LG V281-W1 Owner’s Manual [ar]

صاﺮﻗأDVD/

ﻞﻴﺠﺴﺗ زﺎﻬﺟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﻚﻟﺎﳌا ﻞﻴﻟد

:ﻞﻳدﻮﻣ V281

PAL

ﺐﻴﺘﻛ ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻪﻄﺒﺿ وأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ وأ ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ

.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑو ﻼﻣﺎﻛ اﺬﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﺎﻴﺘﺣانﺎﻣﻷا تﺎﻃ

:ﻪﻴﺒﻨﺗﺮﻌﺗ ﺐﻨﲡ ﺐﺠﻳ و ﺮﻳﺎﻄﺘﳌا وأ ﺮﻃﺎﻘﺘﳌا ءﺎﳌا ﻰﻟإ زﺎﻬﳉا ضمﺪﻋ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺴﺑ صﺎﺧ ﺮﻳﺬﲢ

.ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ةﺮﺋاد ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿو ةروﺮﻀﺑ ةﺰﻬﺟﻷا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﺻﻮﺗ

ﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ يأﺮﺋاد ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﳉا ﻰﻟإ ﻲﺋﺎﺑة

ﺮﻬﻛو ﺬﺧﺄﻣ تاذ ﺔﻴﺋﺎﺑو ﺪﺣاود وأ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺬﺧﺂﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻻﺮﺋا
ﺮﻬﻛﺮﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﻮﳌا ﺔﺤﻔﺻ ﺺﺤﻓا .ﺔﻴﻋﻲﻛ اﺬﻫ ﻚﻟﺎﳌا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ تﺎﻔﺻا

.ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﺗ

ﺗ ﻻُﺮﻔﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺂﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ طﻮﻄﻨﺗ .ﻂﺋﺎﳊﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺬﺧﺂﻣ ي

ﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟاﺰﻟا ﻞﻤﳊا تاذ ﻲﺋﺎﺑﳌا ﺮﻴﻏ ﺬﺧﺂﳌا وأ ﻂﺋﺎﳊﺎﺑ ﺪﺋاُوأ ﺔﻤﻜﺤ

وأ ﻞﻛﺂﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ وأ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ تﻼﻴﺻﻮﺗ وأ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا

رﻮﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺜﻨﳌا وأ ﻒﻟﺎﺘﻟا ﻚﻠﺴﻟا لزﺎﻋﺮﻴﺒﻛ ةﺆﺗ ﺪﻗ .ةﺔﻳأ يد

وﺪﺣ ﻰﻟإ تﻻﺎﳊا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﺣ ب.ﻖﻳ

رود ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﳉا ﻚﻠﺳ ﺺﺤﻓاو يﺮﻬﻇ اذإتﺎﻣﻼﻋ ﻚﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ت

ﻮﺳ وأ ﻒﻠﺘﻟاو زﺎﻬﳉا ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻔﺑ ﻢﻘﻓ ،لﺎﳊا ءﻮﺗﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗ

ﻮﺑ ﻚﻠﺴﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻊﻣﺰﳉا ﺔﻄﺳاﺮﲟ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﳌا ﻞﻳﺪﺒﻟا ءﺰﻛا

ﺆﳌا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا.ﺔﻠﻫ

ﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﳌا وأ يدﺎﳌا ﺚﺒﻌﻟا ﺪﺿ ﻲﺋﺎﺑ

ﺮﻌﺗ ﻞﺜﻣﻮﺘﻟﻼﻟ ﻪﺿرﺎﺸﺤﻧا وأ ﻂﻐﻀﻟا وأ ﻲﻨﺜﻟا وأ ءاﺪﺣأ ﻲﻓ ه

ﻮﺑﻷاو ﺲﺑﺎﻘﳌا ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ .ماﺪﻗﻷا ﺪﺣأ هﺄﻄﺗ نأ وأ بارﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺂﻣ

و ﻂﺋﺎﳊﺎﺑ.زﺎﻬﳉا ﻦﻣ ﻚﻠﺴﻟا جوﺮﺧ ﺬﻓﺎﻨﻣ

ﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟرﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺲﺒﻘﻣ عﺰﻧا ،ﻚﻠﺴﻟا ﻦﻋ ﻲﺋﺎﺑ

ﺮﻬﻜﻟاﺮﺗ ﺪﻨﻋ .ﻲﺋﺎﺑﻮﻬﺳ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺞﺘﻨﳌا ﺐﻴﻛ.ﺲﺒﻘﳌا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻟ

وﻮﺟﻮﻠﳑ ﺮﺼﻨﻋ يأ دوأ ﻞﺜﻣ ءﺎﳌﺎﺑ ءﺰﻟا ﻲﻧا.زﺎﻬﳉا قﻮﻓ ﺔﻨﻳ

و ﻰﻟإ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺮﻳﺬﲢ ﻰﻟإ عﻼﺿﻷاﻮﺟتﺎﻤﻴﻠﻌﺗ د

ﺮﳌا تاﺪﻨﺘﺴﳌا ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻣ (ﺔﻣﺪﺧ) ﺔﻧﺎﻴﺻو ﻞﻴﻐﺸﺗﺔﻘﻓا

ﺮﻳﺬﲢ

ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ تﺎﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ

ﺢﺘﻔﺗ ﻻ

ﻮﺑ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻦﻜﳝﻦﻌﺘﺳا ،ﻞﺧاﺪﻟﺎﺑ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﻄﺳا
ﺮﻓﺄﺑﺆﳌا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا دا.ﲔﻠﻫ

وﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﳌانﺄﺸﺑ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺮﻳﺬﲢ ﻰﻟإ عﻼﺿﻷا ي

ٍ

فﺎﻛ راﺪﻘﲟ ﺞﺘﻨﳌا

ﻮﻜﺘﻟ ﺮﻌﺗ ﺮﻄﺧ ﻦﻳصﺎﺨﺷﻷا ض

ﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻠﻟ.ﺔﻴﺋﺎﺑ

ﻮﳌا ﺐﺠﻌﺘﻟا مﻼﻋ فﺪﻬﺗﻮﺟوﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﳌا ﻲﻓ ةدي

:ﻪﻴﺒﻨﺗﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟﻢﻘﺗ ﻻ ﺔﻴﺋﺎﺑ

زﺈﺑﺰﳉا وأ) ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟاﻮﺗ ﻻ (ﻲﻔﻠﳋا ءﺰﺟأ ﺪﺟءا

ﻮﺿ فﺪﻬﻳﻮﻟا شﻼﻔﻟا ءر اذ ﺾﻣار ﺰﻣﻲﻓ ﻢﻬﺴﻟا سأ

وﻮﺟﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ دﻮﺘﺤﻣ ﻦﻤﺿ لوﺰﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﺋﺎﺑﻒﻠﻐﻣ تﺎﻳ

.ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ

:ﺮﻳﺬﲢﻮﺸﻧ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﺣ بﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳ،ﺔﻴﺋﺎﺑ

ﺗ ﻻُﺮﻌﺮﻟا وأ رﺎﻄﻣﻸﻟ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ضﻮﻃ.ﺔﺑ

:ﻪﻴﺒﻨﺗﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ داﺪﺴﻧا ﺐﻨﲡﺮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻳو زﺎﻬﳉا ﺐﻴﻛﻘﻓًﺎ

.ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ

ﻮﺗ ﰎو ﺬﻓﺎﻨﳌا ﺮﻴﻓرﺎﳋا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﻓ تﺎﺤﺘﻔﻟاﻮﻬﺘﻠﻟ ﻲﺟو ﺔﻳنﺎﻤﻀﻟ

ُ

و ﺔﺠﻴﺘﻧ قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﺪﺳ مﺪﻋ ﺐﺠﻳﺮﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﳌا ﻊﺿﺮﻳ

ﺰﺧ ﻞﺜﻣ ﻲﻨﻤﺿ زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ﻞﻣﺎﺣ وأ ﺐﺘﻜﻟا ﺔﻧا

ﺮﻳ ،ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻬﻟ ﺪﻴﳉا ماﺪﺨﺘﺳﻻا نﺎﻤﻀﻟﺮﻗ ﻰﺟﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻚﻟﺎﳌا ﻞﻴﻟد ةءا

ﻮﻀﻟا وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗﺾﻌﺑ ﺬﻴﻔﻨﺗ وأ ﻂﺑا

و ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺪﻴﳉا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻮﺨﺴﻟا ﻦﻣ ﻪﺘﻳﺎﻤﳊ.ةﺪﻳﺪﺸﻟا ﺔﻧ

رﻷا وأو مﺪﻋ ﺐﺠﻳ .ﺔﻬﺑﺎﺸﳌا ﺢﻄﺳﻷا ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ وأ رﺎﺛد وأ ﺔﻜﻳﻊﺿ

ﻮﺗﻮﻬﺘﻟا ﺮﻴﻓﺰﺘﻟﻻا وأ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻳ.ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ ما

:ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا صا.رﺰﻴﻠﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻤﻗ

وﺮﻠﻟ ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاو ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﻮﻟا ﺖﺟﺎﺘﺣا اذإلﺎﻤﻋﻷ ةﺪﺣ

ﺮﲟ لﺎﺼﺗﻻا ﺐﺠﻴﻓ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاﺆﳌا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺰﻛﺮﺟإ ﺮﻈﻧا -ﻞﻫءا

.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

ﺮﺟﻹاﺮﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدﺪﶈا ﺮﻴﻏ تاءا.ﺮﻀﳌا عﺎﻌﺷﻺﻟ ض

ﺮﻌﺘﻟا ﻊﻨﳌﻮﺒﻌﻟا ﺢﺘﻓ لوﺎﲢ ﻻ ،رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﺮﺷﺎﺒﳌا ضعﺎﻌﺷإ .ة

ﺮﳌا رﺰﻴﻠﻟا.رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻌﺷأ ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻟا نﺎﻌﻣإ ﺐﻨﲡ .ﺢﺘﻔﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﺋ

:ﻪﻴﺒﻨﺗﺮﳌا رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷإو ﻲﺋﺮﳌا ﺮﻴﻏو ﺢﺘﻔﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﺋ.ﻖﻴﺸﻌﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ

٢

تﺎﻳﻮﺘﶈا لوﺪﺟ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.............................................٢٣-٢٠

ﺮﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗﻂﻳ.............................................................٢٠

• ﻲﻄﺨﺗCMر) (ﺔﻴﻧﻼﻋإ ﺔﻟﺎﺳ........................................٢٠

•OPRرﻮﺼﻠﻟ ﻰﻠﺜﳌا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا) (ة..................................٢٠

ﻮﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟارﻮﻔﻟا ﺖﻗ) يITR(...................................٢١

ﻮﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻗﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ض.........٢٣-٢٢

ﺎﺿﻹا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ءﺰﺟ - ﻲﻓ..................................٢٦-٢٤

ﻮﺻ مﺎﻈﻧﺮﺘﺳﻻا تﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻗﺪﻟا وذ ﻮﻳ.............................٢٤

ﺮﻌﻟاﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ض.....................................................٢٤

ﻮﺗ ﺔﻄﻘﻧﺮﻛاذ ﻒﻗﺮﺸﻟا داﺪﻋ ةﻂﻳ.....................................٢٤

(مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺺﺤﻓ.................٢٥

لﺎﻔﻃﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟا........................................٢٥

1W Modeو) ﻮﺗ ﻊﺿ(ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓ.......................................٢٥

ﻮﻜﳌا ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟارﺎﳋا تﺎﻧﺔﻴﺟ....................................٢٦

ﻦﻣ ﺦﺴﻨﻟاDVDﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻰﻟإ .........................................٢٦

ءﺰﺟ - ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاﺰﻴﻣ DVD.......................................................٢٧

صﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗDVD ﻮﻳﺪﻴﻓ صﺮﻗو.....................................٢٨

ﺰﻴﻣﺔﻴﻓﺎﺿإ تا............................................................٢٨

•ﻮﺻدﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻢﺴﺠﻣ ت..........................................٢٨

•ﻮﻟا ﺚﺤﺑﺖﻗ.............................................................٢٨

•ﺆﻣ ﺚﺤﺑﺮﻣ ﺮﺷﻲﻌﺟ...................................................٢٨

•ﺮﻛاذﺮﻴﺧﻷا ﺪﻬﺸﳌا ة...................................................٢٨

•ﻮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷﻒﻗ..........................................................٢٨

تﺎﻔﻠﻣ وأ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا صاﺮﻗﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ MP3/WMA...................................٢٩

ﺮﻘﻟاﺮﺒﳌا ةءاﺔﺠﻣ..........................................................٢٩

•ﺮﻜﺗرﺎﺴﳌا راﺮﺒﳌا تاﺔﺠﻣ............................................٢٩

•ﺮﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ رﺎﺴﻣ ﺢﺴﻣﺞﻣﺎﻧ....................................٢٩

•ﺮﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺴﻣﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺞﻣﺎﻧ......................................٢٩

تﺎﻔﻠﻣ ضﺮﻋ JPEG.............................................................................٣٠

ﺮﻋﺮﺸﻟا ضﺢﺋا.............................................................٣٠

رﻮﺻﻪﺘﺑﺎﺛ ة................................................................٣٠

ﺮﺧآ ﻒﻠﻣ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا.................................................٣٠

Zoom(ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ) .................................................٣٠

وﺪﺘﻟرﻮﺼﻟا ﺮﻳة...........................................................٣٠

مﻼﻓأ تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ DivX....................................................................٣١

ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ صﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗDVD VR.............................................................٣٢

ﺎﺿﻹا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻲﻓ...................................................٣٣

ﺰﻬﺟأ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاﺰﻔﻠﺘﻟا ةﺮﺧﻷا نﻮﻳماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ى

ﺪﻌ....................................................٣٣

ُ

و ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاﺔﻣﺪﳋا.........................................................٣٣

وﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣ

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا زﻮﻣﺮﻟا.................................٤

صاﺮﻗﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣ...........................................٤

ﺮﻗﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟاصا.....................................................٤

ﺮﻗﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗصا.........................................................٤

ضﺮﻌﻟا رﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﲢ.............................................٤

ﺎﻘﻟا صاﺮﻗﻷا عاﻮﻧأةءاﺮﻘﻠﻟ ﺔﻠﺑ......................................٥

ﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟانﻮﻳ..............................................٩

رﺎﻴﺘﺧا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاي..............................................١٠

زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳاVCRﺮﻣ لوﻷ ة.........................................١١

وﺪﻳ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿﺎﻳً.......................................................١٢

ﻮﻟﻷا مﺎﻈﻧ ﻂﺒﻀﻟنا......................................................١٢

ﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛﺔﻴﺴﻴﺋ..................................١٣

ﺎ.......................................١٣

ً

مﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.............................................................١٦

ﻊﺟﺮﳌا

ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺰﻣر و تﺎﻐﻠﻟا زﻮﻣر..........................................٣٤

رتﺎﻐﻠﻟا زﻮﻣ...............................................................٣٤

رﺔﻘﻄﻨﳌا ﺰﻣ................................................................٣٤

ﻞﻛﺎﺸﳌا ﻞﺣ........................................................٣٥

تﺎﻔﺻاﻮﳌا.........................................................٣٦

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺎﻴﺘﺣانﺎﻣﻷا تﺎﻃ.....................................................٢

تﺎﻳﻮﺘﶈا لوﺪﺟ.....................................................٣

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ....................................................٥-٤

ﺰﻣﺮﻟا ضﺮﻋ لﻮﺣ..............................................٤

ﺰﺨﺗﺮﻗﻷا ﻦﻳصا...........................................................٤

ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﺰﻣﺮﻟا.................................................٥

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا.....................................................٦

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا......................................................٧

ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﺣﻮﻠﻟا.......................................................٨

داﺪﻋﻹا

تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا......................................................١٠-٩

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ-ءﺰﺟ VCR................................................................١٥-١١

ﻮﻣزﺎﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ةﺎﻨﻗ ﺔﻔﻟا.......................................١١

ﻮﻣﻴﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﻔﻠﺘﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﺔﻔﻟا

ﻮﻣوﺪﻳ زﺎﻔﻠﺘﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﺔﻔﻟاﻳًﺎ.........................................١٤

ﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗﻮﻨﻗ ﺐﻴﺗزﺎﻔﻠﺘﻟا تا..........................................١٥

ﻮﻨﻗ فﺬﺣزﺎﻔﻠﺗ تا........................................................١٥

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ-ءﺰﺟ DVD.................................................................١٩-١٦

ﺮﻋﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻘﻟا تﺎﻣﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ص................................١٦

وﻷا تاداﺪﻋﻹاﺔﻴﻟ..........................................................١٦

ﺔﻐﻠﻟا..........................................................................١٧

•ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻐﻟ...............................................................١٧

•ﺮﻘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗﺮﺗ ﺔﻐﻟ/صﻮﺻ/مﻼﻓﻷا ﺔﻤﺟﺮﻘﻟا تص..............١٧

ﺮﻌﻟاض.......................................................................١٧

•زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺪﻌﺑ...............................................................١٧

•وﺮﻌﻟا ﻊﺿض..............................................................١٧

•ﻮﺘﻣ ﺢﺴﻣﻲﻟا.............................................................١٧

•ﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﻮﺘﳌا ﺢﺴﳌا ةﻲﻟا........................................١٧

ﻮﺼﻟات.......................................................................١٨

•ودﺮﻟا ﻲﺒﻟﻲﻤﻗDTS /MPEG/..................................................١٨

•ﺮﺘﻟا ﺔﻨﻴﻋﺮﺘﻟا) دد(دد...................................................١٨

•) ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ىﺪﳌا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاDRC(.............................١٨

•Vocal......................................................................................١٨

ﺮﻟا) ﲔﻣﺄﺘﻟاﻮﺑﻷا ﺔﺑﺎﻗ(ﺔﻳ...............................................١٨

•ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا................................................................١٨

•روﺮﳌا ﺔﻤﻠﻛ...............................................................١٨

•رﺔﻘﻄﻨﳌا ﺰﻣ...............................................................١٩

ﻮﻨﺑﺮﺧأ دى...................................................................١٩

•PBC........................................................................................١٩

•Auto Play...............................................................................١٩

•DivX(R) VOD...........................................................١٩

٣

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ

صاﺮﻗﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣ

صاﺮﻗﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا

ﺮﻘﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻﺮﻘﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ صﺮﻘﻟا ﻚﺴﻣأ .ةءاﻮﳊا ﻦﻣ صﻻ ﻲﻜﻟ فا

ﺮﺘﺗﺮﺷأ وأ قرو يأ ﻖﺼﻠﺗ ﻻ .ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﺼﺑ كﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻃ.ص

صاﺮﻗﻷا ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗﺮﻘﻟا ﻦﻳﺮﻘﻟا ءﺎﻬﺘﻧإ ﺪﻌﺑ ﻪﺘﺒﻠﻋ ﻲﻓ صﺮﻌﺗ ﻻ .ةءاﺮﻘﻟا ضص

ﻮﺿ ﻰﻟإﺮﳊا ردﺎﺼﻣ وأ ﺮﺷﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ءراو ةﺮﺘﺗ ﻻرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﻪﻛة

ﺮﻈﺘﻨﳌاﺮﻌﻣ ةﺎﺿًﻮﻀﻟ .ﺮﺷﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ء

صاﺮﻗﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺮﺗﻷا وأ ﻊﺑﺎﺻﻷا تﺎﻤﺼﺑ ﺐﺒﺴﺘﺗﻮﳌا ﺔﺑﻮﺟﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﻲﻓ صةد

رﻮﺻو ةﺪﻴﺟ ﺮﻴﻏ ةﻮﺸﺗﻮﺼﻟا ﺶﻳﺮﻘﻟا ﻒﻈﻧ .تشﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ص

ﺮﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻔﻴﻈﻧﺮﻘﻟا ﺢﺴﻣا .ةءا.جرﺎﳋا ﻰﻟإ ﻒﺼﺘﻨﳌا ﻦﻣ ص

ﻮﳌا ﻦﻣ عﻮﻧ يأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﺰﻨﺒﻟا وأ لﻮﺤﻜﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﺒﻳﺬﳌا داوأ ﻦﻳ

ﺮﻣرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻔﻈﻨﳌا وأ ءﻼﻄﻟا ﻖﻗﻮﺘﳌا ﺔﻳﺮﻓﺮﻟا وأ ةدﺎﻀﳌا ذاذ

ﺮﻬﻜﻟا تﺎﻨﺤﺸﻠﻟو ﺔﻴﺑﻮﻄﺳﻻ ﺺﺼا.ﺔﳝﺪﻘﻟا ﻞﻴﻨﻴﻔﻟا تﺎﻧا

ضﺮﻌﻟا رﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﲢ

ﺮﺧﻹا ردﺎﺼﻣ ﺪﺣأ ﺪﻳﺪﲢ ﺐﺠﻳ) جاDVDﺮﻌﻠﻟ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا وأ ﻰﻠﻋ ض

.ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاDVDﻮﻳ ﻰﺘﺣ ﺆﻣ ﺾﻣ ﺮﺷDVDﺮﻌﻟا رﺎﻃإ ﻲﻓ و ضﻢﺘﻳ

ﺮﻋﺮﺧإ رﺪﺼﻣ ض جرد جاDVDﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ .نﻮﻳ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاVCRﻮﻳ ﻰﺘﺣ ﺆﻣ ﺾﻣ ﺮﺷVCRﺮﻌﻟا رﺎﻃإ ﻲﻓ و ضﻢﺘﻳ

ﺮﻋﺮﺧإ رﺪﺼﻣ ض جرد جاVCRﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ .نﻮﻳ

ﺮﺑ ،ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻬﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا نﺎﻤﻀﻟﺮﻗ ءﺎﺟﻚﻟﺎﳌا ﻞﻴﻟد ةءا

و ﺔﻳﺎﻨﻌﺑﺮﻠﻟ ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟ

ﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻄﻌﻳو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﺮﻗأ ﻞﻐﺸﳌ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاصا

DVDو .ﻮﻟا ﺔﺟﺎﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻮﲟ ﻞﺼﺗا ،ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ ةﺪﺣﻊﻗ

ﺆﳌا ﺔﻣﺪﳋا.ﻞﻫ

ﺰﻣﺮﻟا ضﺮﻋ لﻮﺣ

ﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ» ﺰﻣ«ﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ و ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ زﺎﻔﻠﺘﻟا ضﺮﻴﺸﻳ

ﻮﻟا نأ ﻰﻟإوﺮﺸﳌا ﺔﻔﻴﻇﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺣﺮﻓاﺮﻗ ﻲﻓ ةص

ﻮﻳﺪﻴﻓDVD.اﺬﻫ

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا زﻮﻣﺮﻟا

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

و تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳﺰﻴﻣ.ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ تا

:ﺢﻴﻤﻠﺗ

.ﺔﻤﻬﳌا ﻞﻬﺴﺗ نأ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

ﺮﺴﻳﻮﺘﺤﻳ ﻢﺴﻗ يأ يﻮﻨﻋ يﺮﻟا ﻦﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻪﻧاﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا زﻮﻣ
ﺮﻘﻟاﺮﻟا ﻪﻠﺜﳝ يﺬﻟا ص.ﺰﻣ

ﺮﻗﻷا ﺔﻓﺎﻛرﻮﻛﺬﳌا صاهﺎﻧدأ ة

ﺮﻗﻷاﻮﺼﻟا صاﺔﻴﺗ

•جرد جاﺮﺧإ رﺪﺼﻣ ضﺮﻋ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ :DVD

•:ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جرد جاﺮﺧإ رﺪﺼﻣ ضﺮﻋ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ

ALL

وﺮﻗأصا DVD ±R/RW ﺔﻴﻬﺘﻨﳌا.

DVD

ﺮﻗأﻮﻳﺪﻴﻔﻟا صا

VCD

CD

ﺮﻗأ صاMP3

MP3

ﺮﻗأ صاWMA

WMA

ﺮﻗأ صاDivX

DivX

:تﺎﻈﺣﻼﻣ

•ﺮﻗ لﺎﺧدإ ﰎ اذإﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ صﻮﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣ ﻊﺿVCR،

.ﺎ

ً

.ﺎ

ً

ﻮﻟا ﻞﻘﺘﻨﺘﺴﻓﻮﻟا ﻰﻟإ ةﺪﺣ ﻊﺿDVDﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

•ﺮﺷ لﺎﺧدإ ﰎ اذإﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻳﺎﻤﳊا نﺎﺴﻟ نوﺪﺑ ﻂﻳﻲﻓ ةﺪﺣ

ﻮﻟا ﻊﺿDVDﻮﻟا ﻞﻘﺘﻨﺘﺴﻓ ،ﻮﻟا ﻰﻟإ ةﺪﺣ ﻊﺿVCRﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

٤

(ﻊﺒﺘﻳ) ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

:ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻮﳌا ﺦﺴﻧ ﺮﻈﺤﻳو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺤﺑ ﺔﻴﻤﶈا داﻮﲟ ﺮﺸﻨﻟاوأ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟ

ﺮﻋ وأ ﺎﻬﺘﻋاذإﺮﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻋاذإ وأ ﺎﻬﺿوأ مﺎﻋ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ وأ ﻮﻳدا

ﺮﻴﺟﺄﺗﺮﺗ نوﺪﺑ ﺎﻫﺰﻴﻣ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ زﺮﺒﻳ .ﺺﻴﺧﺦﺴﻨﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﳊا ة

ﻮﻄﺗ ﰎ ﻲﺘﻟاﺮﻳﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻫ ﺔﻛMacrovisionو .رﺎﺷإﺔﻳﺎﻤﳊا تا

ﺮﻗﻷا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﺪﺿﺮﺟإ ﺪﻨﻋ .صارﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءا

ﺮﻗﻷا اﺬﻫرﻮﺻ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ و صاﻮﺸﻣ ةاﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ .ﺔﻫ

ﻮﻨﻜﺗ ﺞﺘﻨﳌاﻮﻟو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺎﻴﺟقﻮﻘﺣ ﺾﻌﺒﺑ ﺔﻴﻤﶈا

ﺮﺑﺮﺘﺧﻻا تاءاﺮﻣﻷا عاو ﺔﻨﻴﻌﳌا ﺔﻴﻜﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﺣﺮﺧﻷا ﺔﻳى

ﻮﻠﻤﳌاﺮﺸﻟ ﺔﻛ ﺔﻛMacrovisionو ﺮﺧﻷا كﻼﳌا قﻮﻘﺣنﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ .ى

ﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﺔﻛ

ً

.زﺎﻬﳉا ﻚﻴﻜﻔﺗ وأ ﺔﻴﺴﻜﻌﻟا ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا ﺮﻈﲢ

ﺰﻬﺟأ ﻞﻛ ﺖﺴﻴﻟ ﻪﻧأ ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا ﻆﺣﻼﻳ نأ ﺐﺠﻳتاذ زﺎﻔﻠﺘﻟا ة

ﻮﻨﻜﺗ ماﺪﺨﺘﺳاﻮﻟﺮﻣ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺎﻴﺟﺼﺧ

Macrovisionو ،ﺰﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣو ﻲﻟﺮﻌﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳاض

ﺮﺧﻷاوﺪﶈا ىﺮﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﻂﻘﻓ ةدﺮﺷ ﺺﺧ ﺔﻛMacrovision.ﻚﻟذ فﻼﺨﺑ

ﻮﻟاﻮﺿﻮﺘﻣ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﺣو ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻊﻣ ﻪﻘﻓاﺐﺒﺴﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻣ

ﺮﻋ ﻢﺘﻳ لﺎﻤﻋأ ﻲﻓرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺿو .ةﻲﻓ ﻞﻛﺎﺸﻣ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

رﻮﺻﻮﺘﳌا ﺢﺴﳌا ة ﻲﻟا625ﻮﻘﻳ نأ ﺢﺼﻨﻴﻓ ،ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ مﺪﺨﺘﺴﳌا م

ﺮﺧإ لﺎﺼﺗﻻﻮﻟا« جاﻮﺿكﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ .»ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﺣ

رﺎﺴﻔﺘﺳاﻮﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ تاﺰﻬﺟأ ﻖﻓاﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻣ ﻊﻣ زﺎﻔﻠﺘﻟا ةصا

ﺮﻃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زا625pﺮﻳ ،ﺮﲟ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟصﺎﳋا ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛ

.ﺎﻨﺑ

.(ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺠﺴﳌا ﺐﻧﺎﳉا وأ ﺔﻣﻼﻌﻟا يذ

ﻮﺗ .ﺮﻴﻳﺎﻌﳌا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻘﺒﺴﻣﻮﻧأ ﺪﺟﻦﻣ ﺪﻳﺪﻋ عا

ﺎﻘﻟا صاﺮﻗﻷا عاﻮﻧأةءاﺮﻘﻠﻟ ﺔﻠﺑ

DVD

ﺮﻗ)(ﻢﺳ ١٢ /ﻢﺳ ٨ ص

ﺮﻗ) ﻮﻳﺪﻴﻓ صVCD(

ﺮﻗ)(ﻢﺳ ١٢ /ﻢﺳ ٨ ص

ﺮﻗﻮﺻ صﻲﺗ

ﺮﻗ)(ﻢﺳ ١٢ /ﻢﺳ ٨ ص

ﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻐﺸﺗ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﺮﻗأ ةﺪﺣ صاDVD±R/RWو

CD-R/RW و SVCDﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟاوﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ يﻮﺻ ﻦﻳوأ ،ﺔﻴﺗتﺎﻔﻠﻣ

DivX وأ MP3 وأ WMA وأ/و JPEG.

وﺰﻴﻣ ﻰﻟإ اﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳرﺪﻘﻟا ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﳌا ﻲﻓ ةﻰﻠﻋ ة

ﺮﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺗ صاDVD-RWﻞﻴﺠﺴﺗ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا

.ﻮﻳﺪﻴﻓ

:تﺎﻈﺣﻼﻣ

وﺮﻇ ﻰﻠﻋ ﺮﻗ وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا زﺎﻬﺟ ف صCD-R/RW

ﻮﺟ ﻞﻀﻓأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺮﻴﻳﺎﻌﳌاﺮﻗأ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺗ ةد صاDVD

ﺮﻘﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺗﺮﻘﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﲟ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا صﺞﻣﺪﳌا ص

تﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ يﺬﻟاMP3 وأ WMAو (ﻮﺗ ﻚﻟذ ﺐﻠﻄﺘﻳﺮﻓ

•ءﺎﻨﺑ

ً

وأ)DVD ±R/RWﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﻦﻜﳝ ﻻ ،ﻪﺴﻔﻧ (ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣ

ﺮﻗأ صاCD-R/RW وأ) DVD ±R/RW.(

•ﺮﻘﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ يأ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻼﻋ وأ مﺎﺘﺧأ ﺔﻳأ ﻊﻀﺗ ﻻﺐﻧﺎﳉا) ص

•ﻮﻟا هﺬﻫ ﺐﻠﻄﺘﺗﺮﻗﻷا ﻲﻓ ﻖﻘﺤﺘﺗ نأ ةﺪﺣو صاﺾﻌﺑ تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا

وﺮﺷﻮﺘﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟ (هﻼﻋأ ﺮﻈﻧا) ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻘﺒﺴﻣ ط.ﻖﻓا

تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ نذﻹا ﺮﻓﻮﺗ ةروﺮﺿ ءﻼﻤﻌﻟا ﻆﺣﻼﻳ نأ ﺐﺠﻳ MP3 / WMA

.نوذﻷا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺢﻨﻣ ﻖﺤﺑ ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻻ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌاو

.ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ ﻚﻟﺎﻣ ﻦﻣ نذﻹا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻮﺤﻧ ﻲﻌﺴﻟا ﺐﺠﻳ

ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﺰﻣﺮﻟا

ﻴﻤﻴﻠﻗإ ا

ﺰﳉا ﻰﻠﻋ ﺎﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋا ء

ﻮﺒﻄﻣ ﺎﻋ

ً

ً

ﻮﳌا ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﳌا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاﻮﺟﺰﳉا ﻰﻠﻋ ةدﻮﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋا ءوأ ةﺪﺣ

ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا زﻮﻣﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻮﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ .ءﺎﻄﻐﻟاﺮﻟا اﺬﻫ ﻖﻓاﺮﻟا ﻊﻣ ﻢﻗﻞﻐﺸﳌ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﺰﻣ

ﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﲢر ةﺪﺣﺰﻣ

ً

ر ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣر ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﻞﻐﺸﳌا ﻢﻗﺔﻟﺎﺳ

ﻮﻟاﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ .ةﺪﺣﺮﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣ صاDVDﻞﻤﲢ ﻲﺘﻟا

ﺮﻗأ صاDVDو ﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ﻻإ.ص

» Check Regional Codeﺮﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ) «ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﺰﻣ

.زﺎﻔﻠﺘﻟا

»ALL.«

•ﻮﺘﲢﺮﻗﻷا ﻢﻈﻌﻣ يﺮﻛ ﻰﻠﻋ صار ﺎﻬﺑ ةو ﺮﺜﻛأ وأ ﻢﻗﺎﻣﺎﲤ ﺔﺤﺿاًﻰﻠﻋ

•وﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﺘﻟ صDVDر ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻤﻴﻠﻗإ ﺰﻣ

٥

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا

١

رﺎﺴﳌا/ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻟإ وأ ﻲﻟﺎﳊا رﺎﺴﳌا/ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا

٣ ٤

٢

ﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا .ﻖﺑﺎﺴﻟاماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﲔﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﳌ را

ﺮﻘﻟا أﺪﺒﻳ.ةءا

.ﻲﻟﺎﺗ رﺎﺴﻣ/ﻞﺼﻓ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا

ﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿاﱘﺪﻘﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﲔﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﳌ را

دﺪﺤﻣDVD/VCR

ﺮﺧإﺮﺸﻟا جاﻂﻳ

ﺮﺘﻟاﺮﺴﻟا ﻊﻴﺟﺮﺸﻟا ةدﺎﻋإ .ﻊﻳ.ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ ﻂﻳ

ﺮﺴﻟاﺮﺸﻟا مﺪﻘﻳ .ﻊﻳ.ﻂﻳ

ﻮﻳﺮﻘﻟا ﻒﻗ.ةءا

٥

.٦ﺪﻌﺑ ﻦﻋ رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ

وو ﻪﺟ.ﺎﻨﻫ ﻰﻟإ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣ

.٧ﺮﻴﺠﺣﺮﺸﻟا ةﻂﻳ
.٨Z VCR

.٩./m

.١٠N

.١١M/>

.١٢x

.١٣DVD/VCR

.١٤ ﺲﺑﺎﻗVideo IN

.١٥ ﺎﺴﺑﺎﻗAudio IN (L/R)

٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥

ﻮﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﻟﺎﳊا ﺮﻬﻈﻳ.ةﺪﺣ

DVD+VCR ﺆﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻲﻓﺮﺑ ﺖﲤ وأ ﺖﻗﺔﺠﻣ

.١صﺮﻘﻟا ﺔﺒﻠﻋ

ﺎﺻﺮﻗ ﻞﺧدأً.ﺎﻨﻫ

.٢1 POWER

ﻮﻟا ﻞﻐﺸﻳﻮﻳ وأ ةﺪﺣ.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗ

.٣PROG. (v/V)

ﺆﻣﺮﺷﺮﺑ رﺎﻴﺘﺧا تاﻮﻨﻘﻟا ﺞﻣا.تا

.٤DVD Z

ﺮﻘﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺢﺘﻔﻳ.ﺎﻬﻘﻠﻐﻳ وأ ص

.٥ضﺮﻌﻟا رﺎﻃإ

:DVD زﺎﻬﺟ رﺎﻴﺘﺧا ﰎVCR.

:ﺮﻗ ﻞﻴﻤﲢ ﰎ زﺎﻬﺟ ﻲﻓ صDVD.

: :

[P]

: ﻂﺒﺿ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ Progressive Scanو ﻰﻠﻋ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿ

: :

:و ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ ﺮﻜﺘﻟا ﻊﺿ.را
:و ﻲﻓ لﺎﻔﻃﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟا رﺎﻴﺧ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿ

:

ﺆﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاﺖﻗ.

:

ﻮﻳﺮﺷ ﺪﺟﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جرد ﻲﻓ ﻂﻳ

:VCR زﺎﻬﺟ رﺎﻴﺘﺧا ﰎVCR.
:REC ﻞﻴﺠﺴﺗVCRو ﻲﻓ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿ

ﻦﻣ ﺦﺴﻨﻟاDVD ﻰﻟإ VHS.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ

:TVو ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ (٢١ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ تﺎﻈﺣﻼﳌا ﺮﻈﻧا).زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻊﺿ

:ﻮﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ /ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﺖﻗ

ﻮﻟاﻮﻟا/ﻲﻀﻘﻨﳌا ﺖﻗﻲﻟﺎﳊا ﺖﻗ

٦

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺔﻣﺪﻘﻣ

POWER

ﻮﻟا ﻞﻐﺸﻳﻮﻳ وأ ةﺪﺣ.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗ

رﺎﻴﺘﺧا رزDVD/VCR

ﻮﻟا رﺎﺘﺨﻳﻮﻟ ﻲﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿ.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣ

OPEN/CLOSE

EJECT

ﺮﻘﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺢﺘﻔﻳ.ﺎﻬﻘﻠﻐﻳ وأ ص

ﺮﺸﻟا جﺮﺨﻳ.ﻂﻳ

٩ ﻰﻟإ ٠ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رارزﻷا

ﺮﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ رﺎﺘﺨﻳ.ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻤﻗ

TV/VCR

ﻮﻣ ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟو زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻒﻟاﻮﳌاﻒﻟا

زﺎﻬﳉ ﻲﻠﺧاﺪﻟاVCR.

AV

ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ لﺎﺧدﻹا رﺪﺼﻣ رﺎﺘﺨﻳ

ﺮﺸﻟا.ﻂﻳ

BACKWARD/FORWARD (m/M)

مﺎﻣﻸﻟ وأ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺚﺤﺑ : DVD

،STOP ﺮﻳﺮﺸﻟا ﻊﺟو ءﺎﻨﺛأ ﻂﻳ ﻊﺿ : VCR

و رﻮﺼﻟاﺮﺸﻟا مﺪﻘﻳ ﻚﻟﺬﻛءﺎﻨﺛأ ﻂﻳ

ﺮﺳرﻮﺼﻟا ﱘﺪﻘﺘﻟ ﻊﻳ.

SKIP (./>)

ﺮﻳ .ﻲﻟﺎﺘﻟا رﺎﺴﳌا وأ ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻاﻊﺟ

لﺎﻘﺘﻧﻻا وأ ﻲﻟﺎﳊا رﺎﺴﳌا وأ ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟ

.ﻖﺑﺎﺴﻟا رﺎﺴﳌا وأ ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻟإ

PAUSE/STEP (X)

ﺮﻘﻟا فﺎﻘﻳﻹﺆﻣ ةءاﺎﺘﻗًرﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿا/

ﺮﻘﻠﻟ.رﺎﻃﺈﺑ رﺎﻃإ رﺎﻴﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةءا

ﺮﻘﻟا أﺪﺒﻳ.ةءا

ﻮﻳﺮﻘﻟا ﻒﻗ.ةءا

MARKER

ﺮﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻄﻘﻧ يأ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﻀﻳ.ةءا

SEARCH

ﺮﻌﻳ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضMARKER SEARCH.

CLEAR

ر ﺢﺴﳝﺮﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ رﺎﺴﻣ ﻢﻗوأ ﺞﻣﺎﻧ

ﺆﻣ ﺚﺤﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋﺮﻣ ﺮﺷ.ﻲﻌﺟ

ﺮﺸﻟا داﺪﻋ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ.ﺮﻔﺻ ﻰﻟإ ﻂﻳ

REPEAT

ﺮﻜﺗﻮﻨﻋ/رﺎﺴﻣ/ﻞﺼﻓ را.ﻞﻜﻟا/نا

زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ(٣٣ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا)

: :

:و زﺎﻔﻠﺘﻟاﻮﻳ.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗ TV POWER

: :

::

:.زﺎﻔﻠﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﺮﺘﺨﻳ TV AV

::

: :

:ﻮﻨﻗ ﺮﺘﺨﻳ.زﺎﻔﻠﺘﻟا تا TV PR+/-

: :

DISPLAY
CLK/CNT

PR/TRK (+/-)

.ﺔﻌﺑﺎﺘﳌا ﻂﺒﻀﻟ

ENTER/OK

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ

DISC MENU

وﺮﺳ ﺚﺤﺑ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﻟذﺮﺘﻟ ﻊﻳﻊﻴﺟ

وﻊﺿSTOP و ،ﺚـﺤﺑ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﻟذ

)B (PLAY

)x (STOP

SETUP/i

وأ داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﳝ

زإ.ﺎﻬﺘﻟا

RETURN

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

ZOOM

REC/ITR (z)

ﺮﺸﻟا ﻲﻓ لﺎﺧدﻹا ردﺎﺼﻣ ﻞﺠﺴﻳ.ﻂﻳ

لﺎﻔﻃﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟا رﺎﻴﺧ ﻞﻐﺸﻳ

TITLE

PROGRAM

.

A-B/LP

RANDOM/CM SKIP

CM SKIP

ﺮﻌﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﳝ.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ض

ﺮﺼﻨﻋ رﺎﺘﺨﻳ اً.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ

ﺮﺑ ﺮﺘﺨﻳ ةﺎﻨﻗ ﺞﻣﺎﻧVCR.

ﻮﻟا ﻲﻓ رﻮﺼﻟا .ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻊﺿ

ﺮﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﳝ صDVD.

ﺰﻳ .داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻳ

ﻮﺻ ﺔﻐﻟ رﺎﺘﺨﻳ) ﺔﻴﺗDVD.(

ﺮﺗ ﺔﻐﻟ رﺎﺘﺨﻳ.مﻼﻓﻷا ﺔﻤﺟ

رﻮﺻ ﺮﻴﺒﻜﺗ.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ة

ﻮﻳ وأ.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗ

ﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﳝزإ وأ ﺞﻣﺎﻧﺎﻬﺘﻟا

ﺮﻜﺗ .ﻞﺴﻠﺴﺗ را

ﺮﺳ رﺎﺘﺨﻳ ﺮﺸﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻋ.ﻂﻳ

رﺎﺴﻣ ﻞﻐﺸﻳ ﺮﺘﺑ تاﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗ.ﻲﺋا

b B v V(ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ/ﲔﳝ/رﺎﺴﻳ)

ﺰﺘﻫﻻا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺮﻟا زاﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻲﺳأ

::

:ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ ﻮﺻ ى.زﺎﻔﻠﺘﻟا ت TV VOL +/-

::

ﺮﻌﻳﻮﻟا ض.داﺪﻌﻟا وأ ﻲﻟﺎﳊا ﺖﻗ

ز رﺎﺘﺨﻳوا ﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﻳDVDﺔﺣﺎﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ

ﺮﻌﻳ ﺮﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺰﻴﻣ ﻊﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ص ةPBC.

LOCK(لﺎﻔﻃﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟا)

ﺮﻌﻳﻮﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻘﻟا ناﻮﻛ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ص.ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺎﻬﻧ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ

رﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻧاﻮﳌا ﺔﻳﻮﺟﺆﻣ ﻲﻓ دﺮﺧو ةﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣ

و ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋرﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ ﻢﺠﺣ) ﲔﺘﻳAAAةاذﺎﺤﻣ ﻊﻣ (

ﺮﻟاﺰﻣ ﻦﻳ3 و #رﻮﺼﺑ .ﺔﺤﻴﺤﺻ ة

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

وو ﻪﺟو ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺮﻌﺸﺘﺴﳌا ﻮﺤﻧ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣرزﻷا ﻂﻐﺿا.را

رﺎﻄﺒﻟا ﻂﻠﺨﺗ ﻻو ،ةﺪﻳﺪﳉﺎﺑ ﺔﳝﺪﻘﻟا تﺎﻳﻮﻧأ ﻂﻠﺨﺗ ﻻعا

رﺎﻄﺒﻟا،ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﻞﺜﻣ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ﺔﻔﻠﺘا تﺎﻳ

وﻮﻠﻘﻟا.ﺦﻟإ ،ﺔﻳ

٧

ﻲﺋاﻮﻬﻟا

ﻮﻬﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﳝﻲﺋا

.ﺲﺑﺎﻘﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

R

L

AUDIO IN (ﲔﳝ/رﺎﺴﻳ) (VCR IN AV1)

رﺎﺷإ ﻞﺒﻘﺴﻳﻮﺼﻟا تارﺎﺧ رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ت ﻰﻟإ ﻲﺟVCR.

AUDIO OUT (ﲔﳝ/رﺎﺴﻳ) (DVD/VCR OUT)

ﻮﺻ ﻢﺨﻀﲟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﳝﻮﺻ مﺎﻈﻧ وأ لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ وأ ،تﺮﺘﺳا ت.ﻮﻳ

COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT (Y Pb Pr)
(DVD EXCLUSIVE OUT)

لﺎﺧدإ ﻊﻣ زﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﳝY Pb Pr.

AUDIO OUT (ﲔﳝ/رﺎﺴﻳ) (DVD EXCLUSIVE OUT)

ﻮﺻ ﻢﺨﻀﲟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﳝﻮﺻ مﺎﻈﻧ وأ لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ وأ ،تﺮﺘﺳا ت.ﻮﻳ

R

Pr

L

Pb

Y

ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﺣﻮﻠﻟا

(DVD EXCLUSIVE OUT)

VIDEO OUT (DVD/VCR OUT)

.ﻮﻳﺪﻴﻓ لﺎﺧدإ ﻊﻣ زﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﳝ

VIDEO IN (VCR IN AV1)

RF. OUT

.ﺲﺑﺎﻘﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﳝ

ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ

.رﺎﻴﺗ رﺪﺼﲟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﳝ

S-VIDEO OUT (DVD EXCLUSIVE OUT)

لﺎﺧدإ ﻊﻣ زﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﳝS-Video.

COAXIALﺎﻗ)(ﻲـﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا جﺮﺨﻣ ﺲﺑ

ﻮﺻ زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﳝر (رﻮﶈا ﺪﺤﺘﻣ) ﻲﺗﻲﻤﻗ

رﺎﺷإ ﻞﺒﻘﺴﻳرﺎﺧ رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تا ﻰﻟإ ﻲﺟVCR.

ﺎﺑﺪﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻﻎﻳﺮﻔﺗ كﺎﻨﻬﻓ .ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺲﻴﺑ

ﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟإ.ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﻢﺋاد ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻲﻜﻴﺗ

٨

تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا

داﺪﻋﻹا

نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ

VIDEO

AERIAL

INPUT

COMPONENT VIDEO INPUT

/PROGRESSIVE SCAN

Pb Y

Pr

S-VIDEO ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ (S) S-VIDEO.

ﻮﺼﻟا ﻞﺧﺪﻣتﻼﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﻦﳝﻷا/ﺮﺴﻳﻷا ت

ﻲﻟاﻮﺘﳌا ﺢﺴﳌا ﺔﻠﺻو

ﺮﻗأ ﻞﻐﺸﳌ صاDVD.ﺔﻨﻜﳑ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻗد ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺮﻗأ ﻞﻐﺸﳌ صاDVD.

ﻮﺼﻟا ﻞﺧﺪﻣتﻼﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﻦﳝﻷا/ﺮﺴﻳﻷا ت

رﺎﺷﻹا ﻰﻠﻋﻮﺘﳌا ة.١٧ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ،ﺔﻴﻟا

AUDIO INPUT

L

S-VIDEO INPUT

R

ﻮﺼﻟا.ت

ر ﺰﻫﺎﺟ»ﺎﻴﻤﻗًﺰﻴﻣ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،«ﺮﺧإ ةﻮﺘﳌا ﺢﺴﳌا جاﻲﻟا

رﻮﺼﻟاﻮﺸﻣ ةوﺎﺣ اذإ ﺔﺷﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺖﻟﻮﺘﳌا ﺢﺴﳌا ةﻲﻟا

ﻮﻗ ﻞﺻ ﺲﺑاCOMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT

ﻮﻟا هﺬﻬﻟﻮﻘﺑ ةﺪﺣﻮﺘﳌا لﺎﺧدﻹا ﺲﺑاﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻓا

Y Pb Pr.

ﻮﺼﻟا.ت

:تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺲﺑﺎﻗ)VIDEO OUT ﺔﻠﺻو وأ (ﺮﻔﺻﻷا .S-VIDEO

• ﺔﻠﺻوS-Video

.١ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻS-VIDEO OUTﻮﳌا ﻮﺟﻮﻟا هﺬﻬﺑ دﻞﺧﺪﻣ ﺲﺑﺎﻘﺑ ةﺪﺣ

.٢ ﻲﺴﺑﺎﻗ ﻞﺻAUDIO OUTو ﺮﺴﻳﻷا ﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻦﳝﻷاﻲﺴﺑﺎﻘﺑ ةﺪﺣ

.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا لﺎﺧدإ ةﺎﻨﻗ ﻰﻠﻋ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻂﺒﺿا

ﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ (ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا زﺎﻬﺟ) ﻲﻛﺎﳊا.ﻲﺗ

:ﺮﻳﺬﲢ

••

•ﻮﻟا هﺬﻫ نأ ﺪﻛﺄﺗﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻠﺼﺘﻣ ةﺪﺣ.زﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ة

••

••

• ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﺗ ﻻAUDIO OUTﻮﻟا هﺬﻬﺑ صﺎﳋا لﺎﺧدإ ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻟإ ةﺪﺣ

••

نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

••

•ﺎﻘﺒﻃ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﺣﺄﺑ ﻢﻗًﻮﳌا زﺎﻬﳉا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹ ﻮﺟ.د

•ﻮﻟا ﻰﻟﺎﻋ ﻚﺑ صﺎﳋا زﺎﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ نﺎﻛ اذﻮﺿوأ ﺔﻴﺣ

COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT،

•وﻮﺘﳌا ﺢﺴﳌا ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻞﺒﻘﻳ ﻻ زﺎﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ نﺎﻛ اذإﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﻲﻟا

.١

.٢ ﻲﺴﺑﺎﻗ ﻞﺻAUDIO OUTو ﺮﺴﻳﻷا ﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻦﳝﻷاﻲﺴﺑﺎﻘﺑ ةﺪﺣ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧﺪﲟ(V) .

ﻰﻠﻋ زﺎﻔﻠﺘﻟا لﺎﺧدإ ﻂﺒﺿاCOMPONENT VIDEO.

ﺲﺑﺎﻗ مﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋS-VIDEO OUTزﺎﻔﻠﺘﻟا لﺎﺧدإ ﻂﺒﺿا ،

) ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟاAV(

ﻮﻟا هﺬﻬﺑﻮﺼﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﻲﺴﺑﺎﻘﺑ ةﺪﺣزﺎﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﻦﳝﻷا/ﺮﺴﻳﻷا ت

ﻮﺼﻟا تﻼﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ت(A1).

•ﺰﻴﻣ ﻂﺒﺿاﻮﺘﳌا ﺢﺴﳌا ة» ﻰﻠﻋ ﻲﻟاOnﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ «لﻮﺼﺤﻠﻟ داﺪﻋﻹا

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا )RF(

•ﺰﻴﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﻻﻮﺘﳌا ﺢﺴﳌا ةﺮﻇﺎﻨﺘﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﻼﺻو ﻊﻣ ﻲﻟا

زﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ(R) .

نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ

VIDEO

AERIAL

INPUT

COMPONENT VIDEO INPUT

/PROGRESSIVE SCAN

Pb Y

Pr

AUDIO INPUT

L

S-VIDEO INPUT

R

••

••

•ﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋﺲﺑا

••

)INPUT ﻰﻠﻋ (S-VIDEO.

.١ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻVIDEO ﻲﻓ DVD/VCR OUTﻮﻟا هﺬﻬﺑ صﺎﳋا ةﺪﺣ

.٢ ﻲﺴﺑﺎﻗ ﻞﺻAUDIOو ﺮﺴﻳﻷا ﻲﻓ ﻦﳝﻷا DVD/VCR OUTصﺎﳋا

.١ﻮﻬﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﻲﺋارﺎﳋا/ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺲﺑﺎﻘﺑ ﻲﺟﻲﺋا

ﻮﳌاﻮﺟﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﺣ.ةﺪﺣ

.٢ﻮﻬﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻ ﻲﺋاRFﺮﳌا ﺲﺑﺎﻗ ﻦﻣ ﻖﻓRF.OUTﻮﳌا ﻮﺟﻰﻠﻋ د

ﻮﻠﻟاﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﺣﻮﻬﻟا لﺎﺧدإ ﻰﻟإ ةﺪﺣصﺎﳋا ﻲﺋا

R

L

ـﺑ صﺎﺧ جﺮﺨﻣ ﺔﻠﺻو) ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ةﺮﺧﺆﻣ

DVD(

٩

A2

SC

R

V

A1

R

Pr

L

Pb

Y

:تﺎﻈﺣﻼﻣ

(ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻠﺻو) ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ةﺮﺧﺆﻣ

R

L

لﺎﺧدإ زﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ نﺎﻛ اذS-videoﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺼﻓ ، ﻞﺑﺎﻜﺑ ةﺪﺣS-video.

ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋS-video.ﺮﻔﺻﻷا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﺗ ﻻ ،

R

Pr

L

Pb

Y

جاﺮﺧإ ﺔﻠﺻوDVD ﺔﺻﺎﳋا

• ﺐﻛﺮﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻠﺻو

.١

ﻮﻗ ﻞﺻ ﺲﺑاCOMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT

ﻮﻟا هﺬﻬﻟﻮﻘﺑ ةﺪﺣﻮﺘﳌا لﺎﺧدﻹا ﺲﺑاﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻓا

(C) Y Pb Pr.

.٢ ﻲﺴﺑﺎﻗ ﻞﺻAUDIO OUTو ﺮﺴﻳﻷا ﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻦﳝﻷاﻲﺴﺑﺎﻘﺑ ةﺪﺣ

ﻮﺼﻟا ﻞﺧﺪﻣتﻼﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﻦﳝﻷا/ﺮﺴﻳﻷا ت

ﻮﺼﻟات(A2) .

(ﻊﺒﺘﻳ) تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا

ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ةﺮﺧﺆﻣ

جﺮﺨﻣDVD/VCR

وأ

ـﺑ صﺎﺧ جﺮﺨﻣDVD

(لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ) تﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ

يرﺎﻴﺘﺧا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ﺎﻨﺗ ﻮﻳﺮﺘﺴﺑ ﺰﻬﺠﻣ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﲟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاوأ ةﺎﻨﻘﻟا ﻲﺋﺎﻨﺛ يﺮﻇ

Dolby Pro Logic ll/Pro Logic

ﻲﺴﺑﺎﻗ ﻞﺻDVD/VCR AUDIO OUTوأ

AUDIO OUT (DVD EXCLUSIVE OUT)و ﺮﺴﻳﻷا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻦﳝﻷا

ﻮﻟاﻮﺼﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﻲﺴﺑﺎﻘﺑ ةﺪﺣﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ﻲﻓ ﻦﳝﻷا/ﺮﺴﻳﻷا توأ ،ت

ﺮﺘﺳﻻا مﺎﻈﻧ وأ ،لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟﻮﺼﻟا تﻼﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﻮﻳ.ت

) ةﺎﻨﻘﻟا ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻲﻤﻗر ﻮﻳﺮﺘﺴﺑ ﺰﻬﺠﻣ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﲟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاPCMﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻰﻟإ وأ (

TM

،

) تاﻮﻨﻘﻟا دﺪﻌﺘﻣ ةﺮﻔﺸﻟا ﻚﻓ زﺎﻬﺠﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ/تﻮﺻDolby Digital

MPEG 2وأ ، DTS.(

.١ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻDIGITAL AUDIO OUTﻮﺼﻟا جﺮﺨﻣ ﺮﻟا تﻲﻤﻗ

)COAXIALﻮﺘﳌا لﺎﺧدﻹا ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻟإ (ﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ﻲﻓ ﻖﻓا.ت

ﻮﺻ ﻞﺑﺎﻛ مﺪﺨﺘﺳاﺮﺼﺑ) تر (ي.ﻲﻤﻗ

.٢ﺮﺧﻹا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺘﺳﺮﻟا جاﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﻲﻤﻗ.ةﺪﺣ

ﻮﺼﻟا» ﺮﻈﻧا).(١٨ ﺔﺤﻔﺻ «ت

ةدﺪﻌﺘﳌا تاﻮﻨﻘﻠﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا

ﻮﻨﻘﻟا ﺔﻠﺻو ﻲﻄﻌﺗﺮﻟا ةدﺪﻌﺘﳌا تاﻮﺟ ﻞﻀﻓأ ﺔﻴﻤﻗﻮﺻ ةدو .تﻞﻤﻌﻟ

ﻮﺻ لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺘﺳ ،ﻚﻟذﻮﻨﻗ يذ ﻮﻳﺪﻴﻓ/تةدﺪﻌﺘﻣ تا

وو ﻢﻋﺪﻳ يﺬﻟااﺪﺣاًﻮﺼﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ وأ ﻮﻋﺪﳌا تﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻣ

ﻮﻟا) ةﺪﺣMPEG 2 ،Dolby Digital وأ DTSر .(زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻟد ﻊﺟا

و لﺎﺒﻘﺘﺳﻻارﺎﻌﺸﻟاﻮﳌا تاﻮﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ةدزﺎﻬﳉ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟا

.لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا

ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ةﺮﺧﺆﻣ

تاﻮﻨﻘﻟا دﺪﻌﺘﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا ﺔﻠﺻو

ـﻟ ﺔﺼﺼا جاﺮﺧﻹا ﺔﻠﺻو) DVD(

:ﺮﻳﺬﲢ

ﺎﻘﺒﻃًﺮﺘﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﺺﻴﺧDTS Licensingﺮﺧﻹا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،جا

ﺮﻟاﺮﺧﻹا ﺔﻐﻴﺻ ﻲﻓ ﻲﻤﻗﺮﻟا جا ﻲﻤﻗDTSﺮﺧإ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ جا

ﻮﺼﻟا تDTS.

:تﺎﻈﺣﻼﻣ

•ﻮﺼﻟا ﻞﻜﺷ نﺎﻛ نإﺮﺧﻺﻟ تﺮﻟا جاتﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻖﺑﺎﻄﻳ ﻻ ﻲﻤﻗ

ﻮﺻ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻦﻣ جﺮﺨﻴﺴﻓ ،ﻞﺒﻘﺘﺴﳌاﺎﺗًﺎﻴﻟﺎﻋ ًﻮﺸﻣ ﻻ ﺪﻗ وأ ،ش

ﻮﺻ جﺮﺨﻳاﺪﺑأ تً.

•ﺮﻌﺘﻟﻮﺼﻟا ﻞﻜﺷ فﺮﻘﻟ ت صDVD ﺮﺘﺧا ،ﻲﻟﺎﳊا AUDIOءﺎﻨﺛأ

ﺮﻋ.ﺔﺷﺎﺸﻟا ض

ﻮﲟ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﰎﺮﺗ ﺐﺟ ﻦﻣ ﺺﻴﺧDolby Laboratories.

»Dolbyو « »Pro Logicرو «ﺰﻣ DD رﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫـﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳ

.Dolby Laboratories

DTS وDTS Digital Out رﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ـﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳ

Digital Theater Systems, Inc.

١٠

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ- ءﺰﺟ VCR

ةﺮﻣ لوﻷ

زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا

VCR

زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ةﺎﻨﻗ ﺔﻔﻟاﻮﻣ

داﺪﻋﻹا

ACMS

رﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ة

ﺮﻣ لوﻷ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ زﺎﻬﺟ.ة

وﻮﳌﺮﺑ ،زﺎﻔﻠﺘﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﺔﻔﻟاﻮﻄﳋا عﺎﺒﺗا ءﺎﺟﻮﻫ ﺎﻤﻛ ٤ ﻰﻟإ ٣ ﻦﻣ تا

ﻮﻣ» ﺢﺿACMS.(١٣ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) «

ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻀﻓأ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺎ

ACMS

Pr-12

OK

i

لﺎﺼﺗا ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﰎ اذإ وأ ،ﺎﻬﻨﻜﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺟ

داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺪﻌ

ُ

vv

VV

vوأ

V( ﻲﻓ DVD+VCRةﺪﳌ

vv

VV

ﺮﺧإ ةﺎﻨﻗ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺎﻨﻗﺮﺘﻟا جاﻲﺘﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﻲﻫ (ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تادد

ﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻳرﺎﺷإ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ نﻮﻳرﻮﺼﻟا تاو ةﻮﺼﻟاﻦﻣ ت

DVD+VCR ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ RF.

ﻚﻠﺳ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا ﺪﻗ ﺖﻨﻛ اذإSCARTﻮﻣ ﻰﻟإ جﺎﺘﲢ ﻦﻠﻓ ،ﺔﻔﻟا

ً

.(ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﻢﻴﺘﻌﺗ ﻢﺘﻴﺳ)

ﻮﺼﻟا ةﺎﻨﻗو تﻘﺒﺴﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﻮﻄﳋﺎﺑ ﻢﻗﺮﻬﻇ اذإ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﺸﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ترﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﺶﻳة

ﻮﺛ ٤ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأناٍ.

ﺮﻬﻈﻳRF.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ٣٦

ﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳرﻮﺼﻟا ضﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةنﻮﻳ

ﺰﻔﻠﺘﻟاو نﻮﻳﻮﺼﻟا ةﺎﻨﻗ ﺪﻳﺪﲢ ﻰﻟإ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣو تﻮﻣ ﺖﲤ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاﺔﻔﻟا

ﺰﻔﻠﺘﻟا.نﻮﻳ

ﺰﻔﻠﺘﻟاﺮﺧأ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ نﻮﻳرإ ءﺪﺑ وأ ىﺔﻄﺤﻣ لﺎﺳ

ﺮﺘﻟاﻮﺼﻟا ﻞﺼﺗا ﻰﻟإ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ددو ت.ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ ﺲﻜﻌﻟا وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

.١ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ DVD+VCR .نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاو

.٢.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ ٣٦ غرﺎﻔﻟا ﻊﺿﻮﳌا ﻂﺒﺿا

.٣ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.٤ﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ راPROG. )

RF CHANNEL 36

VV

V( ﻲﻓ DVD+VCRﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺎﻨﻗ ﻂﺒﻀﻟ

VV

رﻮﺼﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإﻮﺸﻣ ةﻮﻄﳋا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺔﻫﺖﻧﺎﻛ اذإ .ﺔﺴﻣﺎﳋا ة

رﻮﺼﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻘﻧ ةPOWERﻮﳌا ﻮﺟﻮﺑ د ةﺪﺣDVD+VCR

.ءﺎﻬﻧﻺﻟ

vv

vوأ

vv

ﻮﻣ ﻰﻠﻋﻲﻓ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻄﺤﻣ ﺔﻳأ ﻪﻠﻐﺸﺗ ﻻ يﺬﻟا ٦٨و ٢٢ ﲔﺑ غرﺎﻓ ﻊﺿ

.ﺎﻬﻨﻜﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺮﺘﻟا ةﺎﻨﻗ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻦﻟﻮﻄﳋا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ددة

.ﺔﺳدﺎﺴﻟا

ﺮﻛاذ ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﳉا ةDVD+VCR.

ﻮﲟ نﻵا ﻢﻗﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻔﻟاﺮﺘﻟا ةﺎﻨﻗ ﻰﻠﻋ نﻮﻳﻲﻜﻠﺳﻼﻟا دد

DVD+VCR.ﻂﻘﻓ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

رﻮﺻ ﺖﻧﺎﻛ اذإﺰﻔﻠﺘﻟا ةﻮﻄﳋا ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻧ نﻮﻳﺮﻟا ةةدﺎﻋإ ﺐﻨﺠﺘﻓ ،ﺔﻌﺑا

.٥ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاPROG. )

.٦ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاPOWERﺰﺨﺘﻟ ﺮﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ ةﺎﻨﻗ ﻦﻳﻲﻜﻠﺳﻼﻟا دد

ﻮﻣﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﻔﻟا.نﻮﻳ

١١