LG V280N-S Instruction manual [nl]
DVD SPELER/
VIDEO CASSETTERECORDER
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
MODEL : V280
Lees de instructies in deze handleiding aandachtig
alvorens het toestel aan te sluiten, te gebruiken of af te
stellen.
DUTCH
Veiligheidsvoorschriften
Een bliksem met pijl in een gelijkbenige driehoek
is bedoeld om de gebruiker attent te maken op
de aanwezigheid van een gevaarlijke, niet-geïsoleerde spanning in de behuizing van het product die zo groot kan zijn dat zij gevaar voor een
elektrische schok oplevert.
Het uitroepteken in een gelijkbenige driehoek is
bedoeld om de gebruiker attent te maken op
belangrijke gebruiks- en onderhoudsinstructies in
de bij het apparaat geleverde gebruiksaanwijzing.
WAARSCHUWING: Plaats het toestel niet in een kleine
ruimte, zoals een boekenkast of een gelijkaardige,
gesloten ruimte.
WAARSCHUWING: Blokkeer de ventilatie openingen niet.
Installeer volgens de instructies van de fabrikant.
Gleuven en openingen in de kast zijn geplaatst ter ventilatie en te zorgen voor betrouwbaar gebruik van het product, en om oververhitting te voorkomen.
De openingen mogen nooit geblokkeerd worden door het
product op een bed, bank, tapijt of soortgelijke ondergrond
te plaatsen. Het product mag niet geplaatst worden in een
inbouwinstallatie, zoals een boekenkast of rek tenzij er
voorzien wordt in voldoende ventilatie en de instructies van
de fabrikant opgevolgd worden.
OPGELET:
Deze Digitale Video Disc-speler gebruikt een lasersysteem.
Lees deze handleiding aandachtig om een juist gebruik van
dit apparaat te waarborgen. Bewaar deze handleiding
zorgvuldig voor later gebruik. Gelieve voor het onderhoud
van deze eenheid contact op te nemen met een erkende
verdeler. Zie onderhoudsprocedure.
Het gebruik van andere controles, regelingen of de uitvoering van andere procedures dan diegene die hierin worden
vermeld, kan tot blootstelling aan een gevaarlijke straling
leiden.
Om een rechtstreekse blootstelling aan de laserstraal te
vermijden, mag u niet proberen om de kast te openen. Als
de behuizing wordt geopend, is de laserstraling zichtbaar.
KIJK NOOIT IN DE STRAAL.
OPGELET: Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan
druipwater of spatten en met vloeistoffen gevulde
voorwerpen, zoals vazen, mogen niet op het apparaat
worden geplaatst.
Uw oude toestel wegdoen
1.Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare
afvalbak op een product staat, betekent dit dat
het product valt onder de Europese Richtlijn
2002/96/EC.
2.Elektrische en elektronische producten mogen
niet worden meegegeven met het huishoudelijk
afval, maar moeten worden ingeleverd bij spe
ciale inzamelingspunten die door de lokale of lan
delijke overheid zijn aangewezen.
3.De correcte verwijdering van uw oude toestel
helpt negatieve gevolgen voor het milieu en de
menselijke gezondheid voorkomen.
4.Wilt u meer informatie over de verwijdering van
uw oude toestel? Neem dan contact op met uw
gemeente, de afvalophaaldienst of de winkel
waar u het product hebt gekocht.
WAARSCHUWING betreffende de Stroomkabel
Het is aanbevolen voor de meeste apparaten dat ze
worden aangesloten op een toegewezen circuit;
namelijk een enkelvoudig wandcontact circuit dat alleen dat
apparaat van stroom voorziet en geen verdere
aansluitingen betreft.
Controleer de specificaties in deze gebruikers handleiding
om zeker te zijn.
Sluit niet teveel apparaten aan op wandcontactdozen.
Overladen wandcontactdozen, loszittende of beschadigde
wandcontactdozen, verlengsnoeren, beschadigde stroomkabels of beschadigd of gebarsten kabelisolering zijn
gevaarlijk.
Elk van deze omstandigheden kunnen leiden tot elektrische
schokken of brand. Periodieke controle van de kabel van
uw apparaat is noodzakelijk, en indien het apparaat tekenen van beschadiging of verslijting toont, trek dan de
stekker uit de wandcontactdoos, gebruik het apparaat niet,
en laat de kabel vervangen door een exacte kopie van het
onderdeel door een goedgekeurd service centrum.
Bescherm de stroomkabel van fysiek of mechanisch misbruik, zoals buigen, vastklemmen, klemmen, tussen een
gesloten deur, of erover lopen. Let speciaal op stekkers,
wandcontactdozen en het punt waar de kabel het apparaat
verlaat.
Verwijder de stroomkabel door aan de stekker te trekken,
niet aan de kabel. Let op dat de stekker makkelijk
toegankelijk is nadat u het product geïnstalleerd heeft.
Dit product is geproduceerd volgens EEC
RICHTLIJN 89/336/EEC, 93/68/EEC en 73/23/EEC.
2
WAARSCHUWING: STEL DIT PRODUCT NIET BLOOT
AAN REGEN OF VOCHT OM HET RISICO VAN BRAND OF
EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN.
OPGELET
GEVAAR VOOR ELEK-
TRISCHE SCHOKKEN
NIET OPENEN
OPGELET:
om het risico van een elektrische
schok te verminderen, het deksel (of de
achterzijde) niet verwijderen.
Binnenin bevinden zich geen onderdelen die
door de gebruiker kunnen worden onder
ouden.
Doe hiervoor een beroep op erkend
onderhoudspersoneel
Introductie
3
Inhoud
Introductie
Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Inhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Voor gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Weergave van het symbool . . . . . . . . . . . . . 4
Symbolen die in deze handleiding worden
gebruikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Wat u moet weten over schijfjes. . . . . . . . . . . . . 4
Behandeling van schijfjes . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Schijfjes bewaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Schijfjes schoonmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
De KIJKBRON Selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Soorten afspeelbare schijfjes . . . . . . . . . . . . . . . 5
Regiocode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Voorpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Afstandsbediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Achterzijde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Voorbereiding
Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10
Aansluiten op een TV & decoder (of satelliet) . . . . 9
Aansluiting van optionele apparatuur. . . . . . . . . . 10
Voor gebruik – Videorecorder . . . . . . . . . . . . . . 11-14
Uw VCR voor de eerste keer gebruiken. . . . . . . . 11
Klok handmatig instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Kleursysteem instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Hoofdmenu gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tv-zenders automatisch instellen. . . . . . . . . . . . . 12
Tv-zenders handmatig instellen . . . . . . . . . . . . . . 13
Volgorde van tv-zenders wijzigen. . . . . . . . . . . . . 14
Tv-zenders wissen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Voor gebruik – DVD-speler . . . . . . . . . . . . . . . . 15-18
Schijf Informatie op het scherm tonen . . . . . . . . . 15
Basisinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Algemene bediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
TAAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Menutaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Disc Audio / Subtitel / Menu . . . . . . . . . . . . . 16
DISPLAY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
TV Beeldformaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Display Mode (Weergavemodus) . . . . . . . . . 16
Progressive Scan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
TV Output Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Dolby Digital / DTS / MPEG . . . . . . . . . . . . . 17
Sample Freq. (Bemonsteringsfrequentie) . . . 17
DRC (Dynamic Range Control) . . . . . . . . . . . 17
Vocaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Lock (Jeugdbeschermingscontrole of Parental
Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Rating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Wachtwoord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Landcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
OVERIGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Auto Afspelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
DivX(R) VOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Voorbereiding
Gebruik met band . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-22
Het afspelen van een videocassette . . . . . . . . . . 19
ZAPPUB (Reclame overslaan): . . . . . . . . . . . 19
OPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Het opnemen van t.v.-programma's . . . . . . . . . . . 20
Timeropname met het inbeelddisplay . . . . . . . 21-22
Extra Gebruik – VCR gedeelte . . . . . . . . . . . . . . 23-25
Het Hi-Fi-stereosysteem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Display op het scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
In het geheugen opgeslagen stopplaats . . . . . . . 23
Het afstellen van de decoder . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Video Doctor (Self-Diagnosis) . . . . . . . . . . . . . . . 24
Breed t.v.-scherm 16/9 compatibiliteit . . . . . . . . . 24
1W Stand (Energiebesparende stand). . . . . . . . . 24
Opnemen van Externe Onderdelen . . . . . . . . . . . 25
Kopiëren van DVD naar VCR . . . . . . . . . . . . . . . 25
Algemene Afspeelfuncties – DVD gedeelte. . . . . . 26
Een DVD Afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Extra Functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3D Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Tijd zoeken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Markering Zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Laatste scène geheugen . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Schermbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Een Audio CD of MP3/WMA bestand afspelen . . . 28
Geprogrammeerd Afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Herhaal Geprogrammeerde tracks . . . . . . . . 28
Een track verwijderen uit de
“Programma” lijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
De complete programmalijst verwijderen . . . 28
Een JPEG bestand bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Diavoorstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Stilstaand beeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Naar een ander bestand gaan . . . . . . . . . . . . . . . 29
Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Foto roteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Een DivX Filmbestand afspelen . . . . . . . . . . . . . . . 30
Een DVD VR formaat schijf afspelen . . . . . . . . . . . 31
Extra gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Bediening van andere TV’s met
afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Onderhoud en servicewerkzaamheden . . . . . . . . 32
Naslag
Taal en Landcode lijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Taalcode lijst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Landcode lijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Verhelpen van problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Technische kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Neem deze handleiding zorgvuldig door zodat u het
apparaat op de juiste manier gebruikt. Bewaar de handleiding zodat u ze later, indien nodig, kan raadplegen.
Deze handleiding bevat nuttige informatie over de werking en het onderhoud van uw DVD-speler. Indien het
apparaat onderhoud behoeft, neem dan contact op met
een erkend servicebedrijf.
Weergave van het symbool
Het is mogelijk dat u bij het ingeven van een functie
“ ” op het TV-scherm ziet verschijnen. Dit betekent
dat de functie die in de handleiding wordt vermeld, niet
beschikbaar is op die bepaalde DVD of video-cd.
Symbolen die in deze
handleiding worden gebruikt
Opmerking:
Geeft aan dat er bijzondere opmerkingen en bedieningskenmerken zijn.
Tip:
Geeft tips en hints weer die de bediening eenvoudiger
maken.
Wanneer een van de volgende symbolen bij een hoofdstuk vermeld wordt, dan betekent dit dat dit hoofdstuk
van toepassing is voor de schijfjes die het symbool
vertegenwoordigt.
Alle hieronder genoemde schijven.
DVD en afgeronde DVD±R/RW
Audio-cd’s
MP3-schijfjes
WMA-schijfjes
DivX
-schijfjes
Wat u moet weten over schijfjes
Behandeling van schijfjes
Raak de weergavezijde van de disk niet aan. Hou het
schijfje aan de randen vast zodat er geen vingerafdrukken op het cd-oppervlak komen. Plak nooit papier
of kleefband op het schijfje.
Schijfjes bewaren
Nadat u het schijfje heeft afgespeeld, bergt u het op in
het daartoe voorziene doosje. Stel het schijfje niet bloot
aan rechtstreeks zonlicht of warmtebronnen en laat het
nooit achter in een geparkeerde wagen die in volle zon
staat.
Schijfjes schoonmaken
Vingerafdrukken en stof op het schijfje kunnen een
slechte beeldkwaliteit en geluidsvervorming veroorzaken. Maak het schijfje met een zachte doek schoon voor
u het speelt. Wrijf het schijfje van binnen naar buiten
schoon.
Gebruik geen oplosmiddelen zoals alcohol, benzeen,
thinner, in de winkel verkrijgbare reinigingsmiddelen of
antistatische spray voor vinylplaten.
DivX
WMA
MP3
ACD
DVD
ALL
Voor gebruik
4
Opmerkingen:
•
Indien u een schijf plaatst terwijl de DVD+VCR in de
VCR stand staat, zal de DVD+VCR automatisch
overschakelen naar de DVD stand.
•
Indien u een cassetteband zonder beveiliging
plaatst, terwijl de DVD+VCR in de DVD stand staat,
zal de DVD+VCR automatisch overschakelen naar
de VCR stand.
De KIJKBRON Selecteren
U dient één van de uitvoerbronnen te selecteren
(DVD of VCR) om op uw TV scherm te kijken.
• Indien u wilt kijken via DVD speler uitvoerbron:
Druk op DVD totdat de DVD indicator in het scherm
oplicht en de uitvoerbron van de DVD speler op het
TV scherm te volgen is.
• Indien u wilt kijken via VCR speler uitvoerbron:
Druk op VCR totdat de VCR indicator in het scherm
oplicht en de uitvoerbron van de VCR speler op het
TV scherm te volgen is.
Soorten afspeelbare schijfjes
DVD
(8 cm / 12 cm schijfje)
Audio-cd
(8 cm / 12 cm schijfje)
Deze speler speelt naast DVD +R/RW, CD-R/RW met
audiotitels ook DivX, MP3, WMA en/of JPEG bestanden
af.
Deze functie geeft u de mogelijkheid om een
DVD-RW schijf die in VR-formaat is
opgenomen te kunnen afspelen.
Opmerkingen:
• Naargelang de toestand van de opnameapparatuur of
van het CD-R/RW-schijfje zelf (of DVD -R, DVD +R,
DVD -RW, DVD +RW), kunnen sommige CD-R/RWschijfjes (of DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW)
niet op het toestel worden gespeeld.
• Gebruik geen cd’s in onregelmatige vormen (vb.
hartvormig of achthoekig), aangezien deze een
slechte werking van het toestel kunnen veroorzaken.
• Om een optimale weergavekwaliteit te geven, heeft
de DVD-speler schijfjes en opnames nodig die voldoen aan bepaalde technische normen. Vooraf
opgenomen DVD’s voldoen automatisch aan deze
normen. Er bestaan verschillende types formaten van
opnameschijfjes (met inbegrip van CD-R die MP3 of
WMA-bestanden bevat) en deze formaten vereisen
bepaalde reeds bestaande voorwaarden (zie boven)
om een compatibele weergave te kunnen bieden.
Gelieve er ook rekening mee te houden dat u
toestemming moet hebben om MP3/WMAbestanden en muziek van het internet te downloaden. Ons bedrijf heeft niet het recht om u deze
toestemming te verlenen. U moet daarvoor steeds
toestemming krijgen van de copyright eigenaar.
Regiocode
Deze speler bezit een regionale code die is geprint op
de achterkant van het toestel. Deze speler kan alleen
DVD schijven met hetzelfde label als aan de achterkant,
of met “ALLES” afspelen.
Opmerkingen over regiocodes
• Op de meeste DVD-covers wordt er op een duidelijk
zichtbare plaats op de cover een wereldkaart
weergegeven waarop er een of meer nummers worden vermeld. Dit nummer moet overeenstemmen met
de regiocode van uw DVD-speler. Indien dat niet het
geval is, dan kan u de disk niet afspelen.
• Wanneer u een DVD probeert af te spelen met een
andere regiocode dan de regiocode van uw DVDspeler, dan verschijnt er "Check regionale code" op
het TV-scherm.
OPMERKING OVER COPYRIGHT:
Het is bij wet verboden om copyright materiaal zonder
toestemming te kopiëren, uit te zenden, te tonen, uit te
zenden via de kabel, in het openbaar te spelen of te
verhuren. Dit product gebruikt de kopieerbeschermingfunctie ontwikkeld door Macrovision. Op sommige schijfjes werden er signalen opgenomen die hen beschermen tegen kopiëren. Wanneer u beelden van deze
disks op een videocassette opneemt en afspeelt, zal het
toestel lawaai maken. Dit product beschikt over copyright protection technologie, beschermd door de rechten
van V.S. patenten en andere intellectuele eigendom van
Macrovision Corporation en andere eigenaars van
rechten. Het gebruik van deze copyright beschermingstechnologie moet worden toegestaan door Macrovision
Corporation en is uitsluitend bestemd voor thuisbioscoop en andere gelegenheden met een beperkt
aantal toeschouwers, behalve indien Macrovision
Corporation haar toestemming verleent voor een andere
toepassing . Het is verboden om het toestel in omgekeerde volgorde uit elkaar te halen of te ontmantelen.
HOUD REKENING MET HET FEIT DAT NIET ALLE
HOGE DEFINITIE TELEVISIETOESTELLEN COMPATIBEL MET DIT PRODUCT ZIJN EN ER KUNNEN
OBJECTEN IN BEELD TE ZIEN ZIJN. IN GEVAL VAN
PROBLEMEN MET 625 PROGRESSIEVE SCAN, IS
HET AANGERADEN OM HET TOESTEL OP DE 'STANDARD DEFINITION'-UITGANG AAN TE SLUITEN. ALS
U PROBLEMEN HEEFT BETREFFENDE DE COMPATIBILITEIT TUSSEN UW TV-TOESTEL EN DEZE DVDSPELER MODEL 625p, KUNT U CONTACT OPNEMEN
MET ONZE KLANTENSERVICE.
Introductie
5
Voor gebruik (vervolg)
Voorpaneel
6
1. Disc-lade
Steek hier de disc in.
2.
11//
I
Schakelt het apparaat AAN of UIT (ON/OFF)
3. PROG. (V/v)
Selectoren van de geprogrammeerde zenders
.
4. DVD
Opent of sluit de disc-lade.
5. Displayvenster
Toont de huidige status van de DVD-speler.
DVD:
De DVD-speler is geselecteerd.
:
Er bevindt zich een schijf in de DVD-speler.
[P]: De progressieve Scan staat op “Aan”.
:
Geeft herhaalde weergave aan.
:
Kinderslot is actief.
:
Une minuterie d’enregistrement est programmée ou
est en cours.
:
Er bevindt zich een cassette in de videorecorder.
VCR: De videorecorder is geselecteerd.
REC: DVD+VCR neemt op. (alleen videorecorder)
TV: Brandt als de tv-stand actief is.
(Voir Remarques à la page 20.)
: Geeft de totale weergavetijd, verstreken tijd,
resterende tijd of huidige spelerstatus weer (weergave,
pauze, enz.).
6. Afstandssensor
Richt de afstandsbediening van de DVD-speler op
deze sensor.
7. Cassettevak.
8. VCR
Cassette uit het toestel.
9.
..//mm
Ga naar het begin van het huidig hoofdstuk/ spoor
of naar een VORIG (PREVIOUS) hoofdstuk/spoor.
Voor snel achterwaarts zoeken, deze toets
gedurende twee seconden ingedrukt houden.
Spoelt de cassette terug.
10.
NN
Start de weergave.
11.
MM//>>
GA (Go) naar VOLGENDE (NEXT) hoofdstuk/spoor.
Voor snel voorwaarts zoeken, deze toets gedurende
twee seconden ingedrukt houden. Spoelt de cassette verder.
12.
xx
Stopt de weergave.
13. DVD/VCR
DVD/videorecorder-selector.
14. Video-ingang
15. Audio-ingangen (L / R)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
3
Introductie
7
Afstandsbediening
Werkbereik van de afstandsbediening
Richt de afstandsbediening op de afstandssensor en
druk op de toetsen.
Gebruik oude en nieuwe batterijen niet door elkaar en gebruik nooit verschillende batterijtypes,
zoals standaardbatterijen, alkalinebatterijen, etc.
samen.
Aanbrengen van de batterijen in de
afstandsbediening
Open het deksel van het batterijvak aan de
achterkant van de afstandsbediening en
steek twee R03-batterijen (AAA-formaat) in
het batterijvak. Let erop dat de 3 en #
polariteiten overeenkomen met de tekens in
het batterijvak.
AAA
AAA
AAN / UIT
Schakelt het toestel AAN of UIT.
DVD / videorecorder selectietoets
Selecteert de werkingsmodus van
de afstandsbediening.
OPENEN / SLUITEN
EJECT
Opent of sluit de disklade.
Cassette uit het toestel (eject)
numerieke toetsen
Selecteert genummerde items in
een menu.
TV / videorecorder
Schakelt tussen de ontvanger van
de TV en de interne ontvanger van
de videorecorder.
AV
Selecteert de inputbron voor een
opname op cassette.
ACHTERWAARTS / VOORWAARTS
(m / M)
DVD: Zoekt achterwaarts of voorwaarts.
VCR: Spoelt de cassette terug in
STOP-modus voor het versneld zoeken
van beelden en spoelt de cassette
vooruit in STOP-modus voor het ver-
sneld voorwaarts zoeken van beelden.
OVERSLAAN (. / >)
Gaat naar het volgende hoofdstuk
of de volgende track. Gaat naar het
begin van het huidige hoofdstuk of
de huidige track of naar het vorige
hoofdstuk of de vorige track.
PAUZE / STAP ( )
Weergave even stoppen / enkele
malen drukken voor een beeld-per-
beeldweergave.
AFSPELEN (
G)
Start de weergave.
STOP (
ÁÁ
)
Stopt de weergave.
MARKERING
Markeert om het even welk punt
tijdens de weergave.
ZOEKEN
Geeft het ZOEKEN OP MARKER-
ING-menu weer.
VERWIJDEREN
Wist een tracknummer van het
programmeermenu of een markering
van het menu ZOEKEN OP
MARKERING.
Zet de cassetteteller opnieuw op nul.
HERHALEN
Herhaalt hoofdstuk, track, titel, alles.
TV-bedieningstoetsen(zie p. 32)
TV-AAN/UIT: Om de TV aan en uit te
schakelen.
TV AV: Selecteert de TV-bron.
TV PR +/–: Selecteert een TV-zender.
TV VOL +/–: Om het geluidsvolume van
de TV in te stellen.
DISPLAY
CLK/CNT
Om het schermoverzicht te openen.
Geeft de huidige tijd of teller weer.
FGDE
(links/rechts/boven/onder)
Selecteer een element uit het menu
PR/TRK(+/-)
Selecteer een geprogrammeerde
zender van de videorecorder.
Om de spoor te synchroniseren
(tracking).
ENTER/OK
Menukeuze bevestigen.
DISC MENU
Om het menu van een DVD-disk te
openen.
SETUP/ i
Opent of sluit het instellingenmenu
(setup).
TERUG (RETURN)
Toont of verbergt het helpmenu
tijdens het bekijken van de JPEG
afbeelding in volledig scherm.
AUDIO
Selecteert een audiotaal (DVD) of
een audiokanaal (cd).
ONDERTITELING
Selecteert de taal waarin de
ondertiteling wordt weergegeven.
HOEK
Selecteert een DVD-camerahoek,
indien beschikbaar
ZOOM
Enlarge video image.
REC/ITR (
OO
)
Vanuit inputbronnen op cassette
opnemen.
KINDERSLOT
Schakelt het kinderslot aan en uit.
TITLE
Geeft het titelmenu van de disk
weer, indien beschikbaar.
PROGRAMMEREN
Opent of sluit het programmeermenu.
A-B/LP
Herhaalsequentie.
Selecteert de opnamesnelheid van
de cassette.
WILLEKEURIG / COMMERCIELE
BERICHTEN OVERSLAAN
Speelt liedjes of tracks in een
willekeurige volgorde af.
COMMERCIELE BERICHTEN
OVERSLAAN.
*
8
Achterzijde
Raak de binnenste pinnen van de aansluitingen op het achterpaneel
niet aan. Elektrostatische ontlading kan permanente schade aan het
apparaat veroorzaken.
AUDIO-UITGANG (Links/Rechts) (DVD EXCLUSIVE OUT)
Voor de aansluiting van een versterker, ontvanger of stereosysteem.
VIDEO OUT/AUDIO OUT (Links/Rechts) (DVD/VCR OUT)
Aansluiting voor een TV met video-en geluidsuitgang.
ANTENNE INGANG
(aansluiting van de antenne)
Coaxiaal (Digitale audio-uitgangsbus) (DVD EXCLUSIVE OUT)
Voor de aansluiting van digitale (coaxiale) audio-apparatuur.
ANTENNE UITGANG
(aansluiting op het t.v.-toestel)
EURO AV1 AUDIO/VIDEO (VCR IN+OUT/DVD OUT)
Aansluiting voor uw televisietoestel of voor een andere videorecorder.
AC-netsnoer
Voor de aansluiting op het stroomnet.
COMPONENT/PROGESSIEVE SCAN VIDEO-UIT (Y Pb Pr)
(DVD EXCLUSIVE OUT)
Aansluiting voor een televisie met Y Pb Pr-ingang.
EURO AV2 DECODER
Aansluiting voor decoder van een betaal-TV of voor een andere
videorecorder.
Voorbereiding
9
Aansluitingen
Opgelet:
Vergewis u ervan dat de DVD-speler rechtstreeks
aangesloten is op de TV. Stel het TV-toestel in op het
juiste video-ingangskanaal.
Sluit de audio-uitgangsaansluiting van de DVD-speler
niet aan op de fono-ingangsaansluiting (opnamedek)
van uw audiosysteem.
Aansluiten op een TV & decoder
(of satelliet)
Sluit het toestel aan op een van de volgende toestellen,
rekeninghoudende met de mogelijkheden van uw
bestaande uitrusting.
Basisaansluiting (AV)
1. Sluit de EURO AV1 AUDIO / VIDEO-poort achter-
aan het toestel aan op de scart-ingang van de TV
met behulp van een SCART-kabel (S1).
2. Sommige TV-zenders zenden gecodeerde televisiesignalen uit die u enkel kan zien met een
gekochte of gehuurde decoder. U kan zo’n decoder
(descrambler) aansluiten op de EURO AV2
DECODER aan aan de achterzijde (S2).
of
1. Sluit de VIDEO (DVD/VCR UIT) uitgangen aan op
de overeenkomende ingangen van de DVD speler
op de TV met behulp van de videokabel (V).
2. 2. Sluit de Linker en Rechter of AUDIO (DVD/VCR
uit) uitgangen van de DVD+VCR aan op de audio
linker/rechter ingangen van de TV met behulp van
de audiokabels (A1).
Opmerkingen:
De gecodeerde televisiesignalen (CANAL+ of PRE-
MIERE) worden in de 1W Stand niet gecodeerd. (zie
pag. 24).
Basisaansluiting (RF)
1. Sluit de RF-antennekabel van uw binnen- / buitenantenne aan op de antennepoort (AERIAL) aan
de achterzijde van dit toestel.
2. Verbind de RF OUT-poort van het toestel met de
antenne-ingang van uw televisie met behulp van de
meegeleverde RF-antennekabel. (R).
Aansluiting DVD exclusive
Verbinding naar component video
1. Verbind de bussen van de COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN-VIDEO-UITGANG van dit toestel
met de respectieve bussen op het TV-toestel door
middel van een Y Pb Pr kabel (C).
2. Verbind de linker (L) en de rechter (R) bus van de
audio-uitgang van het toestel (AUDIO-UITGANG)
met de linker (L) en de rechter (R) bus van het
TV-toestel door middel van audiokabels (A2).
Progressieve Scan-aansluiting
Als uw televiesie een hoge-definitie televisie of
"digitaal gereed"is, heeft u met de DVD-spelers
progressieve scan-uitgang de hoogst mogelijke video
resolutie.
Als uw TV het Progressieve scan formaat niet
ondersteunt zal het beeld gestoord zijn als u
Progressieve scan op de DVD-speler gebruikt.
1.
Verbind de COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN
VIDEO OUT-aansluiting van de DVD-speler met de
bijbehorende ingang van de TV, met behulp van de Y
Pb Pr-kabel .
2. Sluit de linker en de rechter AUDIO-uitgangen van de
DVD-speler aan op de linker / rechter audio-ingangen
van de TV, met behulp van de meegeleverde audiokabels.
Opmerkingen:
Zet Progressieve scan op "Aan" in het instelmenu
voor progressief-signaal, zie pagina 16.
Progressieve scan werkt niet met analoge
video-aansluitingen (gele VIDEO UIT plug).
Achterzijde van de TV
Achterzijde van de TV
Achterzijde van DVD+VCR (Basisaansluiting)
Decoder (of satelliet)
Achterzijde van DVD+VCR (Aansluiting DVD exclusive)
Rear of TV
VIDEO
INPUT
COMPONENT VIDEO INPUT/
PROGRESSIVE SCAN
Pb Y
Pr
AERIAL
AUDIO INPUT
L
SCART INPUT
R
Rear of TV
VIDEO
INPUT
COMPONENT VIDEO INPUT/
PROGRESSIVE SCAN
Pb Y
Pr
C A2
AUDIO INPUT
R
SCART INPUT
L
AERIAL
R
VA1
Decoder (or Satellite)
S1
Rear of this unit (Basic connection)
S2
Rear of this unit (DVD exclusive out connection)
10
Aansluitingen (vervolg)
Aansluiting van optionele apparatuur
Aansluiting op een versterker die met twee analoge
stereokanalen of Dolby Pro Logic II/Pro Logic is
uitgerust
Verbind de linker- en de rechterbus van de AUDIOuitgang van de DVD-speler met de linker- en de
rechterbus van de AUDIO-ingang op uw versterker, ontvanger of stereosysteem door middel van een audiokabels.
Aansluiting op een versterker die met twee digitale
stereokanalen (PCM) is uitgerust of op een Audio/
Video-ontvanger met een multi-kanaal decoder (Dolby
Digital™, MPEG 2 of DTS)
1. Verbind één van de bussen van de DIGITALE
AUDIO-UITGANG (OPTISCH of COAXIALE) met de
overeenkomstige bus op uw versterker. Gebruik een
optionele digitale (optische of coaxiale) audiokabel.
2. U zult de digitale uitgang van de DVD-speler moeten
activeren. (Zie "Digitale Audio-uitgang" op pagina 17).
Digitale multi-kanaal audioweergave
Een digitale multi-kanaalverbinding geeft de beste
klankkwaliteit. Hiervoor heeft u een multi-kanaal
audio/video-ontvanger nodig die één of meer audioformaten ondersteunt die ook door uw DVD-speler worden
ondersteund (MPEG 2, Dolby Digital en DTS).
Raadpleeg de handleiding van uw ontvanger en kijk
naar de logo’s op de voorzijde van de ontvanger.
Waarschuwing:
Krachtens de DTS-licentieovereenkomst zal de digitale
uitgang in DTS digitale uitgang worden weergegeven
als de DTS-audiostroom is geselecteerd.
Opmerkingen:
Als het audioformaat van de digitale uitgang niet met
de mogelijkheden van uw ontvanger overeenstemt,
zal de ontvanger een sterk vervormd, of helemaal
geen geluid voortbrengen.
Om het audioformaat van de huidige DVD op het
scherm te bekijken (On-Screen Display), drukt u op
AUDIO.
L
R
AUDIO INPUT
DIGITAL INPUT
COAXIAL
Versterker (Ontvanger)
Achterzijde van DVD+VCR
DVD exclusieve uitgang :
(Digitale multi-kanaalaansluiting)
DVD exclusieve
uitgang
DVD/VCR OUT
Achterzijde van DVD+VCR
of
Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories.
"Dolby" en het dubbel D-symbool zijn handelsmerken
van Dolby Laboratories.
"DTS" en "DTS Digital Out" zijn handelsmerken van
Digital Theater Systems, Inc.
Voorbereiding
11
Voor gebruik – Videorecorder
Uw VCR voor de eerste keer
gebruiken
Het volgende beeld zal op uw TV scherm getoond worden zodra u uw videorecorder voor de eerste keer heeft
aangesloten.
Volg stappen 3 tot 4 op in "ACMS"
(zie bladzijde 12) om TV stations in te stellen.
Klok handmatig instellen
De klok in deze videorecorder geeft de datum (plus de
dag van de week) en de tijd.
1. Druk op i.
Druk op 1 of 2 om SET te selecteren.
Druk op OK.
2. Gebruik de knopvvofVVop de afstandsbediening
om HOURS, MINUTES, DAY, MONTH en YEAR te
wijzigen. Houd er rekening mee dat uw VCR werkt
met een 24-uurs klok. 1 uur ‘s middags wordt
bijvoorbeeld weergegeven als 13:00. Als u het jaar
ingeeft verschijnt automatisch de dag van de week.
3. Maakt u een vergissing, druk dan op 1 of 2 en voer
de juiste gegevens in.
4. Druk op i om terug te keren naar het tv-beeld.
Kleursysteem instellen
1. Druk op i.
2. Op het tv-scherm verschijnt het hoofdmenu.
3. Druk op 1 of 2 om SYS te selecteren en druk op
ENTER/OK.
4. Druk op 3 of 4 om een keuze te maken op basis
van het gebruikte COLOUR systeem.
AUTO: automatische kleurselectie
PAL: PAL-OPNAMES
SECAM: SECAM-OPNAMES
MESECAM: MESECAM -OPNAMES
5. Druk op i om de menu’s op uw tv-scherm uit te
schakelen.
A
B D DK EFI
CH
NNL PSSFOTHERS
ACMS
Pr-12
OK
i
AUTO
12
PAL
SET
SYS
SECAM
MESECAM
f
OSD
OSD
ON
OFF
SYS
i
HH MM DD MM YY
12
SET
:..- -
- -
- - - -
- - - - -
i
OK
HH MM DD MM YY
:..00 1 01 07 ZO 8
12
SET
i
OK
Loading...