LG URNU24GVJA2 Owner's Manual

P/NO.:MFL66959702

ETNI09GVES
ETNI12GVES
ETNI18GVJS
ETNI24GVJS

Lütfen önce bu kılavuzu okuyun!

Değerli Müşterimiz,
Modern tesislerde üretilmiş ve titiz kalite kontrol işlemlerinden geçirilmiş olan
ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz.
Bunun için, bu kılavuzun tamamını, ürünü kullanmadan önce dikkatle okuyun ve
bir başvuru kaynağı olarak saklayın.

Kullanma kılavuzu ürünü hızlı ve güvenli bir şekilde kullanmanıza yardımcı
olur.

• Ürünü kurmadan ve çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyun.

• Özellikle güvenlikle ilgili bilgilere uyun.

• Daha sonra da ihtiyacınız olabileceği için kullanma kılavuzunu kolay
ulaşabileceğiniz bir yerde saklayın.

• Ayrıca ürün ile birlikte ilave olarak verilen diğer belgeleri de okuyun.
Bu kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceğini unutmayın.
Modeller arasındaki farklar kılavuzda açık bir şekilde vurgulanmıştır.

Semboller ve açıklamaları

Kullanma kılavuzunda şu semboller yer almaktadır:

Önemli bilgiler veya kullanımla ilgili faydalı ipuçları.

C

Can ve mal açısından tehlikeli durumlara karşı uyarı.

A

Elektrik gerilimine karşı uyarı.

B

Bu ürün, çevreye saygılı modern tesislerde doğaya zarar vermeden üretilmiştir.

EEE yönetmeliğine uygundur.

İÇİNDEKİLER

1 Klimanız 4

Genel görünüm. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

İç ünite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sinyal alıcı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Dış ünite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kablolu uzaktan kumanda . . . . . . . . . 6

Kablosuz uzaktan kumanda. . . . . . . . 7

Teknik özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2 Önemli güvenlik bilgileri 9

Genel güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kullanım amacı. . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Çocuk güvenliği . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pratik ve yararlı bilgiler . . . . . . . . . . . 12

3 Kurulum 13

Kurulum için doğru yer. . . . . . . . . . . 13

Elektrik bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ambalajın imha edilmesi . . . . . . . . . 13

Ürünün taşınması . . . . . . . . . . . . . . . 13

Eski ürünü elden çıkarma. . . . . . . . . 13

4 Ön hazırlık 14

Enerji tasarrufu için yapılması

gerekenler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5 Bakım ve temizlik 15

Anti-bakteriyel filtrenin temizlenmesi 15

6 Problemler için çözüm

önerileri 16

7 Tüketici hizmetleri 17

TR

3

TR

4

1 Klimanız

Genel görünüm
İç ünite

4

3

1- Yatay Kanat
2- Hava Giriş Menfezi
3- Anti Bakteriyel Filtre

5

2

1

3

2

4- Dikey Kanat
5- Hava Çıkış Menfezi

4

Sinyal alıcı

Sinyalleri uzaktan kumandadan alır.
(Sinyal alma sesi : iki kısa veya bir uzun bip sesi duyulur.)

On/Off : Klimanız çalışırken yanar

Zaman Ayarı : Zaman ayarı esnasında yanar.

Defrost Modu : Klimanız defrostta veya sıcak başlatmada iken yanar.

5

1

TR

5

Dış ünite

6HP

1

2

3

1- Hava çıkış menfezi
2- Hava giriş menfezi
3-İç-dış ünite boru bağlantı vanaları

Bu dış ünitelerin kombinasyonu ile 48 HP’ye kadar dış ünite elde edilir.

C

8HP - 10HP - 12HP
14HP - 16HP

1

2

3

TR

6

Kablolu uzaktan kumanda (Opsiyonel)

Koruma kapağı açık durumda

15

14
13

1

12
11

10

9

8

1- Açma/Kapama Tuşu
2- Oda Sıcaklığı Gösterge Tuşu
3- Fan Hızı Ayar Tuşu
4- Hava Akışı Tuşu
5- Zaman Ayarı Tuşu
6- Kayıt/İptal Tuşu
7- Yukarı, Aşağı, Sola, Sağa Tuşları
8- Çıkış Tuşu

Kumanda fonksiyonlarının kullanımı, iç ünite modeline göre değişiklik gösterir.

C

9- Fonksiyon Ayarlama Tuşu
10- Alt Fonksiyon Tuşu
11- Çalışma Konumu Seçim Tuşu
12- Havalandırma Tuşu
13- Sinyal Alıcı
14- Sıcaklık Ayar Tuşu
15- Uzaktan Kumanda Ekranı

2

3

4
5

6
7

Aksesuarlar

1 2 3 4

1. Bağlantı Kablosu (1 Ad. 10m)

2. Sabitleme vidası (4Ad.)

3. Kullanma Kılavuzu

4. Kablolu uzaktan kumanda
montaj plakası

TR

7

Kablosuz uzaktan kumanda (Opsiyonel)

Koruma kapağı açık durumda Koruma kapalı açık durumda

1

2

8

7

1- Sinyal Dağıtıcı
2- Uzaktan Kumanda Ekranı
3- Açma/Kapama Tuşu
4- Fan Hızı Ayar Tuşu
5- Sıcaklık Ayar Tuşları
6- Kayar Kapak
7- Jet Cool Tuşu
8- Neo Plasma (Hava temizleme)

Tuşu

3

4
5

6

1

12
11
10

9
8

7

1- Dikey Hava Akımı Yönlendirme Tuşu
2- Yatay Hava Akımı Yönlendirme Tuşu
3- Zaman Ayarı Tuşu
4- Oda Sıcaklığı Gösterge Tuşu
5- °C / °F Dönüşüm Tuşu
6- Sıfırlama Tuşu (RESET)
7- Kayıtlı Program İptal Tuşu
8- Kayıt/İptal Tuşu
9- Akıllı Temizleme Tuşu (Opsiyonel)
10- Aydınlatma Tuşu (Ürün üzerindeki

LCD ekranın aydınlatılması için.)
11- Fonksiyon Ayarlama Tuşu
12- Çalışma Konumu Seçim Tuşu

2

3
4

5

6

Kumanda fonksiyonlarının kullanımı, iç ünite modeline göre değişiklik gösterir.

C

TR

8

Teknik özellikler

Modeller

ETNI09GVES

Soğutma kapasitesi (Btu/h) (Nominal)
Isıtma kapasitesi (Btu/h) (Nominal)

Çekilen akım (A)

Elektrik girişi (Ø/V/Hz) (İç üniteler)
6HP-8HP (Dış üniteler)
10HP-12HP (Dış üniteler)
14HP-16HP (Dış üniteler)

Net ağırlık (kg) (İç üniteler)
6HP (Dış üniteler)
8HP (Dış üniteler)

10HP-12HP-14HP-16HP (Dış üniteler)

Kullanılacak sigorta (C Tipi)

Ürün kalitesini artırmak için önceden haber verilmeksizin teknik özelliklerde
değişiklik yapilabilir. Kılavuzda yer alan şekiller şematik olup ürününüzle birebir
uyum içinde olmayabilir.

Ürünün üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer
basılı dökümanlarda beyan edilen değerler, ilgili standartlara göre laboratuvar
ortamında elde edilen değerlerdir. Bu değerler, ürünün kullanım ve ortam
şartlarına göre değişebilir. Anma değeri için TS EN 14511 de T1 iklim şartları ile
tarif edilen koşullar esas alınmıştır. İç ve dış ortam sıcaklıklarının standartlarda
esas alınan değerlerin dışına çıkması durumunda klimanızın ısıtma ve soğutma
kapasitelerinin etkilenmesi doğaldır. Satın almış olduğunuz ürünün kullanım ömrü
10 yıldır. Bu, ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça
bulundurma süresidir.

Soğutma (Nominal)
Isıtma (Nominal)

9600 12300 19100 24200

10900 13600 21500 27300

0.2 0.2 0.3 0.3

15 15 27 27

İç ünite kombinasyonuna göre

ETNI12GVES

1 / 220 ~ 240 / 50
3 / 380 ~ 415 / 50
3 / 380 ~ 415 / 50
3 / 380 ~ 415 / 50

175
240
285

belirlenecektir.

ETNI18GVJS

ETNI24GVJS

TR

9

2 Önemli güvenlik bilgileri

Bu bölümde, kişisel yaralanma ya da
maddi hasar tehlikelerini önlemeye
yardımcı olacak güvenlik bilgileri yer
almaktadır. Bu bilgilere uyulmaması
halinde, her türlü garanti ve güvenilirlik
taahhüdü geçersiz hale gelir.

Güvenlik önlemlerinin alınmasında

C

herhangi bir hata yapılması
durumunda son derecede tehlikeli
sonuçlar doğabilir. Bu önlemlere
uyulmadığı takdirde firmamız hiçbir
sorumluluk kabul etmeyecektir.

Genel güvenlik

• Cihazı kurmadan önce üzerinde
herhangi bir hasar olup olmadığını
kontrol edin. Cihaz hasarlıysa
kurulumunu yaptırmayın. Hasarlı
cihazlar güvenliğiniz için tehlike
oluşturabilir.

• Şebeke geriliminin klimanıza uygun
olduğundan emin olun. Bkz. Teknik
Özellikler sayfası (Sayfa 6)

• Elektrik tesisatınızın uygun
olduğundan emin olun. Klimanızı
bağlayacağınız hattın mutlaka
topraklanmış olması gerekmektedir.

• Topraklama tesisatını ehliyetli
bir elektrikçiye yaptırmayı ihmal
etmeyin. Topraklama yapılmadan
yasal ve standartlara uygun
olmayan şebeke beslemelerinin
kullanımı halinde, ortaya
çıkabilecek kullanım zararından
firmamız sorumlu olmayacaktır.

• Klimanızı hazır duruma getirmek
için Yetkili Servisi çağırın.

• Cihazda soğutma gazı dolaşımının
gerçekleştiği soğutucu devresine
kesici ve delici aletler kullanarak
zarar vermeyin. Evaporatör ve
kondanser gaz kanallarının,
boru uzantılarının üst yüzey

kaplamalarının delinmesi
durumunda püskürecek soğutma
gazı cilt tahrişleri ve göz
yaralanmalarına sebep olur.

• Klimanıza mutlaka modeline uygun
gecikmeli tip (C-tipi) otomatik
sigorta kullanın.

• Çalışır durumda iken, cihazdaki
hava giriş-çıkış kanalları ve dış
ünitenin üzerini örtmeyin ve
herhangi bir cisimle kapatmayın.

• Klimanızı şebeke kablosundan
tutarak çekmeyin. Kabloda
olabilecek herhangi bir hasarda,
elektrik çarpabilir.

• Eğer üründen garip ses, duman
ve koku gelirse ürünü sigortadan
kapatın.

• Klimanızdan soğutucu gaz
kaçtığında havalandırmak için
mutlaka pencereleri açın.

• Hava filtresini çıkarırken metal
parçalara dokunmayın. Bu sizin
yaralanmanıza neden olabilir.

• Klimanızın yakınında ısıtıcı cihazlar
kullanmayın. Bu cihazlardan
yayılabilecek aşırı ısı, klimanızın
plastik parçalarında erimeye neden
olabilir. Elektrik kablosunun ısı
kaynaklarından uzak olmasına
dikkat edin.

• Elektriksel parçaların suyla
temasını engelleyin. Klimanın
elektriksel parçaları suyla temas
ettiyse klimanızı kapatıp servis
çağırın.

• Elektrik kablosu üzerine ağır
maddeler koymayın.

• Paneli ve kontrol kutusunun

kapağını güvenli bir şekilde yerine
takın.

TR

10

• Cihazı kendi başınıza (müşteri)
kurmayı, sökmeyi ya da yeniden
kurmayı denemeyin.

• Ürünü ambalajından çıkartırken ve
kurarken dikkatli olun.

• Ürünü hasarlı bir kurulum ayağının
üstüne kurmayın.

• Kurulum alanının zaman içinde
bozulmayacağından emin olun.

• Cihaz çalışır durumdayken elektrik
fişini çıkarıp takmayın.

• Cihazı hava almayacak şekilde
sıkıca kapatılmış alanlarda uzun
süre kullanmayın.

• Yanıcı gaz kaçağı olduğunda, gazı
kapatın ve cihazı açmadan önce
havalandırma için bir pencere açın.

• Cihaz ıslandığında (su baskını) ya
da suya batma durumunda), bir
Yetkili Servis Merkezi ile iletişim
kurun.

• Cihazın kurulumu ya da
bakımından sonra her zaman
(soğutucu) gaz kaçağı kotrolü
yapın.

• Cihazı kurarken dahi düz tutun.

• Cihazı dış üniteden gelen gürültü
ve sıcak havanın komşulara zarar
verebileceği bir yere kurmayın.

• Cihazı en az iki kişi kaldırmalı ve
taşımalıdır.

• Cihazı doğrudan denizden esen
rüzgara (tuz spreyi) maruz kalacağı
bir yere kurmayın.

• Pilleri ateşe atmayın. Pilleri kısa
devre yaptırmayın, parçalarına
ayırmayın veya aşırı ısıtmayın. Piller
doğru şekilde değiştirilmediğinde
patlama tehlikesi ortaya çıkar.
Yanlızca aynı veya eşdeğer tipteki
pillerle değiştirin.

• Pillerden akan sıvı cildinize ya da
giysilerinize bulaşırsa bol temiz su
ile yıkayın. Pillerin akması halinde
uzaktan kumandayı kullanmayın.

• Pillerden akan sıvıyı yutmayın,
yutmanız halinde en yakın sağlık
kuruluşuna başvurun.

• Çevremizi korumak için,
bitmiş pilleri yerel kanun veya
yönetmeliklere uygun şekilde atın.

Kullanım amacı

• Bu cihaz, yanlarında
güvenliklerinden sorumlu olacak
veya onlara ürünün kullanımıyla
ilgili gerekli talimatları verecek
bir kişi bulunmadığı sürece
fiziksel, duyusal veya zihinsel
yeteneklerinde yetersizlik bulunan
veya bilgisiz ya da deneyimsiz olan
kişiler (çocuklar dahil) tarafından
kullanım için tasarlanmamıştır.

• Hareket halindeki fan ciddi
yaralanmalara yol açacağı için,
cihazınız çalışır durumda iken
temas etmeyin.

• Güvenlik talimatlarında verilen
bilgileri uygulayarak giderilmeyen
arızalarda: Cihazı kapatın, sigortayı
indirin ve yetkili servisi çağırın.

• Klimanıza doğru yanıcı ve
soğutucu gazlar içeren spreyler
sıkmayın.

• Klimanızın üzerindeki düğmeleri
ıslak elle kullanmayın.

• Klimanız çalışırken iç ve dış
ünitelerdeki hava giriş ve çıkış
menfezlerine elinizi veya bir başka
cismi sokmayın. İç kısımda bulunan
dönen fanlar ağır yaralanmalara
neden olabilir.

• Klimanızı, bulunduğunuz mekanı
soğutmak dışında (elbiseleri
kurutmak, gıdaları muhafaza
etmek, hayvanları yaşatmak,
bitki yetiştirmek gibi) bir amaçla
kullanmayın.

• Hava akımının uzun süre doğrudan
vücudunuza gelmemesine dikkat
edin.

TR

11

• Klimanızın hava giriş ve çıkış
menfezlerini tıkamayın. Bu
klimanızın randımanının düşmesine
ve düzensiz çalışmasına yol açar.

• Klimanızı şartlara ve sağlık
koşullarına en uygun sıcaklığa
ayarlayın.

• Klimanızı durdurduktan sonra tekrar
çalıştırmak için 3 dakika bekleyin.
Aksi taktirde tesisatınızın sigortası
atabilir.

• Nem çok yüksek olduğunda,
bir kapı ya da pencere açık
bırakıldığında klimayı uzun süre
çalışır halde bırakmayın.

• Cihaz çalışırken iç ızgarasını
açmayın. (Ünitede varsa,
elektrostatik filtreye dokunmayın.)

• Bir ocak vb. ile birlikte kullanırken
ortamı ara sıra havalandırın.

• Cihazı temizlerken ya da bakımını
yaparken elektrik bağlantısını kesin.

• Cihaz uzun süre kullanılmayacaksa,
elektrik bağlantısını kesin ya da
şalteri kapatın.

• Su tahliye hortumunu, suyun doğru
bir biçimde tahliye edilmesini
sağlayacak şekilde takın.

• Temizlik için yumuşak bir bez
kullanın. Sert deterjanlar, çözücüler
vb. kullanmayın.

• Filtreyi her zaman güvenli bir
şekilde takın. Filtreyi iki haftada bir
yada gerekirse daha sık temizleyin.

• Cihazı temizlerken ya da bakımını
yaparken sağlam bir tabure ya da
merdiven kullanın.

• Uzaktan kumandadaki tüm pilleri
aynı türdeki yenileri ile değiştirin.
Eski ve yeni ya da farklı türdeki
pilleri birlikte kullanmayın.

Çocuk güvenliği

• Elektrikli cihazlar çocuklar için
tehlike arz edebilir. Cihaz çalışırken
çocukları cihazdan uzak tutun.
Cihaz ile oynamalarına izin
vermeyin.

• Çocukların cihaz üzerine çıkmasını
engelleyin. Aksi taktirde ciddi
yaralanmalara neden olabilir.

• Ürünün ambalajını açtıktan
sonra, ambalaj malzemesinin
çocukların ulaşamayacağı bir yerde
durmasına dikkat edin.

• Özellikle küçük çocukların ve
yaşlıların bulunduğu odaların
sıcaklık düzeylerine dikkat edin.

• Klimadan tahliye edilen suyu
içmeyin.

• Ambalaj malzemeleri çocuklar için
tehlikelidir. Ambalaj malzemelerini
çocukların ulaşamayacakları bir
yerde muhafaza edin. Cihazınızın
ambalajı geri dönüşümlü
malzemeden üretilmiştir. Atık
talimatlarına uygun bir şekilde
tasnif ederek çöpe atın. Normal ev
çöpüyle birlikte atmayın.

TR

12

Pratik ve yararlı bilgiler

• Odanızı aşırı soğutmayın. Bu hem
sağlığınız için iyi değildir, hem de
fazla elektrik sarfiyatına neden olur.

• Klimanız çalışırken, güneş
ışınlarının doğrudan içeri girmesine
engel olun, güneşlik ve perdeleri
kapalı tutun.

• Klimanızın dikey ve yatay
kanatlarının yönünü ayarlayarak,
oda sıcaklığının ve hava akımının
oda içinde homojen olarak
dağılmasını sağlayın.

• Geniş, büyük mekanlarda örneğin;
kafeterya, pastane gibi kapıların
sürekli açık olduğu yerlerde hava
perdelerinin kullanılması elektrik
sarfiyatını azaltarak, klimanızdan
daha iyi verim elde edilmesini
sağlayacaktır. Bu durumda ortam
istenilen sıcaklık konumuna daha
çabuk gelir.

• Serin ve sıcak havayı oda içinde
tutmak için, kapı ve pencereleri
mümkün olduğunca kapalı tutmaya
dikkat edin.

• Anti-bakteriyel filreyi düzenli olarak
temizleyin. Anti-bakteriyel filitrede
tıkanma, hava akışını, soğutmayı
ve nem giderme olayını azaltır.
Anti-bakteriyel filitreyi düzenli
olarak temizlemezseniz, soğutma­ısıtma kapasitesi düşecek ve
kullandığınız elektriğin bir kısmı
boşa harcanacaktır.

• Klimanızın çalışması sırasında
pencereler kapalı tutulduğundan,
fırsat buldukça pencereleri açarak
odayı havalandırın.

• Klimanızı uzun bir süre
çalıştırmayacaksanız 2-3 saat fan
konumunda çalıştırınız, bu işlem
klimanızın içindeki rutubeti giderir.
Daha sonra sigortadan kapatın.

TR

13

3 Kurulum

Ürününüzün kurulumu için size en
yakın Yetkili Servis’e başvurun.

Kurulum için doğru yer

Ürünü donma ihtimali olmayan
ortamlarda sabit ve düz bir zemine
kurun.

Elektrik bağlantısı

Klimayı teknik özellikler tablosunda
belirtilen kapasitedeki bir sigorta
tarafından korunan topraklı bir prize
bağlayın. Klimanın, topraklama
yapılmadan kullanılması halinde, ortaya
çıkacak zararlardan firmamız sorumlu
olmayacaktır.

• Bağlantı ulusal yönetmeliklerle
uyumlu olmalıdır.

• Evinizdeki sigortanın akım değeri
16 amperden az ise ehliyetli bir
elektrikçiye 16 amperlik bir sigorta
bağlatın.

• Voltaj ve izin verilen sigorta
koruması “Teknik Özellikler”
bölümünde belirtilmiştir.

• Belirtilen voltaj, şebeke voltajınıza
eş değer olmalıdır.

• Uzatma kabloları ya da çoklu
prizler ile bağlantı yapmayın.

Hasar görmüş bir elektrik kablosu

B

ehliyetli bir elektrikçi tarafından
değiştirilmelidir.

Ürün onarılmadan

B

çalıştırılmamalıdır. Elektrik çarpma
tehlikesi vardır.

Ambalajın imha edilmesi

Ambalaj malzemeleri çocuklar için
tehlikelidir. Ambalaj malzemelerini
çocukların ulaşamayacakları bir yerde
muhafaza edin. Klimanızın ambalajı
geri dönüşümlü malzemelerden
üretilmiştir. Atık talimatlarına uygun bir
şekilde tasnif ederek çöpe atın. Normal
ev çöpüyle birlikte atmayın.

Ürünün taşınması

Ürünü başka bir yere taşımanız
gerekirse, Yetkili Servis Merkezi ile
iletişim kurun.

Eski ürünü elden çıkarma

Eski klimanızı çevreye zarar
vermeyecek şekilde atın. Klimanızı
nasıl atabileceğiniz hakkında yetkili
satıcınız veya belediyenizin çöp
toplama merkezine danışabilirsiniz.
Klimanızı çöpe atmadan önce
çocukların tehlikeye maruz kalmaması
için elektrik fişini kesin.

Yağ, soğutucu akışkan atılması ve

C

diğer parçaların demontajı, ilgili
yerel ve ulusal mevzulara uygun
olarak yapılmalıdır.

Sistemi kendi kendinize sökmeyiniz.

C

Sistemin sökülmesi, soğutucu
akışkana, yağa ve diğer parçalara
gereken müdahale yetkili servis
tarafından ilgili yerel ve ulusal
mevzuatlara göre yapılmalıdır.

Atıkların geri dönüşümü ve

C

kullanımı özel arıtma tesisi
tarafından yapılmalıdır. Atık
prosedürüne uygun olarak
yapılacak işlemler,çevre ve insan
sağlığı için potansiyel olumsuz
sonuçların önlenmesine yardımcı
olacaktır. Daha fazla bilgi için
yetkili servis ya da yerel yetkililere
danışabilirsiniz.

Ürününüz bu sembol ile

C

işaretlidir. Bu sembol elektriksel ve
elektronik parçaların evsel atıklarla
karıştırılarak atılmaması gerektiğini
belirtir.

TR

14

4 Ön hazırlık

Enerji tasarrufu için yapılması
gerekenler

• Klimanızın kapasitesinin kullanmak
istediğiniz mekana uygun olduğundan
emin olun.

• Soğutma kapasitesi mekanın
ihtiyacından daha küçük bir klima
verimli soğutma sağlayamayacağından
kompresörü sürekli devrede tutmak
zorunda kalacak ve enerji sarfiyatı
artacaktır.

• Soğutma kapasitesi, mekanın
ihtiyacından daha büyük bir klima
ise ortamı çok çabuk soğutacak ve
kompresörü sık sık kapatıp açacaktır.
Bu durum klimanın enerji sarfiyatını
arttıracaktır. Klimanın bulunduğu
mekan aşırı soğuyacak ve konfor yerine
rahatsızlık yaratacaktır. Ayrıca daha
yüksek kapasiteli klimalar daha yüksek
ses seviyesine sahip olduğu için,
klima kapasitesine göre daha küçük
kalan mekandaki gürültü sizi rahatsız
edecektir.

• Klima kullandığınız mekanın ısı
yalıtımı konforunuzu arttırır, enerji
sarfiyatınızı düşürür ve bu nedenle
mekanın ısı kaybı-kazanç noktalarının
iyi izolasyonu önemlidir. Ayrıca klima
kullanımı sırasında mekanın kapı ve
pencerelerinin mutlak suretle kapalı
olması gerekmektedir. Kapıların açık
tutulması zorunluluk ise (mağaza ve
dükkanlar gibi yerlerde), hava perdesi
gibi dışarıdan sıcak veya soğuk
hava akımını engelleyici cihazlar
kullanılmalıdır.

• Soğutmada, güneşin camlardan direk
içeri girdiği saatlerde güneşliklerin,
perdelerin veya panjurların kullanılması
klimanın enerji sarfiyatının artmasını
engeller.

• Soğutmada dış ünite direk güneş
altında olduğu yerlerde, bir tente,
gölgelik vs ile (dış ünitenin hava akışını
engellememek şartıyla) doğrudan
gelen güneş ışığından korunması enerji

sarfiyatının artmasını engeller.

• Montaj esnasında iç ve dış ünitelerin
yerleşim kaidelerine uyulması önemlidir.
Özellikle, cihazların hava giriş çıkış
kanallarının ve üfleme menfezlerinin
önlerinde hava akışını engelleyecek
etkenlerin olmaması gerekmektedir.

• Soğutmada klimanın ihtiyaç
duyduğunuz sıcaklık değerinden daha
düşük değerlere ayarlanması enerji
sarfiyatınızı arttırırken, konfor etkisini
azaltacaktır. Klimanın sürekli en düşük
ayar sıcaklığı yerine, ihtiyacınıza göre
daha yüksek sıcaklık değerlerinde
kullanabilirsiniz.

• Klimanın toz tutucu filtrelerinin
temizliğini düzenli aralıklarla yapın.
Filtrelerin zaman içinde tıkanması hava
akışını engelleyeceğinden, klimadan
beklediğiniz performansı almanızı
engelleyecektir. Bu durum klimayı
zorlayacağı için, enerji sarfiyatının da
artmasına sebep olacaktır.

• Klima iç ve dış ünitelerinde yer
alan ısı değişim elemanlarının
temizliği çok önemlidir. Isı değişim
elemanlarının kirlenmesi, tıkanması
klimanın istediğiniz soğutma/
ısıtmayı gerçekleştirmek için daha
çok çalışmasına, dolayısıyla enerji
sarfiyatının artmasına sebep olur. Bu
nedenle, klima yılda en az bir defa
bakım yaptırmanızı öneririz.(Yıllık bakım
garanti kapsamı dışındadır.)

• Klimada programlama özelliğini
kullanarak enerji sarfiyatını
düşürebilirsiniz. Mekanı kullanmadığınız
zamanlarda klimanın kapanmasını ve
kullanacağınız zamanlarda yeniden
açılmasını sağlayabilirsiniz.

• Hava yönlendirme kanatlarını, mekan
içerisinde bulunan kişileri rahatsız
etmeyecek şekilde ayarlamanızı
öneririz. “Chaos Swing” özelliğini
kullanmanız mekan içerisinde daha
dengeli bir hava dağılımı sağlamanıza
yardım edecektir.

TR

15

5 Bakım ve temizlik

Anti-bakteriyel filtrenin
temizlenmesi

Yetkili servisimize yaptıracağınız yıllık
bakım, klimanızın ömrünü uzatır ve
daha verimli çalışmasını sağlar.
Temizlik ya da bakıma başlamadan
önce, ürüne giden elektriği kesin.
Klimanızın temizliğindeki en önemli
bölüm, anti-bakteriyel filtrenin
temizlenmesidir. Anti-bakteriyel filtreyi
temizlemediğiniz taktirde, soğutma­ısıtma kapasitesi düşer ve enerji
sarfiyatı hissedilir derecede artabilir.
Klimanızın anti-bakteriyel filtresini
kullanma mevsiminin başında ve
sonunda temizlenmelidir. Klimanızın
bulunduğu ortamın kirlilik durumuna
göre belirli aralıklarla (en az 15 günde
bir) ön panel hava giriş menfezlerinin
arkasında bulunan sürgülü hava
filtrelerini çekip, tıkanıp tıkanmadığını
kontrol edin.

Anti-Bakteriyel filtreleri çıkartmak için
ok yönünde çekerek çıkartın.

Hava giriş

menfezi

Anti-bakteriyel

filtre

Anti-bakteriyel filtre üzerindeki tozları
elektrik süpürgesiyle aldıktan sonra,
anti-bakteriyel filtreyi vakum ya da ılık
su ve sabun ile temizleyiniz. (40°C ve
üzeri sıcaklıktaki su, anti-bakteriyel
filtreleri deforme edebilir.) Temizleme
bitince gölgede kurutun ve tekrar anti­bakteriyel filtreleri yerine takın.

Anti-bakteriyel filtreyi deforme
etmemek için kesinlikle sıcak su,
deterjan ve benzeri maddeler
kullanmayın.

Klimanızı suyla yıkamayın, bu

B

durumda elektrik çarpma tehlikesi
vardır.

Klimanızı kesinlikle anti-bakteriyel

C

filtresiz çalıştırmayın.

Anti-bakteriyel filtresinin 2 yılda bir

C

değiştirilmesi önerilir.

Anti-bakteriyel filtrelerin

C

hasar görmesi halinde, Yetkili
servisimizden yeni bir anti­bakteriyel filtre temin edebilirsiniz.

Klimanızın anti-bakteriyel filtresini,

C

uzaktan kumandayı veya dış
yüzeyini asla 40°C ve üzerindeki
sıcak suyla veya tiner, aseton,
benzin gibi uçucu maddelerle
temizlemeyin.Aksi halde klimanızın
ve uzaktan kumandanızın dış
yüzeyine zarar verebilirsiniz.

Anti-bakteriyel

filtre

Hava giriş

menfezi

TR

16

6 Problemler için çözüm önerileri

Klimanız çalışmıyor.

• Sigortanın atıp atmadığını ve devre kesiciyi kontrol edin.

• Zamanlayıcıyı çalıştırma sırasında bir hata yapıp yapmadığınızı kontrol edin.

Klimanız etkili olarak soğutmuyor veya ısıtmıyor.

• Filtrenin kirli olup olmadığını kontrol edin.

• Sıcaklık ayarının doğru yapılıp yapılmadığını kontrol edin.

• Klimanızı ilk çalıştırdığınızda oda çok sıcak ise, soğutma için biraz bekleyin.

• Ünitenin hava giriş ve çıkış pencerelerinin önünde bir engel olup olmadığını
kontrol edin.

Odada tuhaf bir koku var.

• Kokunun duvardaki, halılardaki,mobilyalardaki veya oda içinde bulunan
giysilerdeki nemden kaynaklanıp kaynaklanmadığını kontrol edin.

Klimanız gürültülü çalışıyor.

• Su akıyormuş gibi bir ses; Bu, klimanızın içinde dolaşan soğutucu akışkanın
sesidir.

• Sıkışmış havanın atmosfere açılırken çıkardığı gibi bir ses; Bu, klimanızın
ısıtma işlemi sırasında buz çözülme işleminin başlangıcında ve bitiminde
ünitenin içinde gerçekleşen soğutucu akışkanın ters yönlere hareket
etmesinden doğan sestir.

Klima sis üflüyor.

• Ortam çok nemli ise, klimanızdan çıkan hava akımının sıcak havayı soğutması
ile buğulanma oluşacaktır. Bu, klimanızın yanlış çalışmasından kaynaklanmaz
ve bir arıza değildir.

Klimanız tekrar çalıştırıldığında 3 dakika kadar çalışmıyor.

• Bu, klimanızın korunması için geliştirilmiş bir önlemdir. 3 dakika sonunda
klimanız çalışmaya başlayacaktır.

Uzaktan kumanda aletinizin göstergesi silik ise veya hiç göstermiyor.

• Piller bitmiş veya yanlış yerleştirilmiş olabilir. Kontrol edin.

Klimanız çalıştırıldığında veya durduktan sonra iç üniteden “tik” “tik” gibi sesler
geliyor.

• Sıcaklık değişikliği plastik gövdenin büzülmesi veya genleşmesine yol açar.
Bu, klimanızın yanlış çalışmasından kaynaklanmaz ve bir arıza değildir.

Isıtma işlemi sürerken hava akımı doğrudan doğruya başlamıyor.

• Eğer hava akımı, sıcaklık derecesi yükselmeden başlarsa, istenmeyen bir
soğutma etkisi görülecektir. Bunu önlemek için hava akımı, sıcaklık yeterli
dereceye ulaştıktan sonra başlayacaktır. Bu klimanızın arızalı olmasından
kaynaklanmaz ve normaldir.

TR

17

7 Tüketici hizmetleri

Değerli Müşterimiz,
Sizlere iyi ürün vermek kadar, iyi hizmet vermenin de önemine inanıyoruz. Bu
nedenle siz bilinçli tüketicilere çok geniş kapsamlı yeni hizmetler sunmaya devam
ediyoruz.

Yetkili servislerimizin haftanın 7 günü 09:00-22:00 saatleri arasında hizmet
vermeye başladı. Doğrudan bu numarayı çevirerek Arçelik Çağrı Merkezine
başvurabilir ve arzu ettiğiniz hizmeti talep edebilirsiniz.

Arçelik Çağrı Merkezi

444 0 888

(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden arayınız*)

Diğer Numara

(0216) 585 8 888

*Sabit telefonlardan yapılan aramalarda şehir içi arama tarifesi üzerinden, cep
telefonu ile yapılan aramalarda ise GSM-GSM Tarifesi üzerinden ücretlendirme
yapılmaktadır.

Çağrı Merkezimize ayrıca www.arcelik.com adresindeki Tüketici Hizmetleri
Bölümünde bulunan formu doldurarak 0216 585 8 888 nolu telefonu arayarak ya
da 0216 423 23 53 nolu telefona faks çekerek de ulaşabilirsiniz. Yazılı başvurular
için adresimiz: Çağrı Merkezi, Ankara Asfaltı Yanı, 34950 Tuzla/İSTANBUL

Aşağıdaki önerilere uymanızı rica ederiz.

1. Ürününüzü aldığınızda Garanti Belgesi Yetkili Satıcınıza onaylattırınız.

2. Ürününüzü kullanma kılavuzu esaslarına göre kullanınız.

3. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıdaki telefon numaralarından
Çağrı Merkezimize başvurunuz.

4. Hizmet için gelen teknisyene ‘‘teknisyen kimlik kartı’’nı sorunuz.

5. İşiniz bittiğinde servis teknisyeninden ‘‘HİZMET FİŞİ’’ istemeyi unutmayınız.
Alacağınız Hizmet Fişi, ilerde ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir
sorunda size yarar sağlayacaktır.

6. Kullanım ömrü: 10 yıldır. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli
yedek parça süresi)

Arçelik tarafından verilen bu garanti, Klima’nın normalin dışında kullanılmasından doğacak
arızaların giderilmesini kapsamadığı gibi, aşağıdaki durumlar da garanti dışıdır:

1. Kullanma hatalarından meydana gelen hasar ve arızalar,

2. Ürünün müşteriye tesliminden sonraki yükleme, boşaltma ve taşıma sırasında oluşan hasar
ve arızalar,

3. Voltaj düşüklüğü veya fazlalığı; hatalı elektrik tesisatı; ürünün etiketinde yazılı voltajdan farklı
voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelecek hasar ve arızalar,

4. Yangın ve yıldırım düşmesi ile meydana gelecek arızalar ve hasarlar.

5. Ürünün kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan
arızalar.

Yukarıda belirtilen arızaların giderilmesi ücret karşılığında yapılır.

Ürünün kullanım yerine montajı ve nakliyesi ürün fiyatına dahil değildir.

Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi sorumluluğu, tüketicinin malı satın
aldığı satıcı, bayi, acenta ya da temsilciliklere aittir. Garanti belgesi üzerinde tahrifat yapıldığı, ürün
üzerindeki orijinal seri numarası kaldırıldığı veya tahrif edildiği takdirde bu garanti geçersizdir.

Üretici Firma: LG Electronics Inc. (LG Twin Towers, 20 Yeouido-dong, Yeoungdeungpo-gu, Seoul 150­724 Korea) Telefon : [phone] Fax: [phone]

İthalatçı Firma: Arçelik-LG Klima San. ve Tic. A.Ş. (Gebze Organize Sanayi Bölgesi İhsan Dede Cad.
No:139 41480 Gebze / Kocaeli Telefon : [phone] Fax: [phone]

Ürününüzün CE uygunluğu, LG Electronics Inc. (LG Twin Towers, 20 Yeouido-dong, Yeoungdeungpo-gu,
Seoul 150-724 Korea) Telefon : [phone] Fax: [phone] tarafından belgelenmiştir.

Arçelik Klima’nın, kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve Arçelik’in yetkili kıldığı
Servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemiş
olması şartıyla, bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı malzeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı
2 (İKİ) YIL SÜRE İLE GARANTİ EDİLMİŞTİR.
Garanti kapsamı içinde gerek malzeme ve işçilik gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması
halinde yapılan işlemler için işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka bir ad altında hiçbir
ücret talep edilmeyecektir. Garanti süresi içinde yapılacak onarımlarda geçen süre, garanti süresine
ilave edilir. Tamir süresi en fazla 30 iş günüdür. Bu süre mamulün yetkili servis atölyelerimize, yetkili
servis atölyelerimiz bulunmaması durumunda Yetkili Satıcılarımıza veya Firmamıza bildirildiği tarihten
itibaren başlar. Ürünün arızasının 15 iş günü içerisinde giderilememesi halinde Arçelik A.Ş. ürünün
tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir ürünü, müşterinin kullanımına tahsis

edecektir.

Arızanın giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile değiştirilecek parçaların

saptanması tamamen firmamıza aittir. Arızanın giderilmesi ürünün bulunduğu yerde veya Yetkili Servis
atölyelerinde yapılabilir. Müşterimizin buna onayı şarttır.
Ancak;
Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen malın;

-Tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren, belirlenen garanti süresi içinde kalmak kaydıyla, bir yıl
içerisinde; aynı arızanın ikiden fazla tekrarlanması veya farklı arızaların dörtten fazla meydana gelmesi
veya belirlenen garanti süresi içerisinde farklı arızaların toplamının altıdan fazla olması unsurlarının
yanı sıra, bu arızaların maldan yararlanamamayı sürekli kılması,

-Tamiri için gereken azami süresinin aşılması,

-Firmanın servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırayla satıcısı, bayii,
acentesi temsilciliği ithalatçısı veya imalatçı-üreticisinden birisinin düzenleyeceği raporla arızanın
tamirini mümkün bulunmadığının belirlenmesi, durumlarında tüketici malın ücretsiz değiştirilmesini,
bedel iadesi veya ayıp oranda bedel indirimi talep edebilir.
Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlığı,Tüketicinin ve
Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü’ne başvurulabilir. Bu Garanti Belgesi’nin kullanılmasına 4077
sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ile bu Kanun’a dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti
Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı, Tüketicinin ve
Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir.

Seri No:
Tip:
Teslim Tarihi, Yeri:
Fatura Tarihi No:
Satıcı Firma Ünvanı:

Adres:

Tel-Faks:
Satıcı Firma (Kaşe ve İmza):

Bu belge, Sanayi ve Ticaret Bakanlığı’nın 81495 no’lu ve 09.04.2010 izin tarihli belgesine göre düzenlenmiştir.

Bu bölümü, ürünü aldığınız Yetkili Satıcı imzalayacak ve kaşeleyecektir.

GENEL MÜDÜR GENEL MÜDÜR YRD.

ARÇELİK-LG A.Ş

Klima

5400750811 Rev.: