LG UB60 Installation Manual [fr]

www.lg.com

Conduite masquée dans le plafond

Traduction de l’instruction originale
Pour plus d'informations, reportez-vous au CD ou au site web de LG (www.lg.com).

Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant d'installer le climatiseur.
L'installation doit être effectuée conformément aux normes électriques nationales
par un personnel agréé uniquement.
Après avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour pouvoir vous y reporter
ultérieurement.

MANUEL D'INSTALLATION

CLIMATISEUR

FRANÇAIS

2

Climatiseur Type Cassette Manuel d'installation

MATIÈRES

Mesures de sécurité...........................................................................................................3

Sélection du meilleur emplacement .................................................................................7

Installation de I'unité interne.............................................................................................8

Installation de la télécommande .....................................................................................14

Fonctionnement optionnel...............................................................................................16

Paramètres de l’installateur – E.S.P................................................................................23

Fonction d’auto-diagnostic ............................................................................................25

Réglages du commutateur DIP .......................................................................................25

Mesures de sécurité

Manuel d'installation

3

FRANÇAIS

Les instructions ci-après doivent être observées dans le but de prévenir tout risque de dommages corporels ou matériels.

n

Veillez à lire ce manuel avant d’installer le climatiseur.

n

Veillez à observer les précautions spécifiées dans ce manuel, puisqu’elles incluent d’items importants concernant la
sécurité.

n

L'utilisation non conforme, résultant de la négligence des instructions, est susceptible de provoquer des dommages
corporels ou matériels dont la gravité est signalée par les indications suivantes :

n Les significations des symboles utilisés dans ce manuel sont indiquées ci-dessous.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Ce symbole indique un risque de blessure grave, voire mortelle.

Ce symbole indique un risque de blessure ou des dommages matériels seulement.

AVERTISSEMENT

n Installation

Veillez à ne pas faire cela.

Veillez à suivre les instructions de ce manuel.

Mesures de sécurité

Mettez toujours à terre
le produit.

• Autrement, vous risquez
de provoquer un choc
électrique.

N'utilisez pas un cor­don d’alimentation, une
fiche d’alimentation ou
une prise de courant
endommagés.

• Autrement, vous risquez
de causer un incendie
ou un choc électrique.

Pour l'installation du
produit, contactez tou­jours le centre après­vente ou un service
d’installation profes­sionnel.

• Autrement, vous risquez
de provoquer un incen­die, un choc électrique,
une explosion ou des
blessures.

4

Mesures de sécurité

Ne partagez pas la
prise avec d’autres
appareils.

• Cela peut provoquer un
choc électrique ou un
incendie à cause de la
génération de chaleur.

N'utilisez pas un cor­don d’alimentation
endommagé.

• Vous risquez de provo­quer un incendie ou un
choc électrique.

Ne modifiez ni ne rallongez
le cordon d’alimentation
en n’importe quel point.

• Autrement, vous risquez
de provoquer un incen­die ou un choc élec­trique.

n Fonctionnement

Soyez prudent pendant le déballage et l’installation.

• Les bords aiguisés peuvent provoquer des blessures.

Assurez-vous que le
cadre d’installation de
l’unité extérieure ne
soit pas endommagé à
cause d’une utilisation
prolongée.

• Cela peut provoquer des
blessures ou un acci­dent.

Ne démontez ni ne
réparez le produit en
n’importe quel point.

• Cela peut provoquer un
incendie ou un choc
électrique.

N'installez pas le pro­duit dans un endroit
d’où il puisse tomber.

• Autrement, vous risquez
de blesser quelqu’un.

Fixez correctement le
couvercle de protection
des pièces électriques
à l’unité intérieure et le
panneau de service à
l’unité extérieure.

• Si le couvercle de pro­tection des pièces élec­triques de l’unité inté­rieure et le panneau de
service de l’unité exté­rieure ne sont pas bien
fixés, cela peut provo­quer un incendie ou un
choc électrique dus à la
poussière, à l’eau, etc.

Installez toujours un
interrupteur pour fuites
d’air et un tableau élec­trique spécialisé.

• Ne pas le faire peut pro­voquer un incendie ou
un choc électrique.

Ne rangez ni n’utilisez
de gaz inflammable ni
de combustibles près
du climatiseur.

• Autrement, vous risquez
de provoquer un incen­die ou le mauvais fonc­tionnement de l’appareil.

Manuel d'installation

5

Mesures de sécurité

FRANÇAIS

Veillez à ce que le cor­don d’alimentation ne
soit pas tiré en cours
de fonctionnement.

•

Autrement, vous risquez
de provoquer un incendie
ou un choc électrique.

Débranchez l’unité si
vous constatez la pré­sence de bruits étranges,
d’odeurs ou de fumée
provenant de l’appareil.

•

Autrement, vous risquez
de provoquer un incendie
ou un choc électrique.

Évitez le contact avec
des flammes.

• Autrement, vous risquez
de provoquer un incen­die.

A l’occasion, débran­chez la fiche d’alimen­tation, en la prenant
par la tête, et ne la tou­chez pas avec les
mains mouillées.

• Autrement, vous risquez
de provoquer un incen­die ou un choc élec­trique.

N`utilisez pas le cordon
d’alimentation près des
dispositifs de chauffa­ge.

• Autrement, vous risquez
de provoquer un incen­die ou un choc élec­trique.

N’ouvrez pas l’ouvertu­re d’aspiration de l’uni­té intérieure/extérieure
en cours de fonction­nement.

• Autrement, vous risquez
de provoquer un choc
électrique ou un mauvais
fonctionnement.

Ne permettez pas que
de l’eau entre en
contact avec les pièces
électriques.

• Autrement, vous risquez
de provoquer le mauvais
fonctionnement de l’ap­pareil ou un choc élec­trique.

Prenez la fiche d’ali­mentation par la tête
lorsque vous la débran­chez.

• Cela peut provoquer un
choc électrique ou des
dommages.

Ne touchez jamais les
pièces métalliques de
l’unité lorsque vous
retirez le filtre.

• Elles sont aiguisées et
peuvent provoquer des
blessures.

Ne montez sur l’appa­reil ni n’y placez aucun
objet.

• Autrement, vous risquez
de vous blesser en tom­bant de l’appareil.

Ne placez pas d’objet
lourd sur le cordon
d’alimentation.

• Autrement, vous risquez
de provoquer un incen­die ou un choc élec­trique.

Contactez le service
après-vente si le pro­duit est submergé dans
l’eau.

• Autrement, vous risquez
de causer un incendie
ou un choc électrique.

Veillez à ce que les enfants ne montent pas sur l’unité extérieure.

• Autrement, ils risquent d’être sérieusement blessés en tombant.

6

ATTENTION

n Installation

Installez le raccord de
drainage de manière à
assurer un drainage
convenable.

• Autrement, vous risquez
de causer une fuite
d'eau.

Installez le produit de
sorte que vos voisins
ne soient pas dérangés
par le bruit ou par le
vent chaud venant de
l'unité extérieure.

• Autrement, vous risquez
de susciter des querelles
avec les voisins.

Après l’installation ou
la réparation du pro­duit, veillez toujours à
vérifier qu’il n’y ait pas
de fuite de gaz.

• Autrement, vous risquez
de causer le mauvais
fonctionnement de l'ap­pareil.

n Fonctionnement

Évitez le refroidisse­ment excessif et aérez
parfois.

• Autrement, vous risquez
de nuire à votre santé.

Utilisez un tissu doux
pour nettoyer l’appa­reil. N'employez ni de
cire, ni de diluant ni de
détergent fort.

•

Autrement, vous risquez
de détériorer l’aspect de
l’appareil, changer sa
couleur ou provoquer des
défauts sur sa surface.

N'utilisez pas le produit
à des buts particuliers,
tels que la préservation
d’animaux, de plantes,
de dispositifs de préci­sion ou d’objets d'art,
etc.

• Autrement, vous risquez
d’endommager vos
biens.

Ne placez pas d'obstacles autour de l'entrée ou de la sortie du flux d’air.

• Autrement, vous risquez de provoquer le mauvais fonctionnement de l’appareil
ou un accident.

Maintenez le niveau lors de l’installation du produit.

• Autrement, vous risquez de provoquer des vibrations ou une fuite d'eau.

Sélection du meilleur emplacement

Manuel d'installation

7

FRANÇAIS

Sélection du meilleur emplacement

Unité interne

• L’endroit doit pouvoir soutenir quatre fois le
poids du groupe interne.

• Le groupe peut facilement être inspecté,
comme indiqué sur la figure.

• Un endroit où le groupe est mis à niveau.

•

Un endroit qui permet une vidange facile de l’eau.
(Les dimensions “H” sont nécessaires pour obtenir
une courbe qui permette la vidange, comme sur la
figure).

• Un endroit qui permet d’effectuer facilement le
branchement avec le groupe externe.

• Un endroit où le groupe n’est pas influencé
par le bruit électrique.

•

Un endroit où la circulation d’air dans la pièce soit bonne.

• L’absence de sources de chaleur ou de
vapeur à proximité du groupe.

H

Vue supérieure

(unité: mm)

Vue frontale

Front

Trou d’inspection

(600 x 600)

Boîte de contrôle

1000

8

Installation de I'unité interne

Installation de I'unité interne

Installation de l’appareil

Installation correcte de l’appareil au plafond.

Buse

d’entrée d’air

• Appliquer un joint en caoutchouc entre le
groupe et le tuyau afin d’absorber les
vibrations inutiles.

• Appliquer un accessoire filtre sur le trou de
retour de l’air.

• Installer le groupe en pente vers le trou de
vidange comme indiqué sur la figure afin
de faciliter la vidange de l’eau.

• Un point où le groupe est à niveau et qui
peut soutenir le poids du groupe.

• Un point où le groupe peut résister aux
vibrations.

• Un point facile à atteindre pour l’entretien.

CAS 1

POSITION DU BOULON DE SUSPENSION

CAS 2

POSITION DU BOULON DE LA CONSOLE

ABCDEF(G)HI J

18/24 K

932 882 355 46 450 30 87 750 163 260

30/36 K

1232 1182 355 45.5 450 30 87 830 186 298

42/48/60 K

1290 1230 447 56 590 30 120 1006 294 380

Dimension

Capacity

(Unit:mm)

Filtre

Corps

Buse principale
à toile

I

J

Trou de vidange

A
B

EF

CD

(G)

H

Buse

Buse

d’entrée d’air

d’entrée d’air

Port d’entrée d’air

Buse à toile

Panneau de plafond

Port d’inspection

Ecrou
Rondelle Dist. M10
Rondelle M10

Rondelle M10
Rondelle Dist. M10
Ecrou

Unité intérieure

Panneau de plafond

M10

M10

Buse flexible
de décharge

Port de décharge d’air

X 4
X 4
X 4

X 4
X 4
X 4

Plafond

(Fourniture

locale)

(Fourniture

locale)

Installation de I'unité interne

Manuel d'installation

9

FRANÇAIS

ATTENTION:

Serrer l’écrou et le
boulon pour éviter la chute du
groupe.

• Sélectionner et marquer la position de fixa­tion des boulons.

• Faire un trou pour introduire les ancrages sur
le plafond.

• Introduire l’ancrage et la rondelle sur les bou­lons de suspension pour les bloquer au pla­fond.

• Monter les boulons de suspension pour
ancrer solidement.

• Fixer les plaques d’installation sur les bou­lons de suspension (régler le niveau) en utili­sant les écrous, les rondelles et les rondelles
élastiques.

• Fourniture locale

① Ancrage
② Rondelle plaque - M10
③ Rondelle élastique - M10
④ Ecrou - W3/8 ou M10
⑤

Boulon de suspension

- W3/8 ou M10

Construction
ancienne

1 Ancrage
2 Rondelle plaque
3 Rondelle élastique
4 Ecrou

5 Boulon de
suspension

Construction
nouvelle