LG UV42 INSTALLATION INSTRUCTIONS

ENGLISH ITALIANO

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

INSTALLATION MANUAL

AIR CONDITIONER

• Please read this installation manual completely before installing the product.

• Installation work must be performed in accordance with the national wiring

standards by authorized personnel only.

• Please retain this installation manual for future reference after reading it thoroughly.

TYPE : Ceiling Suspended Air Conditioner

MFL62085114

P/NO.:MFL62085114

P/NO : MFL40910626

www.lg.com

TIPS FOR SAVING ENERGY

ENGLISH

TIPS FOR SAVING ENERGY

Here are some tips that will help you minimize the power consumption when you use the air conditioner. You can use your air conditioner more efficiently by referring to the instructions below:

• Do not cool excessively indoors. This may be harmful for your health and may consume more electricity.

• Block sunlight with blinds or curtains while you are operating the air conditioner.

• Keep doors or windows closed tightly while you are operating the air conditioner.

• Adjust the direction of the air flow vertically or horizontally to circulate indoor air.

• Speed up the fan to cool or warm indoor air quickly, in a short period of time.

• Open windows regularly for ventilation as the indoor air quality may deteriorate if the air conditioner is used for many hours.

• Clean the air filter once every 2 weeks. Dust and impurities collected in the air filter may block the air flow or weaken the cooling / dehumidifying functions.

For your records

Staple your receipt to this page in case you need it to prove the date of purchase or for warranty purposes. Write the model number and the serial number here:

Model number :

Serial number :

You can find them on a label on the side of each unit.

Dealer’s name :

Date of purchase :

SAFETY PRECAUTIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE.

Always comply with the following precautions to avoid dangerous situations and ensure peak performance of your product

WARNING

It can result in serious injury or death when the directions are ignored

CAUTION

It can result in minor injury or product damage when the directions are ignored

WARNING

• Installation or repairs made by unqualified persons can result in hazards to you and others.

• The information contained in the manual is intended for use by a qualified service technician familiar with safety procedures and equipped with the proper tools and test instruments.

• Failure to carefully read and follow all instructions in this manual can result in equipment malfunction, property damage, personal injury and/or death.

Installation

• Don’t use a power cord, a plug or a loose socket which is damaged.

- Otherwise, it may cause a fire or electrical shock.

• For electrical work, contact the dealer, seller, a qualified electrician, or an Authorized Service Center.

- Do not disassemble or repair the product. There is risk of fire or electric shock.

• Always ground the product.

- There is risk of fire or electric shock.

• Install the panel and the cover of control box securely.

- There is risk of fire or electric shock.

• Always install a dedicated circuit and breaker.

- Improper wiring or installation may cause fire or electric shock.

• Use the correctly rated breaker or fuse.

- There is risk of fire or electric shock.

• Do not modify or extend the power cable.

- There is risk of fire or electric shock.

• Do not let the air conditioner run for a long time when the humidity is very high and a door or a window is left open.

- Moisture may condense and wet or damage furniture.

• Be cautious when unpacking and installing the product.

- Sharp edges could cause injury. Be especially careful of the case edges and the fins on the con-

denser and evaporator.

• For installation, always contact the dealer or an Authorized Service Center.

- There is risk of fire, electric shock, explosion, or injury.

ENGLISH

• Do not install the product on a defective installation stand.

• Be sure the installation area does not deteriorate with age.

Operation

• Do not store or use flammable gas or combustibles near the product.

Installation

• Always check for gas (refrigerant) leakage after installation or repair of product.

• Install the drain hose to ensure that water is drained away properly.

• Keep level even when installing the product.

• Do not install the product where the noise or hot air from the outdoor unit could damage the neigh-

• Use two or more people to lift and transport the product.

• Do not install the product where it will be exposed to sea wind (salt spray) directly.

SAFETY PRECAUTIONS

- It may cause injury, accident, or damage to the product.

- If the base collapses, the air conditioner could fall with it, causing property damage, product failure, and personal injury.

- There is risk of fire or failure of product.

CAUTION

- Low refrigerant levels may cause failure of product.

- A bad connection may cause water leakage.

- To avoid vibration or water leakage.

borhoods.

- It may cause a problem for your neighbors.

- Avoid personal injury.

- It may cause corrosion on the product. Corrosion, particularly on the condenser and evaporator fins, could cause product malfunction or inefficient operation.

TABLE OF CONTENTS

ENGLISH

2 TIPS FOR SAVING

ENERGY

3 IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

6 INSTALLATION PLACES

7 THE INDOOR UNIT

INSTALLATION

8 - Open side-cover 9 - Mounting the anchor nut and bolt 11 Indoor Unit Drain Piping 11 Drain piping

11 Drain test

12 Heat insulation 12 - Connecting cables to the indoor unit 12 - Wiring Connection

14 TEST RUNNING

14 - PRECAUTIONS IN TEST RUNNING 14 - Check the following items when instal-

lation is complete

14 - Connection of power supply 14 - Evaluation of the performance

15 - HAND OVER

16 INSTALLATION

INSTRUCTIONS

16 Installer Setting -How to enter installer-

setting mode

17 Installer Setting - Installer Setting Code

Table

17 - Installer Setting Code Table 18 Installer Setting - Setting Address of

Central Control

18 Installer Setting - Checking Address of

Central Control

19 INSTALLATION GUIDE

AT THE SEASIDE

INSTALLATION PLACES

Indoor unit Ceiling Suspended Type

More than

700mm

More than

300mm

More than

700mm

ENGLISH

INSTALLATION PLACES

- There should not be any heat source or steam near the unit.

- There should not be any obstacles to prevent the air circulation.

- A place where air circulation in the room will be good.

- A place where drainage can be easily obtained.

- A place where noise prevention is taken into consideration.

- Do not install the unit near the door way.

- Ensure the spaces indicated by arrows from the wall, ceiling, or other obstacles.

- The indoor unit must keep the maintenance space.

THE INDOOR UNIT INSTALLATION

Air conditioner

Take enough distance

Cooking table

Use the ventilation fan for smoke-collecting hood with sufﬁcient capacity.

ENGLISH

CAUTION

• Install the unit horizontally using a level gauge.

• During the installation, care should be taken not to damage electric wires.

• Select and mark the position for fixing bolts and piping hole.

• Decide the position for fixing bolts slightly tilted to the drain direction after considering the direction of drain hose.

• Drill the hole for anchor bolt on the wall.

NOTE

• Avoid the following installation location.

1. Such places as restaurants and kitchen where considerable amount of oil steam and flour is generated. These may cause heat exchange efficiency reduction, or water drops, drain pump mal-function. In these cases, take the following actions;

• Make sure that ventilation fan is enough

to cover all noxious gases from this place.

• Ensure enough distance from the cook-

ing room to install the air conditioner in such a place where it may not suck oily steam.

2. Avoid installng air conditioner in such places where cooking oil or iron powder is generated.

3. Avoid places where inflammable gas is generated.

4. Avoid place where noxious gas is generated.

5. Avoid places near high frequency generators.

ENGLISH

THE INDOOR UNIT INSTALLATION

Open side-cover

- Remove four screws from side-cover.

- Unlock side-cover from side panel slightly (Tap the side-cover with your palm on the backside)

- Knock out the pipe hole from the left sidecover with nipper/plier.

CAUTION

Hold the side-cover with other hand while tapping to prevent it to fall down.

Step 1

Step 2

Right side cover

Backside

Left side cover

Backside

Step 3

Mounting the anchor nut and bolt

Flat washer for M10

(accessory)

Flat washer for M10

(accessory)

Hanging bolt

(W3/8 or M10)

Nut (W3/8 or M10)

Nut

(W3/8 or M10)

Spring washer

(M10)

Wall

5~7mm

Indoor Outdoor

- Prepare 4 suspension bolts. (Each bolts length should be same.)

- Measure and mark the position for the Suspension bolts and the piping hole.

- Drill the hole for anchor nut on the ceiling.

- Insert the nuts and washer onto the suspension bolts for locking the suspension bolts on the ceiling.

- Mount the suspension bolts to the anchornuts firmly.

- Secure the hangers onto the Suspension bolts (adjust level roughly.) using nuts, washers and spring washers.

- Adjust a level with a level gauge on the direction of left-right, back-forth by adjusting suspension bolts.

- Adjust a level on the direction of top-bottom by adjusting supension bolts. Then the unit will be declined to the bottomside so as to drain well.

DIM

MODEL

VL 1655 320 VK 1255 320

VJ 855 320

A B

THE INDOOR UNIT INSTALLATION

- The following parts is option. Hanging Bolt - W 3/8 or M10 Nut - W 3/8 or M10 Spring Washer - M10 Plate Washer - M10

CAUTION

Tighten the nut and bolt to prevent unit falling.

• Drill the piping hole on the wall slightly tilted to the outdoor side using a Ø 70 hole-core drill.

ENGLISH

Anchor nut

Ceiling

Nut

Suspension

bolts

Washer

Suspension bolt

Suspension

bolts

Spring washer

Hangen

Max.

12mm

Nut

Washer

THE INDOOR UNIT INSTALLATION

ENGLISH

CAUTION

Installation Information For Declination

- Install declination of the indoor unit is very important for the drain of the convertible type air conditioner.

- Minimum thickness of the insulation for the connecting pipe shall be 10mm.

- If the Installation Plates are fixed to horizontal line, the indoor unit after installing will be declined to the bottomside.

Front of view

- The unit must be horizontal or inclined at angle.

- The inclination should be less than or equal to 1° or in between 10 to 20mm inclined in drain direction as shown in fig.

Ceiling

10~20mm

Side of view

- The unit must be declined to the bottomside of the unit when finished installation.

Ceiling

5~10mm

THE INDOOR UNIT INSTALLATION

Tip of drain hose dipped in water

Water leakage

Ditch

Less than 50mm gap

ENGLISH

Indoor Unit Drain Piping

- Drain piping must have down-slope (1/50 to 1/100): be sure not to provide up-and-down slope to prevent reversal flow.

- During drain piping connection, be careful not to exert extra force on the drain port on the indoor unit.

- Remove the rubber stopple before connecting drain hose.

- Hook on the bracket after connecting the drain hose as below.

Drain hose

Bracket

Drain piping

- The drain hose should point downward for easy drain flow.

Water leakage

Do not raise

Water leakage

Accumulated drain water

Air

Waving

- Be sure to execute heat insulation on the drain piping.

Heat insulation material: Polyethylene foam with thickness more than 8 mm.

Drain test

Use the following procedure to test the drain pump operation:

Downward slope

- Do not make drain piping like the following.

- Set the air direction louvers up-and-down to the position(horizontally) by hand.

- Pour a glass of water on the evaporator using a kettle.

- Ensure the water flows through the drain hose of the indoor unit without any leakage and goes out the drain exit.

Fastening band

ENGLISH

THE INDOOR UNIT INSTALLATION

Heat insulation

Use the heat insulation material for the refrigerant piping which has an excellent heat-resistance (over 120°C).

Precautions in high humidity circumstance: This air conditioner has been tested according to the "KS Standard Conditions with Mist" and conﬁrmed that there is not any default. However, if it is operated for a long time in high humid atmosphere (dew point temperature: more than 23°C), water drops are liable to fall. In this case, add heat insulation material according to the following procedure:

(accessory)

Refrigerant piping

Indoor unit

Thermal insulator (accessory)

- Heat insulation material to be prepared... Adiabatic glass wool with thickness 10 to 20mm.

- Stick glass wool on all air conditioners that are located in ceiling atmosphere.

Connecting cables to the indoor unit

- Remove the terminal block cover for electrical connection between the indoor and outdoor unit.

- Use the cord clamper to ﬁx the cord.

Wiring Connection

Connect the wires to the terminals on the control board individually according to the outdoor unit connection.

* 1 serial model

： 12k,18k,36k,42k,48k

2 serial model: 18k, 24k, 30k, 42k, 48k,60k

1(L) 2(N) 3

1 serial model:

* 21k, 24k

2 serial model:

1(L) 2(N) 3

1(L) 2(N) 3(C)

• The connecting cable connected to the indoor and outdoor unit should be complied with the following speciﬁcations (Rubber insulation, type H05RN-F approved by HAR or SAA).

36k

CAUTION

GN/YL

NORMAL CROSS-SECTIONAL AREA 0.75mm

20mm

Terminal block cover

• If the supply cord is damaged, it must

be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer of its service agent.

Precautions when laying power wiring

Use round pressure terminals for connections to the power terminal block.

THE INDOOR UNIT INSTALLATION

ENGLISH

Round pressure terminal

When none are available, follow the instructions below.

- Do not connect wiring of different thicknesses to the power terminal block. (Slack in the power wiring may cause abnormal heat.)

- When connecting wiring which is the same thickness, do as shown in the figure below.

Power wire

WARNING

• Make sure that the screws of the terminal are free from looseness.

TEST RUNNING

ENGLISH

TEST RUNNING

PRECAUTIONS IN TEST RUNNING

- The initial power supply must provide at least 90% of the rated voltage. Otherwise, the air conditioner should not be operated.

CAUTION

• For test run, carry out the cooling operation firstly even during heating season. If heating operation is carried out firstly, it leads to the trouble of compressor. Then attention must be paid.

• Carry out the test run more than 5 minutes without fail.

- To cancel the test run, press any button.

Check the following items when installation is complete

After completing work, be sure to measure and record trial run properties, and store measured data, etc.

Measuring items are room temperature, outside temperature, suction temperature, blow out temperature, wind velocity, wind volume, voltage, current, presence of abnormal vibration and noise, operating pressure, piping temperature, compressive pressure.

As to the structure and appearance, check following items.

- Is the circulation of air adequate?

- Is the draining smooth?

- Is the heat insulation complete (refrigerant and drain piping)?

- Is there any leakage of refrigerant?

- Is the remote controller switch operated?

- Is there any faulty wiring?

- Are not terminal screws loosened?

M4......118N.cm{12kgf.cm}

M5......196N.cm{20kgf.cm}

M6......245N.cm{25kgf.cm}

M8......588N.cm{60kgf.cm}

Connection of power supply

Connect the power supply cord to the independent power supply.

- Circuit breaker is required. Operate the unit for fifteen minutes or more.

Evaluation of the performance

Measure the temperature of the intake and discharge air.

Ensure the difference between the intake temperature and the discharge one is more than 8°C (Cooling) or reversely (Heating).

Thermometer

TEST RUNNING

ENGLISH

CAUTION

After the confirmation of the above conditions, prepare the wiring as follows:

• Never fail to have an individual power specialized for the air conditioner. As for the method of wiring, be guided by the circuit diagram pasted on the inside of control box cover.

• Provide a circuit breaker switch between power source and the unit.

• The screw which fasten the wiring in the casing of electrical fittings are liable to come loose from vibrations to which the unit is subjected during the course of transportation. Check them and make sure that they are all tightly fastened. (If they are loose, it could give rise to burnout of the wires.)

• Specification of power source.

• Confirm that electrical capacity is sufficient.

• Be sure that the starting voltage is maintained at more than 90 percent of the rated voltage marked on the name plate.

• Confirm that the cable thickness is as specified in the power sources specification. (Particularly note the relation between cable length and thickness.)

• Never fail to equip a leakage breaker where it is wet or moist.

• The following troubles would be caused by voltage drop-down.

- Vibration of a magnetic switch, damage

on the contact point there of, fuse breaking, disturbance to the normal function of a overload protection device.

- Proper starting power is not given to

the compressor.

• Use only 1 remote-controller contained in indoor unit, when you combine to use both cassette type indoor unit and different Indoor units combinations as shown below.

HAND OVER

Teach the customer the operation and maintenance procedures, using the operation manual (air filter cleaning, temperature control, etc.).

INSTALLATION INSTRUCTIONS

ENGLISH

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Installer Setting -How to enter installer setting mode

CAUTION

Installer setting mode is to set the detail function of the remote controller. If the installer setting mode is not set correctly, it can cause problems to the product, user injury or property damage. This must be set by an certiﬁcated installer, and any installation or change that is carried out by a non-certiﬁcated person should be responsible for the results. In this case, free service cannot be provided.

1 . With the JET COOL button pressed,

press the RESET button.

2. By using the TEMPERATURE SETTING

button, set function code and setting value. (Please refer the Installer Setting Code Table.)

3. Press the ON/OFF button toward the

indoor unit 1 time.

4. Reset the remote controller to use the

general operation mode.

Refer to the Installer Setting Code Table on the next page.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Mode Override

Ceiling Height Selection

Group Control

Auxiliary heater

No. Function Function Code Setting Value Remote Controller LCD

Installer Setting - Installer Setting Code Table

Installer Setting Code Table

ENGLISH

0 Mode Override

Ceiling Height

Selection

Group Control

Auxiliary heater

This Function is only for Non-Auto Changeover H/P model.

0 : Set to Master

1 : Set to Slave

1 : Standard

2 : Low

3 : High

4 : Super High

0 : Set to Master

1 : Set to Slave

2 : Check Master/Slave

3 : Set to Auxiliary heater

4 : Cancel Auxiliary heater

5 :

Check Auxiliary heater Installation

Indoor unit connected to wired remote controller operate as wired remote controller setting.

This function is only for group control. Please don’t set this function in case of non-group control.

After setting Group Control of the product, turn off the power then turn it back on after 1 minute.

This function is only applied to models with Auxiliary Heater function being activated.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

ENGLISH

Installer Setting - Setting Address of Central Control

1 . With the MODE button pressed, press the

RESET button.

2. By using the temperature setting button,

set the indoor unit address.

• Setting range : 00 ~ FF

3. After setting the address, press the

ON/OFF button toward the indoor unit 1 time.

4. The indoor unit will display the set address

to complete the address setting.

• The address display time and method can

differ by the indoor uint type.

5. Reset the remote controller to use the

general operation mode.

Installer Setting - Checking Address of Central Control

1. With the FUNC. button pressed, press the RESET button.

2. Press the ON/OFF button toward the indoor unit 1 time, and the indoor unit will display the set

address in the display window.

• The address display time and method can differ by the indoor unit type.

3. Reset the remote controller to use the general operation mode.

Installation guide at the seaside

CAUTION

- Air conditioners should not be installed

in areas where corrosive gases, such as acid or alkaline gas, are produced.

- Do not install the product where it could

be exposed to sea wind (salty wind) directly. It can result corrosion on the product. Corrosion, particularly on the condenser and evaporator ﬁns, could cause product malfunction or inefﬁcient performance.

- If outdoor unit is installed close to the

seaside, it should avoid direct exposure to the sea wind. Otherwise it needs additional anticorrosion treatment on the heat exchanger.

Selecting the location(Outdoor Unit)

If the outdoor unit is to be installed close to the seaside, direct exposure to the sea wind should be avoided. Install the outdoor unit on the opposite side of the sea wind direction.

INSTALLATION GUIDE AT THE SEASIDE

Windbreak

Sea wind

- It should be strong enough like concrete to prevent the sea wind from the sea.

- The height and width should be more than 150% of the outdoor unit.

- It should be keep more than 70 cm of space between outdoor unit and the windbreak for easy air ﬂow.

Select a well-drained place.

ENGLISH

Sea wind

In case, to install the outdoor unit on the seaside, set up a windbreak not to be exposed to the sea wind.

NOTE

- If you can’t meet above guide line in the seaside installation, please contact LG Electronics for the additional anticorrosion.

- Periodic ( more than once/year ) cleaning of the dust or salt particles stuck on the heat exchanger by using water

Do not use seawater when you clean up the heat exchanger

ENGLISH

MANUALE D’INSTALLAZIONE

ITALIANO

CLIMATIZZATORE

• Leggere questo manuale d’istruzioni prima di installare il condizionatore d’aria.

• Il lavoro d’installazione deve essere eseguito conformemente alla normativa vigente sugli impianti elettrici, solo da personale tecnico autorizzato.

• Dopo averlo letto dettagliatamente, conservare questo manuale come riferimento per il futuro

TIPO : Ceiling Suspended Air Conditioner

www.lg.com

CONSIGLI PER IL RISPARMIO ENERGETICO

Qui sono forniti alcuni consigli per aiutarvi a minimizzare il consumo di energia quando usate il

ITALIANO

condizionatore. Potete usare il condizionatore con maggiore efficienza applicando le istruzioni indicate di seguito:

• Non raffreddare eccessivamente gli ambienti interni. Questo può essere dannoso per la salute e può consumare maggiore quantità di elettricità.

• Boccate la luce solare con schermi o tende mentre usate il condizionatore d'aria.

• Tenete le porte e le finestre chiuse quando usate il condizionatore.

• Regolare la direzione del flusso d'aria verticalmente o orizzontalmente per far circolare l'aria interna.

• Accelerare la ventilatore per raffreddare o riscaldare l'aria interna rapidamente in un breve periodo di tempo.

• Aprire le finestra regolarmente per la ventilazione quando la qualità dell'aria interna può deteriorarsi se il condizionatore viene usato per molte ore.

• Pulire il filtro aria una volta ogni 2 settimane. La polvere e le impurità raccolte nel filtro dell'aria possono bloccare il flusso dell'aria o ridurre le funzioni di raffreddamento/deumidificazione.

Per le vostre registrazioni

Conservare questa pagina in caso che sia necessario provare la data di acquisto o per rivendicazioni di garanzia. Scrivere il numero del modello e il numero di serie qui:

Numero di modello

Nuonero di serie

Portete rilevarli nell'etichetta sul lato di ciascuna unità.

Nome del venditore

Data di acquisto

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L'APPARECCHIO.

Applicare sempre le precauzioni seguenti per evitare situazioni pericolose e assicurare la prestazione di picco del vostro prodotto.

ALLERTA

Si può provocare un ferimento grave o la morte quando le istruzioni non sono applicate.

CAUTELA

Si può provocare un ferimento minimo o danno al prodotto quando le istruzioni non sono applicate.

ALLERTA

• L'installazione o le riparazioni fatte da persone non qualificate può provocare pericolo a voi e ad altre persone.

• L'informazione contenuta nel manuale è prevista per l'uso da parte di un tecnico di manutenzionee qualificato che abbia familiarità con le procedure di sicurezza equipaggiato con gli attrezzi e strumenti di prova adatti.

• Se non si legge con accuratezza e non si applicano tutte le istruzioni di questo manuale si può avere un malfunzionamento dell'apparecchio, danno alla proprietà, ferimento e/o morte delle persone.

Installazione

• Non usare un cordone di alimentazione, una spina o presa allentata che siano danneggiati.

- Altrimenti si può provocare una scossa elettrica.

• Per il lavoro elettrico contattare il fornitore, il venditore, un elettricista qualificato o il centro di

manutenzione autorizzato.

- Non smontare o riparare il prodotto. Esiste il rischio di incendio o di scossa elettrica.

• Collegare sempre a terra il prodotto.

- Esiste il rischio di incendio o di scossa elettrica.

• Installare il pannello e il coperchio della scatola di controllo con sicurezza.

- Esiste il rischio di incendio o di scossa elettrica.

• Installare sempre un circuito dedicato e l'interruttore automatico.

- Il cablaggio o l'installazione non corretti possono provocare incendio o scossa elettrica.

• Usare l'interruttore automatico o il fusibile di tipo adeguato.

- Esiste il rischio di incendio o di scossa elettrica.

• Non modificare o prolungare il cavo di alimentazione.

- Esiste il rischio di incendio o di scossa elettrica.

• Non lasciare il condizionatore d'aria in funzione per un tempo lungo quando l'umidità è molto alta e

una porta o una finestra è lascita aperta.

- L'umidità può condenziare e umidificare o danneggiare l'apparecchio.

• Fare attenzione quando si disimballa e si installa il prodotto.

- I bordi acuti possono provocare ferimenti. Fare molta attenzione ai bordi della confezione e alle alette del condensatore e dell'evaporatore.

• Per l'installazione, contattare sempre il fornitore o un centro di manutenzione autorizzato.

- Esiste il rischio di incendio, scossa elettrica, esplosione, o danno fisico.

ITALIANO

Utilizzo

Installazione

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

• Non installare il prodotto su un supporto di installazione difettoso.

- Esso può provocare ferimento, incidente, o danno al prodotto.

• Fare attenzione che l'area di installazione non si danneggi con il passare del tempo.

- Se la base si rompe, il condizionatore potrebba cadere, provocando danno alla proprietà, guasto del prodotto o danno alle persone.

• Non conservare né usare gas infiammabile o combustibili vicini al prodotto.

- Esiste il rischio di incendio o di danno del prodotto.

CAUTELA

• Controllare sempre la perdita di gas (refrigerante) dopo l'installazione o la riparazione del prodotto.

- I livelli di refrigerante bassi possono provocare un guasto del prodotto.

• Installare il tubo di drenaggio per assicurare che l'acqua sia drenata correttamennte.

- Un collegamento errato può provocare perdita di acqua.

• Mantenere il livello quando si installa il prodotto.

- Per evitare le vibrazioni o la perdita di acqua.

• Non installare il prodotto in posizioni in cui il rumore o l'aria calda dell'unità esterna potrebbero danneggiare i vicini di casa.

- Si può produrre un problema per i vostri vicini.

• Usare due o tre persone per sollevare e trasportare il prodotto.

- Evitare i danni alle persone.

• Non installare il prodotto in posizione che sia esposta al vento di mare (spruzzi di sale) in modo diretto.

- Si può produrre la corrosione del prodotto. La corrosione, in particolare del condensatore e delle

alettae dell'evaporatore, potrebbero provocare malfunzionamento del prodotto o funzionamento non efficiente.

INDICE

2 CONSIGLI PER

RISPARMIO DI ENERGIA

3 IMPORTANTI ISTRUZIONI

DI SICUREZZA

6 POSIZIONI DI INSTAL-

LAZIONE

7 L'INSTALLAZIONE DEL-

L'UNITÀ INTERNA

8 - Aprire il coperchio laterale 9 - Montaggio del dado e bullone di ancor-

aggio

11 Tubazione drenaggio dell'unità interna 11 Tubazione di drenaggio

11 Test di drenaggio

12 Isolamento termico 12 - Collegamento dei cavi all'unità interna 12 - Collegamento di cablaggio

16 ISTRUZIONI DI INSTAL-

LAZIONE

16 Impostazioni per Installatore - Come

entrare nel modo di installazione

17 Impostazioni per Installatore - Tabella

codici di impostazione per installatore

17 - Tabella codici di impostazione per

installatore

18 Impostazioni per Installatore - Indirizzo di

impostazione per controllo centralizzato

18 Impostazioni per Installatore - Controllo

indirizzo per controllo centralizzato

19 GUIDA PER L'INSTAL-

LAZIONE IN LOCALITÀ MARINE

ITALIANO

14 AVVIO DEL TEST

14 - PRECAUZIONI PER ESECUZIONE DEL

TEST

14 - Controllare le seguenti parti quando l'in-

stallazione è stata completata.

14 - Collegamento dell'alimentazione di

energia

14 - Valutazione della prestazione 15 - UTILIZZO

POSIZIONI DI INSTALLAZIONE

Unità interna Tipo sospeso a soffitto

Maggiore di 700mm

Maggiore di 300mm

Maggiore di 700mm

POSIZIONI DI INSTALLAZIONE

ITALIANO

- Vicino all'unità non deve essere presente alcuna sorgente di calore o di vapore.

- Non devono essere presenti ostacoli che impediscano la circolazione dell'aria.

- Una porzionee in cui la circolazione dell'aria dell'ambiente sia corretta.

- Una posizione in cui il drenaggio possa essere realizzato facilmente.

- Una posizione in cui la protezione del rumore sia tenuta presente in modo corretto.

- Non installare l'unità vicino alla porta dell'appartamento.

- Verificare gli spazi indicati dalle frecce rispetto alla parete, al soffitto o ad altri ostacoli.

- L'unità interna deve consentire lo spazio per la manutenzione.

L'INSTALLAZIONE DELL'UNITÀ INTERNA

Tabella per

Condizionatore d'aria

Mantenere una distanza sufﬁciente

Usare il ventilatore per la cappa di raccolta dei fumi con una capacità sufﬁciente.

L'INSTALLAZIONE DELL'UNITÀ INTERNA

ITALIANO

CAUTELA

• Installare l'unità orizzontalmente usando una livella ad acqua.

• Durante l'installazione, si deve fare attenzione a non danneggiare i fili elettrici.

• Selezionare e marcare la posizione per fissare i bulloni e il foro della tubazione.

• Stabilire la posizione dei bulloni di fissaggio leggermente inclinati considerando la direzione del tubo di drenaggio.

• Eseguire il foro del bullone di ancoraggio sulla parete.

NOTA

• Evitare la seguente posizione di installazione.

1. Le posizioni come ristoranti e le cucine in

cui viene prodotta una grande quantità di vapore e aromi. Questi possono provocare la riduzione di efficienza dello scambio di calore, gocce di acqua, malfunzionamento della pompa di drenaggio. In questi casi, eseguire le azioni seguenti.

• Verificare che il ventilatore dell'aria sia sufficiente per pompare tutti i gas dannosi da questa posizione.

• Accertare che esita una distanza sufficiente dalla stanza di cottura per installare il condizionatore d'aria in posizione tale da non aspirare il vapore contenente gocce di olio.

2. Evitare di installare il condizionatore in

posizione in cui sia generato olio di cottura o polvere di ferro.

3. Evitare le posizioni in cui è generato gas

infiammabile.

4. Evitare una posizione in cui sia generato

gas tossico.

5. Evitare le posizioni vicine a generatori ad

alta frequenza.

L'INSTALLAZIONE DELL'UNITÀ INTERNA

Aprire coperchio laterale

- Togliere le quattro viti del coperchio laterale.

- Sbloccare il coperchio laterale dal pannello

ITALIANO

laterale con cautela. (Trattenere il coperchio laterale con il palmo della mano sul lato posteriore.)

- Aprire il foro della tubazione dal coperchio laterale sinistro con tenaglie/pinze.

CAUTELA

Sostenere il coperchio con l'altra mano mentre si apre il foro per evitare la sua caduta.

Fase 1

Fase 2

Lato posteriore

Fase 3

Coperchio laterale destro

Coperchio laterale sinistro

Lato posteriore

Montaggio del dado e bullone di

Rondella piatta per M10

(accessorio)

Rondella piatta per M10

(accessorio)

Bullone di sospensione (W3/8 or M10)

Dado (W3/8 or M10)

Dado

(W3/8 or M10)

Rondella elastica

(M10)

Wall

5~7mm

Interno Esterno

ancoraggio

- Preparare 4 bulloni di sospensione. (I bulloni devono avere lunghezza eguale.)

- Misurare e marcare la posizione dei bulloni di sospensione e del foro del tubo.

- Eseguire il foro per il dado di ancoraggio sul soffitto.

- Inserire i dadi e le rondelle nei bulloni di sospensione per bloccare i bulloni di sospensione sul soffitto.

- Montare i bulloni di sospensione sui dadi di ancoraggio in modo fisso.

- Fissare i tiranti sui bulloni di sospensione (regolare livello corretto) usando dadi, rondelle e rondelle elastiche.

- Regolare il livello con una livella ad acqua nella direzione sinistra-destra, avanti -indietro regolando i bulloni di sospensione.

- Regolare un livello nella direzione di alto-basso regolando i bulloni di sospensione. Quindi l'unità verrà inclinata sul lato di fondo per ottenere un drenaggio corretto.

DIM

MODEL

VL 1655 320 VK 1255 320

VJ 855 320

A B

L'INSTALLAZIONE DELL'UNITÀ INTERNA

- La parte seguente è opzionale. Bullone di sospensione - W 3/8 or M10 Dado - W 3/8 or M10 Rondella elastica - M10 Rondella piatta - M10

CAUTELA

Serrare i dadi e bulloni per evitare la caduta dell'unità.

• Eseguire il foro della tubazione sulla parete leggermente inclinata verso il lato esterno usando una punta a tazza Ø 70.

ITALIANO

Dado di ancoraggio

Sofﬁtto

Dado

Bullone di

sospensione

rondella

Bullone di sospensione

Rondella elastica

Sospensore

Bullone di

sospensione

Max. 12mm

Dado

rondella

THE INDOOR UNIT INSTALLATION

CAUTELA

ITALIANO

Informazioni di installazione per l'inclinazione

- L'inclinazione di installazione dell'unità interna è molto importante per il drenaggio del condizionatore del tipo convertibile.

- Lo spessore minimo dell'isolamento del tubo di collegamento deve essere di 10 mm.

- Se le piastre di installazione sono fissate sulla linea orizzontale, l'unità interna dopo l'installazione sarà inclinata sul lato inferiore.

Vista anteriore

- L'unità deve essere orizzontale o inclinata con un certo angolo.

- L'inclinazione dovrebbe essere inferiore o eguale a 1° o inclinata di 10 - 20 mm nella direzione di drenaggio come indicato in Fig.

sofﬁtto

10~20mm

Vista laterale

L'unità deve essere inclinata sul lato inferiore quando l'installazione è terminata.

sofﬁtto

5~10mm

+ 70 hidden pages