LG UP36WC User guide [ru]
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Колонный
КОНДИЦИОНЕР
www.lg.com
Перед эксплуатацией устройства внимательно прочитайте данное
руководство и сохраните его для использования в будущем.
001
Copyright © 2017 LG Electronics Inc. Все права защищены.
РУССКИЙ ЯЗЫК
СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ
2
СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ
Вот некоторые советы, которые помогут сократить энергопотребление при эксплуатации
РУССКИЙ ЯЗЫК
данного кондиционера. Данный кондиционер можно использовать более эффективно при
соблюдении следующих указаний:
• Не переохлаждайте воздух в помещении. Это может нанести вред вашему здоровью и привести к
повышенному потреблению электроэнергии.
• Во время работы кондиционера закройте жалюзи или шторы для защиты от солнечных лучей.
• Держите двери и окна плотно закрытыми при эксплуатации кондиционера.
• Отрегулируйте направление воздушного потока по вертикали и горизонтали, чтобы воздух циркулировал в помещении.
• Увеличивайте скорость вращения вентилятора для ускоренного охлаждения или нагрева воздуха в
помещении на короткий период времени.
• Каждые 2 недели очищайте воздушный фильтр. Пыль и грязь, скапливающиеся на воздушном
фильтре, могут перекрыть воздушный поток или ухудшить функции охлаждения/осушения воздуха.
Для заметок
Прикрепите чек к данной странице, чтобы можно было подтвердить дату покупки, а также для
использования гарантии. Запишите номер модели и заводской номер:
Номер модели :
Заводской номер :
Они указаны на паспортной табличке сбоку каждого устройства.
Продавец :
Дата продажи :
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
3
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО УСТРОЙСТВА ПРОЧТИТЕ ВСЕ УКАЗАНИЯ.
Во избежание создания опасной обстановки и обеспечения наивысшей эффективности при использовании данного устройства соблюдайте следующие меры предосторожности
!
ОСТОРОЖНО!
Несоблюдение данных указаний может привести к тяжким телесным повреждениям или смертельному исходу
!
ВНИМАНИЕ!
Несоблюдение данных указаний может привести к телесным повреждениям незначительной тяжести или повреждению устройства
!
ОСТОРОЖНО!
• Установка или ремонт, выполненные неквалифицированными лицами, может представлять опасность для вас и
других лиц.
• Информация в данном руководстве предназначена для использования квалифицированным техническим персоналом со знанием правил техники безопасности и имеющего в своем распоряжении необходимые инструменты для установки и тестирования.
• Недостаточное знание всех указаний данного руководства и несоответствующее их выполнение могут привести
к нарушению нормальной работы устройства, повреждению имущества, телесным повреждениям и/или смертельному исходу.
Установка
• Не пользуйтесь автоматическими выключателями, которые имеют неисправности или рассчитаны на меньшую
нагрузку. Используйте этот прибор в специальной выделенной цепи. Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Для проведения электротехнических работ обращайтесь к поставщику, продавцу, квалифицированному электрику или в авторизованный сервисный центр. Не разбирайте и не ремонтируйте изделие самостоятельно. Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Всегда заземляйте устройство. Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Надежно закрепите панель и крышку блока управления. Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Всегда используйте только отдельную электросеть и предохранитель. Неправильное подключение проводов и
плохой монтаж могут привести к пожару или поражению электрическим током.
• Используйте автоматический выключатель или плавкий предохранитель необходимого номинала. Существует
риск возгорания или поражения электрическим током.
• Не заменяйте и не удлиняйте силовой кабель. Существует риск возгорания или поражения электрическим
током.
• Не устанавливайте, не снимайте и не переустанавливайте блок самостоятельно. Существует риск возгорания,
поражения электрическим током, взрыва или травмы.
• Будьте осторожны при распаковке и монтаже изделия. Можно пораниться об острые края. Будьте особенно
осторожны с краями корпуса и ребрами конденсатора и испарителя.
• По вопросам установки обращайтесь к дилеру или в авторизованный сервисный центр. Существует риск возгорания, поражения электрическим током, взрыва или травмы.
• Не устанавливайте изделие на неисправную монтажную стойку. Нарушение этих инструкций может привести к
травме, несчастному случаю или поломке устройства.
РУССКИЙ ЯЗЫК
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
4
• Убедитесь, что с течением времени место установки будет по-прежнему пригодным. Если опора сломается,
кондиционер может упасть с нее, что приведет к материальному ущербу, повреждению устройства и травмам
людей.
РУССКИЙ ЯЗЫК
• Не включайте кондиционер надолго, если открыта дверь или окно и влажность воздуха очень высокая. Возможна конденсация влаги на мебели, что может привести к ее повреждению.
Эксплуатация
• Во время эксплуатации соблюдайте осторожность, чтобы не выдернуть и не повредить кабель питания. Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Не ставьте на кабель электропитания никаких предметов. Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Не касайтесь изделия влажными руками. Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Не размещайте рядом с кабелем питания нагревательные и другие приборы, выделяющие тепло. Существует
опасность возгорания или поражения электрическим током.
• Не допускайте попадания воды в электрические детали. Существует опасность возгорания, повреждений
устройства или поражения электрическим током.
• Не храните и не используйте горючие вещества и газы вблизи устройства. Существует риск возгорания или повреждения устройства.
• Не пользуйтесь изделием длительное время в условиях замкнутого пространства. Это может привести к кислородному голоданию.
• При утечке горючего газа перед включением устройства перекройте газ и откройте окно, чтобы проветрить помещение. Не пользуйтесь телефоном и электрическими выключателями. Это может привести к возгоранию или
взрыву.
• При появлении необычных звуков, запаха или дыма из изделия немедленно сразу же выключите прерыватель
или отсоедините кабель питания. Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.
• Выключите кондиционер и закройте окно на время грозы или урагана. Если возможно, перед началом урагана
извлеките устройство из окна. Существует опасность травмы, поражения электрическим током, взрыва или отказа изделия.
• Не открывайте входную решетку устройства во время работы. (Не прикасайтесь к электростатическому
фильтру, если устройство оборудовано им.) Существует опасность получения травмы, поражения электрическим током или отказа изделия.
• При попадании воды в изделие (заливание или затопление) свяжитесь с уполномоченным сервисным центром.
Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Не допускайте попадания воды внутрь устройства. Существует опасность возгорания, поражения электрическим током, взрыва или травмы.
• При эксплуатации кондиционера рядом с плитой и т. д. следует периодически проветривать изделие. Существует опасность возникновения пожара или поражения электрическим током.
• Отключите электропитание при чистке или обслуживании изделия. Существует опасность поражения электрическим током.
• Если устройство длительное время не будет использоваться, извлеките вилку из розетки или отключите автоматический выключатель. Существует опасность повреждения или выхода устройства из строя или выполнение
незапланированной операции.
• Примите меры для того, чтобы никто не мог встать или упасть на наружный блок. Это может привести к телесному повреждению или повреждению устройства.
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
!
ВНИМАНИЕ!
Установка
• Всегда проверяйте изделие на утечку газа (хладагента) после установки или ремонта изделия. Низкий уровень хлада-
гента может привести к повреждению устройства.
• Для гарантии правильного дренажа установите сливной шланг. Неправильное соединение может привести к утечке
воды.
• Держите изделие ровно, даже во время монтажа. Избегайте вибрации или утечки воды.
• Не устанавливайте устройство там, где шум или горячий воздух из внешнего блока могут причинить ущерб окружаю-
щим. Это может привести к проблемам с соседями.
• Поднимать или перемещать устройство должны двое или более человек. Избегайте получения травм.
• Не устанавливайте устройство в местах, где оно будет подвержено непосредственному воздействию морского воздуха
(солевого тумана). Это может привести к коррозии устройства. Коррозия, особенно на рёбрах конденсатора и испарителя, может привести к сбоям в работе изделия или уменьшить его эффективность.
Эксплуатация
• Не подвергайте кожу прямому воздействию холодного воздуха в течение продолжительного времени (не сидите на
сквозняке). Это может нанести вред здоровью.
• Не используйте прибор для специальных целей, таких как хранение пищевых продуктов, произведений искусства и т. д.
Это бытовой кондиционер, а не холодильная установка. Существует опасность повреждения или причинения ущерба
имуществу.
• Не перекрывайте входящий и выходной потоки воздуха. Это может привести к выходу устройства из строя.
• Для очистки пользуйтесь мягкой тканью. Не используйте агрессивные моющие средства, растворители и т. д. В против-
ном случае существует риск возникновения пожара, поражения электрическим током или повреждения пластиковых
частей изделия.
• Не прикасайтесь к металлическим деталям изделия при снятии воздушного фильтра. Они очень острые! Существует
опасность телесных повреждений.
• Не наступайте на изделие и не кладите на него какие-либо предметы (наружные блоки). Существует опасность получе-
ния травм или поломки изделия.
• Всегда плотно вставляйте фильтр. Производите очистку фильтра раз в две недели или чаще, при необходимости. Гряз-
ный фильтр снижает эффективность кондиционера и может привести к неправильной работе или повреждению изделия.
• Не допускайте попадания рук или каких-либо посторонних предметов во входные и выходные воздушные отверстия
при работе кондиционера. Внутри устройства имеются острые и подвижные детали, о которые можно пораниться.
• Не пейте воду, отводимую из устройства. Это техническая вода, которая может нанести серьезный вред здоровью.
• При чистке или проведении других действий по обслуживанию кондиционера используйте устойчивую подставку или
стремянку. Будьте осторожны и избегайте получения травм.
• Батарейки в пульте управления следует заменять новыми батарейками того же типа. Не следует устанавливать ис-
пользованные батарейки вместе с новыми, а также использовать батарейки разных типов. Существует опасность возгорания или взрыва.
• Не перезаряжайте и не разбирайте батарейки. Не бросайте батарейки в огонь. Они могут загореться или взорваться.
• При попадании жидкости из батареек на кожу или одежду необходимо сразу же смыть ее водой. Не допускается ис-
пользование пульта управления в случае протекания батареек. Химические вещества, содержащиеся в батарейках,
могут вызвать ожоги и нанести иной вред здоровью.
• При случайном попадании жидкости из батарей в полость рта, почистите зубы и обратитесь к врачу. Не допускается использование пульта управления в случае протекания батареек. Химические вещества, содержащиеся в батарейках,
могут вызвать ожоги и нанести иной вред здоровью.
5
РУССКИЙ ЯЗЫК
СОДЕРЖАНИЕ
6
СОДЕРЖАНИЕ
2 СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГО-
РУССКИЙ ЯЗЫК
СБЕРЕЖЕНИЮ
3 ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ
ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
7 ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВА-
НИЕМ
7 Подготовка к эксплуатации
7 Применение
7 Чистка и техническое обслуживание
7 Сервисное обслуживание
8 ОПИСАНИЕ УСТРОЙ-
СТВА
8 Название элементов
9 Элементы управления и индикаторы
на внутреннем блоке
11 Беспроводной пульт управления
13 Подготовка пульта дистанционного
управления
14 ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКС-
ПЛУАТАЦИИ
14 Режим охлаждения
14 Режим обогрева
14 Регулировка воздушного потока
14 Настройка скорости вентилятора
15 Режим осушения
15 Режим усиленного охлаждения/на-
грева
15 Режим вентиляции
15 Простое программирование
16 Режим размораживания
16 Функция блокировки от детей
17 Функция автоматического осушения
17 Функция автоматического переза-
пуска
18 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУ-
ЖИВАНИЕ
18 Внутренний блок
19 Советы по эксплуатации
20 Советы по поиску и устранению не-
поладок. Экономия времени и денег!
20 Сразу же обращайтесь в центр об-
служивания в следующих ситуациях
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
7
Подготовка к эксплуатации
• Свяжитесь со специалистом по установке для монтажа изделия.
• Используйте выделенную цепь электропитания.
Применение
• Обдув прямым воздушным потоком в течение продолжительного времени вреден для здоровья. Не подвергайте обитателей помещения, животных и растения обдуву прямым воздушным потоком в течение длительного времени.
• Когда используете кондиционер вместе с газовыми обогревателями или другими нагревательными приборами, проветривайте помещение из-за возможной нехватки кислорода.
• Не используйте этот кондиционер для неуказанных особых целей (например, для хранения высокоточных устройств, продуктов питания, содержания домашних животных, растений и предметов искусства). Такое использование может быть причиной повреждения
данных объектов.
Чистка и техническое обслуживание
• Не прикасайтесь к металлическим деталям изделия при снятии воздушного фильтра. Острые металлические края травмоопасны.
• Не используйте воду для чистки внутри кондиционера. Воздействие воды может нарушить
изоляцию и привести к поражению электрическим током.
• Перед чисткой блока отключите питание и автоматический выключатель. Во время работы
вентилятор вращается с очень большой скоростью. Существует риск получения травмы,
если во время чистки внутренних деталей устройства случайно включится его питание.
РУССКИЙ ЯЗЫК
Сервисное обслуживание
По вопросам ремонта и технического обслуживания обращайтесь к своему уполномоченному сервисному дилеру.
Loading...