LG UB1GVMNS01P User Guide [de]

BENUTZERHANDBUCH

Inhalt

--------------------------------------------------------------------------------						3
Vor dem Betrieb des USB-Laufwerks
----------------------------------------------------------------------------------------------------					4
Was ist ein USB-Laufwerk?
Installation und Einsatz des USB-Laufwerks unter Microsoft
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------					6
Windows ME/2000/XP
Installation/Einsatz des USB-Laufwerks unter Microsoft
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------				10
Windows 98/98SE
Installation/Einsatz unter MacOS (MacOS 9.0 oder höher)		--------------------------------		12
Bedienung des LG USB-Laufwerk-Dienstprogramms	-----------------------------------------		13
-------------------------------------------------------------			23
Häufig gestellte Fragen zum USB-Laufwerk

2

Willkommen zum USB-Laufwerk.

Diese Bedienungsanleitung dient zur Hilfestellung bei der richtigen und sicheren Bedienung des USB-Laufwerks. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor dem Betrieb des USB-Laufwerks sorgfältig durch. Beachten Sie insbesondere die Abschnitte, in denen die Bedienung des USB-Laufwerks unter dem Betriebssystem auf Ihrem Computer erläutert wird.

Vor dem Betrieb des USB-Laufwerks

Sicherheitshinweise

Diese Sicherheitshinweise enthalten Anleitungen und Vorsichtshinweise zur Bedienung des USBLaufwerks. Diese Anleitungen tragen zur Ihrer Sicherheit bei und beugen Schäden am Computer und am USB-Laufwerk sowie Datenverlust vor.

Warnhinweise können bei Missachtung zu Verletzungen führen.

Vorsichtshinweise können bei Missachtung zu Schäden am USB-Laufwerk oder zu Datenverlust

führen.

Achtung

-Zur Vermeidung von Stromschlägen das USB-Laufwerk nicht verwenden, wenn Flüssigkeiten auf das Gerät gelangt sind, wie z. B. Wasser oder Chemikalien.

-Um die Gefahr von Kurzschlüssen zu vermeiden, schließen Sie ein feuchtes USB-Laufwerk nicht am USB-Anschluss des Computers an. Durch die Feuchtigkeit am USB-Laufwerk könnten das Laufwerk und/oder der Computer beschädigt werden.

-Falls Rauch, ungewöhnliche Gerüche oder Geräusche vom USB-Laufwerk ausgehen, schalten Sie sofort den Computer sowie alle Peripheriegeräte aus und ziehen Sie die Netzkabel ab.

3

Vorsicht

-Das USB-Laufwerk darf während der Dateiübertragung (Lesen oder Schreiben) nicht vom USB-Anschluss des Computers abgezogen werden. Ansonsten besteht die Gefahr von Datenverlust.

-Beim Betrieb oder beim Trennen des Gerätes müssen die Anleitungen in diesem Handbuch beachtet werden. Eine unsachgemäße Bedienung des USB-Laufwerks kann zu Fehlfunktionen des Produktes und/oder Datenverlust führen.

-Das USB-Laufwerk darf nicht gebogen oder verdreht werden. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.

-Das Gerät niemals selbst auseinandernehmen oder verändern.

Ansonsten besteht die Gefahr von Fehlfunktionen des Gerätes. Es befinden sich keine vom

Benutzer zu wartenden Bauteile im USB-Laufwerk.

-Das USB-Laufwerk nicht unter folgenden Bedingungen einsetzen. Ansonsten können Fehlfunktionen des Gerätes auftreten: Übermäßige Vibrationen oder Stoßeinwirkungen; Nässe, Feuchtigkeit oder Staub; Hitze und/oder hohe Temperaturschwankungen; starke elektrische Entladungen; starke Magnetfelder.

-Es dürfen keine Gegenstände in die Öffnungen des USB-Laufwerk eingeführt werden.

LG Electronics Inc. übernimmt keine Haftung für Beschädigungen oder Verluste an Daten sowie für daraus entstehende Folgen auf Grund unsachgemäßer Bedienung des Gerätes.

Was ist ein USB-Laufwerk?

Ein USB-Laufwerk ist ein abnehmbares, mobiles, auf Flash-Speicher basierendes Datenspeichergerät, das über eine universelle serielle Schnittstelle (USB) an den Computer angeschlossen wird. Zum Betrieb des USB-Laufwerks ist keine Batterie oder externe Stromquelle erforderlich, da es über den angeschlossenen Computer mit Strom versorgt wird. Auf dem USBLaufwerk können Dateien jeden Typs gespeichert und gelesen werden, die dann auf jeden beliebigen Computer mit USB-Schnittstelle übertragen werden können.

4

Formatieren des USB-Laufwerks

Das USB-Laufwerk wurde bereits werkseitig mit dem FAT-Dateisystem formatiert und initialisiert

und ist somit für den sofortigen Einsatz bereit.

Betriebssystem-Voraussetzungen

		Betriebssysteme	Treiberinstallation
	1.	Microsoft Windows Vista
	2.	Microsoft Windows ME/2000/XP	Nicht erforderlich
	3.	Mac OS 9.0 oder höher
	4.	Linux 2.4.0 oder höher
	1.	Microsoft Windows 98/98SE	Erforderlich

Hinweis:

¾Das USB-Laufwerk kann unter Microsoft Windows ME/2000/XP, Vista, MAC 9.0 oder höher und Linux 2.4.0 oder höher ohne Ausschalten des Computers installiert und getrennt werden. Unter Microsoft Windows 98/98SE sind für den Betrieb des USB-Laufwerks zusätzliche Treiber erforderlich.

¾Die zusätzlichen Treiber für Windows 98/98SE können auf unserer Homepage unter www.Lge.com heruntergeladen werden.

¾Unter Linux muss SCSI angemeldet werden.

5

Installation/Einsatz des USB-Laufwerks unter Microsoft Windows ME/2000/XP/Vista

1.Starten Sie Windows ME, Windows 2000 oder Windows XP.

2.Nehmen Sie die Abdeckung des USB-Laufwerks ab und schließen Sie es am USB-Anschluss des Computers an.

Beim ersten Einsatz des USB-Laufwerks erkennt Windows das Laufwerk automatisch und installiert alle erforderlichen Treiber.

3.Während der Erkennung und Installation des Laufwerks blinkt die rote Statusanzeige. Sobald das USB-Laufwerk betriebsbereit ist, erlischt die Statusanzeige.

4.Doppelklicken Sie auf dem Windows-Desktop auf Arbeitsplatz. Das USB-Laufwerk wird jetzt als Wechseldatenträger aufgeführt, wie in der folgenden Abbildung gezeigt.

(Der Laufwerkname kann je nach installiertem Betriebssystem unterschiedlich sein).

5. Jetzt können die Daten vom installierten USB-Laufwerk gelesen bzw. auf das Laufwerk

geschrieben werden, genau wie bei einem normalen Festplattenlaufwerk.

Trennen des USB-Laufwerks unter Microsoft Windows ME/2000/XP

1.Schließen Sie alle geöffneten Dateien des USB-Laufwerks.

2.Klicken Sie in der Taskleiste bzw. im Infobereich auf das Symbol Hardware sicher entfernen, wie in der folgenden Abbildung gezeigt.

6

3.Klicken Sie auf Hardware entfernen.

4.Sobald der Computer anzeigt, dass die Hardware entfernt werden kann, trennen Sie das USBLaufwerk vom USB-Anschluss.

Vorsicht: Das USB-Laufwerk darf nicht bei blinkender roter Statusanzeige entfernt oder getrennt

werden. Ansonsten könnten die gerade übertragenen Daten beschädigt werden.

Allgemeine Informationen

Partitionstyp

Das USB-Laufwerk kann auf drei verschiedene Arten partitioniert werden. In diesem Handbuch werden die folgenden Begriffe verwendet:

1. Öffentlicher Bereich Es stehen keinerlei “Sicherheitsfunktionen” zur Verfügung. In diesem Bereich können sämtliche im Abschnitt “Grundfunktionen” beschriebene Grundfunktionen ausgeführt werden.

2. Sicherheitsbereich Auf diesen Bereich kann nicht ohne die Anwendungssoftware zugegriffen werden. Nach erfolgter “Anmeldung” können Sie vom “Öffentlichen Bereich” in den “Sicherheitsbereich” wechseln. Nach erfolgreichem Bereichswechsel können sämtliche im Abschnitt “Grundfunktionen” beschriebene Grundfunktionen ausgeführt werden.

Der wahlweise Zugriff auf den “Öffentlichen Bereich” oder auf den “Sicherheitsbereich” kann nur auf einem Laufwerk mit derselben logischen Gerätenummer (LUN) möglich.

Für das USB-Laufwerk können die folgenden gemeinsamen Partitionen erstellt werden:

1.Einzelner öffentlicher Bereich: Der gesamte Bereich des Gerätes ist für jeden zugänglich.

2.Sicherheitsbereich:

Unterteilt den Bereich des Gerätes in zwei Partitionen derselben LUN, den öffentlichen Bereich und den Sicherheitsbereich.

Der Zugriff auf den öffentlichen Bereich ist für jeden Benutzer erlaubt. Der Zugriff auf den Sicherheitsbereich ist “nur” mit einem Kennwort möglich.

3. Öffentlicher Bereich plus Sicherheitsbereich:

Unterteilt den Bereich des Gerätes in drei Partitionen auf zwei LUNs, den öffentlichen Bereich und den Sicherheitsbereich auf LUN0 sowie den öffentlichen Bereich auf LUN1.

7

Der Zugriff auf diese Partitionen erfolgt über einen Mehrfach-LUN-Treiber. Der Status der Partition wird in der folgenden Abbildung gezeigt. Die Partition auf LUN 1 arbeitet wie unter Punkt 1 beschrieben.

	Öffentlicher		Sicherheits-
LUN 0	Bereich	Ansichtswechsel	bereich
		bei Anund
		Abmeldung

Diese Abbildung zeigt die genaue Arbeitsweise einer einzelnen LUN.

	Sicherheits-		Sicherheits-
LUN 0	bereich	Ansichtswechsel	bereich
		bei Anund
		Abmeldung
	Öffentlicher
LUN 1
	Bereich

Diese Abbildung zeigt die genaue Arbeitsweise mehrerer LUNs.

8

					Logische	Laufwerksbuch-
	Funktion		Sicherheit	Kennwort	Gerätenummer
					des Laufwerks	staben beim BS
1.	Nur öffentlicher Bereich		Nein	Nein	1 (LUN0)	1
2.	Sicherheitsbereich		Ja	Ja	1 (LUN0)	1
3.	Öffentlicher Bereich	plus	Ja	Ja	2 (LUN0 &	2
Sicherheitsbereich					LUN1)

In dieser Tabelle sind die Funktionen der drei Partitionsarten aufgeführt.

Bedienung der Software

Mit dem Betriebssystem Windows

Installation/Deinstallation der Anwendungssoftware:

Installation der Software:

Vor der Installation der Anwendungssoftware unter dem Betriebssystem Windows müssen Sie sich zunächst als Administrator anmelden.

Vorsichtshinweise zur USB-Schnittstelle

¾Bitte schließen Sie das Gerät zur Installation der Anwendungssoftware an den USBAnschluss des Computers an.

¾Falls das Gerät nicht am USB-Anschluss angeschlossen wird und die Anwendungssoftware unter Microsoft Windows 200 oder XP installiert wird, muss der Treiber für das USB-Laufwerk beim Anschluss des Gerätes nochmals installiert werden.

¾Unter Windows 98 SE und Windows ME muss das USB-Laufwerk jedoch getrennt und nach der Installation des Treibers wieder angeschlossen werden.

1.Suchen Sie das “Dienstprogramm”.

2.Doppelklicken Sie auf das Programmsymbol.

3.Folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm.

9