LG UU12W INSTALLATION MANUAL [fr]

MANUALE D’INSTALLAZIONE

CLIMATISEUR

www.lg.com

Veuillez lire au complet ce manuel d’instructions avant installer le produit.
Conformément aux standards nationaux sur le câblage, l’installation ne doit être
effectuée que par du personnel autorisé.
Après l’avoir lu au complet, veuillez conserver ce manuel d’installation pour
référence ultérieure.

Single inverter

Traduction de l’instruction originale

Copyright © 2017 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.

FRANÇAIS

ASTUCES POUR ÉCONOMISER L’ÉNERGIE

2

ASTUCES POUR ÉCONOMISER L’ÉNERGIE

Nous vous donnons ici quelques astuces qui vous permettront de minimiser la consommation
d’énergie lorsque vous utilisez le climatiseur. Vous pouvez utiliser un climatiseur de manière plus
efficace en vous référant aux instructions ci-dessous :

• Evitez un refroidissement excessif des unités intérieures. Cela pourrait mettre en danger votre
santé et entraîner une plus grande consommation de l’électricité.

• Evitez d'exposer le climatiseur aux rayons solaires ; protégez-le à l’aide des rideaux ou des per­siennes.

• Maintenez les portes et les fenêtres complètement fermées lorsque vous utilisez le climatiseur.

• Ajustez le sens de la circulation d’air verticalement ou horizontalement pour permettre la circula-

FRANÇAIS

tion de l’air intérieur.

• Accélérez le ventilateur pour refroidir ou réchauffer rapidement l’air intérieur en peu de temps.

• Ouvrez régulièrement des fenêtres pour des besoins d’aération étant donné que la qualité de l'air
intérieur peut se détériorer si vous utilisez le climatiseur pendant plusieurs heures.

• Nettoyez le filtre à air une fois toutes les 2 semaines. La poussière et la saleté qui se sont accumu­lées à l’intérieur du filtre à air peuvent empêcher la circulation de l’air ou affaiblir les fonctions de
refroidissement / déshumidification.

Pour vos archives

Agrafez votre reçu sur cette page; vous pourrez en avez besoin pour prouver la date d’achat ou pour
des besoins de garantie. Ecrivez le numéro du modèle et le numéro de série ici:

Numéro du modèle :

Numéro de série :

Ces numéros se trouvent sur l’étiquette apposée sur le côté de chaque unité.

Nom du commerçant :

Date d’achat :

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

3

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

LISEZ ENTIEREMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

Respectez toujours les consignes suivantes pour éviter des situa­tions dangereuses et garantir une performance optimale de votre
produit.

AVERTISSEMENT

!

Le non respect de ces consignes peut être fatal ou provoquer des
blessures graves.

ATTENTION

!

Le non respect de ces consignes peut provoquer des blessures
légères ou endommager le produit.

AVERTISSEMENT

!

• Les travaux d’installation ou de dépannage effectués par des personnes
non qualifiées peuvent vous exposer aux risques en même temps que les
autres personnes.

• L'installation doit être réalisée conformément aux normes locales en
vigueur et effectuée uniquement par du personnel qualifié.

• Les informations contenues dans ce manuel sont destinées à un techni­cien de maintenance qualifié qui maîtrise les consignes de sécurité et dis­pose d’outils et d’instruments de test appropriés.

• Le fait de ne pas lire attentivement et de ne pas respecter les instructions
de ce manuel peut provoquer un dysfonctionnement de l’équipement, des
dégâts matériels, des blessures individuelles et/ou la mort.

FRANÇAIS

Installation

• Évitez d'utiliser un disjoncteur défectueux ou de capacité insuffisante. Uti­lisez un disjoncteur ou un fusible de puissance adéquate. Il existe un
risque d’incendie ou d’électrocution.

• Pour toute réparation, contactez le concessionnaire, le revendeur, un élec­tricien qualifié ou un centre de réparation agréé. Ne tentez pas de démon­ter ou de réparer vous-même l'appareil. Il existe un risque d’incendie ou
d’électrocution.

• Procédez dans tous les cas à une mise à la terre de l’appareil conformé­ment au schéma de câblage. Ne reliez pas le fil de terre à une canalisation
de gaz, une conduite d’eau, à un paratonnerre ou à un fil de terre télépho­nique. Il existe un risque d’incendie ou d’électrocution.

• Installez le boîtier de commande et fixez soigneusement le capot. Sinon,
vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique en raison de
la présence de poussières, d’humidité, etc.

4

• Utilisez un disjoncteur ou un fusible de puissance adéquate. Il existe un

• Ne changez pas le câble d'alimentation et n'utilisez pas de rallonge. Si le

• Pour tout démontage, installation ou réinstallation, contactez votre reven-

•

FRANÇAIS

•

•

•

•

•

•

•

•

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

risque d’incendie ou d’électrocution.

câble d’alimentation est abîmé, dénudé par endroit ou défectueux, rem­placez-le immédiatement. Il existe un risque d'incendie ou d'électrocution.

deur ou un centre après-vente agréé. Il existe un risque d’incendie, d'élec­trocution, d’explosion ou de blessure.

N'installez pas l’appareil sur un support défectueux. Assurez-vous
que l’emplacement choisi pour l’installation ne s’est pas altéré au
fil du temps. Autrement, le produit risque de tomber par terre.

N’installez jamais l’unité extérieure sur une surface instable, ni dans
un endroit où elle risque de tomber. La chute de l’unité extérieure
peut provoquer des dommages, des blessures voire entraîner la mort.

Le transformateur élévateur de l’unité extérieure fournit un cou­rant haute tension aux composants électriques. Assurez-vous de
décharger complètement le condensateur avant de procéder à
une quelconque réparation. Un condensateur chargé peut être à
l’origine d’un choc électrique.

Lors de l’installation, utilisez le kit fourni à cet effet avec l’appareil.
Autrement, l’unité risque de tomber et de provoquer de graves
blessures.

Les connexions électriques entre l’unité intérieure et l’unité extérieu­re doivent supporter les contraintes mécaniques et le câble d’alimen­tation doit être placé de façon à n'exercer aucune traction sur les
bornes de connexion. Toute connexion inadéquate présente un
risque de surchauffe ou d'incendie.

Procédez à une mise au rebut réglementaire des matériaux d’em­ballage, tels que les vis, les clous, les piles, les éléments cassés,
etc., après l’installation ou l’entretien de l’appareil. Veillez ensuite
à jeter tout sac en plastique. Les enfants pourraient jouer avec ces
éléments et se blesser.

Vérifiez bien le fluide frigorigène à utiliser (consultez l’étiquette
apposée sur l’appareil). L’utilisation d’un fluide frigorigène inadap­té risque de nuire au fonctionnement normal de l’unité.

N'allumez pas le disjoncteur ni l'alimentation lorsque le panneau
frontal, le boîtier, le capot supérieur ou le couvercle du boîtier de
commande sont retirés ou ouverts. À défaut, vous vous exposez à
un risque d'incendie, de choc électrique, d'explosion ou de décès.

Utilisez une pompe à vide ou un gaz Inerte (azote) lorsque vous
faites des essais de fuite ou la purged’air. Ne compressez pas l'air
ou l'oxygène et n'utilisez pas de gaz inflammable. Cela pourrait

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

5

provoquer un incendie ou une explosion.

- Risque de décès, de blessure, d'incendie ou d'explosion.

Fonctionnement

• Si vos mains sont mouillées, ne touchez pas l’appareil et ne l’actionnez
pas. Lorsque vous débranchez le cordon, tenez-le par le connecteur. Il
existe un risque d'incendie ou d'électrocution.

• Ne placez pas un radiateur ou d’autres appareils de chauffage à proximité
du câble d’alimentation. Il existe un risque d’incendie ou d’électrocution.

• Assurez-vous que les pièces électriques ne soient pas au contact de l’eau.
Veillez notamment à installer l’unité loin de toute source d’eau. Il existe un
risque d’incendie, de dysfonctionnement de l'appareil ou d'électrocution.

• Ne stockez pas et n’utilisez pas de combustible ou de gaz inflammable à

FRANÇAIS

proximité de l'appareil. Sinon, vous risquez de provoquer un incendie.

• N’utilisez pas l’appareil dans un espace hermétiquement clos pendant une
longue période. Aérez la pièce régulièrement. Sinon, un manque d’oxygè­ne pourrait être observé, ce qui nuirait à votre santé.

• N’ouvrez pas la grille frontale de l’appareil pendant son fonctionnement
(Ne touchez pas le filtre électrostatique, si l’unité en est équipée). Il existe
un risque d’incendie, de dysfonctionnement de l'appareil ou d'électrocu­tion.

• En cas de bruit anormal, d'odeur ou de fumée, coupez immédiatement le
disjoncteur ou débranchez le câble d’alimentation. Il existe un risque d’in­cendie ou d’électrocution.

• Aérez régulièrement la pièce où se trouve l’appareil lorsque celui-ci est uti­lisé simultanément avec un appareil de chauffage, etc. Sinon, un manque
d’oxygène pourrait être observé, ce qui nuirait à votre santé.

• Si l’appareil reste inutilisé pendant un long moment, coupez l’alimentation
ou arrêtez le disjoncteur. Il existe un risque de dommage ou de panne ou
un fonctionnement inattendu.

• Veillez à ce que personne ne puisse trébucher ou tomber sur l’unité exté­rieure, en particulier les enfants. Cela pourrait provoquer des blessures
corporelles ou endommager l’appareil.

• Veillez à ce qu’il soit impossible de tirer sur le câble d’alimentation ou de
l’endommager pendant le fonctionnement de l’appareil. Il existe un risque
d'incendie ou d'électrocution.

• Ne placez AUCUN objet sur le câble d’alimentation. Il existe un risque
d’incendie ou d’électrocution.

• En cas de fuite d’un gaz inflammable, fermez l’arrivée de gaz et ouvrez
une fenêtre afin d’aérer la pièce avant de mettre en marche l’appareil.
N’utilisez pas de téléphone et n’allumez ni n’éteignez les interrupteurs, au
risque de provoquer une explosion ou un incendie.

6

!

Installation

• Faites appel à deux ou plusieurs personnes pour soulever et transporter

• N’exposez pas l’appareil directement à l'action du vent marin (vent salé).

• Installez le flexible d’évacuation de façon à assurer une évacuation conve-

• L'appareil doit être installé de niveau. Vous éviterez ainsi toute vibration

FRANÇAIS

• N'installez pas l'appareil dans un endroit où le bruit ou l'air chaud émanant

• Vérifiez systématiquement la présence éventuelle d'une fuite de fluide fri-

• Installez l'appareil en toute sécurité à un endroit pouvant supporter son

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

ATTENTION

l'appareil. Attention à ne pas vous blesser.

Vous éviterez tout risque de corrosion.

nable des eaux de condensats. Un mauvais raccordement peut provoquer
une fuite d'eau.

ou nuisance sonore.

de l’unité extérieure risque de constituer une nuisance pour le voisinage.
Dans le cas contraire, votre installation pourrait gêner vos voisins et être à
l’origine d’un conflit avec ces derniers.

gorigène après l'installation ou après une réparation de l'appareil. Si le
niveau de fluide frigorigène est insuffisant, l'appareil risque de tomber en
panne.

poids. En cas de résistance insuffisante, l'appareil risque de tomber et de
provoquer des blessures.

Fonctionnement

• N’utilisez pas l’appareil à des fins particulières comme la conservation
d’aliments, d’œuvres d’art, etc. C'est un climatiseur grand public, pas un
système frigorifique de précision. Sinon, vous risquez d’endommager ou
d’altérer les propriétés de votre appareil.

• N’obstruez pas l'entrée et la sortie du flux d’air. Au risque d’endommager
l’appareil.

• Utilisez un chiffon doux pour le nettoyage. N’utilisez pas de détergents
agressifs ni de solvants ou autres produits de ce type. Sinon, vous risquez
de provoquer un incendie ou un choc électrique ou d’endommager les
composants en plastique.

• Ne touchez pas les parties métalliques de l’appareil lorsque vous enlevez
le filtre à air. Il existe un risque de blessure.

• Ne montez pas sur l’appareil et ne posez rien dessus. (unités extérieures)
Vous risqueriez de provoquer un incendie ou d’altérer le fonctionnement
de l’appareil.

• Remettez le filtre correctement en place après le nettoyage. Nettoyez le
filtre toutes les quinze jours ou plus souvent si nécessaire. Un filtre sale
entraîne une réduction des performances.

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

7

• Ne placez pas les mains ou un objet au niveau de l’entrée ou de la sortie
d’air lorsque l’appareil fonctionne. Certaines pièces qui sont acérées et
amovibles peuvent provoquer des blessures.

• Déballez et installez le produit avec prudence. Il comporte des arêtes
vives présentant un risque de coupure.

• Si une fuite de fluide frigorigène se produit lors de la réparation, ne le tou­chez pas. Ce fluide peut provoquer des gelures (brûlures froides).

• N’inclinez pas l’unité lorsque vous la déplacez ou que vous la démontez.
L’eau condensée qu’elle contient pourrait s’écouler.

• N’utilisez pas de mélange d’air ou de gaz autre que le fluide frigorigène
spécifique du système. La présence d’air dans le système frigorifique pro­voquerait une augmentation excessive de la pression, susceptible d’en-

FRANÇAIS

dommager l’appareil ou de provoquer des blessures.

• Si une fuite de fluide frigorigène se produit lors de l’installation, aérez la
pièce immédiatement. Sinon, vous mettez en danger votre santé.

• Les procédures de démontage de l’unité et de remplacement de l’huile fri­gorigène ou de composants du système doivent être exécutées confor­mément aux normes locales et nationales.

• Remplacez les piles des télécommandes par des piles de même modèle.
Ne mélangez pas des piles usées et neuves ou de types différents. Il exis­te un risque d’incendie ou de dysfonctionnement de l’appareil.

• Ne rechargez pas et ne démontez pas les piles. Ne jetez pas les piles
dans le feu. Elles risquent de brûler ou d’exploser.

• En cas de projection de l’électrolyte pour batterie sur la peau ou les vête­ments, rincez soigneusement à l’eau claire. N'utilisez pas la télécomman­de en cas de fuite des piles. Les produits chimiques contenus dans les
piles et les batteries peuvent provoquer des brûlures ou des blessures
autres.

• En cas d’ingestion du liquide des piles, brossez-vous les dents et consul­tez un médecin. N'utilisez pas la télécommande en cas de fuite des piles.
Les produits chimiques contenus dans les piles et les batteries peuvent
provoquer des brûlures ou des blessures autres.

• Ne laissez pas le climatiseur en marche pendant une période trop longue
lorsque le taux d'humidité est très élevé et qu'une porte ou une fenêtre
est restée ouverte. L'humidité risque alors de se condenser et de mouiller
ou d'endommager le mobilier.

• N’exposez pas votre peau, ni les enfants ou les plantes aux courants d’air
chaud ou froid. Sinon, vous mettez en danger votre santé.

• Ne buvez pas l’eau évacuée de l’appareil. Cette eau n’est pas potable et
peut provoquer des problèmes de santé graves.

• Utilisez un escabeau ou une échelle stable pour nettoyer ou réparer l’ap­pareil en hauteur. Faites attention à ne pas vous blesser.

TABLE DES MATIERES

8

TABLE DES MATIERES

2 ASTUCES POUR ÉCONO-

MISER L’ÉNERGIE

3 CONSIGNES DE SECURI-

TE IMPORTANTES

9 INSTALLATION
10 INSTALLATION DE L'UNI-

FRANÇAIS

TÉ EXTÉRIEURE

11 CONNEXION DES

CONDUITS

11 Préparation des conduits
12 Raccordement des tuyaux - Extérieur
13 Montez la tuyauterie

14 RACCORDEMENTS ÉLEC-

TRIQUES

14 Connexion du câble à l’unité extérieure
14 Branchement des câbles entre le groupe

interne et le groupe externe

16 Connexion du câble à l’unité extérieure

17 TEST DE FUITE ET ÉVA-

CUATION

17 Préparation
17 Test de fuite
18 Evacuation

19 TEST DE FONCTIONNE-

MENT

21 INSTALLATION PI485
22 FONCTION

22 Réglage Commutateur DIP

(UU09W/UU12W/UU18W/UU24W
/UU30W)

23 Fonctionnement de Refroidissement en

Mode Forcé

24 Economie de la Consommation d’Ener-

gie

24 Mode Nuit Silencieuse
25 Mode Bloqué

26 GUIDE EN VUE D'UNE

INSTALLATION EN BORD
DE MER

26 PRÉCAUTIONS EN HIVER

PARTICULIÈREMENT
POUR LE VENT SAISON­NIER

INSTALLATION

Outils d’installation

INSTALLATION

9

Figure FigureNom

Tournevis

Perceuse électrique

Ruban à mesurer

Perceuse de trous

Clé

Clé dynamométrique

Nom

Multi mètre

Clé Allen

Ampèremètre

Détecteur de
fuites de gaz

Thermomètre,

Niveau

Ensemble des

outils à collets

FRANÇAIS