Lg UB1GIRS01P, UB5HVMS01P User Manual [ro]

MANUAL DE UTILIZARE

Cuprins

	------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------					3
Înainte de a utiliza USB Drive-ul
Ce este un USB Drive?	-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------					4
			---------------------------------			6
Instalarea / utilizarea USB Drive-ului cu Microsoft Windows ME/2000/XP
Instalarea / utilizarea USB Drive-ului cu Microsoft Windows 98/98SE			----------------------------------------		10
Instalare / utilizare cu MacOS (MacOS 9.0 sau o versiune ulterioară)			--------------------------------------	12
Utilizarea utilitarului pentru USB Drive LG		----------------------------------------------------------------------------------------------		13
	----------------------------------------------------------------------------------------------------			23
Întrebări frecvente privind USB Drive-ul

2

Bine aţi venit la USB Drive.

Acest ghid de utilizare este conceput pentru a vă ajuta să utilizaţi USB Drive-ul corect şi în siguranţă. Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste informaţii înainte de a folosi USB Drive-ul. Acordaţi o atenţie specială secţiunilor care descriu operarea USB Drive-ului pentru Sistemul de operare utilizat de către computerul dvs.

Înainte de a utiliza USB Drive-

Instrucţiuni pentru siguranţă

Aceste Instrucţiuni pentru siguranţă includ recomandări şi precauţii pe care este necesar să le respectaţi atunci când utilizaţi USB Drive-ul. Instrucţiunile au drept scop siguranţa dvs. şi prevenirea deteriorării computerului, USB Drive-ului şi a datelor.

Instrucţiunile de avertizare indică faptul că nerespectarea recomandărilor poate provoca vătămări corporale.

Instrucţiunile de precauţie indică faptul că nerespectarea recomandărilor poate provoca deteriorarea USB Drive-ului sau pierderea datelor.

Avertizare

-Pentru a reduce posibilitatea de electrocutare, nu utilizaţi USB Drive-ul dacă este ud (apă sau substanţe chimice).

-Pentru a reduce posibilitatea producerii unui scurtcircuit, nu introduceţi USB Drive-ul în portul USB al computerului. Conectarea unui USB Drive ud reprezintă un pericol de deteriorare a dispozitivului şi/sau a computerului.

-Dacă apare fum, se simte un miros neobişnuit sau de aude un zgomot neobişnuit, atunci când utilizaţi USB Drive-ul.

Opriţi imediat computerul şi dispozitivele periferice şi deconectaţi cablurile de alimentare.

3

Precauţii

-Nu deconectaţi USB Drive-ul de la portul USB al computerului în timpul unui transfer (citire sau scriere) de date. Dacă procedaţi astfel, datele vor fi probabil compromise.

-Asiguraţi-vă că respectaţi instrucţiunile oferite în acest ghid atunci când utilizaţi sau scoateţi produsul. O utilizare incorectă a USB Drive-ului poate determina apariţia unor defecţiuni ale produsului şi/sau pierderea datelor.

-Aveţi grijă să nu îndoiţi şi să nu răsuciţi USB Drive-ul. Nu aşezaţi nici un obiect greu pe produs.

-Nu încercaţi să demontaţi sau aduceţi vreo modificare produsului.

Acest lucru poate provoca defectarea produsului. În interiorul USB Drive-ului nu există piese

care pot fi depanate de către utilizator.

-Nu utilizaţi USB Drive-ul în locuri expuse următoarelor situaţii, deoarece acestea pot determina apariţia unei defecţiuni a produsului: vibraţii excesive sau şocuri; umezeală, umiditate sau praf; căldură şi/sau variaţii extreme de temperatură; descărcări electrice puternice; interferenţe magnetice puternice.

-Aveţi grijă ca nici un corp străin să nu intre în orificiile de introducere a USB Drive-ului.

LG Electronics Inc. nu îşi asumă nici o responsabilitate pentru nici un fel de compromitere sau pierdere a datelor, precum şi pentru rezultatele acestora, cauzate de o utilizare incorectă a prod usului.

Ce este un USB Drive?

USB Drive-ul este un dispozitiv amovibil, portabil, de stocare a datelor pe bază de memorie flash care funcţionează prin interfaţa Universal Serial Bus (USB) a computerului. USB Drive-ul nu necesită baterie sau altă sursă externă de alimentare, deoarece utilizează alimentarea computerului sau a dispozitivului USB la care este conectat. USB Drive-ul funcţionează cu sistemul plug-and-play al computerului pentru majoritatea sistemelor de operare, după ce a fost conectat la portul USB al computerului. Este ideal pentru persoanele care lucrează în domeniul telefoniei mobile sau pentru orice persoană care doreşte să transfere frecvent şi convenabil date între dispozitive sau reţele, deoarece este foarte mic şi uşor. Cu ajutorul Utilitarului, USB Drive-ul va avea activat un sistem de securitate, de partiţionare şi de disc „bootabil”. Caracteristica de securitate este în prezent compatibilă cu Microsoft Windows XP, 2000, ME, 98 şi 98SE.

4

Formatarea USB Drive-ului

USB Drive-ul a fost formatat şi iniţializat deja prin sistemul de fişiere FAT, înainte de livrare, şi

poate fi utilizat imediat.

Cerinţele sistemului de operare

		Sisteme de operare	Instalarea driverului
	1.	Microsoft Windows Vista
	2.	Microsoft Windows ME/2000/XP	Nu este necesară
	3.	Mac OS 9.0 sau o versiune ulterioară
	4.	Linux 2.4.0 sau o versiune ulterioară
	1.	Microsoft Windows 98/98SE	Necesară

Notă:

¾Când utilizaţi ME/2000/XP/Vista, MAC 9.0 sau o versiune ulterioară, Linux 2.4.0 sau o versiun e ulterioară, USB Drive-ul poate fi instalat şi dezinstalat fără oprirea computerului. Când utiliza ţi Microsoft Windows 98/98SE, trebuie să instalaţi drivere suplimentare înainte de a putea utiliz a USB Drive-ul.

¾Puteţi descărca drivere suplimentare pentru Windows 98/98SE la adresa www.lge.com.

¾Pentru Linux, este necesară să montaţi SCSI.

5

Instalarea/utilizarea USB Drive-ului cu Microsoft Windows ME/2000/

1.Porniţi Windows ME, Windows 2000 sau Windows XP.

2.Scoateţi capacul USB Drive-ului şi introduceţi dispozitivul într-un port USB al computerului.

Dacă utilizaţi USB Drive-ul pentru prima dată, Windows îl va recunoaşte automat şi va instala

toate driverele necesare.

3.Ledul roşu de stare se va aprinde intermitent în timpul proceselor de recunoaştere şi de instalare. Când USB Drive-ul este gata de utilizare, ledul de stare se va stinge.

4.Faceţi clic pe My Computer de pe desktop. USB Drive-ul este afişat ca un disc amovibil, după

cum se ilustrează în figura următoare.

(Este posibil ca numele drive-ului să fie diferit, în funcţie de sistemul pe care îl utilizaţi).

5. Acum puteţi citi sau scrie date cu ajutorul USB Drive-ului instalat, la fel ca şi cu orice alt hard drive.

Scoaterea USB Drive-ului cu Microsoft Windows ME/2000/XP

1.Închideţi toate fişierele care sunt deschise pe USB Drive.

2.Faceţi clic pe iconiţa de scoatere în siguranţă a dispozitivului hardware, de pe bara de stare sau din System Tray, după cum se ilustrează în figura următoare.

6

3.Selectaţi scoaterea hardware-ului.

4.Când computerul indică faptul că dispozitivul hardware poate fi scos, deconectaţi USB Drive-ul

de la portul USB.

Precauţii: Nu scoateţi şi nu deconectaţi USB Drive-ul când ledul roşu de stare se aprinde

intermitent. În caz contrar, datele care se transferă pot fi compromise.

Informaţii elementare

Tip de partiţionare

USB Drive-ul poate fi partiţionat în trei tipuri de discuri. Vom utiliza următorii termeni în acest ghid: 1. Zonă publică Nu există nici o funcţie de „Securitate”. În această zonă puteţi utiliza orice fu ncţie de bază descrisă la secţiunea „Funcţii de bază”.

2. Zonă de securitate Această zonă nu poate fi vizualizată fără o aplicaţie software. După acţiunea de „Conectare” la aplicaţia software, veţi comuta tipul de vizualizare de pe „ Zonă publică” pe „Zonă de securitate”. După comutare, în această zonă pute ţi utiliza orice funcţie de bază descrisă la secţiunea „Funcţii de bază”.

Pe acelaşi număr de unitate logică de disc (LUN) puteţi vizualiza fie „Zonă publică”, fie „Zonă de securitate”.

Pe USB Drive, puteţi selecta următoarele combinaţii de partiţii:

1.Zonă publică unică: Face ca întreaga zonă a dispozitivului să poată fi accesată de oricine.

2.Zonă de securitate:

Împarte zona dispozitivului în două partiţii pe aceeaşi LUN, Zonă publică şi Zonă de securitate. Oricine poate avea acces la Zona publică. Zona de securitate poate fi accesată „numai” cu o paro lă.

3. Zonă publică plus Zonă de securitate:

Împarte zona dispozitivului în trei partiţii, două LUN, Zonă publică şi Zonă de securitate în LUN0 ş i Zonă publică în LUN1.

7

Puteţi accesa aceste partiţii cu driverul multiple-LUN. Starea partiţiei este prezentată în figura următ oare. Partiţiile din LUN 0 se vor comporta conform descrierii de la punctul 2. Partiţia din LUN 1 se v a comporta conform descrierii de la punctul 1.

	Zonă			Zonă de
LUN 0	publică		Schimbare vizualiz	securitate
			are prin
		conectare şi decon
			ectare

Figura prezintă în detaliu operaţiunile dintr-un singur LUN.

	Zonă de		Zonă de
LUN 0	securitate	Schimbare vizualiz	securitate
		are prin conectare
		şi deconectare

Zonă

LUN 1

publică

Această figură prezintă în detaliu operaţiunile din multiple LUN.

8

		Tipul funcţiei	Securitate	Parolă	Număr unitate lo	Litere disc î
						n sistemul d
					gică disc	e operare
	1.	Numai zonă publică	Nu	Nu	1 (LUN0)	1
	2.	Zonă de securitate	Da	Da	1 (LUN0)	1
	3. Zonă publică plus Zonă de sec		Da	Da	2 (LUN0 & LUN1)	2
	uritate

Acest tabel descrie funcţiile celor trei tipuri de partiţii.

Utilizarea software-ului

Pe platforma Windows

Instalarea/dezinstalarea aplicaţiei software:

Instalarea software-ului:

Dacă instalaţi aplicaţia software pe sistemul de operare Windows, trebuie ca mai întâi să vă conect aţi ca administrator şi apoi să instalaţi aplicaţia software.

Precauţii cu privire la interfaţa USB

¾Conectaţi dispozitivul la portul USB al computerului când instalaţi aplicaţia software.

¾Dacă nu conectaţi dispozitivul la portul USB şi instalaţi aplicaţia software în Microsoft Wi ndows 2000, XP, va trebui să instalaţi din nou driverul USB Drive-ului, când conectaţi di spozitivul.

¾În Windows 98 SE şi Win ME, trebuie să deconectaţi USB Drive-ul şi să-l conectaţi din nou după ce aţi instalat driverul.

1.Găsirea programului utilitar („Utility”).

2.Faceţi dublu clic pe iconiţa programului.

3.Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a continua.

9