filtreyi fırında veya mikrodalga fırında
kurutmayın.
Aksi takdirde yangın çıkabilir.
•
Filtreyi çamaşır kurutma makinesinde
kurutmayın.
Aksi takdirde yangın çıkabilir.
•
Açık bir alevin yakınında kurutmayın.
Aksi takdirde yangın çıkabilir.
•
Halı temizleyicileri veya tazeleyicileri ile
tozlar ve ince tozları süpürdükten sonra
toz haznesini daima temizleyin.
Bu maddeler filtreleri tıkar, hava akışını azaltır
ve süpürgede hasara yol açabilir. Toz
haznesini temizlememeniz, süpürgede kalıcı
hasara yol açabilir. (Modele bağlıdır)
•
Elektrik süpürgesini taşırken hazne
tutamağından tutmayın.
Hazne ve gövdeyi ayırırken, elektrik süpürgesinin gövdesi düşebilir. Yaralanma veya üründe
hasar meydana gelebilir.
Elektrik süpürgesini taşırken, taşıma
tutamağından tutmalısınız.
(Modele bağlıdır)
TURKISH
TÜRKÇE
- 11 -
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI
DİKKAT
Isıl Koruyucu:
Bu elektrik süpürgesi, motorun aşırı ısınması durumunda elektrik süpürgesini koruyan özel
bir termostata sahiptir. Elektrik süpürgesi aniden durursa, düğmeyi kapalı konumuna getirin
ve elektrik süpürgesinin fişini prizden çekin. Elektrik süpürgesini dolu toz haznesi, tıkalı
hortum veya tıkanmış filtre gibi aşırı ısınmaya neden olabilecek olaylar bakımından kontrol
edin. Bu gibi durumlarda, sorunu giderin ve elektrik süpürgesini kullanmayı denemeden
önce en az 30 dakika bekleyin. 30 dakikalık süre sonrasında, elektrik süpürgesinin fişini
takın ve düğmeyi açık konumuna getirin.
- 12 -
Parking and storage (23)
Slide the hook on the nozzle into the slot
on the side of vacuum cleaner. You can store
your vacuum cleaner in a vertical position by
sliding the hook on the nozzle into the slot on
the underside of the vacuum cleaner.
(24)
ENGLISH
slide lever
pull
(26)
(18)
(25)
(21)
(24)
(19)
(27)
- 13 -
(30)
28
29
place it again
The motor safety filter should be cleaned at
least once a month.
31
34
Cleaning exhaust filter(32)
• The exhaust filter is a reusable HEPA filter
（depend on model).
• To clean the exhaust filter, remove it on the
body by releasing hook.
• Dust off filter. (Do not wash filter with water)
• The exhaust filter should be cleaned at
least once a year.
33
- 14 -
Kullanım
Esnek hortumun bağlanması
Esnek hortumun (2) üzerindeki başlığın
(1) ucunu elektrik süpürgesindeki
bağlantı noktasının içine bastırarak takın.
Esnek hortumu elektrik süpürgesinden
çıkarmak için, başlığın üzerinde bulunan
düğmeye (3) basın ve ardından, yukarı
doğru çekin.
Boruların birleştirilmesi
(Modele bağlıdır)
• Metal boru (4,5)
- İki boruyu hafifçe çevirerek birbirine
geçirin.
• Teleskopik boru (6)
- Yaylı mandalı (7) itin.
-
Boruyu çekerek gereken uzunluğu
ayarlayın.
-
Yaylı mandalı kilitlenmesi için serbest
bırakın.
Süpürme Başlığı ve Aksesuar Uçların
Kullanılması (modele bağlıdır)
Büyük süpürme başlığını, borunun ucuna
takın.
• 2 konumlu başlık (8) temizlenecek
zemin türüne uygun konuma
değiştirmenizi sağlayan bir pedala (9)
sahiptir.
Sert zemin konumu (fayanslar, parke
zeminler…):
Fırçayı indirmek için pedala basın.
Halı veya kilim konumu: Fırçayı
kaldırmak için pedala basın.
• Dar Ağızlı Uç (10)
Örümcek ağı veya kanepe altı gibi
normalde erişilemeyen yerleri süpürmek
içindir.
• Koltuk Temizleme Ucu (11)
Koltuk, yatak vb. temizlemek içindir. İplik
toplayıcılar, iplik ve tüyleri toplamaya
yardımcı olur.
• Toz Alma Fırçası (12)
Resim çerçeveleri, mobilya kenarları,
kitaplar ve düz olmayan diğer cisimler
içindir.
Fişe takma ve kullanma
Elektrik kablosunu çekerek istenilen
uzunluğa ayarlayın ve fişini prize takın.
Elektrik süpürgesini çalıştırmak için
düğmeye (13) basın. Durdurmak için,
düğmeye (13) tekrar basın.
Güç düzeyinin ayarlanması
(Modele bağlıdır)
• Emiş kapasitesi kademesiz olarak
Maks.’a (15) kadar artar.
• Esnek hortum tutamağı (16) emiş
düzeyini kolayca azaltmanızı sağlayan
manüel bir hava akış düzenleyicisine
(17) sahiptir.
Kaldırma ve Saklama (23)
Cihazınızı kapatıp fişini prizden çektikten
sonra, kabloyu otomatik olarak sarmak
için düğmeye (14) basın.
Ucun üzerindeki kancayı, elektrik
süpürgesinin yan tarafında bulunan
yuvanın içine geçirin. Uç üzerinde
bulunan kancayı, elektrik süpürgesinin alt
kısmında yer alan yuvaya geçirerek
elektrik süpürgenizi dikey konumda
saklayabilirsiniz.
Toz haznesinin çıkartılması (24)
Cihazınızı kapatıp fişini prizden çektikten
sonra, kolu (18) kaydırın ve hazne
tutamağını tutarak, hazneyi kaldırın.
Toz haznesinin açılması (25)
Lütfen, haznenin arkasındaki kancayı
(21) çekin ve ardından haznenin
kapağını açın.
Toz haznesinin boşaltılması
Aşağıda belirtilen durumlarda lütfen cihazı
kapatın, fişten çekin ve hortumu çıkartın.
Toz haznesini (24) ve motor emniyet
filtresini (22) süpürgeden çıkartın.
Ardından, toz haznesini (26) ve motor
emniyet filtresini (22) temizleyin.
• Haznedeki (19) toz maksimum çizgisine
ulaştığında,
• Çok fazla miktarda toz iç kapağı (20)
tıkadığında,
TURKISH
TÜRKÇE
- 15 -
• Motor emniyet filtresi (22) tozla
dolduğunda; Toz haznesini (27) soğuk
suyla yıkayın. Nemi tamamen giderilinceye
dek gölgede kurutun.
Toz haznesini boşalttıktan sonra,
emiş düşükse, motor emniyet
filtresini temizleyin.
Aksi takdirde üründe hasar meydana
gelebilir.
Toz haznesinin kapatılması
Hazne tutamağının üst kısmında bulunan
ok yönüne (30) dikkat ederek, kancayı
tutamak içerisindeki deliğe yerleştirin ve
arkasındaki kancayı kilitleyerek hazneyi
kapatın.
Motor emniyet filtresinin temizlenmesi
Motor emniyet filtresi, cihaz içerisinde toz
haznesinin altına yerleştirilmiştir.
Motor emniyet filtresini her
temizlediğinizde, motor emniyet filtresini
(28) çıkarmanızı tavsiye ederiz.
Soğuk suyla (29) yıkayın ve nemi tamamen giderilinceye dek gölgede kurutun.
Ardından, elektrik süpürgesine geri
yerleştirin.
Motor emniyet filtresi, ayda en az bir kez
temizlenmelidir.
Toz haznesinin takılması
Ok yönüne (31) dikkat ederek toz haznesini doğru biçimde kapatın ve ardından
elektrik süpürgesinin içine yerleştirin.
Elektrik süpürgesini, motor emniyet
filtresi olmadan kullanmayın.
Aksi takdirde motor hasarı ve emişte
düşüş meydana gelebilir.
Egzoz filtresinin (32) temizlenmesi
• Egzoz filtresi, tekrar kullanılabilir bir
HEPA filtredir (modele bağlıdır).
• Egzoz filtresini temizlemek için üzerindeki kancayı serbest bırakarak gövdesinden çıkartın.
• Filtreyi tozdan arındırın. (Filtreyi suyla
yıkamayın).
• Egzoz filtresi, yılda en az bir kez
temizlenmelidir.
Mini türbin ucu (isteğe bağlı) (33)
• Mini türbin, merdivenler ve ulaşması zor
olan diğer yerler için kullanılır.
• Mini türbin ucunu temizlemek için ucun
kapağını çıkartın: Altında yer alan 2 adet
vidayı sökün ve mini türbin ucunun
kapağını gösterildiği gibi çıkartın.
• Fırça bölgesinde biriken saç, iplik ve havı
sıklıkla temizleyin ve giderin. Aksi takdirde
mini türbin ucunda hasar meydana
gelebilir.
Türbin Ucu (Modele bağlıdır) (34)
• Türbin fırça ucunun temizlenmesi.
• Hava kapağını çıkartmak için ucun arka
tarafında bulunan düğmeye basın.
• Fırça ve fanı süpürmek için toz alma
fırçası ve dar ağızlı ucu kullanın.
Cihazınız çalışmazsa ne
yaparsınız?
Cihazınızın prize doğru takıldığından ve
prizin çalıştığından emin olun.
Emiş performansı
düşerse ne yaparsınız?
• Cihazı durdurun ve fişini prizden çekin.
• Boru, esnek hortum ve temizleme
ucunun tıkalı olmadığından emin olun.
• Toz haznesindeki (19) tozun maksimum
çizgisine ulaşmadığından emin olun.
Gerekirse, toz haznesini boşaltın.
İç kapağın (20) tıkanmadığından emin
olun. Gerekirse, temizleyin.
Motor emniyet filtresinin (22) tozla
dolmadığından emin olun. Gerekirse
temizleyin.
- 16 -
5. EEE complies with Directive.
Eskiyen cihazınızın elden çıkartılması
1. Bir ürüne üstü çapraz çizgili tekerlekli çöp kutusu simgesi eklendiğinde, ürün Avrupa Yönergesi
2002/96/EC kapsamında demektir.
2. Tüm elektrikli ve elektronik ürünler devlet veya yerel idarelerce belirlenen özel toplama tesisleri
aracılığıyla kentsel atıklardan ayrı biçimde elden çıkartılmalıdır.
3. Eskiyen cihazınızın doğru olarak elden çıkartılması, çevre ve insan sağlığına olası olumsuz
neticeleri önlemeye yardımcı olacaktır.
4. Eski cihazınızın elden çıkartılması hakkında daha ayrıntılı bilgi için lütfen, bulunduğunuz şehirdeki
devlet dairesine, atık elden çıkarma hizmetlerine veya ürünü satın aldığınız mağazaya ulaşın.
5. EEE Yönerge ile uyumludur.
- 17 -
Kurulum Uyar›s›
Elektrik süpürgenizi kullanmadan önce kurulum talimatlar›n› okuyunuz.
Uzman Personel Uyar›s›
Uyar› Yaln›zca e¤itimli ve uzman personel bu cihaz› kurmal› ve yerini de¤ifltirmelidir.
Ürün ‹mha Uyar›s›
Uyar› Bu ürünün nihai imhas› turn ulusal yasalara ve duzenlemelere göre gerçek-
lefltirilmedir.
fiimflek Etkinli¤i Uyar›s›
Uyar› fiimflek etkinli¤i s›ras›nda sistem üzerinde çal›flmay›n›z ya da kablolar› tak›p
ç›karmay›n›z.
Kullan›m Hatalar›na ‹liflkin Bilgiler:
Cihaz için herhangi bir kullan›m hatas› çevrilen özgün belgede bulunamam›flt›r, bunun
yerine afla¤›daki genel kurallar yaz›lm›flt›r:
l
Cihaz›n tüm ba¤lant›lar› dikkatli yap›lmal›d›r.
l
Cihaz darbelere maruz b›rak›lmamal›d›r.
l
Cihaz kullan›m› için kullanma talimat› okunmal› ve uygulanmal›d›r.
l
Cihaz kullan›l›rken herhangi bir s›v›yla temas ettirilmemelidir.
l
Uygun kullan›m koflullar›nda kullan›lmayan ürünlerde hasar meydana gelebilir.
Tüketicinin Yapabilece¤i, Bak›m-Onar›m veya Ürünün Temizli¤ine ‹liflkin Bilgiler:
l
Cihaz temiz tutulmal›d›r. Toz, çeflitli s›v›lar gibi yabanc› maddelere maruz b›rak›lmamal›d›r.
l
Donan›m sorunlar› için uzman teknik servisle ba¤lant› kurulmal›d›r. Cihaz uzman personel taraf›ndan kurulmal› ve bak›m› yap›lmal›d›r.
Beklenmedik bir durumla karfl›laflt›¤›n›zda yetkili servisimize
baflvurunuz.
Loading...