LG V280N-P2 User Guide [hr]

DVD PLAYER/ VIDEO REKORDER

PRIRUČNIK ZA

KORISNIKE

MODEL : V280

CROATIAN

Prije priključivanja, upotrebe ili prilagodbe ovog proizvoda, molimo Vas da pažljivo i potpuno pročitate ovu knjižicu.

Mjere opreza

MJERE OPREZA

RIZIK OD ELEKTRIČNOG ŠOKA NE OTVARAJ

OPREZ: ZA SMANJENJE RIZIKA OD

ELEKTRIČNOG ŠOKA NE OTKLANJAJTE POKLOPAC (PREDNJI ILI STRAŽNJI) U UNUTRAŠNJOSTI UREŒJA NEMA DIJELOVA KOJE MOŽE POPRAVLJATI SAM KORISNIK POPRAVKE OSTAVITE KVALIFICIRANOM OSOBLJU.

Ovaj svijetleći simbol munje unutar istostraničnog trokuta namijenjen je kako bi upozorio korisnika na prisutnost neizoliranog opasnog napona unutar

ureœaja, a koji može biti dovoljne magnitude da za ljude stvori rizik od električnog šoka.

Simbol uskličnika unutar istostraničnog trokuta namijenjen je kako bi upozorio korisnika na prisutnost važnih uputa za operacije i održavanje (servisiranje) u knjižicama koje dolaze uz ure œaj.

UPOZORENJE: ZA SMANJENJE RIZIKA OD VATRE ILI ELEKTRIČNOG ŠOKA, NE IZLAŽITE OVAJ UREŒJ KIŠI ILI VLAZI.

UPOZORENJE: Ne uključujte ovaj ureœaj u ograničeno zatvorenim prostorima, kao što su na primjer police za knjige i slično.

OPREZ: Ne smijete začepljavati otvore za ventilaciju. Instaliranje izvedite u skladu s preporukama proizvoœača.

Priključci i otvori u ormaru namijenjini su za ventiranje i da osiguraju pouzdan rad ureœaja i da zaštiti ureœaj od pregrijavanja. Otvori se ne smiju blokirati stavljanjem ureœaja na krevet, ležaj, tepih ili neku drugu sličnu površinu. Ovaj se proizvod ne treba stavljati u ugraœene instalacije kao što su police za knjigu ili ormar osim kad je osigurana kvalitetna ventilacija ili to savjetuje proizvoœač.

OPREZ:

Ovaj digitalni video disk player upotrebljava laserski sistem.

Kako bi se osiguralo pravilno korištenje ovog ureœaja, molimo Vas da pažljivo pročitate priručnik za korisnike i da ga zadržite kao pomoć za ubuduće ukoliko ureœaj bude zahtijevao servisiranjekontaktirajte tada ovlašteni servis i proučite proceduru popravka.

Uporabe kontrola, podešavanja ili nekih procedura koje su drugačije od onih ovdje opisanih mogu rezultirati opasnim izlaganjem radijaciji.

Kako biste spriječili izravno izlaganje laserskom snopu, ne pokušavajte otvoriti ureœaj. Radijacija lasera vidljiva je pri otvaranju. NE GLEDAJTE U LASERSKI SNOP.

OPREZ: POSTOJANJE VIDLJIVOG I NEVIDLJIVOG LASERSKOG ZRAČENJA. KOD OTVARANJA I SKIDANJA ZAŠTITE GLEDATI SAMO SA OPTIČKIM INSTRUMENTIMA.

OPREZ: Ureœaj ne smije biti izložen vodi, kapljicama vode niti polijevanjima bilo koje vrste i nikakvi predmeti napunjeni vodom, kao na primjer vaze, ne smiju se stavljati na ureœaj.

Uklanjanje starog aparata

1.Ako se na proizvodu nalazi simbol prekrižene kante za smeće, to znači da je proizvod pokriven europskom direktivom 2002/96/EC.

2.Električni i elektronski proizvodi ne smiju se odlagati zajedno s komunalnim otpadom, već u posebna odlagališta koja je odredila vlada ili lokalne vlasti.

3.Pravilno odlaganje starog proizvoda sprečit će potencijalne negativne posljedice po okoliš i zdravlje ljudi.

4.Podrobnije informacije o odlaganju starog proizvoda potražite u gradskom uredu, službi za odlaganje

PAŽNJA u vezi s napojnim kabelom

Za većinu se kućanskih parata preporuča da budu uključeni u posebni strujni krug;

To znači da bi strujni krug jedne utičnice trebao napajati samo jedan kućanski aparat, te se u njega ne bi trebali uključiti dodatni strujni krugovi i dodatne utičnice.

Kako biste imali potpune informacije, provjerite na stranici specifikacija ovog priručnika za korisnike.

Ne preopterećujte zidne strujne utičnice.

Preopterećene zidne strujne utičnice, labavo pričvršćene ili oštećene zidne strujne utičnice, oštećeni produžni kabeli, nategnuti napojni kabeli ili oštećena ili napuknuta izolacija žica mogu biti opasni.

Bilo koja od navedenih situacija može dovesti do strujnog udara ili izbijanja požara. Povremeno provjeravajte kabel Vašeg kućanskog aparata, i ukoliko se na njemu vidi ikakvo oštećenje ili tragovi propadanja, isključite kabel iz utičnice, kućanski aparat više nemojte koristiti, te kabel zamijenitie novim istog proizvoœača kod vašeg servisera.

Zaštitite napojni kabel kućanskog aparata od fizičke ili mehaničke zlouporabe, kao na primjer od frkanja, natezanja, udaranja, zatvaranja vratima ili nagazivanja.

Ppsebice pazite na utikač, zidne utičnice i na mjesto gdje napojni kabel izlazi iz kućanskog aparata.

Ovaj proizvod je proizveden u skladu s EEC

ODREDBAMA 2004/108/EC i 2006/95/EC.

2

Sadržaj

Uvod

Mjere opreza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sadržaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Prije upotrebe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

O simbol display-u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Simboli upotrebljeni u ovom priručniku . . . . . . . . . . 4 Napomene o diskovima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Rukovanje diskovima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Spremanje diskova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Čišćenje diskova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Odabir izvora za gledanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Vrste diskova za puštanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Regionalni kod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Prednja ploča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Daljinski upravljač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Stražnjoj ploča. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pripreme

Priključivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10

Priključivanje na TV i satelitski prijemnik (ili Satelita). 9 Priključivanje dodatne opreme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Prije upotrebe - Video rekorder . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-15

Ugaœanje video kanala na vašem TV-u . . . . . . . . . . . .		11
Upotreba vašeg VCR po prvi puta . . . . . . . . . . . . . . . .		11
ˇ	ˇ
PODESAVANJE CASOVNIKA. . . . . . . . . . . . . . . . . .		12
ˇ
PODESAVANJE KODNOG SUSTAVA ZA FARBU. .		12
GLAVNI MENI. .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
	ˇ
UTOMATSKO PODESAVANJE TV POSTAJA . . . . .		13
ˇ
RUČNO PODESAVANJE TV POSTAJA . . . . . . . . . .		14
IZMJENA RIJEDOSLEDA TV POSTAJA . . . . . . . . .		15
BRISANJE TV POSTAJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		15

Prije upotrebe - Video rekorder . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-19

Displaying Disc Information on-screen . . . . . . . . . . . . 16 Početna podešavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Opće operacije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 LANGUAGE (JEZIK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Menu Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Disc Audio / Subtitle / Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . 17 DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17TV Aspect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Display Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Progressive Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17TV Output Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Dolby Digital / DTS / MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . 18Sample Freq. (Frekvencija uzorka) . . . . . . . . . . . . 18

DRC (Dinamička kontrola opsega). . . . . . . . . 18

Vocal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 LOCK (Roditeljska kontrola) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Rating. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Area Code (Kod zemlje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 OTHERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19DivX(R) VOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Operacije

Operacije s vrpcom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-23

REPRODUKCIJA TRAKE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20CM SKIP (Pauza reklame): . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20OPR (Poboljsˇanje kvaliteta slike) . . . . . . . . . . . . . 20 Trenutni brojač snimanja ( ITR ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

TUPROGRAMIRANO SNIMANJE Koriˇsćenje

prikaza na ekranu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23

Dodatne operacije - VCR dio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-26

Hi-Fi Stereo zvučni sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Display na ekranu (F.OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Zaustavljanje memorije brojačem vrpce . . . . . . . . . . . . . 24 Podešavanje dekodera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Video liječnik (Samo-dijagnostika) . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Zaključavanje programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Kompatibilnost širokog ekrana 16:9 . . . . . . . . . . . . . . . . 25 1W modus (Modus štednje struje) . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Snimanje s vanjskih komponenti . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Kopiranje s DVD-a na VCR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Opće karakteristike reprodukcije - DVD odjelja. . . . . . 27 Reprodukcija DVD-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Dodatne karakteristike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Traženje vremena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Traženje oznake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Memoriranje zadnje scene . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Čuvanje ekrana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Reprodukcija Audio CD-a ili MP3/WMA datoteke. . . . 29

Programirana reprodukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Ponavljanje programiranih snimki. . . . . . . . . . . . . 29Brisanje snimke s “Program” liste. . . . . . . . . . . . . 29Brisanje cijele Program liste . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Gledanje JPEG datoteke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Slide Show . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Mirna slika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Prelazak na drugu datoteku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Povećavanje (Zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Rotiranje slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Reprodukcija DivX filmske datoteke . . . . . . . . . . . . . . . 31

Reprodukcija diska u DVD VR formatu . . . . . . . . . . . . 32 Dodatne operacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Upravljanje drugim TV-ima pomoću daljinskog upravljača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Održavanje i servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Reference

Lista kodova jezika i područja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Lista kodova jezika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Lista kodova područja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Otklanjanje poteškoća . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

<![if ! IE]>

<![endif]>Uvod

3

Prije upotrebe

Molimo vas da zbog pravilne uporabe ovog ureœaja pažljivo pročitate ovaj priručnik i da ga sačuvate kao referencu za budućnost.

Ovaj priručnik sadrži informacije o operacijama i održavanju vašeg DVD Player-a. Ukoliko ureœaj bude trebao servis obratite se ovlaštenom servisnom mjestu.

Napomene o diskovima

Rukovanje diskovima

Ne dirajte stranu diska koja se pušta. Disk držite na rubovima tako da na njegovoj površini ne ostaju otisci prstiju.

Nikada ne lijepite na disk papir niti vrpce.

O simbol display-u

" " se može pojaviti na display-u vašeg TV-a tijekom operacija i označava da funkcija koja je objašnjena u ovom priručniku nije dostupna na tom odreœenom DVD video disku.

Simboli upotrebljeni u ovom priručniku

Napomena:

Označava poseba uputstva i operacijske pogodnosti.

Savjet:

Označava savjete za lakše postizanje željenog cilja.

Odjeljak čiji naslov sadrži jedan od slijedećih simbola odnosi se samo na disk koji je predstavljen simbolom.

ALL Svi diskovi dolje na popisu

DVD i finalizirani DVD±R/RW

Audio CD-i

MP3 datoteke

WMA datoteke

Spremanje diskova

Nakon puštanja, diskove spremite u njihove kutije.

Ne izlažite diskove izravnoj sunčevoj svjetlosti niti izvorima topline, ne ostavljajte ih u parkiranom automobilu izloženom izravnoj sunčevoj svjetlosti.

Čišćenje diskova

Otisci prstiju i prašina na disku mogu prouzrokovati lošu kvalitetu slike i iskrivljenje tona. Prije puštanja disk očistite čistom krpom. Disk brišite od središta prema van.

Ne koristite jake otopine poput alkohola, benzina, razrjeœivača, reklamiranih sredstava za čišćenje ili anti-statični spray namijenjen starim pločama od vinila.

Odabir izvora za gledanje

Morate odabrati jedan od vaših izlaznih izvora (DVD ili

VCR) koji želite gledati na TV ekranu.

•Ako želite gledati izlazni izvor s DVD ureœaja.

Pritisnite tipku DVD dok se DVD indikator ne upali u prozoru display-a i dok se na TV ekranu ne vidi izlazni signal s DVD ureœaja.

•Ako želite gledati izlazni izvor s VCR ureœaja:

Pritisnite tipku VCR dok se VCR indikator ne upali u prozoru display-a i dok se na TV ekranu ne vidi izlazni signal s VCR ureœaja.

Napomene:

•Ako umetnete disk za vrijeme dok je DVD+VCR u VCR modusu rada, DVD+VCR će se automatski prebaciti u DVD modus rada.

•Ako umetnete video kazetu bez zaštitne naljepnice za vrijeme dok je DVD+VCR u DVD modusu rada, DVD+VCR će se automatski prebaciti u VCR modus rada.

4

Prije upotrebe (Nastavak)

Vrste diskova za puštanje

DVD

(8 cm / 12 cm disk)

Audio CD

(8 cm / 12 cm disk)

Osim toga, ovaj ureœaj reproducira DVD±R/RW, CD-R/RW diskove koji sadrže audio naslove, DivX, MP3, WMA, i/ili JPEG datoteke.

Ovo označava karakteristiku ureœaja koji je u stanju puštati DVD-RW diskove koji su snimljeni u Video recording formatu.

Napomena:

•Ovisno o uvjetima opreme za nasnimavanje ili o samom CD-R/RW (ili DVD±R/RW) disku, neke CD-R/RW

(ili DVD±R/RW) diskove nećete moći puštati na ovom ureœaju.

•Ne upotrebljavajte CD-e nepravilnih oblika (na primjer, u obliku srca ili osmerokuta). To bi moglo rezultirati kvarovima ureœaja.

•Ovaj DVD Player postavlja uvjet da diskovi i snimci odgovaraju odreœenim tehničkim standardima, kako bi se postigla optimalna kvaliteta puštanja. Prethodno nasnimljeni DVD-i automatski su podešeni na ove standarde. Postoji puno različitih vrsta disk formata za snimanje (uključujući CD-R koji sadrži MP3 ili WMA file-ove) za koje su potrebni odreœeni uvjeti (vidi gore) kako bi se omogućilo kompatibilno puštanje.

Korisnici takoœer moraju znati da je za download MP3/WMA file-ova i glazbe s Interneta potrebno dopuštenje. Naša kompanija nema pravo omogućiti takva dopuštenja. Dopuštenje trebate tražiti od vlasnika autorskih prava.

Regionalni kod

Ovaj ureœaj ima regionalni kod otisnut na zadnjoj strani ureœaja. Ovaj ureœaj može reproducirati samo DVD diskove koji nose istu oznaku kao što je ona na zadnjoj strani ureœaja ili koji imaju oznaku “ALL (SVI)”.

Napomena o regionalnim kodovima

•Većina DVD diskova ima na sebi globus s jednim ili više brojeva u njemu a koji su jasno vidljivi na kutiji.

Ovaj broj mora mora odgovarati regionalnom kodu vašeg DVD Player-a ili se disk neće moći puštati.

•Ako pokušate puštati DVD s regionalnim kodom drugačijim od onog na vašem player-u na TV ekranu će se pojaviti poruka "Check Regional Code".

Notes on Copyrights:

Prema zakonu zabranjeno je umnažanje, emitiranje, prikazivanje, emitiranje kabelskom mrežom, puštanje u javnosti ili iznajmljivanje materijala s autorskim pravima bez dopuštenja. Ovaj ureœaj sadrži funkciju zaštite autorskih prava koju donosi Macrovision. Na nekim diskovima snimljeni su signali zaštite autorskih prava.

Ovaj ureœaj udružuje tehnologiju za zaštitu autorskih prava koja je zaštićena metodama nekih patenata Sjedinjenih Američkih Država i ostalih prava na intelektualno vlasništvo kojih su vlasnici Korporacija Macrovision i ostali vlasnici prava. Korištenje ove tehnologije za zaštitu autorskih prava mora biti ovlašteno od strane Kompanije Macrovision i namijenjeno je samo za uporabu pri kućnom i ostalom ograničenom gledanju, osim u slučaju drugačijeg ovlaštenja od strane Korporacije Macrovision. Raskapanje i rastavljanje je zabranjeno.

NAPOMENA KORISNICIMA DA NISU SVI TELEVIZORI VISOKE DEFINICIJE POTPUNO KOMPATIBILNI S OVIM PROIZVODOM I MOGU PROUZROKOVATI NEPRAVILNOSTI U PRIKAZIVANJU SLIKE.

U SLUČAJU PROBLEMA PROGRESIVNE SCAN SLIKE 625, PREPORUČUJEMO KORISNICIMA DA PREBACE PRIKLJUČAK NA IZLAZ STANDARDNE DEFINICIJE (‘STANDARD DEFINITION’). UKOLIKO IMATE PITANJA O KOMPATIBILNOSTI TELEVIZORA S OVIM MODELOM 625p DVD PLAYERA, MOLIMO KONTAKTIRAJTE NAŠ CENTAR SLUŽBE ZA KORISNIKE.

<![if ! IE]>

<![endif]>Uvod

5

Prednja ploča

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11 12 13

14

15

3

1.Pladanj za disk

Ovdje umetni disk.

2.1/I

Za uključivanje i isključivanje ureœaja.

3.PROG. (V/v)

Odabiranje kanala programa.

4. DVD

Otvara ili zatvara disk pladanj.

5.Prozor display-a

Pokazuje trenutni status ureœaja.

DVD: Odabrana je platforma DVD-a.

: Disk je stavljen na platformu DVD.

[P]: Označava da je progresivno scan-iranje uključeno, odnosno postavljeno na 'On'.

: Označava modus ponavljanja.

: Uključena opcija "Child lock" za zaštitu djece.

: DVD+video rekorder ima uključen brojač snimanja ili je brojač snimanja programiran.

: Na platformi za video rekorder nalazi se video kazeta.

VCR: Odabrana je platforma video rekordera. REC: Uključen je video rekorder.

Aktivirana opcija kopiranja DVD na video rekorder. TV: Označava modus rada TV-a. (Vidi napomene na stranici 21)

: Označava ukupno vrijeme puštanja/proteklo vrijeme/trenutno vrijeme.

6.Senzor za daljinski upravljač

Daljinski upravljač usmjerite ovdje.

7.Dio za umetanje video vrpce.

8. VCR

Tape Eject (Vad-enje vrpce)

9. ./m

Idi na početak poglavlja/snimke koji se trenutno puštaju ili na PRETHODNO poglavlje/snimku.

Za brzo traženje opcijom premotaj natrag pritisni i drži dvije sekunde.

Premata vrpcu natrag.

10.N

Započinje s puštanjem.

11.M/>

Idi na SLIJEDEĆE poglavlje/snimku.

Za brzo traženje opcijom premotaj naprijed pritisni i drži dvije sekunde.

12.x

Zaustavlja puštanje.

13.DVD/VCR

DVD/Video rekorder selektor

14.Ulaz za video

15.Ulaz za audio (Lijevi/Desni)

6

Daljinski upravljač

	POWER		Kontrolne tipke za upravljanje
	Uključuje i isključuje ovaj ureœaj.		TV-om (Vidi stranicu 33)
	Tipka za odabir DVD/Video		TV POWER: Uključuje i isključuje TV.
			TV AV: Odabire izvor TV-a.
	rekorder opcije
			TV PR +/–: Odabite kanale TV-a.
	Odabire operacijsku opciju daljinskog
			TV VOL +/–: Prilagoœava glasnoću TV-a.
	upravljača.
			DISPLAY
	OPEN/CLOSE
			CLK/CNT
	EJECT
			Pristup display-u na ekranu.
	Otvaranje ili zatvaranje pladnja za disk.
			Pokazuje Vam trenutno vrijeme ili
	Izvlačenje vrpce.		brojač.
	Brojevi 0-9 na brojčaniku		F G D E (lijevo/ desno/ gore/ dolje)
	Odabiranje po brojevima u izborniku.		Odabire željeno u izborniku.
	TV/VCR		PR/TRK(+/-)
	Mijenjanje opcija s biranja na Vašem TV-		Odabire program kanala video rekordera.
	u na unutrašnje biranje video rekordera.		Za podešavanje pretraživanja.
	AV		Za kontrolul vertikalnog tremble-a
			tijekom mirovanja slike.
	Odabiranje ulaznog izvora za snimanje
			ENTER/OK
	na vrpcu.
	NAZAD/NAPRIJED (m / M)		Potvrd-ivanje odabira u izborniku.
			DISC MENU
	DVD: Pretraživanje unazad ili unaprijed.
	Video rekorder: tijekom modusa STOP namota-		Pristup izborniku DVD diska.
	va vrpcu unazad, brzo pretražuje sliku unazad,		SETUP/ i
	te tijekom modusa STOP namotava vrpcu		Pristup izborniku za podešavanje ili
	naprijed i brzo pretražuje sliku unaprijed.		brisanje izbornika.
	SKIP (Preskakanje) (. / >)		RETURN
	Za prelazak na sljedeće poglavlje ili		Sakriva ili prikazuje pomoćni izbornik
	snimku. Za povratak na početak trenutnog		tijekom gledanja JPEG slika a punom
			ekranu.
	poglavlja ili snimke ili za prelazal na
			AUDIO
	prethodno poglavlje ili snimku.
	PAUSE/STEP (X)		Odabiranje audio jezika (DVD).
			SUBTITLE
	Privremena pauza puštanja / pritisnite
	nekoliko puta za puštanje		ýOdabire jezik za titlove.
	okvir-po-okvir.		ANGLE
	PLAY (N)		Odabire kut DVD kamere ukoliko je
			opcija omogućena.
	Započinje puštanje
			ZOOM
	STOP ( Á )	*
			Povećavanje video slike.
	Zaustavlja puštanje.
			REC/ITR (O)
	MARKER
			Snimanje Vašeg ulaznog izvora na vrpcu.
	Označava (markira) bilo koji dio
			LOCK
	tijekom puštanja.
			Uključuje i isključuje opciju zaključa-
	SEARCH
			vanja programa.
	Prikazuje izbornik traženja markera.		TITLE
	CLEAR
			Prikazuje izbornik naslova s diska,
	Brisanje broja snimke u izborniku		ukoliko je dostupno.
	programa ili oznake u izborniku tražen-		PROGRAM
	ja markera (MARKER SEARCH).
			Pristup ili brisanje izbornika programa.
	Resetiranje brojača vrpce na nulu.
			A-B/LP
	REPEAT
			Ponavljanje sekvence.
	Ponavljanje poglavlja, snimke, naslova,		Odabiranje brzine nasnimavanja vrpce.
	svega.		RANDOM/CM SKIP
			Puštanje snimaka nasumce.
			CM SKIP (Preskoči)

Rad daljinskog upravljača	Stavljanje baterija u daljinski upravljač
Usmjerite daljinski upravljač u senzor daljinskog upravljača i		Odvojite poklopac na ulazu za baterije na stražn-
pritisnite tipke.	AAA AAA	jem dijelu daljinskog upravljača i stavite unutra
Nemojte mješati stare i nove baterije i nikada ne		dvije baterije tipa R03 (veličine AAA), te pravilno
mješajte različite vrste baterija kao na primjer		postavite 3 i #.

standardne, alkalne itd.

<![if ! IE]>

<![endif]>Uvod

7

Stražnjoj ploča

AERIAL (ANTENA)

Spajanje antene pomoću ove utičnice.

VIDEO/AUDIO izlaz (lijevi/desni) (DVD/video izlazDVD/VCR OUT)

Spojite na TV video i audio ulazima.

COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO IZLAZ (Y Pb PRr) (DVD EXCLUSIVE IZLAZ)

Spojite na televizor priključcima Y Pb Pr.

AUDIO OUT (AUDIO IZLAZlijevi/desni) (DVD EXCLUSIVE IZLAZ)

Spajanje na pojačalo, receiver ili stereo sistem.

EURO AV2 DECODER

Spajanje satelitski prijemnik ili na drugi video rekorder.

AC Power Cord(Kabel za napajanje AC)

Spajanje na izvor električne energije.

EUROPAV1 AUDIO/VIDEO (VCR IN+OUT/DVD OUT)

Spajanje na Vaš televizor ili na drugi video rekorder.

COAXIAL (Digitalni audio izlaz) (DVD EXCLUSIVE IZLAZ)

Spajanje na digitalnu (koaksialnu) audio opremu.

RF OUT(RF. IZLAZ)

Spajanje na Vaš TV pomoću ove utičnice.

Ne dirajte unutrašnje iglice utičnica na stražnjoj ploči. Elektrostatički naboj može prouzrokovati trajno oštećenje ureœaja.

8

Priključivanje

Oprez

Pazite da ovaj ureœaj bude priključen izravno na TV. TV podesite na ispravni video ulazni kanal.

Ne priključujte Audio izlaz ovog ureœaja na Phono ulaz (ploča za snimanje) Vašeg audio sistema.

Priključivanje na TV i satelitski prijemnik (ili Satelita)

Ovisno o mogućnostima Vaše postojeće opreme, priključite ureœaj na jedan od slijedećih načina.

Osnovni priključak (AV)

1.Priključite EURO AV1 AUDIO/VIDEO na stražnju ploču ovog ureœaja u SCART ulaz na TV-u pomoću SCART kabla. (S1).

2.Neke TV stanice koje emitiraju program zapravo emitira-

ju kodirane televizijske signale koje možete vidjeti samo pomoću kupljenih ili iznajmljenih dekodera.

Takav dekoder (koji učitava kodove) možete spojiti na EURO AV2 DEKODER na stražnjoj ploči (S2).

ili

1.Priključite VIDEO (DVD/VCR OUT) priključkr na DVD Player-u na odgovarajuće priključke na TV-u pomoću video kabela (V).

2.Priključite lijevi (Left) i desni (Right) ili AUDIO (DVD/VCR OUT) priključke na DVD+VCR na audio lijevi/desni (left/right) ulazne priključke na TV-u pomoću audio kablova (A1).

Napomena

Kodirani televizijski signali (CANAL+ ili PREMIERE) nisu dekodirani u modusu 1W (vidi. 25).

Osnovni priključak (RF)

1.Priključite RF antenski kabel Vaše sobne/vanjske antene u antenski (AERIAL) izlaz na stražnjoj ploči ovog

ureœaja.

2.Priključite RF antenski kabel iz RF.OUT izlaza na stražnjoj ploči ovog ureœaja u antenski ulaz na Vašem televizoru (R).

Stražnji dio TV-a

Rear of TV

AERIAL	VIDEO	COMPONENT VIDEO INPUT/			AUDIO INPUT		SCART INPUT
	INPUT		PROGRESSIVE SCAN
		Pr	Pb	Y	L	R

Ekskluzivni DVD vanjski priključak

Spajanje Component video

1.Priključite COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN video izlaz na DVD playeru na odgovarajuće ulaze TV-a pomoću kabla Y Pb Pr (C).

2.Priključite lijevi i desni Audio izlaz ekskluzivnog DVD izlaza ovog ureœaja na audio lijevi/ desni ulaz na TV-u pomoću audio kabla (A2).

Priključak Progresivnog scaniranja

Ukoliko je Vaš televizor visiko definiran ili digitalno podešen (‘digital ready’), za najbolju moguću video rezoluciju možete iskoristiti progresivni scan izlaz ovog DVD playera.

Ukoliko Vaš televizor ne prihvaća formar Progressive Scan, pokušate li primijeniti Progressive Scan opciju na DVD playeru, slika će biti nepravilna.

1.Priključke COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT na DVD playeru spojite na odgovarajuće priključke na televizoru korištenjem kabela Y Pb Pr.

2.Spojite lijevi i desni AUDIO OUT priključak DVD playera na audio lijevi/desni priključak na televizoru pomoću audio kabela.

Napomene

Progressive postavite na ‘On’ (uključeno) u izborniku za postavljanje progresivnog signala (vidi stranicu 17).

Opcija Progressive scan ne radi s analognim video priključcima (žuti priključak VIDEO izlaza).

Stražnji dio TV-a

Rear of TV

AERIAL	VIDEO	COMPONENT VIDEO INPUT/			AUDIO INPUT		SCART INPUT
	INPUT		PROGRESSIVE SCAN
		Pr	Pb	Y	R	L

C A2

<![if ! IE]>

<![endif]>Pripreme

TV i satelitski

R V A1 prijemnik (ili Satelita)

Decoder (or Satellite)

RearStražnjiof thisdio ovoguniture(DVDœajaexclusive(Osnovni priključak)out connection)

S1

S2

Rear of this unit (Basic connection)

Stražnji dio ovog ureœaja (Osnovni priključak)

9

Priključivanje (Nastavak)

Priključivanje dodatne opreme

Priključivanje pojačala opremljenog s dva kanala analogno stereo i Dolby Pro Logic II/ Pro Logic opcije

Priključite lijevi i desni DVD/VCR AUDIO OUT ili AUDIO OUT (DVD ekskluzivni izlaz) izlaz ovog ureœaja na lijevi i desni audio ulaz Vašeg pojačala, receiver-a ili stereo sistema pomoću audio kablova.

Priključivanje pojačala opremljenog s dva kanala digitalni stereo (PCM) ili na Audio/ Video receiver opremljen višekanalnim decoder-om (Dolby Digital™, MPEG 2 ili DTS)

1.Priključite Digitalni audio izlaz ovog ureœaja (KOAKSIALNI) u odgovarajući ulaz na Vašem pojačalu. Upotrijebite dodatni digitalni (koaksialni) audio kabel.

2.Trebat ćete aktivirati digitalni izlaz ovog ureœaja. (Vidi "Digitalni Audio izlaz" na stranici 18).

Digitalni više-kanalni zvuk

Digitalni više-kanalni priključak omogućuje najbolju kvalitetu zvuka. U tu svrhu trebate više-kanalni Audio/ Video receiver koji podržava jedan ili više audio formata podržavanih od strane Vašeg ureœaja (MPEG 2, Dolby Digital i DTS). Provjerite priručnik receiver-a i znakove na prednjoj strani receiver-a.

Upozorenje:

Zbog ugovora o dopuštenju DTS-a, digitalni izlaz bit će u DTS digitalnom izlazu kad odaberete DTS audio liniju.

Napomene

Ako audio format digitalnog izlaza ne odgovara mogućnostima Vašeg receiver-a, receiver će se oglasiti snažnim, iskrivljenim zvukom ili neće uopće biti nikakvog zvuka.

Kako biste na display-u ekrana vidjeli audio format trenutnog DVD-a, pritisnite AUDIO.

Proizvedeno prema licenci Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” i dvostruki D simbol su robne marke Dolby Laboratories-a.

StražnjiRear ofdio thisovog uredunit-aja

orili

DVD	DVD/VCR OUT	DVD / VCR izlaz
		exclusive out

ekskluzivni izlaz

L R

DIGITAL INPUT

AUDIO INPUT

AmplifierPojačalo (Receiver)(Receiver)

Digitalni multiviše-kanalni-ch nnelprikljuconnectionč ak (DVD ekskluzivni

(DVDprikljuexc usive out connecttion) izlazni č ak)a

StražnjiRear dioof ovogthisureunitœaja

10

Prije upotrebe - Video rekorder

Ugaœanje video kanala na vašem TV-u

Upotreba vašeg VCR po prvi puta

Video kanal (RF izlazni kanal) je kanal na kojem vaš TV prima signale slike i zvuka s DVD+VCR preko RF kabla.

Ako upotrebljavate SCART konektor, tada nećete morati ugaœati vaš TV, jednostavno odaberite AV kanal. AV kanal je već unaprijed ugoœen za optimalnu video reprodukciju na vašem TV-u.

Sljedeće korake poduzmite samo u slučaju ako doœe do pojave interferencije na TV slici nakon što ste se premjestili na neko drugo mjesto ili je neka druga stanica počela s emitiranjem u vašoj blizini, ili ste promijenili spajanje s RF spajanja na AV spajanje, ili obratno.

1. Uključite DVD+VCR i TV.

Sljedeća slika će se prikazati na TV ekranu kada vaš video rekorder priključite po prvi puta.

Za podešavanje TV stanica, molimo slijedite stranice 3 do 4 na način prikazan u "ACMS"

(pogledajte str.13).

A	B	CH	D	DK	E F I
N	NL	P	S	SF	OTHERS

Pr-12	OK i
ACMS

2.Postavite nepopunjeni položaj 36 na vašem TV-u.

3.Pritisnite tipku POWER (El. napajanje) na daljinskom upravljaču kako bi unijeli modus čekanja (stand by ) (indikator za sat će biti prigušen).

4.Pritisnite i držite tipku PROG. (v or V) na DVD+VCR- u duže od 4 sekunde.

RF 36 će se prikazati na display-u.

Na TV ekranu će se prikazati sljedeća slika.

RF CHANNEL 36

Ako slika snježi, prijeœite na korak 5. Ako je slika jasna, pritisnite tipku POWER na DVD+VCR-u za kraj.

5.Pritisnite tipku PROG. (v or V) na DVD+VCR-u za postavljanje video kanala na nepopunjeni položaj izmeœu 22 i 68 koji nije zauzet nijednom lokalnom stanicom u vašem području.

Napomene

RF kanal se neće promijeniti sve dok se ne izvrši korak 6.

6.Pritisnite tipku POWER kako bi spremili RF video kanal u DVD+VCR memoriju.

Sada ugodite TV ureœaj na novi DVD+VCR RF kanal.

Napomene

Ako je TV slika jasna u koraku 4, ne ugaœajte ponovo svoj

TV.

<![if ! IE]>

<![endif]>Pripreme

11