LG V281-P3 User guide [he]

ʤʬʲʴʤ ʺʥʠʸʥʤ ʡʬʥʹʮ DVD ʯʢʰʬ (ʥʡʮʥʷ) VCR ʭʲ

V281 :ʭʢʣ

ʣʩʺʲʡ ʹʥʮʩʹʬ ʧʥʨʡ ʭʥʷʮʡ ʤʺʥʠ ʸʥʮʹʬʥ ʥʦ ʺʸʡʥʧʡ ʯʩʩʲʬ ʵʬʮʥʮ ʥʺʬʲʴʤʥ ʬʮʹʧʬ ʯʢʰʤ ʸʥʡʩʧ ʩʰʴʬ

	ʭʩʰʩʩʰʲʤ ʯʫʥʺ
3............................................................................................................	ʺʥʡʥʹʧ ʺʥʸʤʦʠʥ ʺʥʧʩʨʡ ʺʥʠʸʥʤ
4........................................................................................................	................................ ʹʥʮʩʹʤ ʩʰʴʬ
5.............................................................................................................	................................ʯʢʰʤ ʺʩʦʧ
6..........................................................................................................	................................ ʷʥʧʸ ʨʬʹʤ
7................................................................................................................	................................ ʯʢʰʤ ʡʢ
8................................................................................................................	................................ʭʩʸʥʡʩʧ
10...........................................................................................	ʡʬʥʹʮʤ (VCR) ʥʠʩʣʩʥʥʤ ʸʩʹʫʮ ʺʬʲʴʤ ʩʰʴʬ
15...........................................................................................................	ʡʬʥʹʮʤ DVD-ʤ ʯʢʰ ʺʬʲʴʤ ʩʰʴʬ
19................................................................................................	................................ ʺʨʬʷ ʭʲ ʤʬʲʴʤ
23.................................................................................................	(VCR) ʥʠʩʣʩʥʤ ʸʩʹʫʮ ʬʹ ʺʴʱʥʰ ʤʬʲʴʤ
26......................................................................................	DVD-ʤ ʯʢʰ ʬʹ (ʤʲʮʹʤ/ʤʰʸʷʤ) ʺʥʩʬʬʫ ʺʥʰʥʫʺ
27.................................................................................................................	........... DVD ʸʥʨʩʬʷʺ ʺʰʩʢʰ
28............................................................................................	MP3/WMA ʵʡʥʷ ʥʠ (ACD) ʥʩʣʥʠ ʷʱʩʣ ʺʰʩʢʰ
29..............................................................................................	................................ JPEG ʵʡʥʷʡ ʤʩʩʴʶ
30..........................................................................................................	DivX ʣʥʣʩʷʡ ʭʩʨʸʱ ʩʶʡʷʡ ʤʩʩʴʶ
31...................................................................................................	DVD DR ʨʮʸʥʴʡ DVD ʩʸʥʨʩʬʷʺ ʺʰʩʢʰ
31....................................................................................................	................................ʺʥʴʱʥʰ ʺʥʬʥʲʴ
32.......................................................................................	................................ ʺʥʶʸʠʥ ʺʥʴʹ ʬʹ ʭʩʣʥʷ
33.................................................................................................	................................ ʤʩʲʡ ʬʹ ʤʸʷʮʡ
34...................................................................................................	................................ʭʩʩʰʫʨ ʭʩʨʸʴʮ

2

ʺʥʡʥʹʧ ʺʥʸʤʦʠʥ ʺʥʧʩʨʡ ʺʥʠʸʥʤ

.ʹʥʮʩʹʤʥ ʤʬʲʴʤʤ ʩʰʴʬʥ ʭʩʸʥʡʩʧʤʥ ʤʰʷʺʤʤ ʲʥʶʩʡ ʩʰʴʬ ʤʬʲʴʤʤ ʺʸʡʥʧ ʺʠ ʯʥʩʲʡ ʠʥʸʷʬ ʹʩ ʪʮʱʥʮ ʩʠʰʫʨ ʥʠ ʭʩʰʥʷʩʺ ʺʣʡʲʮ ʩʣʩ ʬʲ ʥʲʶʥʡʩ ʭʩʰʥʷʩʺʤ ʬʫ .ʤʣʩʧʩʤ ʬʹ ʩʰʥʶʩʧʤ ʦʸʠʮʤ ʺʠ ʷʸʴʬ ʥʠ ʧʥʺʴʬ ʯʩʠ

.ʣʡʬʡ ʸʥʷʮʮ ʤʷʺʰʬʥ ʤʺʥʠ ʺʥʡʫʬ ʹʩ ,('ʥʫʥ ʤʲʩʱʰ ʬʢʸʬ) ʺʫʹʥʮʮ ʤʴʥʷʺ ʺʫʸʲʮʡ ʹʮʺʹʤʬ ʭʩʰʥʥʫʺʮ ʭʫʰʩʠʥ ʤʣʩʮʡ

.ʧʺʮ

.ʭʥʧ ʩʨʬʥʴ ʺʥʸʥʷʮʮ ʥʷʩʧʸʤʬ ʹʩʥ ʺʥʸʩʹʩ ʹʮʹ ʩʰʸʷʬ ʡʬʥʹʮʤ ʯʢʰʤ ʺʠ ʳʥʹʧʬ ʯʩʠ

.ʸʺʩ ʺʥʮʮʧʺʤ ʲʥʰʮʬ ʩʣʫ ʸʥʸʥʥʠʤ ʩʧʺʴ ʺʠ ʭʥʱʧʬ ʯʩʠʥ ʡʨʩʤ ʸʸʥʥʠʮ ʭʥʷʮʡ ʯʢʰʤ ʺʠ ʡʩʶʤʬ ʹʩ ʱʩʱʡ ʬʲ ʭʩʱʩʱʸʺ ʥʠ ʩʥʷʩʰ ʩʸʩʹʫʺ ʭʲ ʺʥʷʰʬ ʯʩʠ .ʣʡʬʡ ʤʩʩʷʰʥ ʤʹʡʩ ʺʩʬʨʮ ʭʲ ʩʰʥʶʩʧʤ ʦʸʠʮʤ ʺʠ ʺʥʷʰʬ ʹʩ

..'ʥʫʥ ʸʰʩʨ ,ʯʩʦʰʡ ,ʨʴʰ ,ʬʥʤʥʫʬʠ

!ʤʸʤʦʠ

ʭʩʬʫʩʮ ʥʩʬʲ ʡʩʶʤʬ ʯʩʠʥ ʤʤʥʡʢ ʺʥʧʬʥ ʭʹʢ ,ʭʩʮʬ ʡʬʥʹʮʤ ʯʢʰʤ ʺʠ ʳʥʹʧʬ ʯʩʠ ,ʺʥʬʮʹʧʺʤ ʥʠ ʤʷʩʬʣ ʺʲʩʰʮʬ

.ʭʩʬʦʥʰ ʭʲ

!ʤʸʤʦʠ

.ʯʢʰʤ ʬʹ ʭʩʩʸʥʷʮʤ ʭʩʸʦʩʡʠʡʥ ʭʩʷʬʧʡ ʷʸ ʹʮʺʹʤʬ ʹʩ ,ʺʥʬʮʹʧʺʤ ʥʠ ʤʷʩʬʣ ʺʲʩʰʮʬ

!ʤʸʤʦʠ

ʺʥʮʮʧʺʤ ʺʲʩʰʮʬʥ ʺʫʸʲʮʬ ʭʩʠʺʮ ʸʥʸʥʥʠ ʸʹʴʠʬ ʩʣʫ ʭʥʱʧ ʭʩʸʴʱ ʳʣʮʡ ʥʠ ʤʹʩʰ ʪʥʺʡ ʯʢʰʤ ʺʠ ʥʮʷʮʺ ʬʠ

.ʸʺʩ

ʤʰʴʮ ʹʬʥʹʮʤ ʪʥʺʡ ʤʠʩʸʷʤ ʯʮʩʱ
ʺʥʠʸʥʤʬ ʭʫʡʬ ʺʮʥʹʺ ʺʠ					:ʤʸʤʦʠ
.ʤʦ ʸʩʹʫʮʬ ʺʥʥʬʰʤ ʺʥʡʥʹʧ			ʺʰʫʱ	ʺʠ	ʺʩʧʴʤʬ	ʩʣʫ
			ʤʱʫʮ ʺʠ ʥʸʩʱʺ ʬʠ ʺʥʬʮʹʧʺʤʤ
			.(ʡʢʤ ʤʱʫʮ ʺʠ ʥʠ) ʸʩʹʫʮʤ
			ʧʥʷʬʤʹ ʭʩʡʩʫʸ ʬʩʫʮ ʠʬ ʸʩʹʫʮʤ
			ʪʸʥʶʤ	ʤʸʷʮʡ	.ʥʮʶʲʡ ʯʷʺʬ	ʬʥʫʩ
					.ʪʮʱʥʮ ʩʠʰʫʨʬ ʥʰʴ

ʯʥʮʩʱ ʤʥʤʮ ʹʬʥʹʮʡ ʷʸʡʤ ʯʥʮʩʱ ʪʥʺʡ ʤʥʡʢ ʧʺʮ ʩʰʴʮ ʤʸʤʦʠ

.ʸʩʹʫʮʤ

!ʬʮʹʧʤ ʬʡʫʬ ʲʢʥʰʡ ʤʸʤʦʠ

.'ʥʫʥ ʭʩʫʩʸʠʮ ʭʩʬʡʫ ,ʭʩʬʶʴʮ ʠʬʬ ,ʯʢʰʬ ʷʸ ʣʲʥʩʮʤ ʲʷʹʬ ʯʢʰʤ ʺʠ ʸʡʧʬ ʵʬʮʥʮ ʭʩʬʥʬʲʥ ʤʰʫʱ ʭʩʥʥʤʮ 'ʥʫʥ ʭʩʰʩʷʺ ʠʬ ʭʩʬʡʫ ,ʭʩʰʩʷʺ ʠʬ ʥʠ ʭʩʱʥʮʲ ʭʩʲʷʹ .ʭʩʲʷʹʤ ʬʲ ʸʺʩ ʱʮʥʲʬ ʥʮʢʸʺ ʬʠ

.ʤʴʩʸʹʬ ʥʠ ʺʥʬʮʹʧʺʤʬ ʭʥʸʢʬ

!ʭʩʰʩʷʺ ʭʩʬʡʫʡ ʹʥʮʩʹ ʬʲ ʥʣʩʴʷʤ

,ʸʡʲʮʡ ʩʬʮʹʧ ʬʡʫ ʺʸʡʲʤʮ ʥʲʰʮʩʤ .ʭʩʣʧ ʥʠ ʭʩʣʡʫ ʭʩʶʴʧ ʭʤʩʬʲ ʥʧʩʰʺ ʬʠʥ ʤʲʩʢʴ ʩʰʴʮ ʭʩʬʡʫʤ ʬʲ ʥʸʮʹ

.ʤʲʩʶʴʥ ʬʡʫʡ ʺʥʬʷʺʤ ʲʥʰʮʬ ʩʣʫ

.ʣʡʬʡ ʲʷʺʡ ʠʬʠ ʬʡʫʡ ʥʫʹʮʺ ʬʠ ,ʬʮʹʧʤʮ ʸʩʹʫʮʤ ʷʥʺʩʰʬ

.ʺʥʸʩʹʤ ʺʰʧʺʬ ʥʸʹʷʺʤ ,ʬʥʴʩʨ ʪʩʸʶʮ ʯʢʰʤʹ ʤʸʷʮʡ

.ʺʰʫʥʱʮ ʤʰʩʸʷʬ ʤʴʩʹʧʬ ʭʥʸʢʬ ʬʥʬʲ ʥʦ ʺʸʡʥʧʡ ʡʥʺʫʤ ʴ"ʲ ʠʬʹ ʹʥʮʩʹ ʥʠ ʭʩʩʥʰʩʹ ʲʥʶʩʡ ,ʸʩʹʫʮʡ ʬʥʴʩʨ

!ʺʥʸʩʤʦ

ʸʦʩʩʬ ʺʰʩʸʷ ʤʡ ʹʩʥ 1 ʤʮʸʡ ʸʦʩʩʬ ʺʣʥʩʣ ʬʩʫʮ ʤʦ ʸʶʥʮ ʺʫʸʲʮʤ ʦʸʠʮ ʺʠ ʧʥʺʴʬ ʯʩʠ ,ʭʫʺʥʧʩʨʡ ʯʲʮʬ .ʤʩʥʮʱ

.ʥʦ ʤʰʩʸʷʬ ʳʹʧʩʤʬ ʠʬʹ ʩʣʫ

!ʤʸʤʦʠ

ʺʰʫʱ ʲʥʰʮʬ ʩʣʫ .ʺʩʠʸʰ ʩʺʬʡʥ ʺʩʠʸʰ ʸʦʩʩʬ ʯʸʷ ʬʩʫʮ ʯʢʰʤ ʸʥʷʮʬ ʭʩʸʩʹʩ ʭʩʨʡʮʮʥ ʯʢʰʤ ʳʥʢ ʺʧʩʺʴʮ ʥʲʰʮʩʤ ʤʰʩʸʷ

.ʯʸʷʤ

3

ʤʩʩʴʶ ʸʥʷʮ ʺʸʩʧʡ

ʯʢʰ :ʡʬʥʹʮʤ ʯʢʰʤ ʬʹ ʤʠʩʶʩʤ ʺʥʸʥʷʮ ʩʺʹʮ ʣʧʠ ʸʥʧʡʬ ʹʩ ʪʱʮʡ ʥʡ ʺʥʴʶʬ ʩʣʫ (VCR) ʥʠʩʣʩʥʥʤ ʸʩʹʫʮ ʥʠ DVD

.ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ

DVD-ʤ ʯʢʰ ʬʹ ʸʥʷʮʡ ʤʩʩʴʶ

ʤʢʥʶʺʤ ʯʥʬʧʡ DVD-ʤ ʯʥʥʧʮ ʷʬʣʩʩʹ ʣʲ DVD ʯʶʧʬ ʬʲ ʥʶʧʬ

.ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʪʱʮʡ ʤʲʩʴʥʮ DVD-ʤ ʸʥʷʮ ʺʠʩʶʩʥ

(VCR) ʥʠʩʣʩʥʥʤ ʸʩʹʫʮ ʬʹ ʸʥʷʮʡ ʤʩʩʴʶ

ʤʢʥʶʺʤ ʯʥʬʧʡ VCR-ʤ ʯʥʥʧʮ ʷʬʣʩʩʹ ʣʲ VCR ʯʶʧʬ ʬʲ ʥʶʧʬ

.ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʪʱʮʡ ʤʲʩʴʥʮ VCR-ʤ ʸʥʷʮ ʺʠʩʶʩʥ

:ʺʥʸʲʤ

ʡʶʮʬ ʯʥʥʫʮ ʡʬʥʹʮʤ ʯʢʰʤʹʫ ʸʥʨʩʬʷʺ ʥʱʩʰʫʺ ʭʠ	x
ʩʨʮʥʨʥʠ ʯʴʥʠʡ ʤʰʺʹʩ ʠʥʤ ,(VCR) ʥʠʩʣʩʥ ʺʬʲʴʤ
.DVD ʯʢʰ ʺʬʲʴʤ ʡʶʮʬ
ʯʢʰʤʹʫ ʤʰʢʤ ʺʩʥʥʺ ʠʬʬ ʥʠʩʣʩʥ ʺʨʬʷ ʥʱʩʰʫʺ ʭʠ	x
ʩʨʮʥʨʥʠ ʯʴʥʠʡ ʤʰʺʹʩ ʠʥʤ ,DVD ʺʬʲʴʤ ʡʶʮʬ ʯʥʥʫʮ
.(VCR) ʥʠʩʣʩʥ ʺʬʲʴʤ ʡʶʮʬ

ʯʢʰʤ ʩ"ʲ ʭʩʫʮʺʰʤ ʭʩʸʥʨʩʬʷʺ

.ʮ"ʱ 12/8 ʭʩʸʨʥʷʡ DVD ʩʸʥʨʩʬʷʺ

.ʮ"ʱ 12/8 ʭʩʸʨʥʷʡ ʲʮʹ ʩʸʥʨʩʬʷʺ

ʭʩʡʥʸʶ ʭʩʸʥʨʩʬʷʺʡ ʭʢ ʪʮʥʺ ʤʦ ʡʬʥʹʮ ʯʢʰ ,ʪʫʬ ʳʱʥʰʡ ʩʸʥʨʩʬʷʺ ʯʫʥ CD-R/RW ,R/RWʘDVD :ʭʩʢʥʱʤʮ

.JPEG ʥʠ/ʥ WMA ,MP3 ,DivX :ʭʩʢʥʱʤʮ ʭʩʶʡʷ ʭʩʬʩʫʮʤ

ʩʸʥʨʩʬʷʺ ʺʰʩʢʰʡ ʪʮʥʺʹ ʸʶʥʮ ʺʰʥʫʺ ʯʩʩʶʮ ʤʦ ʬʥʮʩʱ Video ) VR ʥʠʩʣʩʥ ʺʨʬʷʤ ʬʹ ʨʮʸʥʴʡ ʺʥʨʬʷʤ ʭʲ DVD-RW

.(Recording Format

:ʺʥʸʲʤ

CD-R/RW ʩʸʥʨʩʬʷʺ ʲʩʮʹʤʬ/ʯʩʸʷʤʬ ʥʬʫʥʺ ʠʬʹ ʯʫʺʩ						x
.ʥʡʸʶʰ ʭʤʡʹ ʤʡʩʸʶʤ ʩʠʰʺʬ ʭʠʺʤʡ (DVD±R/RW)
ʤʰʥʹ	ʤʸʥʶ	ʩʬʲʡ	ʭʩʸʥʨʩʬʷʺʡ	ʥʹʮʺʹʺ ʬʠ		x
ʯʥʥʩʫʮ ('ʥʣʫʥ		ʯʩʥʲʮ ʺʸʥʶ ,ʡʬ ʺʸʥʶ :ʯʥʢʫ) ʬʡʥʷʮʤʮ
			.ʺʥʬʷʺ ʭʥʸʢʬ ʭʩʬʥʬʲ ʭʤʹ
ʭʩʰʥʲʤ ʺʥʨʬʷʤʥ ʭʩʸʥʨʩʬʷʺʡ ʤʦ ʯʢʰʡ ʹʮʺʹʤʬ ʩʥʶʸ						x
ʺʥʫʩʠ ʬʡʷʬ ʩʣʫ ʭʩʮʫʱʥʮʤ ʭʩʩʢʥʬʥʰʫʨʤ ʭʩʰʷʺʬ
ʭʩʸʥʨʩʬʷʺ ʩʰʸʶʩ .ʭʩʩʬʠʮʩʨʴʥʠ ʲʮʹʥ ʤʩʩʴʶ
ʭʩʰʷʺʡ	ʬʬʫ-ʪʸʣʡ		ʭʩʣʮʥʲ ʹʠʸʮ		ʭʩʨʬʷʥʮ
ʩʢʥʱ ʤʮʫ ʭʩʮʩʩʷʥ			ʺʥʩʤ .ʭʩʹʸʣʰʤ ʭʩʩʢʥʬʥʰʫʨʤ
(CD-R) ʭʩʡʥʸʶ ʭʩʸʥʨʩʬʷʺʡ ʭʢ (ʭʩʨʮʸʥʴ) ʺʩʰʡʺ
ʭʩʠʰʺ	ʭʩʡʩʩʧʮ ʭʤ		,WMA-ʥ MP3 ʩʶʡʷ		ʭʩʬʩʫʮʤ
.ʭʺʮʠʺʤ ʺʧʨʡʤʬ (ʬʩʲʬ ʨʸʥʴʮʫ) ʹʠʸʮ ʭʩʸʣʢʥʮ
ʩʣʫ ʭʩʸʶʥʩʤ ʺʥʩʥʫʦ ʩʬʲʡ ʬʹ ʤʠʹʸʤʡ ʪʸʥʶ ʹʩ						x
ʯʩʠ LG-ʬ .ʨʰʸʨʰʩʠʤʮ MP3/WMA				ʩʶʡʷ	ʣʩʸʥʤʬ

.ʤʬʠʫ ʭʩʸʺʩʤ ʷʩʰʲʤʬ ʺʥʫʦ

ʹʥʮʩʹʤ ʩʰʴʬ

ʺʥʠʸʥʤ ʺʠ ʯʥʩʲʡ ʥʠʸʷ ,ʯʢʰʡ ʯʥʫʰ ʹʥʮʩʹ ʧʩʨʡʤʬ ʩʣʫ

.ʣʩʺʲʡ ʹʥʮʩʹʬ ʧʥʨʡ ʭʥʷʮʡ ʺʸʡʥʧʤ ʺʠ ʥʸʮʩʹʥ ʤʬʲʴʤʤ ʯʢʰʬ ʺʥʮʩʠʺʮʤ ʤʷʥʦʧʺʥ ʤʬʲʴʤ ʺʥʠʸʥʤ ʺʬʬʥʫ ʺʸʡʥʧʤ ʺʰʧʺʬ ʥʰʴ ʠʥʤʹ ʬʫ ʬʥʴʩʨ ʪʩʸʶʮ ʯʢʰʤʹ ʤʸʷʮʡ .ʭʫʬʹ

.ʺʥʸʩʹʤ

ʬʮʱʤ ʺʥʲʮʹʮ

ʯʩʩʶʬ ʩʣʫ ʤʰʸʷʤʤ ʩʣʫ ʪʥʺ ʪʱʮʤ ʬʲ ʤʠʸʩ ʬʮʱʤʹ ʯʫʺʩ ʸʥʨʩʬʷʺʡ ʤʬʩʲʴ ʠʬ ʬʩʲʴʤʬ ʭʩʶʥʸ ʭʺʠʹ ʤʩʶʷʰʥʴʤʹ

.ʹʢʮʡ ʲʢʸ ʥʺʥʠʡ ʠʶʮʰʹ

ʥʦ ʺʸʡʥʧʡ ʭʩʬʮʱʤ

:ʤʸʲʤ

.ʯʤʩʬʠ ʡʬ ʭʩʹʬ ʹʩʹ ʺʥʸʲʤ ʬʮʱʮ ʤʦ ʡʥʺʩʫ

:ʤʶʲ

ʲʥʶʩʡ ʬʲ ʬʷʤʬ ʺʥʩʥʹʲʹ ʺʥʲʶʤ ʥʠ ʤʲʶʤ ʬʮʱʮ ʤʦ ʡʥʺʩʫ

.ʺʥʰʥʹʤ ʺʥʬʥʲʴʤ

ʩʢʥʱ ʥʬʩʠ ʩʡʢʬ ʭʩʰʩʩʶʮ ʺʥʰʥʹʤ ʺʥʸʺʥʫʤ ʣʩʬ ʤʨʮ ʭʩʬʮʱʤ :ʤʮʩʹʩ ʤʩʶʷʰʥʴʤ ʭʩʸʥʨʩʬʷʺ

ʤʨʮ ʭʩʮʥʹʸʤ ʭʩʸʥʨʩʬʷʺʤ ʬʫ

(Finalized) ʭʩʮʥʺʧ DVD±R/RW ʥʠ DVD

(Audio CD) ʲʮʹ ʩʸʥʨʩʬʷʺ

MP3 ʩʶʡʷ

WMA ʩʶʡʷ DivX ʩʸʥʨʩʬʷʺ

ʭʩʸʥʨʩʬʷʺ ʩʡʢʬ ʺʥʸʲʤ

ʭʩʸʥʨʩʬʷʺʡ ʬʥʴʩʨ

ʥʦʧʠ .ʸʥʨʩʬʷʺʤ ʬʹ (ʨʬʷʥʮʤ) ʷʩʸʡʮʤ ʣʶʡ ʥʲʢʺ ʬʠ ʸʥʨʩʬʷʺʤ ʬʲ ʥʷʩʡʣʺ ʬʠ .ʦʫʸʮʡ ʥʠ ʭʩʩʬʥʹʡ ʸʥʨʩʬʷʺʡ

.ʸʩʩʰ ʥʠ ʺʥʷʡʣʮ

ʭʩʸʥʨʩʬʷʺ ʯʥʱʧʠ

ʬʠ .ʺʩʸʥʷʮʤ ʥʺʦʩʸʠʬ ʸʥʨʩʬʷʺʤ ʺʠ ʥʸʩʦʧʤ ʹʥʮʩʹʤ ʩʸʧʠ ʹʮʹ ʺʰʩʸʷ ʥʠ ʭʥʧʬ ʭʩʴʥʹʧ ʭʩʸʥʨʩʬʷʺʤ ʺʠ ʥʸʩʠʹʺ

.ʤʸʩʹʩ

		ʭʩʸʥʨʩʬʷʺ ʩʥʷʩʰ
ʺʠ ʯʩʸʷʤʬ ʯʢʰʬ ʲʩʸʴʤʬ ʭʩʬʥʬʲ		ʷʡʠʥ ʲʡʶʠ ʺʥʲʩʡʨ
ʥʡʢʰ ʪʸʥʶʤ ʤʸʷʮʡʥ ʸʥʨʩʬʷʺʤ	ʯʥʩʷʩʰ ʬʲ ʥʸʮʹ .ʸʥʨʩʬʷʺʤ
ʤʲʥʰʺ ʠʬ)ʵʥʧ ʩʴʬʫ ʦʫʸʮʤʮ	ʤʫʸ	ʺʩʬʨʮ ʺʸʦʲʡ ʥʺʥʠ
		.(ʺʩʬʢʲʮ

ʥʠ 'ʥʫʥ ʭʩʬʬʣʮ ,ʬʥʤʥʫʬʠ ʯʥʢʫ ʩʥʷʩʰ ʩʸʮʥʧʡ ʥʹʮʺʹʺ ʬʠ

.ʸʥʨʩʬʷʺʤ ʩʥʷʩʰʬ ʭʩʩʨʨʱ ʩʨʰʠ ʭʩʸʮʥʧʡ

4

:(Copyrights) ʭʩʸʶʥʩ ʺʥʩʥʫʦʬ ʱʧʩʡ ʺʥʸʲʤ

ʪʸʣ ʯʩʸʷʤʬ ,ʸʣʹʬ ,ʷʩʺʲʤʬ ,ʷʥʧ ʴ"ʲ ,ʸʥʱʠ	x
ʯʢʥʮʤ ʸʮʥʧ ʸʩʫʹʤʬ ʥʠ ʩʡʮʥʴʡ ʢʩʶʤʬ ,ʭʩʬʡʫʤ
ʺʫʸʲʮ ʬʬʥʫ ʯʢʰʤ .ʭʩʬʲʡʤ ʺʥʹʸ ʠʬʬ ʭʩʸʶʥʩ ʺʥʩʥʫʦʡ
.MACROVISION ʩ"ʲ ʤʧʺʥʴʹ ʭʩʸʶʥʩ ʺʥʩʥʫʦ ʺʰʢʤʬ
ʥʲʩʴʥʩ ,ʭʩʰʢʥʮ ʭʩʸʥʨʩʬʷʺ ʬʹ ʤʷʺʲʤ ʥʠ ʤʨʬʷʤʡ
ʤʰʢʤ ʺʥʫʸʲʮ ʬʬʥʫ ʯʢʰʤ .ʲʮʹʡʥ ʤʰʥʮʺʡ ʺʥʲʸʴʤ
ʬʲ ʯʢʤʬ ʥʣʲʥʰʹ ʡ"ʤʸʠʡ ʭʩʴʺʥʹ ʺʹʩʸʣ ʴ"ʲ
ʤʬʠ ʺʥʫʸʲʮʡ ʹʥʮʩʹʤ .ʭʩʸʶʥʩʤ ʬʹ ʭʤʩʺʥʩʥʫʦ
ʸʹʥʠʮʥ MACROVISION ʺʸʡʧʮ ʤʠʹʸʤ ʡʩʩʧʮ
ʠʬʠ ʺʸʧʠ ʺʬʡʢʥʮ ʤʩʩʴʶʬ ʥʠ ʣʡʬʡ ʩʺʩʡ ʹʥʮʩʹʬ
ʺʸʡʧ ʺʠʮ ʺʸʧʠ ʤʮʩʠʺʮ ʤʠʹʸʤ ʤʰʺʰ ʯʫ ʭʠ
.ʯʢʰʤ ʬʲ ʭʩʩʥʱʩʰʥ ʺʥʷʩʣʡ ʲʶʡʬ ʯʩʠ .MACROVISION
ʺʥʹʩʣʧʤ ʺʥʩʦʩʥʥʬʨʤ ʬʫ ʠʬ ʩʫ ʺʲʣʬ ʹʮʺʹʮʤ ʬʲ	x
ʺʥʲʸʴʤʬ ʭʥʸʢʬ ʺʥʩʥʹʲʥ ʯʢʰʤ ʺʠ ʩʸʮʢʬ ʺʥʮʠʥʺ
ʭʩʸʥʡʩʧʤ ʺʠ ʳʩʬʧʬ ʵʬʮʥʮ ʤʦʫ ʤʸʷʮʡ .ʤʰʥʮʺʡ
ʺʥʬʠʹ ʬʹ ʤʸʷʮʡ .Standard Definition ʡʶʮʬ
.ʺʥʸʩʹʤ ʺʰʧʺʬ ʥʸʹʷʺʤ ʤʦ ʭʢʣʬ ʸʹʷʡ

ʩʸʥʦʠ ʣʥʷ

ʤʦ ʯʢʰ .ʯʢʰʤ ʬʹ ʩʸʥʧʠʤ ʥʷʬʧʡ ʲʡʨʥʮʤ ʩʸʥʦʠ ʣʥʷ ʹʩ ʯʢʰʬ ʲʩʴʥʮʤ ʸʥʦʠʤ ʣʥʷ ʬʮʱʡ ʭʩʰʮʥʱʮʹ ʭʩʸʥʨʩʬʷʺʡ ʷʸ ʪʮʥʺ

.ALL :ʥʰʩʤ ʭʤʬʹ ʩʸʥʦʠʤ ʣʥʷʤʹ ʥʠ ʯʢʰʤ ʡʢʡ

:ʩʸʥʦʠʤ ʣʥʷʬ ʸʹʷʡ ʺʥʸʲʤ

ʲʩʴʥʮ DVD-ʤ ʩʸʥʨʩʬʷʺ ʺʩʡʸʮ ʺʥʦʩʸʠ ʩʡʢ ʬʲ x ʭʩʩʸʥʦʠʤ ʭʩʣʥʷʤ ʩʸʴʱʮ ʥʡʥ ʵʸʠʤ-ʸʥʣʫ ʬʹ ʺʩʮʬʶ ʸʴʱʮʬ ʭʠʥʺ ʺʥʩʤʬ ʡʩʩʧ ʭʩʸʴʱʮʤ ʣʧʠ .ʥʬʹ ʺʸʧʠ ,ALL :ʤʬʮʤ ʥʡ ʲʩʴʥʮʹ ʥʠ ,ʯʢʰʤ ʡʢʡ ʲʡʨʥʮʤ

.ʤʦ ʯʢʰʡ ʥʰʢʰʬ ʤʩʤʩ ʯʺʩʰ ʠʬ ʲʩʴʥʩ ,ʤʰʥʹ ʩʸʥʦʠ ʣʥʷ ʭʲ ʸʥʨʩʬʷʺ ʯʢʰʬ ʯʥʩʱʩʰʡ x "Check Regional Code" :ʡʥʺʩʫʤ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʪʱʮʡ

.("ʩʸʥʦʠʤ ʣʥʷʤ ʺʠ ʥʷʣʡ")

ʯʢʰʤ ʺʩʦʧ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11 12 13

14

15

ʷʥʧʸ ʨʬʹʤ ʯʹʩʩʧ.6

.ʤʦ ʯʹʩʩʧʬ ʨʬʹʤ ʺʠ ʥʰʥʥʫ

ʥʠʩʣʩʥʥʤ ʺʨʬʷ ʠʺ.7

VCR .8

.ʥʠʩʣʩʥ ʺʨʬʷ ʺʠʶʥʤ ʯʶʧʬ

.9

.ʭʩʮʣʥʷ ʥʠ ʭʩʩʧʫʥʰ ʤʲʥʶʸ/ʷʸʴ ʺʬʩʧʺʬ ʤʹʩʢ ʤʸʩʤʮ ʤʷʩʸʱʬ ʭʥʸʢʺ ʺʥʩʰʹ 2 ʪʹʮʡ ʤʦ ʵʧ ʬʲ ʤʶʩʧʬ

.ʸʥʧʠʬ ʺʨʬʷʤ ʺʶʸʤ ʥʠ ʸʥʧʠʬ

.10

.ʤʰʩʢʰ ʺʬʧʺʤ

.11

.ʭʩʠʡʤ ʤʲʥʶʸ/ʷʸʴʬ ʤʹʩʢ ʤʸʩʤʮ ʤʷʩʸʱʬ ʭʥʸʢʺ ʺʥʩʰʹ 2 ʪʹʮʡ ʤʦ ʵʧ ʬʲ ʤʶʩʧʬ

.ʤʮʩʣʷ ʺʨʬʷʤ ʺʶʸʤ ʥʠ ʤʮʩʣʷ

.12

.ʤʰʩʢʰʤ ʺʸʩʶʲ

DVD/VCR.13

.(VCR) ʥʠʩʣʩʥ ʡʶʮʬ DVD ʡʶʮ ʯʩʡ ʸʸʥʡ

(Video IN Jack) ʥʠʩʣʩʥ ʺʱʩʰʫ ʲʷʹ.14 (Audio IN Jack) ʥʩʣʥʠ ʺʱʩʰʫ ʲʷʹ.15

ʸʥʨʩʬʷʺʤ ʹʢʮ.1

.ʸʥʨʩʬʷʺ ʺʱʰʫʤʬ

	POWER ʯʶʧʬ				.2
	.ʯʢʰʤ ʩʥʡʩʫ/ʤʷʬʣʤʬ
	.( / ) PROG..3
	.ʵʥʸʲ-ʺʩʰʫʺ ʺʸʩʧʡʬ
		DVD .4
	.ʸʥʨʩʬʷʺʤ ʹʢʮ ʬʹ ʤʸʩʢʱ/ʤʧʩʺʴʬ ʯʶʧʬ
:ʯʢʰʤ ʬʹ ʩʧʫʥʰʤ ʡʶʮʤ ʺʠ ʤʠʸʮ - ʤʢʥʶʺ ʯʥʬʧ – ʢʶ.5
	.DVD ʡʶʮʡ ʯʢʰʤʹ ʯʥʩʶʬ - DVD			x
	.DVD-ʤ ʯʢʰʡ ʯʲʨʰ ʸʥʨʩʬʷʺ -			x
	.ʺʮʣʷʺʮ ʤʷʩʸʱ :ʡʶʮ ʸʧʡʰʹ ʯʥʩʶʬ – [P]			x
	.ʺʩʸʥʦʧʮ ʤʰʩʢʰ :ʡʶʮ ʯʥʩʶʬ -			x
	.(Child Lock) ʤʬʩʲʰ ʡʶʮ ʯʥʩʶʬ -			x
ʺʥʰʫʺ	ʡʶʮʡ ʥʠʩʣʩʥʥʤ ʸʩʹʫʮʥ DVD-ʤ ʯʢʰ -			x
	.ʤʨʬʷʤ ʸʮʩʩʨʬ
.ʥʠʩʣʩʥʥʤ ʸʩʹʮ ʬʹ ʺʨʬʷʤ ʠʺʡ ʥʠʩʣʩʥ ʺʨʬʷ -				x
	.ʥʠʩʣʩʥ ʸʩʹʫʮ :ʡʶʮ ʸʧʡʰ – VCR			x
ʥʠʩʣʩʥʥʤ	ʸʩʹʫʮʡ ʤʨʬʷʤ :ʡʶʮ ʸʧʡʰ – REC			x
	. ʥʠʩʣʩʥ ʺʨʬʷʬ DVD ʸʥʨʩʬʷʺʮ ʤʨʬʷʤʬ
.(ʪʹʮʤʡ ʤʸʲʤ) ʤʩʦʩʥʥʬʨ ʺʬʲʴʤ :ʡʶʮ ʯʥʩʶ – TV				x
.ʺʩʧʫʥʰʤ ʤʲʹʤʥ ʳʬʧʹ ʯʮʦʤ ʬʬʫ ʯʥʩʶ -				x

5

POWER

.ʡʬʥʹʮʤ ʯʢʰʤ ʬʹ ʩʥʡʩʫ/ʤʬʲʴʤ

DVD/VCR ʸʸʥʡ

.ʷʥʧʸ ʨʬʹʤ ʺʬʲʴʤ ʡʶʮ ʸʸʥʡ

EJECT OPEN/CLOSE ʯʶʧʬ

.ʥʠʩʣʩʥ ʺʨʬʷ ʠʺ ʺʧʩʺʴʬ

.ʸʥʨʩʬʷʺʤ ʠʺ ʬʹ ʤʸʩʢʱ/ʤʧʩʺʴʬ

0-9 ʺʥʸʴʱ ʩʰʶʧʬ

.ʨʩʸʴʺʡ ʨʩʸʴ ʸʴʱʮ ʺʸʩʧʡʬ

TV/VCR ʸʸʥʡ

.ʥʠʩʣʩʥʥʤʥ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʯʩʡ ʤʬʲʴʤ ʸʸʥʡ

AV ʯʶʧʬ

.ʥʠʩʣʩʥ ʺʨʬʷʤʬ ʤʱʩʰʫʤ ʸʥʷʮ ʺʸʩʧʡʬ

( / ) ʭʩʶʧ

BACKWARD/FORWARD

.ʤʸʥʧʠ/ʤʮʩʣʷ ʸʩʤʮ ʹʥʴʩʧ – DVD (STOP) ʤʸʩʶʲ ʯʮʦʡ ʨʸʱ ʺʬʩʬʢ – VCR

.ʤʸʥʧʠ/ʤʮʩʣʷ ʤʰʥʮʺ ʸʥʺʩʠʥ

SKIP ( / ) ʭʩʶʧ

.ʭʩʠʡʤ ʤʲʥʶʸ ʥʠ ʷʸʴʬ ʤʮʩʣʷ ʸʡʲʮ ʥʠ ʭʩʩʧʫʥʰ ʤʲʥʶʸ ʥʠ ʷʸʴ ʺʬʩʧʺʬ ʤʸʦʧ

.ʭʩʮʣʥʷ ʤʲʥʶʸ ʥʠ ʷʸʴʬ ʤʸʦʧ ʸʡʲʮ

PAUSE () ʯʶʧʬ

.(ʺʩʰʮʦ ʤʸʩʶʲ) ʤʰʩʢʰ ʺʩʩʤʹʤ

.ʤʰʥʮʺ ʸʧʠ ʤʰʥʮʺ ʥʢʩʶʩ ʺʥʸʦʥʧ ʺʥʶʩʧʬ

PLAY () ʯʶʧʬ

.ʤʰʩʢʰʤ ʺʬʧʺʤʬ

STOP () ʯʶʧʬ

.ʤʰʩʢʰʤ ʺʸʩʶʲ

MARKER ʯʶʧʬ

ʪʬʤʮʡ ʺʮʩʥʱʮ ʯʥʩʶ ʺʣʥʷʰ ʯʥʮʩʱʬ

.(ʤʩʩʰʮʩʱ) ʤʩʩʴʶʤ

SEARCH ʯʶʧʬ

.ʸʥʺʩʠ-ʺʥʩʰʮʩʱ ʹʥʴʩʧ ʨʩʸʴʺ ʺʢʶʤʬ

CLEAR ʯʶʧʬ

ʥʠ ʨʷʬ-ʺʩʰʫʺʮ ʤʲʥʶʸ ʸʴʱʮ ʺʷʩʧʮʬ

.ʸʥʺʩʠ-ʺʩʰʮʩʱ ʺʷʩʧʮ

.ʤʰʥʮʤ ʱʥʴʩʠʬ

REPEAT ʯʶʧʬ

,ʤʲʥʶʸ ,ʷʸʴ ʬʹ ʺʩʸʥʦʧʮ ʤʰʩʢʰ ʺʸʩʧʡʬ

.ʸʥʨʩʬʷʺʤ ʬʫ ʥʠ (ʨʸʱ) ʸʺʥʫ

ʷʥʧʸ ʨʬʹʤ

ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʺʬʲʴʤ ʩʰʶʧʬ

TV POWER

ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʩʥʡʩʫ/ʤʬʲʴʤ TV AV +/- ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʸʥʷʮ ʺʱʩʰʫ ʸʸʥʡ TV PR +/- ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʵʥʸʲ/ʺʩʰʫʺ ʸʸʥʡ

TV VOL +/- ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʬʥʷ ʺʮʶʥʲ ʸʸʥʡ

DISPLAY CLK/CNT

ʪʱʮ ʺʢʥʶʺ ʺʠʬʲʤ ʯʮʦʤ ʤʰʥʮ ʥʠ ʺʩʧʫʥʰʤ ʤʲʹʤ ʺʢʶʤ

/// (ʬʠʮʹ/ʯʩʮʩ/ʤʬʲʮ/ʤʨʮ)

ʨʩʸʴʺʡ ʨʩʸʴ ʺʸʩʧʡ

PR/TRK +/- ʸʸʥʡ

ʥʠʩʣʩʥʥʤ ʵʥʸʲ ʺʩʰʫʺ ʺʸʩʧʡ ʤʰʥʮʺʤ ʡʷʲʮ ʯʥʥʩʫ

ʱʬʩʨʱ ʺʢʥʶʺʡ ʺʩʫʰʠ ʤʣʩʲʸʡ ʤʨʩʬʹ

ENTER/OK

ʨʩʸʴʺʡ ʤʸʩʧʡ ʸʥʹʩʠ

DISC MENU

DVD ʸʥʨʩʬʷʺ ʨʩʸʴʺʬ ʤʱʩʰʫ

SETUP/i

SETUP ʨʩʸʴʺ ʬʹ ʤʸʱʤ/ʤʠʬʲʤ

,הרזעה טירפת לש הגצה וא הרתסה:RETURN

.אלמ ךסמב JPEG תנומתב הייפצ ידכ ךות

AUDIO

DVD ʸʥʨʩʬʷʺʡ ʬʥʷʤ ʱʴ ʺʴʹ ʺʸʩʧʡ

SUBTITLE

ʺʥʩʡʥʺʫ ʺʴʹ ʺʸʩʧʡ

ANGLE

(ʯʺʩʰ ʤʦ ʭʠ) DVD-ʡ ʭʥʬʩʶ ʺʩʥʥʦ ʺʸʩʧʡ

ZOOM

ʥʠʩʣʩʥ ʺʰʥʮʺ ʺʬʣʢʤ - ʭʥʦ

REC/ITR ()

ʥʠʩʣʩʥ ʺʨʬʷʡ ʤʱʩʰʫʤ ʸʥʷʮ ʺʨʬʷʤ

LOCK (Child Lock)

ʯʢʰʤ ʺʬʩʲʰ ʬʥʨʩʡ/ʤʬʲʴʤ

TITLE

.ʥʰʹʩ ʭʠ DVD ʷʱʩʣ ʸʺʥʫ ʨʩʸʴʺ ʺʢʶʤ

PROGRAM

PROGRAM ʨʩʸʴʺ ʬʹ ʤʸʱʤ/ʤʠʬʲʤ

A-B/LP

A-B ʲʨʷ ʬʹ ʺʩʸʥʦʧʮ ʤʰʩʢʰ

ʥʠʩʣʩʥ ʺʨʬʷʡ ʤʨʬʷʤʤ ʺʥʸʩʤʮ ʺʸʩʧʡ

RANDOM/CM SKIP

ʩʠʸʷʠ ʸʣʱʡ ʺʥʲʥʶʸ ʺʰʩʢʰ ʺʮʥʱʸʴ ʩʲʨʷ ʬʲ ʢʥʬʩʣ

(CM = Commercial Message)

ʷʥʧʸ ʨʬʹʡ ʺʥʬʬʥʱ ʺʴʬʧʤ/ʺʱʰʫʤ		ʷʥʧʸ ʨʬʹʤ ʺʬʲʴʤ
	ʬʹ ʺʩʮʣʷʤ ʺʩʦʧʡ ʨʬʹʤ ʯʹʩʩʧ ʬʠ ʷʥʧʸ ʨʬʹʤ ʺʠ ʥʰʥʥʫ
ʨʬʹʤ ʡʢʡ ʺʥʬʬʥʱʤ ʠʺ ʤʱʫʮ ʺʠ ʥʸʩʱʤ		.ʩʥʶʸʤ ʯʶʧʬʤ ʬʲ ʥʶʧʬʥ ʯʢʰʤ
ʭʩʰʥʥʩʫʡ -/+ ʭʩʡʨʷʤʹʫ AAA ʺʬʬʥʱ 2 ʥʱʩʰʫʤʥ	ʤʬʬʥʱ ʭʲ ʣʧʩ ʤʹʣʧ	ʤʬʬʥʱʡ ʥʹʮʺʹʺ ʬʠ
.ʭʩʰʥʫʰʤ	.ʭʩʰʥʹ ʭʩʢʥʱʮ ʺʥʬʬʥʱʡ	ʣʧʩ ʥʹʮʺʹʺ ʬʠʥ ʤʰʹʩ

6

ʯʢʰʤ ʡʢ

!ʡʬ ʥʮʩʹ

.ʯʢʰʤ ʡʢʡʹ ʭʩʰʥʹʤ ʭʩʲʷʹʡʹ ʭʩʰʩʴʡ ʺʲʢʬ ʯʩʠ

.ʯʢʰʬ ʪʩʴʤ-ʩʺʬʡ ʷʦʰ ʭʥʸʢʬ ʤʬʥʬʲ ʺʩʨʠʨʱʥʸʨʷʬʠ ʤʷʩʸʴ

7

S-VIDEO ʸʥʡʩʧ

S-VIDEO ʺʱʩʰʫʥ ʯʢʰʤ ʡʢʡ S-VIDEO ʺʠʩʶʩ ʯʩʡ ʥʸʡʧ.1

.(S) S-VIDEO ʬʡʫ ʺʥʲʶʮʠʡ ʤʩʦʩʥʥʬʨʡ DVD-ʤ ʯʢʰ ʬʹ (ʯʩʮʩ/ʬʠʮʹ) ʥʩʣʥʠʤ ʺʥʠʩʶʩ ʺʠ ʥʸʡʧ.2 ʩʬʡʫ ʺʥʲʶʮʠʡ ʤʩʦʩʥʥʬʨʡ (ʯʩʮʩ/ʬʠʮʹ) ʥʩʣʥʠʤ ʺʥʱʩʰʫʬ

.ʥʩʣʥʠ

ʭʩʸʥʡʩʧ

!ʺʥʸʩʤʦ

ʤʩʦʩʥʥʬʨʤʹʥ ʤʩʦʩʥʥʬʨʬ ʺʥʸʩʹʩ ʸʡʥʧʮ ʯʢʰʤʹ ʥʠʣʥ		x
	.ʥʠʩʣʩʥʥʤ ʵʥʸʲʬ ʡʨʩʤ ʺʰʥʥʫʮ
ʯʢʰ ʺʱʩʰʫʬ	ʯʢʰʤ ʬʹ ʥʩʣʥʠʤ ʺʥʠʩʶʩ ʺʠ ʥʸʡʧʺ ʬʠ	x
(RECORD)	ʤʨʬʷʤ ʺʱʩʰʫ ʥʠ (PHONHO) ʭʩʨʩʬʷʺ
	.ʭʫʬʹ ʲʮʹʤ ʸʩʹʫʮʡ

ʭʣʷʺʮ ʸʥʡʩʧ

ʭʩʸʥʡʩʧʬ ʤʰʫʥʮ ʭʫʺʥʹʸʡʹ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʭʠ High ) ʤʤʥʡʢ ʺʥʺʥʠ ʺʰʧʡʤ ʺʬʲʡ ʥʠ ʭʩʩʬʠʨʩʢʩʣ DVD-ʤ ʯʢʰ ʺʬʥʫʩ ʺʠ ʬʶʰʬ ʯʺʩʰ ,(Definition ʺʥʠʩʶʩʤ ʺʥʲʶʮʠʡ ʤʬʥʲʮ ʺʥʫʩʠʡ ʤʰʥʮʺ ʺʷʴʤʬ

.ʥʬʹ "ʺʥʮʣʷʺʮ ʨʰʰʥʴʮʥʷ" ʺʥʺʥʠ ʨʥʬʷʬ ʺʬʢʥʱʮ ʤʰʩʠ ʭʫʬʹ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʭʠ ʡʶʮʬ DVD-ʤ ʯʢʰ ʺʠ ʥʰʥʥʫʺʥ ʤʤʥʡʢ ʤʰʧʡʤʡ ʤʩʤʺ ʤʩʦʩʥʥʬʨʡ ʬʡʷʺʺʹ ʤʰʥʮʺʤ ,ʭʣʷʺʮ

.ʤʣʥʸʩ ʺʥʫʩʠʡʥ ʺʺʥʥʲʮ ʺʥʱʩʰʫʬ ʯʢʰʡ "ʭʣʷʺʮ ʸʥʡʩʧ/ʨʰʰʥʴʮʥʷ" ʺʥʠʩʶʩ ʯʩʡ ʥʸʡʧ.1

.Y Pb Pr :ʭʩʬʡʫ ʺʥʲʶʮʠʡ ʤʩʦʩʥʥʬʨʡ ʺʥʮʩʠʺʮʤ ʥʩʣʥʠʤ ʺʥʱʩʰʫʬ ʯʢʰʡ (ʯʩʮʩ/ʬʠʮʹ) ʥʩʣʥʠʤ ʺʥʠʩʶʩ ʺʠ ʥʸʡʧ.2

.ʥʩʣʥʠ ʩʬʡʫ ʺʥʲʶʮʠʡ ʤʩʦʩʥʥʬʨʡ (ʯʩʮʩ/ʬʠʮʹ)

:ʺʥʸʲʤ

ʡʶʮʬ PROGRESSIVE ʺʠ SETUP ʨʩʸʴʺʡ ʥʰʥʥʫ x

.ʭʩʮʣʷʺʮ ʺʥʺʥʠ ʨʥʬʷʬ ʩʣʫ ON ʤʰʩʠ (PROGRESSIVE) ʺʮʣʷʺʮ ʺʥʺʥʠ ʺʷʩʸʱ x ʥʠ (ʡʥʤʶ ʲʷʺ/ʬʡʫ) ʬʩʢʸ ʥʠʩʣʩʥ ʸʥʡʩʧʡ ʺʩʸʹʴʠ

.S-VIDEO ʸʥʡʩʧʡ

ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʡʢ

(ʩʣʥʧʩʩ DVD ʸʥʡʩʧ) ʯʢʰʤ ʡʢ

:ʤʸʲʤ

,S-VIDEO ʺʱʩʰʫ ʸʥʡʩʧʡ ʺʣʩʥʶʮ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʭʠ x

.S-VIDEO ʬʡʫ ʺʥʲʶʮʠʡ DVD-ʤ ʯʢʰ ʺʠ ʥʸʡʧ ʬʡʫ ʺʠ ʭʢ ʸʡʧʬ ʯʩʠ ,S-VIDEO ʬʡʫʡ ʭʩʸʡʥʧʮʹʫ

.(ʡʥʤʶ ʲʷʺ/ʬʡʫ) ʬʩʢʸʤ ʥʠʩʣʩʥʥʤ

ʤʩʦʩʥʥʬʨʬ ʸʥʡʩʧ

ʭʠʺʤʡ ʯʬʤʬ ʭʩʨʸʥʴʮʤ ʭʩʸʥʡʩʧʤ ʣʧʠʡ ʥʹʮʺʹʤ	x
.ʭʫʬʶʠ ʭʩʩʷʤ ʣʥʩʶʤ ʺʥʰʥʫʺʬ
,ʭʩʮʣʷʺʮ ʨʰʰʥʴʮʥʷ ʺʠʩʶʩ ʩʸʥʡʩʧʡ ʭʩʹʮʺʹʮʹʫ	x
.COMPONENT VIDEO ʡʶʮʬ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʺʠ ʥʰʥʥʫ
ʸʥʡʩʧʹ ʥʠʣʥ ,S-VIDEO ʺʠʩʶʩ ʩʸʥʡʩʧʡ ʭʩʹʮʺʹʮʹʫ	x
.S-VIDEO ʡʶʮʬ ʯʥʥʫʮ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʺʱʩʰʫ

(AV) ʩʱʩʱʡ ʸʥʡʩʧ

ʥʠʩʣʩʥʥʤ ʺʱʩʰʫʬ DVD/VCR ʯʢʰʡ ʥʠʩʣʩʥʥʤ ʺʠʩʶʩ ʺʠ ʥʸʡʧ.1

.(V) ʤʩʦʩʥʥʬʨʡ ʥʩʣʥʠʤ ʺʱʩʰʫʬ ʯʢʰʡ (ʯʩʮʩ/ʬʠʮʹ) ʥʩʣʥʠʤ ʺʠʩʶʩ ʺʠ ʥʸʡʧ.2

.(A1) ʥʩʣʥʠ ʩʬʡʫ ʭʲ ʤʩʦʩʥʥʬʨʡ (ʯʩʮʩ/ʬʠʮʹ)

(RF) ʩʱʩʱʡ ʸʥʡʩʧ

(ʺʩʰʥʶʩʧ/ʺʩʮʩʰʴ) ʤʰʨʰʠʤ ʯʩʡ RF ʤʰʨʰʠʤ ʬʡʫʡ ʥʸʡʧ.1

.ʯʢʰʤ ʡʢʡ RF ʤʰʨʰʠʤ ʺʱʩʰʫʬ

.ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʡʢʡ RF ʺʱʩʰʫʥ ʯʢʰʤ ʡʢʡ RF ʺʠʩʶʩ ʯʩʡ ʥʸʡʧ.2

ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʡʢ

(ʭʩʩʱʩʱʡ ʭʩʸʥʡʩʧ) ʯʢʰʤ ʡʢ

ʩʣʥʧʩʩ DVD ʸʥʡʩʧ

ʨʰʰʥʴʮʥʷ ʥʠʩʣʩʥ ʩʸʥʡʩʧ

ʺʥʱʩʰʫʤʥ ʯʢʰʡ "ʭʣʷʺʮ ʸʥʡʩʧ/ʨʰʰʥʴʮʥʷ" ʺʥʠʩʶʩ ʯʩʡ ʥʸʡʧ.1

.(C) Y Pb Pr :ʭʩʬʡʫ ʺʥʲʶʮʠʡ ʤʩʦʩʥʥʬʨʡ ʺʥʮʩʠʺʮʤ ʥʩʣʥʠʤ ʺʥʱʩʰʫʬ ʯʢʰʡ (ʯʩʮʩ/ʬʠʮʹ) ʥʩʣʥʠʤ ʺʥʠʩʶʩ ʺʠ ʥʸʡʧ.2

.(A2) ʥʩʣʥʠ ʩʬʡʫ ʺʥʲʶʮʠʡ ʤʩʦʩʥʥʬʨʡ (ʯʩʮʩ/ʬʠʮʹ)

8

ʯʢʰʤ ʡʢ	ʩʰʥʶʩʧ ʣʥʩʶʬ ʸʥʡʩʧ
ʥʠ ʭʩʩʢʥʬʰʠ ʥʠʩʸʨʱ ʩʶʥʸʲ 2 ʭʲ ʲʮʹ ʺʫʸʲʮʬ ʸʥʡʩʧ
	Dolby Pro Logic II/Pro Logic ʬʹ ʭʩʧʰʲʴʮ ʭʲ
ʺʠʩʶʩ	ʥʠ DVD/VCR AUDIO OUT ʥʩʣʥʠʤ ʺʥʠʩʶʩ ʺʠ ʥʸʡʧ
(AUDIO – DVD EXCLUSIVE OUT) DVD-ʬ ʺʩʣʥʧʩʩʤ ʥʩʣʥʠʤ
ʲʮʹʤ ʺʫʸʲʮ ʬʹ (ʯʩʮʩ/ʬʠʮʹ) ʥʩʣʥʠʤ ʺʥʱʩʰʫʬ ʤʦ ʯʢʰʡʹ
	.ʥʩʣʥʠ ʩʬʡʫ ʺʥʲʶʮʠʡ

ʭʲʥ PCM ʥʠʩʸʨʱ ʩʶʥʸʲ 2 ʭʲ ʲʮʹ ʺʫʸʲʮʬ ʸʥʡʩʧ

(DTS ʥʠ ,Dolby DigitalTM, MPEG2) ʭʩʶʥʸʲ-ʡʸ ʧʰʲʴʮ

ʯʢʰʤ ʬʹ ʺʥʩʬʠʨʩʢʩʣʤ ʥʩʣʥʠʤ ʺʥʠʩʶʩʮ ʺʧʠ ʥʸʡʧ.1

		ʺʥʲʶʮʠʡ ʲʮʹʤ ʺʫʸʲʮʡ ʺʮʠʥʺʤ ʤʱʩʰʫʬ (ʺʩʬʠʩʱʷʠʥʷ)
	ʥʠ
		.(ʩʬʠʰʥʩʶʴʥʠ) ʩʬʠʩʱʷʠʥʷ ʥʩʣʥʠ ʬʡʫ
		ʸʡʱʥʮʫ) ʯʢʰʤ ʬʹ ʺʩʬʠʨʩʢʩʣʤ ʤʠʩʶʩʤ ʺʠ ʬʩʲʴʤʬ ʥʫʸʨʶʺ.2
		.(ʺʸʡʥʧʤ ʪʹʮʤʡ ʨʥʸʩʴʡ

ʩʬʠʨʩʢʩʣ ʭʩʶʥʸʲ-ʡʸ ʬʩʬʶ

ʤʡʥʨʤ ʬʥʷʤ ʺʥʫʩʠ ʺʠ ʸʹʴʠʮ ʩʬʠʨʩʢʩʣ ʭʩʶʥʸʲ-ʡʸ ʸʥʡʩʧ ʥʠʩʣʩʥ/ʥʩʣʥʠ ʺʫʸʲʮ ʥʫʸʨʶʺ ʺʠʦ ʺʥʫʩʠ ʺʬʡʷʬ .ʸʺʥʩʡ -ʬʲ ʺʥʫʮʺʰʤ (ʭʩʨʮʸʥʴ) ʺʥʩʰʡʺʤʮ ʸʺʥʩ ʥʠ ʣʧʠʡ ʺʫʮʥʺʹ ʺʥʠʸʥʤʡ ʥʰʩʩʲ .(DTS ʥʠ ,Dolby DigitalTM, MPEG2) ʤʦ ʯʢʰ ʩʣʩ ʺʩʦʧʡ ʭʩʲʡʨʥʮʤ ʭʩʬʥʮʩʱʡʥ ʲʮʹʤ-ʺʫʸʲʮ ʬʹ ʤʬʲʴʤʤ

.ʺʫʸʲʮʤ

!ʤʸʤʦʠ

ʺʥʺʥʠʤ ʺʠʩʶʩ ,DTS ʬʹ ʩʥʹʩʸʤ ʭʫʱʤ ʩʴ-ʬʲ x ʥʸʧʡʺʹ ʭʲʴ ʬʫʡ DTS ʺʠʩʶʩ ʤʩʤʺ ʺʩʬʠʨʩʢʩʣʤ

.ʺʠʦ ʺʩʰʡʺʡ

:ʺʥʸʲʤ

ʺʥʬʥʫʩ ʺʠ ʺʮʠʥʺ ʤʰʩʠ ʥʩʣʥʠʤ ʺʠʩʶʩ ʺʩʰʡʺ ʭʠ	x
ʥʠ ʣʥʸʩʥ ʺʥʥʲʮ ʬʩʬʶ ʷʩʴʺ ʺʫʸʲʮʤ ,ʲʮʹʤ ʺʫʸʲʮ
.ʬʬʫʡ ʬʩʬʶ ʷʩʴʺ ʠʬʹ
ʸʥʨʩʬʷʺʤ ʬʹ ʥʩʣʥʠʤ ʺʩʰʡʺ ʺʠ ʺʥʤʦʬ ʺʰʮ-ʬʲ	x
.AUDIO ʯʶʧʬ ʬʲ ʥʶʧʬ ,ʪʱʮʤ ʺʢʥʶʺʡ ʩʧʫʥʰʤ

(Dolby Laboratories) ʩʡʬʥʣ ʺʥʣʡʲʮ ʯʥʩʹʩʸʡʹ ʭʩʸʶʥʮʤ "D"-ʤ ʯʮʩʱʥ "Pro Logic" ,"Dolby" :ʭʩʬʥʮʩʱʤ ʺʠ ʭʩʠʹʥʰ

.ʬʥʴʫʤ

ʯʢʰʤ ʡʢ

.

9

ʡʬʥʹʮʤ (VCR) ʥʠʩʣʩʥʥʤ ʸʩʹʫʮ ʺʬʲʴʤ ʩʰʴʬ

ʤʰʥʹʠʸʤ ʭʲʴʡ VCR ʥʠʩʣʩʥʥʤ ʸʩʹʫʮʡ ʹʥʮʩʹ		ʤʩʦʩʥʥʬʨʡ ʥʠʩʣʩʥʥʤ ʵʥʸʲ ʯʥʥʩʫ
ʸʩʹʫʮ ʺʠ ʥʸʡʧʺʹʫ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʪʱʮʡ ʲʩʴʥʺ ʤʠʡʤ ʤʰʥʮʺʤ	ʥʡʹ ʵʥʸʲʤ ʥʰʩʤ (RF ʺʠʩʶʩ ʵʥʸʲ) ʤʩʦʩʥʥʬʨʡ ʥʠʩʣʩʥʥʤ ʵʥʸʲ
.ʤʰʥʹʠʸʤ ʭʲʴʡ ʥʠʩʣʩʥʥʤ	DVD-ʤ ʯʢʰʮ ʥʠʩʣʩʥʥʤʥ ʥʩʣʥʠʤ ʺʥʺʥʠ ʺʠ ʺʨʬʥʷ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ
ʩʴʫ (ʯʩʮʩʮ ʸʥʨʡ) 4-ʥ 3 ʭʩʡʬʹ ʥʲʶʡ ,ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʩʶʥʸʲ ʯʥʥʩʫʬ	.RF ʬʡʫ ʺʥʲʶʮʠʡ - ʭʩʡʬʥʹʮʤ (VCR) ʥʠʩʣʩʥʥʤ ʸʩʹʫʮʥ
ʺʸʡʱʥʮʤ ,ʺʥʩʰʫʺ ʺʸʷʡ ʬʥʤʩʰ ʺʫʸʲʮ) ACMS* ʡʶʮ ʢʩʶʮʹ	ʯʩʠ ,SCART ʸʥʡʩʧʥ ʬʡʫ ʺʥʲʶʮʠʡ ʸʥʡʩʧʤ ʺʠ ʭʺʲʶʩʡ ʭʠ
.(ʺʸʡʥʧʤ ʪʹʮʤʡ	ʺʠ ʥʰʥʥʫ .ʥʠʩʣʩʥʥʤ ʵʥʸʲʬ		ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʺʠ ʸʩʡʲʤʬ	ʪʸʥʶ
	ʺʥʺʥʠ ʺʨʩʬʷ ʤʦ ʡʶʮʡ ʩʫ ,ʩʣʩʮʺ ʯʴʥʠʡ AV ʡʶʮʬ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ
	.ʺʩʬʠʮʩʨʴʥʠ ʤʰʩʤ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʬʹ ʥʠʩʣʩʥʥʤʥ ʥʩʣʥʠʤ
	ʺʰʥʮʺʡ ʺʥʲʸʴʤ ʺʥʲʩʴʥʮ ʭʠ ʷʸ ʭʩʠʡʤ ʭʩʡʬʹʤ ʺʠ ʥʲʶʡ
	ʸʥʣʩʹ ʺʰʧʺʹ ʥʠ ,ʸʧʠ ʸʥʦʠʬ ʭʺʸʡʲʹ ʸʧʠʬ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ
	ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʺʠ	ʭʺʸʡʲʤʹ ʥʠ ,ʸʥʦʠʡ ʸʣʹʬ ʤʬʧʤ ʤʹʣʧ
		.ʪʴʩʤʬ ʥʠ/ʥ AV ʡʶʮʬ ʥʠʩʣʩʥʥʤ ʵʥʸʲʮ
		.ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʺʠʥ ʡʬʥʹʮʤ ʯʢʰʤ ʺʠ ʥʷʩʬʣʤ.1
		.ʷʩʸʤ 36 ʵʥʸʲʬ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʷʸʥʱ ʺʠ ʥʰʥʥʫ.2
ACMS (Application Control Management System) *	ʡʶʮʬ ʱʰʫʩʤʬ	ʩʣʫ POWER ʯʶʧʬ ʬʲ ʷʥʧʸ ʨʬʹʡ ʥʶʧʬ.3
		.(ʭʲʮʥʲʮ ʤʠʸʩʩ ʯʥʲʹʤ ʯʥʥʧʮ) STANDBY
	ʥʺʥʠ ʥʷʩʦʧʤʥ ʯʢʰʡ PROG.(		ʥʠ ) ʵʧ ʬʲ ʺʥʫʹʥʮʮ ʥʶʧʬ.4
			.ʺʥʩʰʹ 4-ʮ ʸʺʥʩ ʪʹʮʡ ʵʥʧʬ
	ʲʩʴʥʺ ʤʠʡʤ	ʤʰʥʮʺʤʥ ʤʢʥʶʺʡ ʲʩʴʥʩ RF 36 ʵʥʸʲ		x
			.ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʪʱʮʡ

ʤʰʥʮʺʤ ʭʠ .5 ʡʬʹʬ ʥʸʡʲ ,ʤʰʥʮʺʡ ʢʬʹ ʲʩʴʥʮ ʭʠ	x
.ʭʥʩʱʬ POWER ʯʶʧʬ ʬʲ ʯʢʰʤ ʺʩʦʧʡ ʥʶʧʬ ,ʤʬʥʬʶ

ʷʸʥʱʤ ʯʥʥʩʫʬ PROG. ( ʥʠ ) ʵʧ ʬʲ ʯʢʰʤ ʺʩʦʧʡ ʥʶʧʬ.5

.68-ʥ 22 ʭʩʶʥʸʲʤ ʯʩʡʹ ʭʫʸʥʦʠʡ ʸʧʠ ʩʥʰʴ ʵʥʸʲʬ

:ʤʸʲʤ

.ʠʡʤ 6 ʡʬʹ ʲʥʶʩʡ ʩʰʴʬ ʲʡʷʩʩ ʠʬ RF ʥʠʩʣʩʥʥʤ ʵʥʸʲ x

RF ʥʠʩʣʩʥʥʤ ʵʥʸʲ ʺʠ ʸʥʮʹʬ ʩʣʫ POWER ʯʶʧʬ ʬʲ ʥʶʧʬ.6

.DVD+VCR ʡʬʥʹʮʤ ʯʢʰʤ ʯʥʸʫʩʦʡ

:ʤʸʲʤ

ʬʠ ,4 ʡʬʹʡ ʤʩʩʷʰʥ ʤʬʥʬʶ ʤʬʡʷʺʤ ʤʰʥʮʺʤ ʭʠ	x
.ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʷʸʥʱ ʺʠ ʹʣʧʮ ʥʰʥʥʫʺ

10

ʲʡʶʤ ʺʨʩʹ ʺʲʩʡʷ

.i ʬʲ ʥʶʧʬ.1

.ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʪʱʮʡ ʲʩʴʥʩ ʩʹʠʸʤ ʨʩʸʴʺʤ.2

ʫ"ʧʠ ʥʶʧʬʥ SYS ʡʶʮ ʺʸʩʧʡʬ ʥʠ ʵʧ ʬʲ ʥʶʧʬ.3

.ENTER/OK ʬʲ ʸʥʹʩʠʬ

. ʥʠ ʵʧ ʺʥʲʶʮʠʡ ʤʮʩʠʺʮʤ ʲʡʶʤ ʺʨʩʹʡ ʥʸʧʡ.4

.RF AUDIO ʨʩʸʴʡ ʥʸʧʡ ʵʧ ʺʥʲʶʮʠʡ.5

(RF AUDIO) ʥʩʣʥʠʤ ʺʨʩʹʡ ʥʠ ʵʧ ʭʲ ʥʸʧʡ

.ʹʥʮʩʹʡʹ

.ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʪʱʮʮ ʭʩʨʩʸʴʺʤ ʺʠ ʥʸʩʱʺ i ʬʲ ʤʶʩʧʬʡ.6

ʩʰʣʩ ʯʴʥʠʡ ʯʥʲʹʤ ʯʥʥʩʫ

ʺʫʸʲʮʡ ʪʩʸʠʺʤʥ ʯʮʦʤ ʬʲ ʨʬʥʹ ʡʬʥʹʮʤ ʯʢʰʡ ʯʥʲʹʤ

.ʺʠʦ ʺʡʬʥʹʮ

i ʬʲ ʥʶʧʬ.1

.SET ʡʶʮ ʺʸʩʧʡʬ ʥʠ ʵʧ ʬʲ ʥʶʧʬ

.ʸʥʹʩʠʬ ENTER/OK ʬʲ ʥʶʧʬ

:ʺʥʲʩʡʷʤ ʯʩʡ ʸʥʡʲʬ ʩʣʫ ʥʠ ʵʧ ʬʲ ʨʬʹʡ ʥʶʧʬ.2

,ʺʥʷʣ ,ʺʥʲʹ) YEAR-ʥ ,MONTH ,DAY ,MINUTES ,HOURS

.(ʤʰʹʥ ʹʣʥʧ ,ʭʥʩ

.ʣʡʬʡ ʺʥʲʹ 24 ʬʹ ʺʫʸʲʮ ʩʴʬ ʬʲʥʴ ʯʢʰʤ ʯʥʲʹ !ʡʬ ʥʮʩʹ

.13:00 :ʤʲʹʫ ʲʩʴʥʺ ʶ"ʤʧʠ 1 ʤʲʹ :ʥʰʩʩʤʣ

.ʤʰʹʤ ʺʠ ʯʥʲʹʡ ʥʲʡʷʺʹ ʸʧʠʬ ʲʩʴʥʩ ʲʥʡʹʡ ʭʥʩʤ

	HH	MM	DD	MM	YY
	8 :	00	1	. 01 .	07	MON
1	2
SET						OK i

ʩʣʫ ʥʠ ʵʧ ʬʲ ʥʶʧʬ ,ʯʥʥʩʫʤ ʯʮʦʡ ʺʥʲʨ ʬʹ ʤʸʷʮʡ.3

.ʭʩʰʥʫʰʤ ʭʩʨʸʴʤ ʺʠ ʱʩʰʫʤʬ

.ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʪʱʮʮ ʨʩʸʴʺʤ ʺʠ ʸʩʱʤʬ ʩʣʫ i ʬʲ ʥʶʧʬ.4

11