LG V790NSK Instruction manual [nl]
DVD-SPELER
VIDEOCASSET-
TERECORDER
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
/
MODEL
DUTCH
FRENCH
Lees
alvorens
stellen.
:
PAL
SECAM
ENGLISH
de
instructiesindeze
het
toestel
DVS7900
aan
te
handleiding
sluiten,
te
aandachtig
gebruiken
of
af
te
Veiligheidsvoorschriften
/
Belangrijke
tips
voor
de
bediening
van
dit
toestel
OPGELET:
te
verminderen,
Binnenin
gebruiker
Doe
Een
bedoeld
bevinden
bliksem
aanwezigheid
spanning
kan
groot
schok
oplevert.
Het
uitroepteken
bedoeld
belangrijke
de
het
bij
WAARSCHUWING:
AAN
EEN
OPGELET:
Deze
Lees
deze
apparaat
voor
later
eenheid
REGEN
ELEKTRISCHE
Digitale
OF
Video
handleiding
te
waarborgen.
gebruik.
contact
op
onderhoudsprocedure.
Het
van
kan
Om
vermijden,
behuizing
NOOIT
OPGELET:
druipwater
zoals
van
gebruik
andere
procedures
tot
blootstelling
een
rechtstreekse
mag
wordt
IN
DE
Het
of
vazen,
Dit
ming
radio-interferentie
andere
u
geopend,
STRAAL.
apparaat
spatten
mogen
product
met
niet
89/336/EEC,
OPGELET
GEVAAR
ELEKTRISCHE
NIET
OPENEN
om
het
risico
het
deksel
verwijderen.
zich
geen
kunnen
hiervoor
om
in
zijn
om
apparaat
VOCHT
Disc-speler
Gelieve
te
aan een
en
nietophet
worden
een
onderhoudspersoneel
met
pijl
de
gebruiker
van
een
de
behuizing
dat
zij
in
een
de
gebruiker
gebruiks-
geleverde
DIT
STEL
OM
SCHOK
nemen
TE
aandachtig
Bewaar
voor
met
controles,
dan
diegene
gevaarlijke
blootstelling
proberen
is
de
niet
mag
met
vloeistoffen
werd
vervaardigd
de
vereisten
van
93/68/EEC
VOOR
SCHOKKEN
van een
elektrische
de
(of
achterzijde)
onderdelen
onderhouden.
beroep
in
gevaar
en
erkend
op
een
gelijkbenige
attent
gevaarlijke,
van
het
voor
gelijkbenige
attent
onderhoudsinstructies
gebruiksaanwijzing.
PRODUCT
HET
RISICO
VERMINDEREN.
om
een
deze
handleiding
onderhoud
een
erkende
regelingen
die
hierin
een
juist
gebruikt
het
straling
aan
de
om
laserstraal
de
kast
laserstraling
worden
blootgesteld
gevulde
inzake
de
en
worden
EEC
73/23/EEC.
apparaat
schok
niet
die
door
de
driehoek
te
maken
op
niet-geisoleerde
die
product
een
elektrische
driehoek
te
maken
op
NIET
BLOOT
VAN
BRAND
lasersysteem.
gebruik
zorgvuldig
van
deze
verdeler.
of
de
uitvoering
worden
vermeld,
leiden.
te
zichtbaar.
te
openen.
voorwerpen,
geplaatst.
in
overeenstem-
richtlijnen
van
Als
KIJK
aan
de
zo
Zie
Opmerkingen
Het
is
de
wet
bij
toelatingtekopieren,
te
zenden,
Dit
product
in
is
verboden
publiek
voorzien
betreffende
om
uit
te
zenden,
weer
te
van
de
kopieerbeveiligingsfunctie.Opsommige
kopieerbeveiligingssignalen
het
afspelen
beeldweergave
Dit
product
en
is
eigendomsrechten
eigenaars
eigendomsrechten
is
Macrovision
huiselijk
gebruik
Omgekeerde
apparaat
is
in
SERIENUMMER:
uw
apparaat
en
is
gevraagde
gebruik
Model
Serie
OF
dit
Kenmerken:
?
Geschikt
cd's
?
U
op
?
Afstandsbedieningen
recorderdek.
?
Opname
indien
van
?
Hi-Fi
Belangrijke
van
Dit
toestel
bedieningsset
van
het
de
1
van
beelden
worden
bevat
beschermd
gebruik
door
niet
te
nr.
nr.
of
kan
een
videocassette
de
door
door
met
rechten.
Corporation
of
Macrovision
engineering
verboden.
zijn
Het
vermeld.
voor
andere
informatie
bewaren.
___________________________________
___________________________________
voor
het
VHS-videocassettes.
DVD
DVD
van
DVD
beschermd
Macrovision).
Stereo
videorecorder.
dit
toestel
kan
worden
volgende
bedienen.
het
toestel
/
UIT-toets
ofophet
voor
de
toestel
AAN-/UIT-toets
Om
AAN-
ing
gestoord.
auteursrechten
VS
van
Macrovision
Voor
beschermde
vereist.
ander
serienummer
Het
apparaten
hier
afspelen
bekijken
wordt
voor
naar
tips
DVD
toetsen
aan
(POWER)
toestel.
op
patenten
beperkt
Corporation
of
nummer
te
opgenomen.
een
bediend
te
de
copyright
te
ofteverhuren.
geven
door
Macrovision
opgenomen.
deze
schijven
en
Corporation
het
gebruik
technologie
Het
gaat
kijkgebruik,
uit
het
elkaar
staat
is
beschikbaar.
noteren
en
van
DVD's,
er
terwijl
voor
en
een
het
DVD-dek
VHS-videocassette
is
tegen
de
aan
videorecorder.
kanude
schakelen,
op
copyrights:
materiaal
vertonen,
schijven
Bij
beschermde
andere
van
wordt
op
uniek
deze
per
ontwikkelde
het
opnemen
een
op
intellectuele
en
deze
is
de
enkel
hierbij
tenzij
toegelaten.
halen
van
de
achterzijde
voor
dit
Gelieve
gids
zonder
worden
door
toelating
voor
video-cd's,
televisieprogramma
en
voor
kopieren,
door
bediening
de hand
beide
de
Met
gedeeltes
drukt
u
afstandsbedien-
uit
kabel
en
zal
VCR,
technologie
andere
van
om
ander
enig
het
van
apparaat
de
later
audio-
het
video-
(behalve
middel
van
een
behulp
van
de
op
de
DVD-toets
2
op
De
weer
Indienude
de
DVD-indicator
DVD-toets
te
geven
DVD
dat
wenst
te
bedienen,
de
op
afstandsbediening.
licht
op op
DVD
de
werd
dan
het
voorpaneel,
geselecteerd.
drukt
u
om
VCR-toets
3
Indienude
drukt
tandsbediening.
De
VCR-indicator
weer
lecteerd.
Wisselen
4
Druk
de
op
naar
u
de
op
te
geven
tussen
de
op
voorzijde
de
videorecorder
videorecorder
videorecorder-toets
licht
datdevideorecorder
toets
op op
de
DVD
DVD
/
van
videorecorder
het
toestel,
te
wenst
en
gaan
te
bedienen,
(VCR)
het
voorpaneel,
werd
videorecorder
om
van
en
omgekeerd.
dan
de
op
om
gese-
(DVD/VCR)
DVD
de
afs-
2
Inhoudstafel
Inleiding
Veiligheidsvoorschriften.....................2
Belangrijke
Inhoudstafel...............................3
Voordeingebruikneming...................4-5
Speelbarediscs..........................4
Voorzorgsmaatregelen.....................5
Opmerkingenbetreffendedediscs.
Overdesymbolen........................5
Voorpaneelenweergavevenster.
Afstandsbediening.........................7
Achterzijde................................8
tips
voor
de
bediening
van
dit
toestel
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
Voorbereiding
Aansluitingen...........................9-10
Aansluiten
Aansluiting
Voorgebruik--Videorecorder
Initieleinstelling.........................11
Hetmanueelafstellenvandeklok.
Het
afstellen
Gebruikvanhethoofdmenu................13
Het
automatisch
t.v.-zenders............................13
Het
manueel
t.v.-zenders............................14
Wijziging
Hetwissenvant.v.-zenders................15
van
Voorgebruik--DVD-speler................16-19
Algemeneuitleg.........................16
Displayophetscherm....................16
Beginwaarden........................17-18
Algemene
waarden............................17
Taal..............................17
Beeld.............................17
Klankweergave......................18
Andere.............................18
Ouderlijkecontrole....................19
op
van
van
afstemmen
de
TV
een
optionele
het
afstemmen
volgorde
werking
&
decoder
apparatuur
(of
. . . . . . . . . . . .
kleurensysteem
en
opslaan
en
opslaan
van
de
t.v.-zenders
voor
het
instellen
satelliet)
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . .
van
van
de
van
Werking
Werkingmetcassette...................20-22
Hetafspelenvaneenvideocassette.
ZAPPUB(Reclameoverslaan).
OPR...............................20
Hetopnemenvant.v.-programma's.
Geprogrammeerde
WerkenmetDVDenvideo-cd.
opname
met
display
AfspelenvaneenDVDeneenvideo-cd.
Algemenekenmerken....................23
Het
verspringen
Naar
een
ander
Vertraagdbeeld.....................23
Stilstaand
Zoeken............................24
Random
Herhalen...........................24
naar
HOOFDSTUK
beeld
en
beeld-per-beeld
(WILLEKEURIGE
een
HerhaalA-B.........................24
TimeSearch........................24
3DSurround........................24
Zoom..............................25
MarkerSearch.......................25
SpecialeDVD-functies....................25
Titelmenu..........................25
Discmenu..........................25
Camerahoek........................25
Wijzigenvandetaalweergave.
Hetaudiokanaalwijzigen...............25
Ondertiteling........................25
. . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . .
het
scherm
op
. . . . . . . . . . .
andere
/
TRACK
. . . . .
TITEL
gaan.
weergave
WEERGAVE).
. . . . . . . . .
. . .
. . . .
.11-15
de
. .
de
.23-25
. . .
. .
. .
. .
.12
.20
.20
.21
.
.23
.25
met
2
moet
audio-cd's
en
weten
Bediening
Een
Wat u
audio-cd
Pauze.............................27
en
MP3/WMA-schijfje
over
MP3/WMA-opnames
Naareenanderspoorverspringen
Herhalenspoor/Alle/Uit(off).
Search(zoeken).....................27
.5
.6
Random
A-Bherhaling........................27
3DSurround........................27
WijzigenvanhetAudio-kanaal
(willekeurige
BedieningmeteenJPEG-schijfje.
EenJPEG-schijfjebekijken................28
Naareenanderbestandgaan.
Stilstaandbeeld......................28
9
10
Beeldweerspiegelen..................28
Beeldroteren........................28
Wat
u
moet
weten
over
Geprogrammeerdeweergave................29
Geprogrammeerde
12
MP3/WMA-schijfjes......................29
Geprogrammeerde
Herhaling
Een
nummer
De
volledige
weergave
weergave
geprogrammeerde
uit
de
Programmalijst
Programmalijst
Overiggebruik--Videorecorder.
15
Displayophetscherm....................30
In
het
geheugen
Kinderslot.............................30
opgeslagen
VIDEODOCTOR(Zelfdiagnose).
ez(gemakkelijk)herhaling.................30
HetHi-Fi-stereosysteem...................31
Breed
t.v.-scherm
Hetafstellenvandedecoder...............31
Overiggebruik--DVD-speler................32
Geheugen
(LastConditionMemory)..................32
ScreenSaver...........................32
Specialeopnames.........................33
Kopieren
videocassetterecorder....................33
Opnemen
van
van
laatst
gebruikte
DVD-speler
een
16/9
compatibiliteit
andere
Referenties
Verhelpenvanproblemen...................34
Lijstmetdetaalcodes......................35
Lijstmetdelandcodes.....................36
Technischekenmerken.....................37
22
Over
23
23
24
24
de
symbolen
duidt
op
schaden
veroorzaken.
verwijst
of
naar
gevaren
die
speciale
voor
die
het
andere
werkingskenmerken
apparaat.
verwijst
naar
tips
en
hints
vergemakkelijken.
MP3/WMA-schijfjes
afspelen
. . . . . .
. . . . . . . . . . .
weergave)
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
JPEG-opnames
van
audio-cd's
van
een
video-cd
nummers
wissen
. . . . . . .
wissen
. . . . . . . . . .
stopplaats
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
instelling
naar
video
recorder.
de
instructies
apparaat
materiele
om
de
zelf
schade kunnen
taak
te
. .
. . .
. . .
en
. . . .
. . . . .
.30-31
. . . . . .
. . . . .
kunnen
van
26
26
26
.27
.27
27
.27
.28
INLEIDING
.28
28
.
29
29
29
29
30
.30
31
33
dit
3
Voor
de
ingebruikneming
Speelbare
Bovendien
Kodak
PICTURE
afspelen
bevat.
--
--
--
Het
worden
Met
Afhankelijk
inhoud
niet
worden
Hiervoor
van
DVD's,
doeleinden,
gespeeld.
Regionale
De
voor
regionale
ten
spelers
eenheid
"ALLE".
de
regionale
Sommige
alhoewel
beperkt.
die
Opmerkingen
Naargelang
van
het
kunnen
nietophet
Breng
aan
sommige
geen
(de
Gebruik
hartvorm
Wat
u
kan
zijn
geblokkeerd
dit
toestel
van
beschikbaar
toegevoegd.
verwijzen
de
DVD's
die
DVD-speler
de
weergave
code
van
sommige
deze
kan
Als
boodschap
code)
DVD-schijven
hun
CD-R/RW-schijfje
geetiketteerde
geen
discs
kan
dit
CD
audiotitels,
de
toestand
toestel
plakband
onregelmatig
of
achthoekig).
moet
weten
dat
sommige
kanuDVD's
van
de
de
disk
zijn
en
video-cd's.
uitsluitend
nietophet
code
van
is
ontworpen
"2".
DVD-discs
discs
enkel
u
probeert
"Check
op
weergave
DVD
(discsvan8cm/12cm)
Video
CD
(discsvan8cm/12cm)
Audio
CD
(discsvan8cm/12cm)
toestel
een
SVCD,
MP3,
van
WMA
(of
DVD-R,
CD-R
de
van
en
CD-R/RW-schijfjes
worden
gespeeld.
of
etiket
kantofde
op
gevormde
Dit
kan
over
DVD's
weergavefuncties
door
de
softwarefabrikant.
en
video-cd's
door
de
softwarefabrikant
kan
of
we
de
van
De
graag
bestemd
DVD-software
regionale
het
daterandere
toestel
dat
zijn
naar
Het kan
zijn
kunnen
DVD-speler
en
gefabriceerd
codeopde
geeft
kunnen
DVD-discs
uw
worden
afspelen
om
andere
Regional
TV-scherm
hebben
door
Code"
geen
gebiedsbeperkingen
(VCD)
DVD±RW,
of
CD-RW
of
JPEG-bestanden
opnameapparatuur
een
DVD-R/±RW),
(of
DVD-R/±RW)
een
van
de
opgenomen
cd's
tot
en
(bv.
storingen
video-cd's
opzettelijk
spelen.
bepaalde
functies
dat
handels-
worden
en
DVD's
etiket-
welk
functies
sommige
type
sommige
de
gebruiksaanwijzing
zijn
voor
met
aan
op
afgespeeld.
met
code
discs
af
te
spelen,
(Controleer
verschijnen.
regionaal
code-label,
of
disczijden
kant).
in
leiden.
kunnen
2
DVD-
Deze
"2"
of
zal
de
is
Termen
Titel
De
begeleidend
element,
Aan
waardoor
Hoofdstuk
Delen
dan
Een
elk
zodatuhet
Afhankelijk
hoofdstukken
Track
Stukken
audio-cd.
de
Scene
Op
(Playback
staande
wordtinhet
scenenummer
mer
Een
Soorten
Er
Video-cd's
Control)
PBC-functies
mogelijkheid
behulp
in
(enkel
hoofdeenheid
of
elke
titel
u
van
titels.
titel
bestaat
hoofdstuk
(uitsluitend
uit
Elke
gewenste
een
video-cd
beelden
kanude
scene
video-cd's
bestaan
(Versie
van
verband
voor
van
element,
een
muziekalbum.
wordt
de
titel
(enkel
een
beeld
uit
wordt
gewenst
van
de
werden
film
een
track
track
met
control),
onderverdeeld
menuscherm
toegewezen.
gewenste
bestaat
twee
soorten
die
zijn
2.0)
(Playback
om
met
menu's,
DVD)
gemakkelijk
voor
discishet
video-cd
kan
zijn
uit
computertoepassingen.
beelden
indien
Video-cd's
Control)
Deze
audio-cd's.
geluidsfragmenten
over
cd's
PBC.
met
ze
een
de
op
die
(Versie
kan
Met
u
hoge
disk
niet
1.1)
op
deze
afspelen,
met
de
discs
de
ofdeinhoud
een
ofdeinhoud
film,
referentienummer
kunt
DVD)
of
een
muziekstuk
een
of
meerdere
een
hoofdstuknummer
hoofdstuk
snel
ook
vastgelegd.
en
een
liedje
een
tracknummer,
audio-cd)
of
uit
krijgt
terugvinden.
navigatie
of
bewegende
in
weergegeven
Aan
de hand
scene
een
uitgerust
uw
zoekfuncties
zijn
zijn
dezelfde
disks
terugvinden.
of
meerdere
video-cd's:
met
control)
toesteltecommuniceren
Bovendien
resolutie
geven
worden
opgeslagen.
uitgerust
manier
kanuvideobeelden
maar
van
een
terugvinden.
die
hoofdstukken.
kunt
terugvinden.
mogelijk
een
op
PBC-functies
beelden
"Scenes".
en
tracks.
PBC
(Playback
u
of
andere
kunnen
weergegeven
met
PBC
gebruiken
ze
beschikken
van
een
bijkomend
toegekend
kleiner
toegewezen,
dat
er
video-cd
waarmee
en
stil-
Elke
krijgt
van
dit
de
typische
stilstaande
(Playback
als
en
zijn
Aan
geen
of
u
scene
een
num-
met
niet
4
Voor
de
ingebruikneming
Voorzorgsmaatregelen
De
behandeling
het
Bij
Het
aal
versturen
originele
zijn
erg
verpakking
handig.
originele
terugsturen,
het
Bij
radio
DVD
radio,
Het
Het
regelen
u
de
heeft
geplaatst,
tijdens
in
dat
geval
of
schakel
het
oppervlak
geen
in
de
van
aangezien
nalaten.
schoonmaken
reinigen
een
vuil
Wanneer
geluid
Om
Gebruik
spray,
contact
apparaat,
kunnen
Gebruik
extreem
bevochtigde
plossing.
benzine
oppervlak
Om
De
optische
drive
verminderen.
Na
Gebruik
of
verdunner
van
een
helder
DVD-speler
opnamelens
vuilofversleten
iedere
1.000
inspectiebeurt
gebruiksomstandigheden).
Gelieve
contact
op
voor
te
Opmerkingen
De
behandeling
De
weergavezijde
Houd
de
disc
afdrukken
Geen
op
papierofplakband
van
van
verzendkarton
Verpak
zodat
het
van
DVD-speler
de
weergave
wat
de
schoon
vluchtige
buurt
van
rubberen
van
de
zachte,
zijn,
gebruik
zachte
geen
het
apparaat
beeld
is
een
uur
aangeraden.
details
nemen.
van
van
aan
de
het
oppervlak
de
de
alsuhet
optimaal
de
eenheid
kan
het
verder
eenheid
vloeistoffen
de
eenheid.
of
kunststofproducten
deze
van
behuizing
droge
u
doek
met
sterke
(thinner),
te
verkrijgen
hightech
en
de
zijn,
gebruik
met
uw
betreffende
de
de
disc
randen
op
eenheid
eenheid
en
het
het
dicht
worden
verpakkingsmateri-
apparaat
naar
de
fabriek
is
beschermd.
een
bij
dat het
zijn
vervormd.
van
en
maken
de
verwijder
zoals
weg
uit
te
Vermijd
sporen
de
doek.
het
een
op
eenheid
Als
best
zachte
solventen
het
de
een
aangezien
kunnen
beschadigen.
precisieapparaat.
onderdelen
zaldekwaliteit
is
een
onderhouds-
hangt
af
(Dit
dichtstbijzijnde
de
discs
niet
aanraken.
zodat
vast,
komen.
de
discs
bevestigen.
(vervolg)
in
terug
TV,
TV,
oppervlak
oppervlakken
lichtjes
zoals
van
van
er
zijn
moet
VCR
of
beeld
en
Plaats
VCR
de
disc.
een
insecten-
langdurig
met
het
detergento-
alcohol,
deze
het
Als
de
disc
van
het
en
de
verdeler
discs
geen
vinger-
het
of
beeld
Opslag
Bewaar
voorziene
Stel
bronnen,
wagen
aangezien
oplopen.
Het
Vingerafdrukken
geluidsvervorming.
de
een
Gebruik
verdunner,
sprays
Over
Over
"
verschijnen.
Dit
de
symbool
beschreven
disc
Over
Een
symbolen
die
DVD
VCD2.0
VCD1.1
CD
MP3
WMA
JPEG
van
de
discnahet
hoesofdoos.
de
discs
of
waar
de
schoonmaken
schoon
geen
commerciele
voor
de
de
weergave
"
kan
gedurende
van
uw
de
disc-symbolen
hoofdstuk
heeft,
door
het
DVD
Video-cd's
Video-cd's
control).
Audio
MP3
WMA-schijfje.
JPEG-schijfje.
de
discs
niet
bloot
laatzeniet
ze
aan
direct
warmte
en
stofopde
Reinig
van
doek,
sterke
solventen
oudere
vinyl
symbolen
betekent
functie
niet
DVD-video.
waarvan
is
enkel
symbool
met
zonder
CD's
discs
in
direct
wagen
de
discs
disc
de
zonlicht
in
een
zijn
aanzienlijk
discs
veroorzaken
voor
naar
zoals
afspelen
aan
achter
zonlicht
in
de
van
de
het
midden
reinigingsmiddelen
lp's.
van
het
gebruik
dat
deindeze
beschikbaar
de
van
wordt
PBC-functie
het
titel
PBC-functie
symbool
op
voor
de
een
toepassing
weergegeven.
van
daarvoor
of
warmte-
geparkeerde
blootgesteld,
het
spelen
buiten
alcohol,
het
benzine,
of
antistatische
TV-scherm
handleiding
isopdie
instructies
de
volgende
voor
specifieke
de
(playback
(playback
kan
beeld-
met
toe.
disc
control).
INLEIDING
en
5
Voorpaneel
en
weergavevenster
OPEN/DICHT-toets
Toets
om
Menukeuze
te
kopieren
naar
bevestigen.
INSCHAKEL-
TOETS
Schakelt
apparaat
of
UIT
(ON/OFF)
Opent
Steek
videorecorder
ENTER
het
AAN
Voorwaarts
Voor
snel
(OPEN/CLOSE)
of
sluitdedisc-lade.
Disc-lade
hierdedisc
DVD
van
verspringen/scannen,
GA
(
(Go)
zoeken,
)
voorwaarts
in.
Stopt
indrukken
naar
Achterwaarts
Ga
naar
hoofdstuk/
Voor
deze
de
om
VOLGENDE
deze
het
snel
toets
onden
Spoelt
weergave
beeld
per
Vooruitspoelen
toets
(NEXT)
gedurende
Spoelt
Stopt
Video-opname
scannen
VORIG
achterwaarts
verspringen/
van
begin
spoor
(PREVIOUS)
hoofdstuk/spoor.
gedurende
ingedrukt
de
cassette
Cassettevak
PAUZE-toets
tijdelijk/herhaaldelijk
beeld
weer
(
te
/
geven.
(
hoofdstuk/spoor.
twee
seconden
ingedrukt
de
STOP-toets
de
(
het
of
naar
zoeken,
twee
houden.
cassette
huidig
houden.
verder.
(A)
weergave.
)
een
sec-
terug.
)
)
Cassette
het
uit
toestel
Video-ingang
Audio-ingangen
(links/rechts/boven/onder)
-
Selecteer
-
Selectoren
meerde
zenders
Geeft
een
van
het
(L/R)
element
menu
de
geprogram-
(PROG. DE).
huidig
Geprogrammeerde
Geeft
de
herhalingsmodus
MP3
disc
De
VCR-speler
ingestoken
is
geselecteerd.
De
DVD-speler
is
geselecteerd.
Een
VideoCDis
ingestoken.
Greefe
modus
opmerkingen
op
pagina
de
(Zie
TV-
de
21).
VCR
DVD
VCD
TV
FGDE
(FGDE).
weergave
MP3
RPT
uit
het
titelnummer
actief
weer
ALL
AB
PROG
Richt
weer
de
afstandsbediening
DVD-speler
CHPTRK
TITLE
Weergavevenster
Toont
de
van
huidige
status
speler.
Afstandssensor
deze
op
CHPTRK
hoofdstuk
(hoofdstuk/spoor)
of
Een
disc
er
een
disc
Actieve
BIL
DVD-
de
van
de
sensor.
weer.
spoor
is
ingestoken
is
ingestokenenknippert
in
HOEK
Geeft
de
totale
Het
wordt
STEREO
Weergavetoets
(PLAY)
Start
DVD/videorecorder-selector
Geeft
het
nummer
de
DVD-speler.
als
(Brandt
er
geen
weergavetijd/verlopen
huidige
TV-programma
in
stereo
uitgezonden
Het
toestel
is
DVD
een
bezig
naar
een
Er
wordt
een
uitgevoerd
Er
speelt
of
een
Cassette-In
REC
COPY
Hi-Fi
(
G)
de
weergave.
van
het
alsinde
disc
is
tijd/huidige
of
de
huidige
met
een
videocassette
video-opname
Hi-Fi
een
videocassette
Indicator
een
het
toestel
huidig
DVD-spel-
ingestoken)
weer.
tijd
video
van
kopij
track
indicator
dat
er
cassette
Kinderslot
is
in
zit
actief
6
Afstandsbediening
DVD/videorecorder
Selecteert
Schakelt
Schakelt
TV
de
Om
het
Geeft
-
Selecteer
-
Selecteer
Opent
Geeft
de
de
het
tussen
en
de
interne
schermoverzicht
de
huidige
(links/rechts/boven/onder)
een
een
zender
of
sluit
het titelmenu
weer,
PAUZE/STAP(
Weergave
enkele
malen
beeld-per-beeldweergave.
Selecteert
Selecteert
genummerde
een
een
Selecteert
ondertiteling
Markeert
Geeft
Selecteert
Schakelt
het
om
ZOEKEN
het
een
kinderslot
selectietoets
werkingsmodus
afstandsbediening.
toestel
AAN/UIT
AAN
of UIT.
TV/videorecorder
de
ontvanger
ontvanger
de
videorecorder.
DISPLAY
CLK/CNT
te
openen.
of
teller
tijd
FGDE
element
van
uit
geprogrammeerde
de
het
videorecorder.
SETUP/
het
instellingenmenu
indien
even
drukken
Stopt
numerieke
(setup).
TITLE
van
beschikbaar.
stoppen
voor
STOP(A)?
de
weergave.
toetsen
de
items
een
menu.
AUDIO
audiotaal
audiokanaal
(DVD)
ONDERTITELING
de
taal
wordt
het
tijdens
waarin
weergegeven.
MARKERING
even
welk
de
weergave.
ZOEKEN
MARKER-
OP
ING-menu
HOEK
DVD-camerahoek,
indien
beschikbaar
KINDERSLOT
aan
en
van
van
van
weer.
menu
disk
/
een
(cd).
punt
weer.
)?
in
of
de
uit.
OPENEN
EJECT
-
Opent
-
Cassette
AV
Selecteert
opname
DISKMENU
Om
openen.
SELECTEER
Menukeuze
TERUG
-
Sluit
-
Geeft
met
REC/ITR
Vanuit
opnemen.
?
Vooruit
NEN
-
-
*
Hou
twee
?
AFSPELEN
Start
?
Achteruit
NEN
-
-
*
Hou
twee
PROGRAMMEREN
Opent
VERWIJDEREN
-
Wist
programmeermenu
van
MARKERING.
-
Zetdecassetteteller
?
HERHALEN
-
-
?
WILLEKEURIG
BERICHTEN
-
-
?
A-B/LP
-
-
?
ZOOM
DVD
SELECT
ENTER
SKIP
OPEN/CLOSE
VCR
OK
STOP
PLAY
MARKER-SEARCH
DISC
REC/ITR
FORWARD
PROGRAM
EJECT
AV
MENU
RETURN
CLEAR
ZOOM
A-B
LP
POWER
TV/VCR
DISPLAY
CLK/CNT
SETUP
i
/
i
?
?
?
?
?
?
TITLE
BACKWARD
AUDIO
C.LOCK
REPEAT
ez
REPEAT
PAUSE/STEP
SUBTITLE
ANGLE
RANDOM
CM
Vergroot
/
SLUITEN
of
sluitdedisklade.
uit
het
toestel
de
inputbron
cassette.
op
het
menu
van
/
ENTER
bevestigen.
(RETURN)
het
menu
menu
weer.
instellingen.
van
het
PBC
inputbronnen
OVERSLAAN
(
)/
track.
de
toets
weergave.
van
de
toets
sluit
menu
de
liedjes
cassette.
OVERSLAAN
tracknummer
hoofdstuk,
het
Vooruitspoelen
zoeken*
hoofdstuk
cassette
gedurende
ingedrukt.
(G)
)/
Terugspoelen
zoeken*
het
huidige
track
of
vorige
cassette
gedurende
ingedrukt.
het
programmeermenu.
ZOEKEN
/ezHERHALEN
/
OVERSLAAN
of
volgorde
de
opnamesnelheid
videobeeld.
Voorwaarts
volgende
gende
Spoelt
de
seconden
de
(
Achterwaarts
begin
de
huidige
hoofdstukofde
Spoelt
de
seconden
of
een
het
Herhaalt
HERHALEN
ez
Speelt
willekeurige
COMMERCIELE
OVERSLAAN
Herhaalsequentie.
Selecteert
van
voor
een
DVD-disk
/
een
cassette
op
/
/
naar
ofdevol-
verder.
/
hoofdstuk
naar
track.
terug.
van
of
een
opnieuw
track,
COMMERCIELE
tracks
af.
BERICHTEN
(eject)
een
OK
video-cd
SCAN-
het
ongeveer
/
SCAN-
naar
het
het
vorige
ongeveer
het
markering
OP
op
titel,
in
een
te
INLEIDING
of
nul.
alles.
Werkbereik
Richt
de
drukopde
Afstand:
van
de
Hoek:
voorkant
van
de
afstandsbediening
afstandsbediening
toetsen.
Ongeveer
afstandssensor.
Ongeveer
van
23
30°
de
afstandssensor.
in
op
voet
iedere
de
afstandssensor
vanaf
(7
m)
richting
vanaf
de
voorkant
de
van
Open
de
achterkant
en
steek
maat)
en
met
de
batterijen
het
deksel
twee
in
het
polariteiten
de
tekensinhet
Aanbrengen
en
afstandsbediening
AAA
AAA
in
de
van
het
van
de
afstandsbediening
R03-batterijen
batterijvak.
overeenkomen
batterijvak.
batterijvak
(AAA-for-
Let
erop
dat
aan
de
Caution
Geen
oude
en
Gebruik
(standaard,
ook
alkaline,
nooit
nieuwe
verschillende
enz.)
batterijen
samen.
samen
types
gebruiken.
van
batterijen
7
Achterzijde
ANTENNE
(aansluiting
AERIAL
RF.OUT
INGANG
van
DVD/VCR
Voor
DVD/VCR
AUDIO
R
L
de
OUT
antenne)
AUDIO-UITGANG
de
aansluiting
AUDIO-UITGANG
Voor
DVD
EXCLUSIVE
OUT
AUDIO
OUT
R
L
COAXIAL
de
EURO
Aansluiting
videorecorder.
VCR
IN+OUT/DVD
EURO
AV2
DECODER
EURO
AUDIO/VIDEO
EURO
Aansluiting
videorecorder.
van
een
aansluiting
AV2
OUT
AV1
AV1
(Links/Rechts)
versterker,
ontvangerofstereosysteem.
(Links/Rechts)
van
een
versterker,
DECODER
voor
decoder
AUDIO/VIDEO
voor
uw
televisietoestel
EXCLUSIVE
(DVD
ontvangerofstereosysteem.
van
een
betaal-TV
IN+OUT/DVD
(VCR
of
voor
OUT)
of
voor
een
andere
OUT)
een
andere
Raak
de
het
achterpaneel
kan
permanente
ANTENNE
(aansluiting
binnenste
niet
schade
UITGANG
het
op
pinnen
aan.
Coaxiaal
Voor
t.v.-toestel)
van
de
Elektrostatische
aan
het
apparaat
(Digitale
de
aansluiting
aansluitingen
ontlading
veroorzaken.
audio-uitgangsbus)
van
digitale
op
(coaxiale)
EXCLUSIVE
(DVD
audio-apparatuur.
AC-netsnoer
Voor
de
het
op
OUT)
aansluiting
stroomnet.
8
Aansluitingen
Tips
Afhankelijk
wenst
waarop
enkel
Raadpleeg
VCR,
beste
Voor
van
aan
te
sluiten,
u
uw
een
DVD-speler
van
indien
stereosysteem
verbindingen
een
betere
uitgangsaansluitingen
de
op
audio-ingangsaansluitingen
ontvanger,
"Aansluiting
Opgelet
--
Vergewis
aangesloten
juiste
--
Sluit
niet
aan
van
uw
stereo
van
u
ervan
isopde
video-ingangskanaal.
de
audio-uitgangsaansluiting
de
op
audiosysteem.
Aansluiten
(of
satelliet)
Sluit
het
toestel
toestellen,
van
Basisaansluiting
Sluit
1
het
behulp
Sommige
2
visiesignalen
gekochteofgehuurde
(descrambler)
Basisaansluiting
Sluit
1
tenantenne
de
Verbind
2
antenne-ingang
meegeleverde
rekeninghoudende
uw
bestaande
EURO
de
toestel
aan
van
een
TV-zenders
de
RF-antennekabel
aan
achterzijde
RF
de
TV
uw
en
de
zijn
hieronder
andere
er
kunt
apparatuur
verschillende
aansluiten.
beschreven
nodigdehandleidingen
of
andere
te
maken.
geluidsweergave,
van
of
audio/video-apparatuur.
optionele
dat
de
TV.
apparaten
moet
de
DVD-speler
van
apparatuur"oppagina
DVD-speler
Stel
het
TV-toestel
van
fono-ingangsaansluiting
op
aan
op
een
een
&
van
de
volgende
met
de
TV
uitrusting.
(AV)
AV1
de
op
SCART-kabel.
uit
dieuenkel
aansluiten
AUDIO
/
VIDEO-poort
scart-ingang
zenden
decoder.Ukan
kan
dit
op
gecodeerde
zien
toestel.
(RF)
van
uw
binnen-/bui-
de
op
dit
van
antennepoort
toestel.
van
uw
televisie
het
toestel
met
van
OUT-poort
RF-antennekabel.
die
manieren
Gebruik
aansluitingen.
van
uw
om
de
u
de
AUDIO-
aansluiten
uw
versterker,
Zie
rechtstreeks
in
op
de
DVD-speler
(opnamedek)
decoder
mogelijkheden
achteraan
de
tele-
met
een
zo'n
(AERIAL)
met
behulp
TV
decoder
van
van
u
TV,
VOORBEREIDING
10.
het
van
de
Achterzijde
met
AERIAL
RF.OUT
aan
Achterzijde
de
de
TV
Decoder
van
DVD+VCR
(of
satelliet)
DVD
EXCLUSIVE
OUT
DVD/VCR
AUDIO
AUDIO
OUT
OUT
R
R
L
L
COAXIAL
(Basisaansluiting)
EURO
AV2
DECODER
EURO
AV1
AUDIO/VIDEO
9
Aansluitingen
Aansluiting
Aansluiting
analoge
II/Pro
Verbind
uitgang
van
stereosysteem
Aansluiting
stereokanalen
Audio/Video-ontvanger
decoder
1
2
stereokanalen
Logicisuitgerust
de
van
de
AUDIO-ingang
(Dolby
Verbind
UITGANG
uw
versterker.
op
audiokabel.
U
zult
moeten
pagina
van
een
op
linker-ende
de
DVD-speler
door
middel
een
op
versterker
(PCM)isuitgerust
DigitalTM,
een
van
de
(COAXIALE)
Gebruik
de
digitale
activeren.
18).
uitgang
(vervolg)
optionele
versterker
of
Dolby
rechterbus
met
de
linker-ende
uw
versterker,
op
van
een
die
met
een
MPEG
bussen
(Zie
van
met
de
een
optionele
van
"Digitale
apparatuur
die
met
twee
Pro
Logic
van
de
AUDIO-
rechterbus
ontvanger
audiokabels.
met
twee
of
een
op
multi-kanaal
2
of
DTS)
de
DIGITALE
overeenkomstige
digitale
de
DVD-speler
Audio-uitgang"
of
digitale
AUDIO-
bus
(coaxiale)
op
Opmerkingen
--
Als het
mogelijkheden
ontvanger
voortbrengen.
--
Om
het
scherm
AUDIO.
audioformaat
van
een
sterk
audioformaat
te
bekijken
van
de
uw
ontvanger
vervormd,
van
(On-Screen
digitale
of
de
huidige
uitgang
overeenstemt,
helemaal
Display),
geen
DVD
drukt
niet
op
met
zal
geluid
het
u
op
de
de
Digitale
Een
klankkwaliteit.
multi-kanaal
digitale
multi-kanaalverbinding
Hiervoor
audio/video-ontvanger
maten
ondersteunt
ondersteund
Raadpleeg
naar
de
de
logo's
die
(MPEG
handleiding
de
op
Waarschuwing:
Krachtens
uitgang
als
Achterzijde
2
de
in
DTS
de
DTS-audiostroom
AERIAL
RF.OUT
kanalen
analoog
DTS-licentieovereenkomst
digitale
van
DVD+VCR
stereo
audioweergave
heeft
u
die
nodig
ook
door
2,
Dolby
van
voorzijde
uitgang
is
geselecteerd..
DVD/VCR
AUDIO
OUT
R
L
of
Pro
Dolby
DVD
exclusieve
uitgang
geeft
een
een
uw
Digital
uw
ontvanger
van
de
worden
DVD
EXCLUSIVE
OUT
AUDIO
OUT
R
L
COAXIAL
Logic
de
multi-kanaal
of
meer
DVD-speler
en
DTS).
ontvanger.
zal
weergegeven
VCR
IN+OUT/DVD
EURO
AV2
DECODER
II/Pro
Logic-aansluiting.
exclusieve
(DVD
multi-
Digitale
kanaalaansluiting)
beste
audiofor-
worden
en
kijk
de
digitale
OUT
EURO
AV1
AUDIO/VIDEO
uitgang
:
Versterker
10
(Ontvanger)
Voor
gebruik
--
Videorecorder
Initiele
Voor
de
indrukken.
volgende.
Selecteer
1
"F"
"A":
"D":
"F":
"NL":
"SF":
Drukopde
tische
uw
volgende
en
Oostenrijk,
Duitsland,
Frankrijk,
streek.
videorecorder
loten.Indat
aansluiten
sen
het
Opmerking
2
instelling
stappen
voor
zopas
schakelt
geval
van
het
voedingssnoer.
het
Op
-
Als
dit
menu
videorecorder
het
gewenste
"G".
"B":
"DK":
"I":
Italie,
Nederland,
Finland.
opslag
"P":
A
NNLPSS
Pr-12
ACMS
"OK"-toets
van
de
gaan
de
eerste
de
videorecorder
aangesloten
niet
verschijnt,
reeds
land
"CH":
Belgie,
Denemarken,
"N":
Portugal,
B
DD
KE
CH
F
om
te
starten
kanalen
we
ervan
uit
maal
heeft
U
mag
nog
TV-toestel
was
geprogrammeerd.
met
de
cursortoetsen
Zwitserland,
"E":
Spanje,
Noorwegen,
"S":
Zweden,
FI
ANDERS
OKi
metdeautoma-
van
de
TV-zenders
dat
aanges-
in
geen
ziet
u
uw
na
het
toet-
u
nu
uw
VOORBEREIDING
in
01
C02
00
ARD
S
Pr-12
ACMS
E
i
11
afstellen
tijd.
die
informatie
alle
kanalen
bijgevolg
wijzigen.
bevat,
--
Videorecorder
Ze
wordt
afstemmen
vergeleken
onwaarschijnlijk
stelt
Voor
Het
De
van
tijdens
klok
en
het
uitzenden.
gebruik
manueel
klokindeze
de
week)
het
automatisch
wordt
de
indien
tijd
is
geval
en
ook
voor
Het
klokinstellingen
Telkens
datum
alsdevideorecorder
en
de
tijd
videorecorder
de
voortdurend
is
moet
signalen.Deklokaanduidingen
correct.
Om
de
klok
handmatig
Druk
de
1
DrukdetoetsFofGinomTIMEDATEte
toets
selecteren.
Druk
de
toets
De
automatische
geschakeld
drukken
Druk
de
alsude
toets
in
i
in.
OK
in.
instellingsmodus
door
OK
12
TIME
DATE
AUTO
op
tijd
--
de
handmatig
in.
ADJUST
te
stellen:
cursortoetsen
geeft
automatisch
wordt
die
een
zichzelf
hij
zijn
ON
:
van
de
datum
van
de
kanalen.
met
uitgezonden,
een
Teletextsignaal
signaal
ontvangt
gelijk
bijgevolg
kan
"D"en"E"
wenst
i
OK
de
klok
(plusdedag
ingesteld
de
datum
wat
datude
dat
met
bijna
worden
in
te
stellen.
De
de
deze
altijd
uit-
te
Het
afstellen
van
kleurensysteem
i
Druk
de
toets
in.
1
Het
2
hoofdmenu
3DrukdetoetsF
selecteren.
Druk
de
toets
Druk
de
4
KLEURENsysteem
Druk
5
keren.
toets
de
toets
verschijnt
of
OK
in.
DofE
AUTO
REC
PAL
OSD
f
SECAM
ON
MESECAM
OFF
i
in
om
GinomhetSYSTEMte
te
het
op
in
om
het
selecteren.
AB
C
SYS-
OSD
TEM
NIC
naar
het
het
t.v.-scherm.
gewenste
VCR
Dr.
SYS-
TEM
t.v.-scherm
i
te
terug
2
3
4
Verander
MAAND
op
Let
teem.
moet
De
neer
Maakt
behulp
gegevens
Druk
de
en
de
afstandsbediening.
De
op!
Om
u
13:00
van
dag
u
de
datum
u
een
van
in.
de
toets
HHMMDDMMYY
:.
12
TIME
DATE
parameters
JAAR
klok
is
1
uur
's
intikken.
de
week
invoert.
HHMMDDMMYY
:.
8
12
TIME
DATE
vergissing,
de
toetsen
i
in.
------ -- --
met
behulp
gebaseerd
UUR,
.
---
MINUTEN,
van
het
op
namiddags(1pm)
verschijnt
0010103WED
automatisch
.
verplaats
F
G
of
en
i
de
cijfertoetsen
24-uren
in
te
i
de
cursor
voer
de
DAG,
sys-
voeren,
wan-
met
juiste
12
Loading...