LG U990 User manual [it]

Page 1

MMBB0211031 (1.1)

U990 Guida utente

Page 2

Congratulazioni per aver acquistato il videofonino U990 di LG , elegante e compatto, progettato per funzionare con le più recenti tecnologie di comunicazione mobile digitale.

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1. Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce significa che il prodotto è coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC.

2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorità locali.

3. Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute umana e sull'ambiente.

4. Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete, contattare il comune, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

Bluetooth QD ID B013158

Page 3

GARANZIA LIMITATA

LG Electronics garantisce che i prodotti e gli accessori annessi saranno privi di difetti di materiale e di fabbricazione, in accordo ai seguenti termini e condizioni:

1. LA GARANZIA COMPRENDE:

(1) La garanzia limitata del videofonino è valida per un periodo di 12 (dodici)

mesi a partire dalla data di acquisto (esclusa la batteria, il cui periodo di garanzia è di 6 mesi).

(2) La presente garanzia limitata è concessa esclusivamente all’utente/

acquirente originale e non è trasferibile.

(3) Durante il periodo di garanzia, LG o il servizio di assistenza tecnica

autorizzato si impegnano, a propria discrezione, a riparare o sostituire qualsiasi prodotto o parte del prodotto difettoso.

(4) La garanzia è applicabile solo ai clienti/utenti finali che hanno acquistato il

prodotto presso un rivenditore autorizzato in Italia.

(5) Perché la garanzia sia valida, l'acquirente (utente finale) è tenuto a

conservare la fattura o lo scontrino fiscale originali.

2. LA GARANZIA NON COMPRENDE:

(1) Difetti o danni provocati dall'uso errato di questo prodotto. (2) Difetti o danni provocati da uso anomalo, condizioni anomale, conservazione

impropria, esposizione a umidità o liquidi, modifiche non autorizzate, riparazioni non autorizzate, negligenza, abuso, incidenti, alterazioni, installazioni errate, fusibili bruciati, introduzione di cibo o liquidi, eventi eccezionali e danni subiti durante il trasporto.

(3) Rottura o danneggiamento dell'antenna, a meno che non siano

conseguenza di difetti del materiale o dell'assemblaggio.

Page 4

(4) I costi relativi alla consegna o al trasporto del prodotto presso il rivenditore o

il servizio assistenza autorizzato sono a carico dell'acquirente (utente finale).

(5) Prodotti ricevuti dal rivenditore o dal servizio assistenza autorizzato dopo la

scadenza del periodo di garanzia.

(6) Prodotti il cui numero di serie sia stato rimosso o cancellato. (7) QUESTA GARANZIA È ESCLUSIVA E SOSTITUISCE QUALSIASI ALTRA

GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ AD USO PARTICOLARE. IN NESSUN CASO L'AZIENDA SARÀ RESPONSABILE PER EVENTUALI PERDITE O DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI O SPECIALI, DOVUTI AL MALFUNZIONAMENTO O ALL'USO IMPROPRIO DEL PRODOTTO.

(8) Danni provocati dall'uso di accessori non approvati da LG. (9) Danni dovuti al normale uso del prodotto. (10) Prodotti utilizzati al di fuori dei limiti massimi pubblicati. (11) Materiali di consumo, quali i fusibili. (12) Prodotti nei quali la funzione di network operator-lock sia stata, in modo

non autorizzato, alterata o modificata o rimossa o disattivata.

Page 5

Benvenuto nel

videofonino LG U990

U990

Guida utente

Questa guida ha due obiettivi pri ncipali: spiegare in modo semplice come si utilizza il nuovo LG U990 e introdurre la vasta gamma di servizi offerti da 3 a cui si può accedere con questo videofonino.

Page 6

Sommario

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Introduzione al videofonino . . . . . . . . . . . . . . 6

Installazione USIM e batteria . . . . . . . . . . . . . 8

Rimuovere il coperchio della batteria. . . . . . . . 8

Rimuovere la batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installare la scheda USIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Installare la batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Caricare il videofonino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Scheda di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Installazione della scheda di memoria . . . . . . .11

Formattazione della memory card . . . . . . . . . . .12

Spostare i contatti della Rubrica . . . . . . . . . . . . 13

Introduzione al videofonino U990 . . . . . . 14

Mappa dei Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

La schermata di standby . . . . . . . . . . . . . . . 16

Pulsanti e schermo a sfioramento del

videofonino U990 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Blocco, accensione e spegnimento del

videofonino U990 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Funzioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Effettuare una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Effettuare una chiamata voce/video . . . . . . . . 23

Chiamata con prefisso internazionale . . . . . . . 23

Terminare una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Effettuare una chiamata da Elenco

contatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Regolare il volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ricevere una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Bloccare lo schermo a sfioramento e

la tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Potenza del segnale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Modifica della modalità di inserimento

del testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Modalità T9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Modalità ABC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Modalità 123 (Numeri) . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Modalità Simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Struttura menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Menu Chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Composizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Cerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Aggiungi nuovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Numeri brevi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Gruppi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Registri chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Tutte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Page 7

Effettuate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ricevute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Perse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Tariffe chiamata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Traffico dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Messaggi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Crea nuovo messaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Ricevuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

E-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Bozze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Messaggi in uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Inviati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Modelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Emoticon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Menu Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Personale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Lista applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Contenuti Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Altri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Post In blog / Youtube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Fotocamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Videocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Foto e video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Muvee studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Muvee studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Musica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Playlists video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Registratore vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Giochi e applic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Lista applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Menu Accessori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Cerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Posta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Mappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Blogger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Page 8

Sommario

Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Attività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Trova giorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Sveglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Appunti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Accessori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Calcolatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Orologio mondiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Convertitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Menu Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Stile display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Orologio e Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Luminosità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Illuminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Temi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Carattere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Profili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Videofonino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Data e ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Risparmio energetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Lingue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Connettività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Gestione memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Calibrazione tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Ripristino totale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Impostazioni chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Trasferimenti chiamate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Blocco chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Numeri fissi (FDN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Avviso di chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Impostazioni comuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Impostazioni videochiamata . . . . . . . . . . . . . . . 143

Modalità volo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

PC Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . 152

Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Glossario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Servizi di emergenza e Precauzioni

per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Cura del tuo U990 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Page 9

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

Leggere le semplici indicazioni riportate di seguito. Il mancato rispetto di tali norme può rivelarsi pericoloso o illegale.

Page 10

Introduzione

Introduzione al videofonino

Foro per laccetto

Connettore caricabatterie, cavo USB

SUGGERIMENTO Per collegare il cavo USB,

attendere che il telefono si accenda e abbia eseguito la registrazione nella rete.

Obiettivo fotocamera interno

Tasto Fine/Accensione

Consente di terminare o rifiutare una chiamata. (doppia pressione se lo schermo è bloccato) Consente di accendere/spegnere il telefono.

Tasto Esci

Consente di eliminare un carattere a ogni pressione.

Tasto Invio

Consente di avviare una chiamata e di rispondere alle chiamate in entrata.

ATTENZIONE! Non appoggiare oggetti pesanti

sul videofonino e non sedersi sopra di esso quando in tasca: l’LCD e quindi la funzionalità touch screen potrebbero danneggiarsi.

Selettore modalità

Antenna

fotocamera

Pulsante di blocco/sblocco (stabilizzazione immagine)

Pulsante di

acquisizione

(immagini o video)

Page 11

Vista del telefono aperto

Sensore luce

Flash

Obiettivo della fotocamera

Selettore modalità fotocamera

Rotellina scorrevole

Permette di controllare lo zoom in modalità camera o video, oppure navigare nei menu.

SUGGERIMENTO! Permette di modificare il livello

del volume durante chiamate e mentre si ascolta musica oppure si gioca.

ATTENZIONE! Il contatto con oggetti magnetici

potrebbe causare un malfunzionamento della rotellina.

Coperchio batteria

Batteria

Micorofono

Sede scheda USIM

Pulsante di acquisizione

Alloggiamento della scheda di memoria

Pulsante di blocco/sblocco (stabilizzazione immagine)

Page 12

Introduzione

Installazione USIM e batteria

1 Rimuovere il coperchio della

batteria.

Tenere premuto il pulsante di rilascio della batteria e rimuovere il coperchio della batteria tirando verso l’alto.

2 Rimuovere la batteria

Afferrare l'estremità superiore della batteria ed estrarre la batteria dal relativo comparto utilizzando il coperchio della batteria.

Attenzione! Non utilizzare le

unghie quando si rimuove la batteria.

ATTENZIONE! Non rimuovere la batteria quando il videofonino è acceso poichè potrebbe danneggiare il videofonino.

Page 13

3 Installare la scheda USIM

Far scorrere la scheda USIM all'interno del relativo alloggiamento. Assicurarsi che la scheda USIM sia inserita correttamente con i contatti metallici color oro rivolti verso il basso. Per rimuovere la scheda USIM, premere leggermente e spingerla nella direzione opposta.

SUGGERIMENTO I contatti

in metallo della scheda USIM si danneggiano facilmente. Pertanto, prestare particolare attenzione quando si maneggia la scheda USIM e seguire le istruzioni fornite con la scheda.

4 Installare la batteria

Inserire innanzitutto la parte inferiore della batteria sul bordo inferiore del relativo comparto. Assicurarsi che i contatti della batteria siano allineati ai terminali nel telefono. Spingere la parte superiore della batteria fino a farla scattare in posizione. Non forzare la batteria.

Page 14

Introduzione

5 Caricare il videofonino

Far scorrere la protezione della porta del connettore. Inserire il caricabatteria nel videofonino e quindi collegarlo alla presa elettrica. A fine carica apparirà un messaggio di indicazione carica completata.

ATTENZIONE!

• E’ possibile effettuare videochiamate con il caricatore connesso. Ma se la capacità della batteria è inferiore al 10%; la batteria potrebbe scaricarsi anche durante la carica:

ATTENZIONE

• Non forzare il connettore, il telefono e/o il caricabatterie potrebbero danneggiarsi.

• Per l'uso del caricabatterie al di fuori del proprio paese, utilizzare un adattatore di corrente con la configurazione appropriata.

• Non rimuovere la batteria o la scheda USIM durante la ricarica.

• L'uso di un tipo di batteria errato può comportare il rischio di esplosioni. Attenersi alle istruzioni del produttore per lo smaltimento delle batterie usate.

ATTENZIONE!

• Per evitare scosse elettriche o incendi, scollegare il cavo di alimentazione e il caricabatterie durante i temporali.

• Assicurarsi che la batteria non venga a contatto con oggetti affilati come, ad esempio, denti o unghie di animali. Ciò potrebbe provocare un incendio.

Page 15

Scheda di memoria

Installazione della scheda di memoria

E’ possibile espandere la memoria del tuo videofonino utilizzando una memoria esterna. L’U990 supporta schede di memoria fino a 2GB.

SUGGERIMENTO La scheda

di memoria è un accessorio opzionale.

Rimuovere la cover e la batteria.

Inserire la scheda di memoria. Inserire la scheda di memoria nello slot come mostrato in figura. Assicurarsi che i contatti dorati siano rivolti verso il basso.

Posizionare nuovamente la cover della

batteria

SUGGERIMENTO

• La scheda di memoria deve essere rimossa o inserita solo quando necessario poiché tale operazione potrebbe, con il tempo, danneggiare il telefono.

• Quando si inserisce una scheda di memoria esterna, rimuoverla e inserirla nuovamente se la relativa icona viene visualizzata in rosso (se l'icona rimane rossa dopo il reinserimento, la scheda di memoria potrebbe essere danneggiata ed è necessario sostituirla).

• Se si rimuove una scheda di memoria esterna o si spegne il telefono cellulare durante l'utilizzo della scheda (memorizzazione, copia, rimozione, avvio, riproduzione, ecc.) è possibile che i file memorizzati vengano inizializzati o cancellati e ciò potrebbe danneggiare seriamente la scheda o causare il malfunzionamento del telefono.

Page 16

Introduzione

• Si consiglia, durante il primo utilizzo, di formattare la scheda nel telefono cellulare. La scheda di memoria dispone di spazio di sistema per eventuali file di memoria esterna, pertanto è possibile che dopo l'inizializzazione della scheda di memoria rimanga una discreta capacità.

• Si consiglia di eseguire una copia di backup di tutti i dati memorizzati sulla scheda di memoria.

• È possibile che alcune schede di memoria non siano compatibili con il telefono. Per informazioni contattare il produttore.

Formattazione della memory card

Se la tua memoria esterna è già formattata si può utilizzarla da subito, altrimenti è necessario formattarla.

Dalla schermata di stand-by premere

, quindi toccare e scegliere

Videofonino

Toccare Gestione memoria e quindi

scegliere Memoria esterna.

Toccare Formatta e confermare la scelta.

Inserire la password, se impostata, e

quindi la memoria verrà formattata..

Nota:

dei file, essi saranno automaticamente salvati nella cartella corretta, per esempio i video saranno salvati nella cartella Video.

SUGGERIMENTO Per cambiare la

destinazione di salvataggio, aprire Gestione memoria e selezionare Impost. memoria principale.

Se la tua memoria esterna contiene

Page 17

Spostare i contatti della Rubrica

Per spostare i contatti della rubrica dalla USIM al videofonino:

Dalla schernata di standby selezionare

, quindi toccare e scegliere

Rubrica

Toccare I

mpostazioni

Scegliere da SIM a telefono e toccare OK.

Scegliere Tutti insieme oppure Uno alla

volta e toccare OK.

Copia

Page 18

Introduzione al videofonino U990

La barra delle icone

La barra delle icone mostra le

operazioni in corso e indica

lo stato della batteria e la

potenza del segnale. Questa

barra rimane visualizzata

durante tutte le attività. La

seguente tabella descrive

brevemente le icone e le

relative funzioni.

X-Series

Se si tocca l'icona

vengono visualizzate alcune

informazioni grafiche fornite

dall'operatore della rete nella

schermata di standby. Dopo

aver selezionato il contenuto

desiderato, toccare l'icona

direttamente al contenuto

La barra delle funzioni viene

attivate premendo i tasti

relativi che si trovano sotto

per accedere

pubblicato.

La barra delle funzioni

visualizzata sulle caselle

funzioni, che vengono

ognuna di esse.

Finestra popup

Profili

principale/ cronologia Multitasking

La schermata iniziale

Nella finestra centrale della schermata iniziale viene visualizzata un'immagine scelta dall'utente; quando in uso, verranno visualizzate tutte le finestre e i servizi.

Pianeta 3

Se premuto consente di accedere alla home page Pianeta 3 dell’operatore da dove si possono scaricare contenuti.

Page 19

Mappa dei Menu

Composizione

Rubrica

Personale

Fotocamera

Browser

Google

Display

Profili

Registri

chiamate

Messaggi

Muvee studio

Playlists

video

Radio FM

Musica

Registratore

vocale

Giochi

e applic.

Agenda

Appunti

Sveglia

Accessori

Videofonino Impostazioni

Modalità

volo

chiamate

Bluetooth

Page 20

Introduzione al videofonino U990

La schermata di standby

Dalla schermata di standby è possibile accedere a tutti i menu e opzioni, effettuare una chiamata oppure accedere velocemente ai messaggi e moltre altre cose ancora.

Suggerimenti

Non è necessario premere con forza;

lo schermo touchscreen è abbastanza sensibile.

Utilizzare la punta del dito per toccare

l’opzione desiderata. Fare attenzione a non toccare altri tasti nelle vicinanze.

Quando lo schermo è spento, premere

il tasto laterale di sblocco per attivarlo.

Non coprire lo schermo con cover

oppure custodie; lo schermo touch screen non funziona se coperto da qualsiasi materiale.

Barra informazioni

Frecce cambio schermata

▲

Menu dei collegamenti

Multitasking

Accesso rapido

Page 21

Tasti di scelta rapida

Consentono di accedere direttamente e in modo semplice alle funzioni più utilizzate.

Toccare per aprire il menu

completo, suddiviso in quattro sottomenu. Per visualizzare altre opzioni, toccare la scheda verticale di ogni sottomenu.

Toccare per visualizzare la

tastiera a sfioramento per la composizione dei numeri da chiamare. Inserire il numero nel modo abituale e toccare premere il tasto Per avviare una videochiamata, premere informazioni, vedere pagina 30.

Suggerimento

Per consentire una migliore ricezione dell'antenna, LG consiglia di tenere il videofonino come mostrato nella figura.

. Per ulteriori

Toccare per accedere al menu

Messaggi, che consente di creare un nuovo messaggio SMS o e-mail o di visualizzare la cartella dei messaggi. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 43.

Toccare per aprire la Rubrica.

Lungo il lato sinistro del display sono disponibili schede

alfabetiche che facilitano la ricerca del contatto da cercare. È inoltre possibile creare nuovi contatti o modificare i contatti esistenti. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 37.

o x

Per evitare di compromettere la qualità audio della chiamata, non coprire l'antenna con la mano durante una telefonata e una connessione Bluetooth. Si potrebbe compromettere la qualità audio della chiamata.

Page 22

Introduzione al videofonino U990

Barra informazioni

La barra informazioni indica, usando diverse icone, diversi stati come ad esempio la qualità del segnale, nuovi messaggi, stato della batteria, stato bluetooth e anche se HSDP o GPRS è attivo.

Sotto sono riportate le icone che si possono trovare nella barra informazioni e le relative spiegazioni.

Icona Descrizione

Multitasking

Applicazioni in esecuzione

Potenza del segnale della rete (il numero delle barre varia in base alla potenza)

Nessun segnale di rete

Durata delle batteria rimanente

Batteria scarica

Nuovo SMS

Nuovo messaggio vocale

Cartella Ricevuti piena

Icona Descrizione

Invio messaggio non riuscito

Allarme impostato

Profilo Vibrazione in uso

Profilo Normale in uso

Profilo Volume alto in uso

Profilo Silenzioso in uso

Profilo auricolare

Le chiamate sono deviate

GPRS disponibile

EDGE disponibile

Rete in roaming

WAP in uso

Modalità volo selezionata

Bluetooth attivo

HSDPA disponibile

3G disponibile

Page 23

Icona Descrizione

Indica che è in corso la riproduzione di brani musicali. E’ possibile aprire il lettore toccando questa icona.

Indica che la riproduzione di brani musicali è nello stato di pausa. E’ possibile aprire il lettore toccando questa icona.

Una volta connesso un auricolare bluetooth, indica che è possibile chiamare in modalità mono.

Una volta connesso un auricolare bluetooth, indica che è possibile chiamare o ascoltare musica sia in modalità mono che stereo.

Icona Descrizione

Una volta connesso un auricolare bluetooth, indica che è possibile ascoltare musica in modalità stereo.

Rifiuta chiamata - indica che l’opzione di rifiuto delle chiamate è attiva.

Page 24

Introduzione al videofonino U990

Cambiare profilo d’uso dalla barra delle informazioni

Toccare l’icona che corrisponde al profilo correntemente in uso nella barra delle informazioni. per esempio Silenzioso, e toccare OK per salvare e chiudere.

Selezionare il tipo di profilo,

Utilizzo della funzione

Multitasking

Toccare per aprire il menu Multitasking. E’ così possibile visualizzare tutte le applicazioni in uso ed accedere ad esse con un tocco.

Da ogni parte del menu toccare e selezionare Standby per ritornare alla schermata di standby senza uscire o chiudere l’applicazione.

Quando un’applicazione è in esecuzione in background (per esempio un gioco oppure la radio FM), l’icona nella barra delle informazioni.

apparirà

Menu con collegamenti rapidi

Questo tipo di menu include 9 opzioni. Per aprire questo menu:

Toccare lo schermo di standby una volta sopra le frecce.

2 Quando le frecce di cambio schernata

appaiono, toccare e scorrere con il dito orizzontalmente nella direzione della freccia (verso destra oppure verso sinistra).

3 Sarà visualizzato il menu con i 9

collegamenti, Toccare l’opzione che si desidera utilizzare.

4 Per chiudere il menu dei collegamenti,

scorrere nuovamente con il dito nella direzione della freccia (verso destra oppure verso sinistra).

Page 25

SUGGERIMENTO La qualità

della conversazione può variare a seconda della copertura di rete. Quando la potenza del segnale è inferiore a 2 barre, si possono verificare assenza o scarsa qualità dell'audio e interruzioni delle chiamate. Controllare le barre dell'indicatore di rete per effettuare le chiamate. Quando le barre sono del tutto assenti, non è disponibile copertura di rete: in questo caso, non è possibile accedere alla rete per utilizzare i servizi (chiamate, messaggi e così via).

Pulsanti e schermo a sfioramento del videofonino U990

Pochi e semplici pulsanti e uno schermo a sfioramento ad alta risoluzione consentono di apprendere con rapidità l'uso del videofonino U990.

ATTENZIONE! Per informazioni

importanti sulla sicurezza, vedere pagina 173.

Blocco, accensione e spegnimento del videofonino U990

Quando non si utilizza il videofonino U990 ma si desidera comunque ricevere le chiamate e i messaggi di testo, è possibile bloccarlo.

Quando il videofonino U990 è bloccato, se si sfiora lo schermo non accade nulla. È possibile comunque ascoltare la musica e regolare il volume, utilizzare il pulsante dell'auricolare stereo incluso per riprodurre o mettere in pausa un brano oppure rispondere o terminare una chiamata.

Per impostazione predefinita, se non si sfiora lo schermo per circa 20 secondi, il videofonino U990 si blocca automaticamente.

Page 26

Introduzione al videofonino U990

Pulsante di blocco/ sblocco

I tasti situati sullo schermo LCD sono

tasti a sfioramento.

Leggere il messaggio di avviso sui

tasti a sfioramento prima di utilizzare questo prodotto.

Page 27

Funzioni generali

Effettuare una chiamata

1. Verificare che il telefono sia acceso.

2. In modalità standby, toccare l'icona

3. Digitare il numero di telefono, prefisso incluso. Per modificare un numero sul display, premere semplicemente il tasto per cancellare un numero alla volta.

Se si tocca il tasto , è possibile

tornare al menu precedente.

4. Premere o toccare per eseguire una chiamata.

5. Per interrompere la chiamata, premere il tasto

Effettuare una chiamata voce/

video

1. Verificare che il videofonino sia acceso.

2. Digitare il numero preceduto dal prefisso.

Per cancellare una cifra, premere il

tasto . Per cancellare tutte le cifre, premere il tasto .

3. Per effettuare una chiamata voce, premere il tasto

e selezionare Videochiama per

effettuare una videochiamata.

4. Premere il tasto chiamata.

. Toccare l'icona

per terminare la

Chiamata con prefisso

internazionale

1. Premere due volte il tasto oppure tenere premuto il tasto per inserire il simbolo “+”. È possibile sostituire il carattere "+" con il prefisso internazionale.

2. Digitare il prefisso internazionale, quello regionale e il numero di telefono.

3. Premere eseguire una chiamata.

o toccare per

Terminare una chiamata

Al termine di una telefonata, premere il tasto .

Page 28

Funzioni generali

Effettuare una chiamata da Elenco contatti

È possibile memorizzare i nomi e i numeri di telefono di uso frequente sia nella scheda USIM che nella memoria del telefono, definita Elenco contatti.

È possibile comporre un numero ricercando semplicemente il nome nell'elenco dei contatti. Per ulteriori informazioni sulla funzione Contatti, vedere pagina 37.

Regolare il volume

Utilizzare la rotellina sul retro del telefono per regolare il volume durante una chiamata.

Ricevere una chiamata

Quando si riceve una chiamata, il telefono squilla e l'icona con il telefono animato viene visualizzata. Se il chiamante può essere identificato, viene visualizzato il numero di telefono corrispondente (o il nome/l'immagine, se memorizzato nell'elenco dei contatti).

1. Per rispondere a una chiamata in entrata, premere il tasto

2. Premere il tasto per terminare la chiamata.

SUGGERIMENTO È possibile

rispondere a una chiamata anche mentre si sta utilizzando la rubrica o altre funzioni del menu.

Page 29

Bloccare lo schermo a sfioramento e la tastiera

È possibile attivare la modalità Blocco tastiera premendo il tasto .

Potenza del segnale

Per avere un segnale migliore quando ci si trova all'interno di un edificio, è preferibile accostarsi a una finestra. Per verificare la potenza del segnale, controllare l'indicatore ( ) sul display.

Modifica della modalità di inserimento del testo

1. Quando ci si trova in un campo che consente l'inserimento di testo, nell'angolo superiore destro del display viene visualizzato un indicatore di tale modalità.

2. Se si desidera cambiare la modalità, toccare disponibili.

Premere a lungo il tasto per

tornare alla modalità di inserimento caratteri precedente.

per passare tra le modalità

Modalità T9

La modalità di inserimento di testo intuitiva T9 consente di inserire facilmente parole utilizzando il minor numero di tasti possibile. Premendo i tasti, il videofonino visualizza i caratteri che, in base a un dizionario incorporato, compongono la parola che si presume si stia digitando. Quando si aggiungono altre lettere, la parola cambia per formare quella parola contenuta nel dizionario che più si avvicina alla composizione delle lettere immesse.

Page 30

Funzioni generali

1. Nella modalità T9, iniziare ad inserire una parola toccando i tasti da a .

La parola cambia a mano a mano che

si inseriscono nuove lettere, quindi ignorare ciò che è scritto sul display fino al completamento della parola.

Esempio

Premere per scrivere Ciao.

SUGGERIMENTO È possibile

selezionare una lingua T9 diversa dall'opzione di menu . Per impostazione predefinita, la modalità T9 sul telefono è abilitata.

Se la parola desiderata non è presente

nell'elenco delle scelte, aggiungerla utilizzando la modalità ABC.

2. Inserire l'intera parola prima di modificare o cancellare una battuta.

3. Completare ogni parola con uno spazio toccando il tasto

Per eliminare le lettere, premere

. Tenere premuto il tasto

per cancellare tutte le lettere

contemporaneamente.

SUGGERIMENTO Per uscire dalla

modalità di inserimento del testo senza salvare il testo immesso, premere . Il telefono torna alla schermata di standby.

Page 31

Modalità ABC

Per inserire il testo, utilizzare i tasti da

a .

1. Toccare il tasto corrispondente alla lettera desiderata:

Una volta per la prima lettera.

Due volte per la seconda lettera e

così via.

2. Per inserire uno spazio, premere una volta il tasto . Per cancellare le lettere, premere il tasto . Tenere premuto il tasto per cancellare tutte le lettere contemporaneamente.

SUGGERIMENTO Se si seleziona

il menu Inserisci durante la scrittura del messaggio, è possibile inserire un simbolo, un'immagine, audio, un modello di testo e un contatto.

Modalità 123 (Numeri)

Il modo 123 consente di inserire caratteri numerici in un messaggio di testo (ad esempio, un numero di telefono).

Toccare i tasti corrispondenti ai numeri desiderati prima di tornare manualmente alla modalità di inserimento del testo appropriata.

SUGGERIMENTO Quando è

attiva la modalità di inserimento dei caratteri, è possibile immettere i numeri tenendo premuto il tasto desiderato.

Modalità Simboli

Questa modalità consente di inserire diversi simboli o caratteri speciali.

Per immettere un simbolo, toccare il tasto .

Page 32

Struttura menu

Icona Descrizione

Utilizzato per accedere direttamente al menu.

Utilizzato per eseguire chiamate o inviare messaggi di testo/ multimediali.

Utilizzato per inviare messaggi di testo/multimediali e per visualizzarli nella casella di posta in arrivo. È possibile attivare diverse funzioni relative ai messaggi.

Utilizzato per accedere all'elenco della rubrica.

Se è presente una barra sul lato destro del menu, è possibile tenere premuto un menu e scorrere verso l'alto o verso il basso per visualizzare i menu nascosti.

Esempio

Barra

Se non è presente una barra sul lato destro del menu, significa che non ci sono menu nascosti (tutti i menu disponibili sono visualizzati).

Esempio

Page 33

Menu Chiamate

Page 34

Menu Chiamata

Composizione

Per effettuare una chiamata o una videochiamata

Toccare

tastiera.

Digitare il numero utilizzando la

tastiera. Per cancellare una cifra, premere il tasto C.

Toccare

la chiamata.

Per terminare la chiamata, premere il

tasto .

per far comparire la

oppure

per iniziare

SUGGERIMENTO Per immettere

il segno + che consente di effettuare una chiamata internazionale, toccare due volte.

SUGGERIMENTO Premere il

pulsante di blocco/sblocco per bloccare lo schermo a sfioramento, evitando in tal modo di effettuare chiamate inavvertitamente.

SUGGERIMENTO Per visualizzare

la tastiera durante una chiamata, toccare

Page 35

Per effettuare una chiamata dai contatti

Nella schermata di standby, toccare

per aprire la Rubrica.

Selezionare la scheda alfabetica

corrispondente alla prima lettera del contatto che si desidera chiamare. Ad esempio, per il contatto con nome "Famiglia" selezionare E-H.

Nell'elenco, toccare il contatto che

si desidera chiamare e selezionare il numero da usare nel caso siano stati salvati più numeri per lo stesso contatto.

Toccare Chiama.

SUGGERIMENTO È possibile

effettuare la ricerca di contatti dalla schermata di chiamata. Toccare e scegliere Cerca rubrica. Scorrere i contatti disponibili o immettere le prime cifre di un numero per restringere la ricerca nell'elenco.

Per rispondere e rifiutare una chiamata

Quando il telefono suona, premere il

per rispondere alla chiamata.

tasto Premere il tasto per disattivare

l'audio della suoneria. Questa funzione è utile nel caso in cui ci si sia dimenticati di attivare il profilo Silenzioso in vista di una riunione.

Premere di nuovo il tasto rifiutare la chiamata in entrata.

per

Page 36

Menu Chiamata

Opzioni disponibili durante le chiamate attive

Mute - Toccare microfono in modo che l'interlocutore venga escluso dalla conversazione.

Altoparlante - Toccare il vivavoce.

Attesa - Toccare Attesa per mettere in attesa l'interlocutore. Toccare Ripr. per continuare la conversazione.

Tastiera - Toccare per aprire un tastierino numerico che consente di accedere ai menu dotati di opzioni numerate. Ad esempio, quando si effettuano chiamate ai Call center o ad altri servizi automatizzati.

Opzioni - È disponibile un elenco di ulteriori opzioni selezionabili durante le chiamate attive, tra cui Vai a Rubrica e Vai a Messaggi, che consentono di controllare i messaggi e aggiungere contatti durante una chiamata. È inoltre possibile terminare la chiamata toccando Termina chiamata quando è selezionata questa opzione. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 36.

per disattivare il

per attivare

Page 37

Per regolare il volume di chiamata

Per regolare il volume durante una chiamata, ruotare la rotellina in senso orario per aumentare il volume o antiorario per diminuirlo.

Selezione rapida

È possibile assegnare un numero di selezione rapida a un contatto chiamato di frequente.

Toccare

Toccare Numeri brevi.

La Segreteria è già impostata sul

numero breve 1 e non è possibile modificarla. Toccare un altro numero per assegnarlo a un contatto con selezione rapida.

La rubrica si apre. Selezionare il

contatto a cui si desidera assegnare il numero, toccando due volte il numero di telefono corrispondente.

e selezionare Rubrica.

Per chiamare un numero di selezione rapida, toccare di standby, quindi tenere premuto il numero assegnato finché il contatto non viene visualizzato sul display. La chiamata viene avviata automaticamente, senza bisogno di premere

dalla schermata

Per effettuare una seconda chiamata

Durante la chiamata iniziale, toccare

e selezionare Nuova chiamata.

Comporre il numero o cercare il contatto desiderato (per ulteriori informazioni, vedere Effettuare una

chiamata a pagina 30).

Premere

Entrambe le chiamate vengono visualizzate sulla schermata. La chiamata iniziale viene bloccata e l'interlocutore messo in attesa.

Toccare Cambia per passare da una chiamata all'altra.

per collegare la chiamata.

Page 38

Menu Chiamata

Per terminare una o entrambe le chiamate, premere Fine seguito da Chiamata attiva oppure Tutte le chiamate.

SUGGERIMENTO È possibile

combinare le chiamate selezionando , quindi Unisci. Verificare che il provider dei servizi di rete supporti le teleconferenze.

NOTA: l'addebito viene calcolato per ogni chiamata effettuata.

Disattivare il servizio DMTF

Il servizio DTMF (Dual Tone Multifrequency) consente di utilizzare comandi numerici per accedere ai menu dall'interno dei messaggi automatizzati. Per impostazione predefinita, la funzione DTMF è attivata.

Per disattivarla durante una chiamata (ad esempio, per prendere nota di un numero) toccare disattivo.

e selezionare

e selezionare DMTF

Visualizzazione dei registri delle chiamate

Toccare chiamate.

Scegliere di visualizzare: Tut te - Consente di visualizzare l'elenco

completo di tutte le chiamate composte, ricevute e perse.

Effettuate - Consente di visualizzare l'elenco di tutti i numeri chiamati.

Ricevute - Consente di visualizzare l'elenco di tutti i numeri da cui sono state ricevute chiamate.

Perse - Consente di visualizzare un elenco di tutte le chiamate perse.

Tariffe chiamata - Consente di visualizzare le tariffe applicate ai numeri chiamati (questo servizio dipende dalla rete; non è supportato da alcuni operatori) e la durata di tutte le chiamate effettuate e ricevute.

Traffico dati - Consente di visualizzare le dimensioni di tutti i dati inviati e ricevuti, espresse in kilobyte.

, quindi selezionare Registri

Page 39

SUGGERIMENTO Da un qualsiasi

registro delle chiamate, toccare

e Cancella tutto per eliminare

tutte le voci registrate.

SUGGERIMENTO Per disattivare

il trasferimento di chiamata, scegliere Disattiva tutto dal menu

Trasferimento chiamate.

SUGGERIMENTO Toccare

una voce da ogni registro delle chiamate per visualizzare data, ora e durata della chiamata.

Uso del trasferimento di chiamata

Toccare

Impostazioni chiamate.

Toccare Trasferimenti chiamate e scegliere Videochiamate e/o

Chiamate voce.

Scegliere se trasferire tutte le chiamate, se trasferirle quando la linea è occupata, quando non c'è risposta o quando non si è raggiungibili.

Immettere il numero a cui si desidera trasferire le chiamate e toccare Tras f.

, selezionare e scegliere

Uso del blocco chiamate

Toccare

Impostazioni chiamate.

Toccare Blocco chiamate e scegliere Videochiamate e/o Chiamate voce.

Scegliere una delle sei opzioni elencate di seguito:

Tutti in uscita

Internazionali in uscita

Internazionali in uscita eccetto proprio paese

Tutte in entrata

In entrata se all'estero

Immettere la password per il blocco delle chiamate; per impostazione predefinita, è impostata su 0000.

, selezionare e scegliere

Page 40

Menu Chiamata

SUGGERIMENTO Selezionare

Numeri fissi (FDN) per attivare e

compilare un elenco di numeri da chiamare dal proprio telefono. È necessario disporre del codice di sicurezza, che per impostazione predefinita è 0000. Dal telefono è possibile comporre solo i numeri inclusi nell'elenco dei numeri fissi.

Modifica delle impostazioni comuni di chiamata

Toccare

Impostazioni chiamate.

Toccare Impost. comuni. Questo menu consente di modificare le impostazioni per:

Rifiuta chiamate - Selezionare Sì o No e scegliere se rifiutare tutte le chiamate, le chiamate da contatti o gruppi specifici o dai numeri non registrati (quelli non presenti tra i propri contatti).

, selezionare e scegliere

Invio mio numero - Scegliere se si desidera che il proprio numero venga visualizzato quando si effettua una chiamata.

Richiamata automatica - Scegliere Sì o No.

Modalità risposta - Scegliere se si

desidera rispondere alle chiamate utilizzando il tasto qualsiasi.

Avviso durata - Selezionare Sì se si desidera che venga emesso un segnale acustico ogni minuto durante una chiamata.

Modo risposta BT - Selezionare Vivavo ce per rispondere a una

chiamata utilizzando un auricolare Bluetooth o selezionare Videofonino se si desidera premere un tasto sul videofonino per rispondere a una chiamata quando si sta utilizzando l'auricolare Bluetooth.

o un tasto

Page 41

Salva nuovo numero - Selezionare Sì se si desidera salvare il contatto ogni volta che si riceve una chiamata da un nuovo numero non presente in rubrica. Alla fine della chiamata comparirà un pop up che richiederà se salvare il contatto oppure ignorare.

Modifica delle impostazioni di videochiamata

Toccare

Impostazioni chiamate.

Toccare Impost. videochiamata.

Scegliere le impostazioni desiderate

per la videochiamata. Se si seleziona Usa immagine privata, selezionare un'immagine, attivare lo Specchio (in modo da vedere la propria immagine sul display) e selezionare Dimensioni immagine.

, selezionare e scegliere

Rubrica

Cerca

Ricerca di un contatto

È possibile effettuare la ricerca di un contatto in due modi:

Dalla schermata di standby

Nella schermata di standby, toccare per aprire la Rubrica.

Selezionare la scheda alfabetica corrispondente alla prima lettera del contatto che si desidera visualizzare. Ad esempio, per "Famiglia" selezionare

E-H.

SUGGERIMENTO È possibile

effettuare la ricerca in base al gruppo, toccando selezionando Cerca gruppo per visualizzare un elenco di tutti i gruppi disponibili.

Page 42

Menu Chiamata

Dal menu principale

Selezionare Rubrica.

Toccare e immettere le prime lettere del contatto che si desidera trovare utilizzando la tastiera. In alternativa, selezionare visualizzare la Rubrica e selezionare la scheda che corrisponde alla prima lettera del nome.

Viene visualizzato un elenco dei contatti che corrispondono alle lettere immesse.

SUGGERIMENTO È possibile

passare dalla schermata di ricerca della tastiera alla schermata della rubrica alfabetica toccando l'icona

nell'angolo superiore

destro del display.

per

Aggiungi nuovo

Aggiunta di un nuovo contatto

Nella schermata di standby, toccare e selezionare Rubrica.

Selezionare Aggiungi nuovo.

Scegliere se salvare il contatto sul

Videofonino o nella USIM.

Immettere nome e cognome del nuovo contatto. Non è necessario immetterli entrambi; è sufficiente immettere l'uno o l'altro.

Immettere fino a cinque diversi numeri e assegnare ciascuno a una categoria di appartenenza. Scegliere tra Cellulare,

Casa, Ufficio, Cercapersone, Fax, VT e Generale. Toccare OK.

Aggiungere fino a due indirizzi di posta elettronica.

Assegnare il contatto a un gruppo. Scegliere tra Generale, Famiglia,

Amici, Colleghi, Scuola o VIP.

Page 43

È inoltre possibile aggiungere

Homepage, Indirizzo, Nome azienda, Posizione, Ind. Azienda e Appunti.

Toccare Salva per salvare il contatto e tornare al menu Contatti.

SUGGERIMENTO È possibile

creare gruppi personalizzati per i contatti; vedere Creazione di un

gruppo a pagina 39.

Numeri brevi

Questo menu permette all'utente di configurare i numeri di selezione rapida. È possibile selezionare da 3 a 9 numeri brevi. I numeri brevi essere configurati per uno qualsiasi dei 7 numeri di un indirizzo di contatto specifico, in modo tale che a un indirizzo di contatto possano essere associati più numeri brevi.

Gruppi

Questo menu permette all'utente di gestire le informazioni sui gruppi. È anche possibile configurare una suoneria per un gruppo in modo tale che si attivi quando si riceve una chiamata da un determinato contatto appartenente a quel gruppo specifico.

SUGGERIMENTO È possibile

modificare un gruppo esistente evidenziandolo e toccando È possibile aggiungere un membro al gruppo dai contatti disponibili, assegnare una suoneria a un gruppo, rinominare il gruppo o eliminarlo.

Impostazioni

Visualizza dati

È possibile impostare Visualizza contatti da/Visualizza nome. L'impostazione predefinita è Videofonino +USIM e -Prima il nome.

Page 44

Menu Chiamata

Sincronizza contatti

È possibile connettersi al server per la sincronizzazione.

Copia

È possibile copiare i contatti dalla memoria del telefono sulla scheda USIM o viceversa. Possono essere copiate tutte le voci contemporaneamente o una alla volta.

Sposta

È possibile spostare i contatti dalla memoria del telefono sulla scheda USIM o viceversa. Possono essere spostate tutte le voci contemporaneamente o una alla volta.

Backup contatti

È possibile eseguire il backup di tutti i contatti salvati nella memoria del videofonino sulla memoria esterna.

Ripristina contatti

Consente di ripristinare i contatti.

Cancella rubrica

Questo menu consente di eliminare le informazioni sugli indirizzi di contatto. I contatti salvati nella memoria del videofonino possono essere eliminati come anche i numeri salvati nella scheda USIM.

Informazioni

Numeri di servizio

Questo menu permette all'utente di effettuare una chiamata a uno dei numeri forniti dal servizio clienti 3 spostando il cursore sul numero desiderato e premendo il tasto , (ad esempio, 3 servizio clienti, posta, 3 notizie finanziarie e così via).

I miei numeri

Consente di visualizzare il proprio numero di telefono nella scheda USIM.

Stato memoria

È possibile verificare lo stato della scheda USIM o della memoria del telefono.

Page 45

Biglietto da visita personale

È possibile creare un biglietto da visita. Se si seleziona Modifica, è possibile creare un nuovo biglietto da visita.

Registri chiamate

È possibile accedere al registro chiamate premendo il tasto . I diversi tipi di icone indicano il tipo di chiamate recenti registrate nell'elenco (vedere la pagina seguente per una descrizione delle icone).

Consente di visualizzare le chiamate

perse, ricevute, effettuate e i record completi delle chiamate. Per ogni menu di record delle chiamate sono disponibili le seguenti funzioni.

È possibile effettuare una chiamata

voce o una videochiamata al numero presente nel record della chiamata.

Il numero presente nel record della

chiamata può essere salvato nella Rubrica.

È possibile inviare un messaggio

al numero incluso nel record della chiamata.

Inoltre è possibile visualizzare le

informazioni dettagliate sui record delle chiamate, quali data, ora e durata della chiamata.

Tutti i record delle chiamate possono

essere eliminati.

Tut te

Questo menu consente di visualizzare tutti record delle chiamate perse, ricevute ed effettuate. È possibile effettuare una chiamata o inviare un messaggio al numero selezionato dai record. Inoltre, il numero può essere salvato nella Rubrica.

Videochiamate ricevute Videochiamate effettuate

Videochiamate perse

Videochiamata rifiutata

Page 46

Menu Chiamata

Chiamate voce ricevute Chiamate voce effettuate

Chiamate voce perse

Chiamate voce rifiutate

Chiamate skype ricevute

Chiamate skype inviate

Chiamate skype perse

Chiamate skype rifiutate

Effettuate

Consente di visualizzare i record delle chiamate effettuate, di effettuare una chiamata, inviare un messaggio e salvare il numero nella Rubrica.

Ricevute

Consente di visualizzare i record delle chiamate ricevute, di effettuare una chiamata, inviare un messaggio e salvare il numero nella Rubrica.

Perse

Consente di visualizzare i record delle chiamate perse, di effettuare una chiamata, inviare un messaggio e salvare il numero nella Rubrica.

Tariffe chiamata

Durata chiamate

Consente di visualizzare il tempo di durata della chiamata per tipo di chiamata. Toccare e selezionare [Cancella] per azzerare. Viene richiesto il codice di sicurezza.

Tu tt e: visualizza la durata di tutte le

chiamate.

Inviate: visualizza la durata delle

chiamate effettuate.

Ricevute: visualizza la durata delle

chiamate ricevute.

Ultima chiamata: visualizza la durata

dell'ultima chiamata effettuata in ore/minuti/secondi.

Page 47

Costo chiamate

Consente di controllare il costo dell'ultima chiamata e di tutte le chiamate.

Traffico dati

È possibile controllare i volumi di dati inviati, ricevuti e complessivi.

Messaggi

Il dispositivo U990 combina SMS, MMS ed e-mail in un menu intuitivo e facile da usare.

È possibile accedere al centro messaggi in due modi:

Toccare

Toccare quindi Messaggi.

dalla schermata di standby. dalla schermata di standby,

Invio di un messaggio

Toccare

nuovo msg.

Scegliere SMS/MMS per inviare un messaggio SMS o MMS. Per inviare un'e-mail, scegliere Email. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 50.

Si apre un nuovo SMS.

Toccare per aggiungere un simbolo, un file immagine, video o audio.

Toccare Invia. Immettere il numero di telefono o toccare Rubrica per aprire l'elenco dei contatti. È possibile aprire più contatti.

quindi scegliere Crea

o , quindi Inserisci

ATTENZIONE! L'utente riceverà un addebito pari a un messaggio di testo di 160 caratteri per ogni persona a cui si manda un messaggio.

Page 48

Menu Chiamata

Inserimento di testo

È possibile inserire del testo in quattro modi: Scrittura intuitiva T9, Abc manuale, Tastiera e Riconoscimento scrittura a mano.

Per passare da un metodo di immissione del testo all'altro, toccare l'icona corrispondente nella parte superiore della schermata.

Riconoscimento scrittura a mano

- Scegliere Scrittura a mano-Schermo o

Scrittura a mano-Riquadro

Scrittura intuitiva T9 - Toccare per

attivare la scrittura intuitiva T9, quindi selezionare T9 abc, T9 ABC o 123.

Abc manuale - Scegliere Abc, ABC

o 123 Per utilizzare la tastiera, toccare

selezionare tastiera dal menu a discesa. Usare per selezionare i diversi

tipi di tastiera in ciascuna modalità di inserimento del testo (ad esempio, lettere maiuscole o minuscole).

Per immettere uno spazio, toccare 0.

Per alternare le modalità lettere maiuscole, minuscole e maiuscoletto, premere

Per eliminare un carattere, utilizzare il tasto C sotto il display.

Per immettere un simbolo, toccare

Scrittura intuitiva T9

o Parola. Se

In modalità T9 verrà visualizzato La modalità T9 utilizza un dizionario

integrato per riconoscere le parole digitate in base alla sequenza di tasti toccati. È sufficiente toccare il tasto numerico associato alla lettera che si desidera immettere e il dizionario riconoscerà la parola una volta completato l'inserimento di tutte le lettere. Ad esempio, premere 8, 3, 5, 3, 3, 6, 6, 6 per scrivere "telefono"

Se la parola desiderata non viene visualizzata, toccare si tocca Parola, è possibile immettere la parola desiderata utilizzando la modalità Abc manuale; la parola o il nome verranno aggiunti al dizionario.

Page 49

Abc manuale

In modalità Abc verrà visualizzato In modalità Abc è necessario toccare

ripetutamente il tasto per immettere la lettera desiderata. Ad esempio,

per scrivere "ciao", toccare 2 tre volte, 4 tre volte, 2 una volta, e quindi 6 tre volte.

Tastiera

In modalità Tastiera, il display assume l'orientamento orizzontale e viene visualizzata una tastiera qwerty completa.

Per scrivere il messaggio, toccare le lettere desiderate e premere:

per selezionare le lettere maiuscole

per aggiungere uno spazio

Riconoscimento scrittura a mano

Nella modalità Scrittura a mano, è sufficiente scrivere direttamente sul display e il dispositivo U990 convertirà la scrittura a mano nel messaggio da comporre. Selezionare Schermo o Riquadro, in base alla vista preferita.

ATTENZIONE! Potrebbe essere più semplice usare una stilo in questa modalità; non esercitare una pressione eccessiva per non danneggiare lo schermo.

Riconoscimento scrittura a mano

Il riconoscimento della scrittura a mano converte i movimenti dello stilo in lettere, numeri o altri caratteri e li visualizza in formato testo. Il riconoscimento della scrittura a mano è attivo solo quando è possibile immettere testo.

Nota: la maggior parte delle lettere possono essere inserite utilizzando metodi di scrittura diversi. Vedere la tabella riportata di seguito. Lo stile non determina il carattere maiuscolo o minuscolo. Il formato è determinato infatti dalla posizione sullo schermo.

Page 50

Menu Chiamata

Alfabeto

Se viene selezionata la modalità lettere maiuscole (ABC), le lettere saranno inserite come maiuscole anche se si scrive in minuscolo e viceversa.

Esempio: la lettera maiuscola “F” in modalità lettere maiuscole, rimane tale anche se si scrive “f ” in minuscolo.

Lettera Scrittura

Page 51

Modalità spaziature e testo

Modalità Scrittura

Spazio

Backspace

A capo

Cambio minuscolo, maiuscolo

Segni di punteggiatura

Seleziona Scrittura

Punto

Chiocciola

Nota: iniziare la digitazione partendo dall’estremità contrassegnata dal punto.

Numeri

I numeri vengono scritti sopra la freccia.

Numero Scrittura

Page 52

Menu Chiamata

Lettere accentate

Scrivere i caratteri come descritto sopra, quindi inserire l’accento sopra la freccia. Altri caratteri, come ö e ü, seguono lo stesso principio.

grave

acuto

circonflesso

tilde

breve

dieresi

cedilla

Crea nuovo messaggio

Messaggio

È possibile scrivere e modificare il messaggio e controllarne il numero di pagine.

1. Per facilitare l'inserimento del testo, utilizzare il T9.

2. Se si tocca l'icona

visualizzati i seguenti sottomenu:

Inserisci: è possibile inserire immagini,

video, suoni, simboli, modello, emoticon, nome e numero, aggiungi pagina oppure oggetto.

Salva in Bozze: consente di spostare il

messaggio nelle bozze.

Modo di inserimento: selezionare la

modalità dizionario desiderata.

Lingua di scrittura: è possibile

selezionare la lingua.

Nuova parola: è possibile aggiungere

una parola al dizionario.

, vengono

Page 53

E-mail

Per inviare un messaggio e-mail, è necessario innanzitutto configurare un account di posta elettronica. Per ulteriori informazioni su come configurare un account di posta elettronica, vedere pagina 50).

Modifica di messaggi

1. Selezionare Email dal menu Crea nuovo msg.

2. È possibile inserire fino a 20 indirizzi nei campi A e Cc, mentre nel campo Bcc è possibile inserirne massimo 10.

3. Immettere il titolo del messaggio di posta che si desidera inviare nel campo Oggetto:.

4. Immettere il contenuto del messaggio che si desidera inviare nel campo Messaggio.

5. È possibile allegare fino a 10 file per messaggio.

6. Completata la composizione del messaggio, selezionare il tasto [invia].

È possibile inviare il messaggio alla cartella Inviati per inviarlo in background.

Ricevuti

Se si ricevono dei messaggi il telefono emette un suono di avviso. Tali messaggi vengono memorizzati nel menu Ricevuti.

In Ricevuti, è possibile identificare ciascun messaggio con delle icone.

Se sul telefono viene visualizzato il messaggio "Spazio non disponibile per il messaggio USIM", è necessario eliminare alcuni messaggi dal menu Ricevuti. Se sul telefono viene visualizzato il messaggio "Spazio non disponibile per il messaggio", è possibile liberare spazio negli archivi eliminando messaggi, file multimediali e applicazioni.

* Messaggio USIM

Il messaggio USIM è un messaggio memorizzato nella scheda USIM. È possibile spostare questo messaggio sul telefono.

Per gli MMS notificati, è necessario attendere il download e l'elaborazione del messaggio.

Per leggere un messaggio, selezionarlo toccando l'icona

[Mostra].

Page 54

Menu Chiamata

Rispondi a: consente di rispondere al

mittente.

Inoltra: consente di inoltrare il

messaggio selezionato a un altro utente.

Chiama: consente di effettuare una

chiamata voce.

Videochiama: consente di effettuare

una videochiamata.

Elimina: consente di eliminare il

messaggio corrente.

Crea nuovo msg: consente di scrivere

un nuovo messaggio o un messaggio e-mail.

Copia: è possibile copiare un SMS nel

videofonino o nella scheda USIM.

Sposta: è possibile spostare un SMS

nel videofonino o nella scheda USIM.

Filtro: consente di visualizzare i

messaggi in base ai tipi di messaggio desiderati.

Selez/Deselez.: consente di

selezionare uno o più messaggi da eliminare.

Informazioni msg: consente di

visualizzare le informazioni sui messaggi ricevuti.

E-mail

Accedendo a questo menu, è possibile collegarsi alla casella di posta in modalità remota per scaricare i nuovi messaggi e-mail oppure visualizzare i messaggi precedentemente recuperati senza effettuare l'accesso al server di posta elettronica.

È possibile controllare i messaggi salvati, in uscita e inviati, nonché quelli presenti nella cartella Bozze. Nella casella postale, è possibile memorizzare un massimo di 300 messaggi e-mail.

Visualizzazione dell'elenco dei messaggi e-mail

Toccare l'icona sottomenu seguenti:

per visualizzare i

Page 55

Rispondi a: consente di rispondere al

messaggio e-mail selezionato.

Inoltra: consente di inoltrare il

messaggio e-mail selezionato ad altri destinatari.

Elimina: consente di cancellare il

messaggio e-mail.

Crea nuovo msg: consente di scrivere

un nuovo messaggio.

Selez/Deselez.: consente di

selezionare/deselezionare più messaggi per l'eliminazione.

Imposta come Letto/non letto:

consente di impostare il messaggio email selezionato come letto o non letto.

Informazioni messaggio: fornisce

brevi informazioni sul messaggio tra cui le dimensioni, il tipo, la data, l'ora e il nome file.

Visualizzazione di un messaggio e-mail

Toccare l'icona sottomenu seguenti:

Rispondi: consente di rispondere al

messaggio e-mail selezionato.

Inoltra: consente di inoltrare il

messaggio e-mail selezionato ad altri destinatari.

Elimina: consente di eliminare il

messaggio e-mail.

Salva in contatti: consente di salvare

l'indirizzo del mittente nei Contatti.

Crea nuovo msg: consente di creare

un nuovo messaggio.

Estrai: consente di estrarre il numero,

l'indirizzo e-mail o Web dal messaggio e-mail.

Apri allegato: consente di visualizzare

il file allegato.

per visualizzare i

Page 56

Menu Chiamata

Visualizza destinatari: consente

di visualizzare gli indirizzi e-mail dei destinatari (campi A e Cc).

Informazioni msg: fornisce brevi

informazioni sul messaggio, tra cui dimensioni, tipo, data, ora e nome file.

Bozze

Questo menu consente di preimpostare fino a cinque MMS utilizzati più frequentemente. In questo menu viene visualizzato un elenco dei messaggi multimediali predefiniti.

Sono disponibili le seguenti opzioni:

Invia: consente di inviare il messaggio

selezionato.

Elimina: consente di eliminare il

messaggio selezionato.

Crea nuovo msg: consente di scrivere

un nuovo messaggio o un messaggio e-mail.

Selez./Deselez.: consente di

selezionare uno o più messaggi da eliminare.

Filtro: consente di visualizzare i

messaggi in base ai tipi di messaggio desiderati.

Informazioni msg: consente di

visualizzare le informazioni sul messaggio.

Messaggi in uscita

Messaggi in uscita è una cartella di memorizzazione temporanea per i messaggi in attesa di invio. Anche i messaggi non inviati vengono inseriti in Messaggi in uscita. Ad esempio, i messaggi e-mail vengono spostati in Messaggi in uscita se l'account e-mail non è configurato correttamente.

Toccare l'icona sottomenu seguenti:

per visualizzare i

Page 57

[Per i messaggi con stato di invio/in attesa]

Crea nuovo msg: consente di scrivere

un nuovo messaggio o un messaggio e-mail.

Annulla invio: consente di

interrompere lo stato di invio o in attesa.

Informazioni msg: consente di

verificare il tipo di messaggio, la data e l'ora del salvataggio.

[Per i messaggi non inviati]

Rinvia: consente di inviare

nuovamente il messaggio selezionato.

Elimina: consente di eliminare il

messaggio corrente.

Salva in Bozze: consente di spostare il

messaggio in Bozze.

Crea nuovo msg: consente di scrivere

un nuovo messaggio o un messaggio e-mail.

Informazioni msg: consente di

verificare il tipo di messaggio, la data e l'ora del salvataggio.

Inviati

Questo menu consente di visualizzare i messaggi già inviati, nonché di controllare l'ora e i contenuti dei messaggi.

Modelli

Modelli di testo

È possibile aggiungere, modificare ed eliminare frasi di uso frequente premendo il tasto funzione sinistro [Opzioni].

SUGGERIMENTO In base al

provider di servizi, le frasi utili vengono memorizzate per impostazione predefinita.

Page 58

Menu Chiamata

Modelli MMS

È possibile creare, modificare e visualizzare i modelli disponibili durante la creazione dei messaggi MMS. Vengono salvati cinque tipi di modelli predefiniti (Compleanno, Benvenuto, Vacanze, Grazie, Scusa).

Sono disponibili le seguenti opzioni:

Aggiungi: consente di creare un nuovo

modello MMS.

Scrivi MMS: consente di creare un

MMS con il modello selezionato.

Modifica: consente di modificare il

modello selezionato.

Elimina: consente di eliminare il

modello selezionato. (non disponibile per i modelli predefiniti).

Cancella tutto: Elimina tutti i template.

(non disponibile per i modelli predefiniti).

Emoticon

È possibile aggiungere, modificare ed eliminare emoticon.

Gli emoticon possono essere salvate nella finestra di immissione

Impostazioni

SMS

Centro SMS

Il numero del centro messaggi è già caricato sul videofonino 3 e non deve essere modificato. In caso si cancelli o si modifichi per errore questo numero, contattare il supporto clienti di 3.

Rapporto consegna

Consente di attivare o disattivare la funzione dei rapporti. Se questa funzione è attiva, la rete informa l'utente se il messaggio è stato recapitato o meno.

Page 59

Periodo validità

Consente di impostare il periodo di tempo durante il quale il messaggio rimarrà memorizzato presso il centro messaggi in attesa di essere recapitato al destinatario.

Tipo messaggio

SMS, Vocale, Fax, X.400, E-mail Generalmente, il tipo di messaggio è impostato su SMS. È possibile convertire il testo in altri formati. Per verificare la disponibilità di questa funzione, contattare il proprio provider di servizi.

Decodifica caratteri

Automatico/Alfabeto predefinito/ Unicode.

Automatico (predefinita): i messaggi

con carattere a byte singoli vengono generalmente codificati con l'alfabeto predefinito (GSM7). I messaggi con caratteri a byte doppi vengono automaticamente codificati in Unicode (UCS2).

Alfabeto predefinito: anche i

messaggi con caratteri a byte doppi vengono codificati in byte singoli. I caratteri a byte doppi con accento possono essere convertiti in caratteri a byte singoli senza accento.

Unicode: i messaggi vengono

codificati in byte doppi. La tariffa potrebbe essere doppia rispetto a quella normale.

Invia testo lungo come

Consente di modificare un messaggio di testo lungo in SMS o MMS multiplo.

MMS

Modalità ricezione

È possibile impostare la modalità di ricezione usando, rispettivamente, la rete domestica e la rete in roaming. Selezionando Automatico, è possibile ricevere MMS automaticamente. Se si seleziona Manuale, si riceverà soltanto un messaggio di notifica in Posta in arrivo e sarà possibile decidere se scaricare gli MMS.

Page 60

Menu Chiamata

Rapporto consegna

Questo menu consente di specificare se richiedere una notifica di consegna da parte del destinatario oppure se consentire l'invio di una notifica di consegna al mittente.

- Richiedi rapporto: consente di richiedere o meno una notifica di consegna per un messaggio MMS.

- Consenti rapporto: consente di specificare se attivare o meno l'invio di una notifica di consegna in caso di richiesta di notifica da parte del mittente.

Rapporto lettura

Questo menu consente di specificare se richiedere una notifica di lettura da parte del destinatario oppure se consentire l'invio di una notifica di lettura al mittente.

- Richiedi risposta: consente di richiedere o meno una notifica di lettura per un messaggio MMS.

- Consenti risposta: consente di specificare se attivare o meno l'invio di una notifica di lettura in caso di richiesta di notifica da parte del mittente.

Priorità

È possibile selezionare il livello di priorità dei messaggi (Bassa, Normale e Alta).

Periodo validità

Questo menu permette di impostare il periodo di validità di un messaggio quando si trasmette un messaggio MMS. Il messaggio verrà conservato dal server degli MMS solo per il periodo configurato.

Durata pagina

Questo menu consente di configurare la durata di ciascuna pagina durante la scrittura di un messaggio.

Modalità creazione

Consente di configurare la modalità del messaggio.

Page 61

Tempi di consegna

consente di configurare i tempi di consegna di un messaggio al destinatario. Il centro MMS consegnerà il messaggio una volta trascorso il tempo impostato.

Centro MMS

Consente di impostare le informazioni di rete quali il centro MMS e il proxy per l'invio di un messaggio MMS.

Il tasto funzione sinistro [Opzioni] consente di attivare, aggiungere o eliminare un profilo. Un nome profilo contrassegnato corrisponde all'impostazione attualmente configurata. In modalità modifica, premere il tasto funzione sinistro [Modifica] per visualizzare o modificare il contenuto del profilo. Quando si crea un nuovo profilo dal menu Opzioni, viene visualizzata anche la schermata di modifica. Di seguito vengono descritte le varie voci.

Titolo: nome profilo.

Centro MMS: consente di inserire l'URL

del centro MMS.

Proxy MMS: consente di inserire

l'indirizzo del gateway WAP e il numero della porta.

Modo connessione: selezionare un

modo di connessione (TCP con Proxy, TCP senza Proxy, UDP).

Punto di accesso: specificare il nome

del punto di accesso. (vedere le impostazioni di connessione WAP).

Toccare l'icona salvare le modifiche e completare la configurazione del centro MMS.

[Salva] per

È possibile configurare le impostazioni per la ricezione e l'invio di e-mail.

1. E-mail account: consente di creare o configurare un account e-mail, incluso il server e-mail e l'ID utente. È possibile modificare un account e-mail selezionato toccando l'icona selezionando [Modifica].

Toccare l'icona per visualizzare i sottomenu seguenti:

Page 62

Menu Chiamata

Aggiungi: consente di creare un nuovo

account e-mail.

Modifica: consente di modificare

l'account e-mail selezionato.

Mostra: consente di visualizzare l’

e-mail selezionata.

Creazione di un nuovo account e-mail

1. Selezionare Aggiungi nuovo dalle opzioni di menu Account e-mail.

2. È necessario configurare le seguenti voci.

Titolo - Inserire un nome per l’account e-mail.

Nome - Inserire il proprio nome. Nome utente - Inserire il nome utente

dell’account. Password - Inserire la password

dell’account Email - Inserire l’indirizzo e-mail

dell’account. Indirizzo risposta - Inserire l’indirizzo

di risposta e-mail.

Server SMTP - Inserire l’indirizzo del server per la posta in uscita.

Server IMAP4/POP3 - Inserire l’indirizzo del server per la posta in ingresso.

Dimensioni massime - Inserire la

dimensione massima per le tue e-mail; il massimo consentito è 300 KB.

Tipo server - Inserire il tipo di server, POP3 o IMAP4.

Salva nel server - Selezionare se salvare le proprie e-mail sul server. Per account IMAP4 sono sempre salvate.

Salva msgg inv. In - Selezionare

dove salvare le proprie e-mail. Per server POP3 sono sempre salvate nel videofonino.

Punto di accesso - Selezionare il proprio punto di accesso. Premere

per utilizzare un punto di accesso

predefinito.

Ricezione automatica - Selezionare

se si desidera ricevere le e-mail automaticamente.

Page 63

Impostaz. avanzate - Selezionare se utilizzare impostazioni avanzate.

Porta SMTP - Normalmente questo numero è impostato uguale a 25.

Porta server ingr. - Normalmente questo numero di porta è uguale a 110 per account POP3 e 143 per account IMAP4.

Autenticazione SMTP - Selezionare le impostazioni di sicurezza per il server delle e-mail in uscita.

Nome utente SMTP - Inserire il nome utente SMTP.

Password SMTP - Inserire la password

SMTP. Login sicuro APOP - Selezionare se

attivare il login sicuro APOP per gli account POP3. Nel caso di account IMAP4 questa impostazione è sempre disattivata.

3. Toccare l'icona completare la configurazione dell'account e-mail.

[Salva] per

Modifica di un account e-mail

1. Selezionare l'account e-mail desiderato dal relativo elenco, toccare l'icona

selezionare [Modifica].

2. Spostando il cursore verso l'alto o

verso il basso, è possibile modificare i campi desiderati.

3. Al termine della configurazione,

toccare l'icona

completare la configurazione dell'account e-mail.

[Salva] per

SUGGERIMENTO Quando si

tenta di modificare il tipo di casella di posta, tutti i messaggi e-mail scaricati in precedenza vengono eliminati.

2. Consenti Email di risposta: consente

di specificare se attivare l'invio di una notifica di lettura in caso di richiesta da parte del mittente.

3. Richiedi Email di risposta: consente

di specificare se richiedere una notifica di lettura.

Page 64

Menu Chiamata

4. Intervallo ricezione: è possibile

selezionare l'intervallo di ricezione automatica desiderato tra le seguenti impostazioni: Nessuno, 15 minuti, 30 minuti, 1 ora, 2 ore, 4 ore o 8 ore.

5. Ins. msg in Inolt/Risp: consente di specificare se includere il messaggio ricevuto quando si inoltra il messaggio o si risponde.

6. Includi allegato: determina se includere un allegato.

7. Ricez. autom.in roaming: è possibile configurare la ricezione automatica quando ci si trova nella modalità roaming.

8. Info nuova notif. Email: quando si riceve un nuovo messaggio e-mail, viene visualizzata un'icona nella parte superiore dello schermo.

9. Firma: È possibile configurare una firma in formato testo da allegare in calce a un messaggio e-mail. La firma configurata viene allegata automaticamente o manualmente alla fine del messaggio e-mail durante l'invio.

10. Priorità: consente di selezionare il livello di priorità dei messaggi e-mail (Bassa, Normale e Alta).

Videomail

Questo menu consente di modificare il server della posta video. È possibile utilizzare il servizio di posta video mediante il server di posta video se questa funzione è supportata dal provider dei servizi di rete. Per configurare correttamente il videofonino, contattare il provider dei servizi di rete per i dettagli sui servizi offerti.

Segreteria

Questo menu consente di modificare il server della segreteria. È possibile utilizzare il servizio di segreteria mediante il server di segreteria se questa funzione è supportata dal provider dei servizi di rete. Per configurare correttamente il videofonino, contattare il provider dei servizi di rete per i dettagli sui servizi offerti.

Page 65

Messaggi push

È possibile configurare l'opzione di ricezione dei messaggi di servizio.

Messaggi CB

I messaggi CB sono SMS inviati dalla rete agli utenti di telefoni GSM. Tali messaggi forniscono informazioni generali, ad esempio previsioni del tempo, notizie sul traffico, taxi, farmacie e sui prezzi delle obbligazioni. Ogni tipo di informazione è identificata da un numero, fornito dal proprio provider di servizi. Quando si riceve un messaggio CB, appare un messaggio che ne indica la ricezione oppure viene visualizzato direttamente il messaggio CB.

Ricezione CB: è possibile impostare lo

stato della ricezione.

Canali: è possibile aggiungere o

modificare i canali.

Lingue: è possibile selezionare

la lingua desiderata toccandola. In seguito, il messaggio CB viene visualizzato nella lingua selezionata.

Page 66

Page 67

Multimedia

Page 68

Menu Multimedia

Personale

Immagini

È possibile memorizzare file multimediali nella memoria del telefono in modo da poter accedere facilmente a tutti i file immagine, audio, video, nonché ai giochi. È inoltre possibile salvare i file in una scheda di memoria. L'utilizzo di una scheda di memoria consente di liberare spazio sulla memoria del telefono.

Per accedere al menu Multimedia, toccare Personale per aprire un elenco di cartelle in cui sono memorizzati tutti i file multimediali.

Immagini contiene un elenco di immagini. incluse le immagini predefinite precaricate sul telefono, immagini scaricate dall'utente e immagini scattate con la fotocamera del telefono. Toccare immagine in miniatura a elenco.

, quindi . Toccare

per modificare la vista: da

Menu dell'opzione Immagini

Le opzioni disponibili in Immagini variano in base al tipo di immagine selezionato. Tutte le opzioni saranno disponibili per le immagini scattate con la fotocamera del telefono, ma solo le opzioni Usa come, Stampa, Ordina per e Gestione memoria sono disponibili per le immagini predefinite.

Invia - Consente di inviare l'immagine a un amico.

Usa come - Consente di utilizzare l’immagine in vari modi come da possibili selezioni.

Selez./Deselez. - Consente di selezionare più file.

Sposta - Consente di spostare un'immagine dalla memoria del telefono a una scheda di memoria o viceversa.

Copia - Consente di copiare un'immagine dalla memoria del telefono a una scheda di memoria o viceversa.

Elimina - Consente di eliminare un'immagine.

Page 69

Rinomina - Consente di assegnare un nuovo nome a un'immagine.

Crea cartella- Consente di creare una nuova cartella all'interno della cartella Immagini.

Presentazione - Consente di avviare una presentazione.

Stampa- Consente di stampare un file immagine via PictBridge o Bluetooth®.

Ordina per - Consente di assegnare alle immagini un ordine specifico.

Gestione memoria - Consente di visualizzare lo stato di memoria.

SUGGERIMENTO È possibile

memorizzare i file .JPG (.JPEG) sia nel telefono che nella scheda di memoria, nella cartella Foto. Nella cartella Foto del telefono e della memoria esterna, è possibile memorizzare file JPG, BMP, PNG, GIF e WBMP e in altri formati file immagine.

Per configurare come sfondo un file JPG/BMP/GIF/PNG dalla cartella Foto, selezionare il menu Multimedia, Album fotografico, quindi selezionare l'opzione Imposta come sfondo nel menu Opzioni.

È possibile impostare come sfondo un file GIF, ma i file Ani GIF o GIF animati verranno visualizzati senza animazione. I file JPEG Progressive non sono supportati.

Page 70

Menu Multimedia

SUGGERIMENTO È possibile

stampare file immagine statici in formato jpeg, ma non è possibile stampare altri tipi di file immagine, ad esempio file GIF, PNG e BMP.

Prima di avviare la stampa via PictBridge, è necessario collegare il cavo USB a una stampante compatibile con PictBridge.

Per la stampa via Bluetooth, è possibile selezionare solo un file immagine.

Audio

La cartella Suoni è costituita da cartelle che contengono suoni predefiniti e registrazioni vocali. Da qui è possibile gestire, inviare o impostare i suoni scaricati come suonerie.

Video

Mostra l'elenco dei file MP4, 3GP e AVI. Se si tocca l'icona

vengono visualizzati i sottomenu seguenti (nella visualizzazione Miniatura):

Usa come: consente di utilizzare il

video come suoneria

Invia: consente di inviare il video clip

selezionato tramite Messaggio, E-mail, Bluetooth o YouTube se non protetto da DRM (Digital Rights Management).

Sposta: consente di spostare il file

nella memoria del videofonino o in una memoria esterna.

Copia: consente di copiare il file nella

memoria del videofonino o in una memoria esterna.

Elimina: consente di eliminare il video

selezionato.

Rinomina: consente di rinominare il

video.

Selez./Deselez.: utilizzando la

funzione Seleziona, è possibile inviare, eliminare, spostare e copiare più file.

in un elenco,

Page 71

Crea cartella: consente di creare una

nuova cartella.

Ordina per: consente di ordinare i file

in base alla data, al tipo o al nome.

Gestione memoria: consente di

visualizzare lo stato della memoria (videofonino o scheda esterna).

Contenuti Flash

Questa applicazione consente di riprodurre i contenuti Flash (file SWF).

Documenti

Questo menu consente di visualizzare i file documento (ppt, pdf, doc ed excel).

Lista applicazioni

Selezionando questo menu è possibile avviare facilmente varie applicazioni. Tutti i giochi e le applicazioni contenuti nella cartella "Giochi e applicazioni" sono applicazioni Java (MIDlet). Per impostazione predefinita, le applicazioni scaricate dal portale vengono memorizzate nella cartella "Lista applicazioni".

Altri

In questa cartella è possibile memorizzare tutti i tipi di file. La cartella viene usata principalmente per trasferire file da un computer a un altro.

Page 72

Menu Multimedia

Post In blog / Youtube

In blog: è possibile caricare l'immagine

desiderata su Blogger anche se non si dispone di un account. Dopo aver inserito titolo e descrizione, è possibile caricare l'immagine nell'URL di un blogger temporaneo. Al termine del caricamento, sono disponibili 3 opzioni: Vai a URL, Invia messaggio e Aggiungi a preferiti. L'utente riceverà un messaggio SMS automatico contenente un URL temporaneo e un token di richiesta. È quindi possibile integrare il post appena creato nell'account del blog accedendo al sito Web Blogger e immettendo il token di richiesta.

Youtube: è possibile caricare un

video su Youtube con le informazioni sull'account esistente. In seguito è possibile immettere titolo, descrizione, tag e modificare la categoria e le impostazioni di protezione. (pubblica / privata) Al termine del caricamento, sono disponibili 3 opzioni: Vai a URL, Invia messaggio e Aggiungi a preferiti.

L'elaborazione del post appena creato potrebbe richiedere del tempo; pertanto, non verrà visualizzato subito sul browser del cellulare. Per caricare un video su Youtube, è necessario rispettare il limite di dimensioni di 2 megabyte per file.

SUGGERIMENTO L'accesso a

Blogger / Youtube varia in base alle condizioni della rete.

Page 73

Fotocamera

Per scattare una foto

Spostare l'interruttore relativo alla

modalità della fotocamera su

Premere il pulsante di acquisizione. Sul

display verrà visualizzato il mirino della fotocamera.

Tenendo il telefono in posizione

orizzontale, puntare l'obiettivo verso l'oggetto da ritrarre.

Premere leggermente il pulsante di

acquisizione; al centro del mirino verrà visualizzato un riquadro di messa a fuoco.

Posizionare il telefono in modo da

poter vedere l'oggetto della foto nel riquadro di messa a fuoco.

Quando il riquadro di messa a fuoco

diventa verde, la fotocamera ha messo a fuoco l'oggetto.

Premere completamente il pulsante

di acquisizione. Utilizzando il modulo della fotocamera incorporato nel telefono, è possibile scattare foto o registrare video. Inoltre, è possibile inviare foto ad altre persone e selezionare foto come sfondo.

Page 74

Menu Multimedia

Dopo aver scattato la foto

La foto acquisita verrà visualizzata sul display. Il nome dell'immagine viene visualizzato nella parte inferiore del display insieme a quattro icone sul lato destro.

Toccare per scattare subito un'atra

foto. La foto corrente verrà salvata.

Toccare per eliminare la foto appena scattata e confermare toccando Sì. Il mirino viene visualizzato di nuovo.

Toccare per impostare la foto appena scattata come sfondo.

Toccare per inviare la foto come messaggio MMS, e-mail o via Bluetooth. Vedere pagina 48 per Invio

di un messaggio, pagina tramite Bluetooth.

143 per Invio

SUGGERIMENTO Spostare

l'interruttore relativo alla modalità della fotocamera su la galleria di foto. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 79, Visualizzazione delle foto salvate.

per aprire

Page 75

Introduzione al mirino

SUGGERIMENTO Per visualizzare

in modo ottimale la schermata del mirino, è possibile chiudere tutte le opzioni relative alle scelte rapide. È sufficiente toccare la parte centrale del mirino una volta. Per visualizzare nuovamente le opzioni, toccare il display.

Zoom - Scorrere il contrassegno lungo la barra verso l'alto per ingrandire l'immagine o verso il basso per ridurla. In alternativa, è possibile utilizzare il comando di selezione attorno all'obiettivo.

Impostazioni - Toccare questa icona per aprire il menu delle impostazioni. Per ulteriori informazioni, vedere Uso delle impostazioni avanzate a pagina 75.

Modalità fotocamera - La modalità fotocamera è selezionata.

Stato del flash Macro sì/no Flash - Vedere Uso del flash a pagina 72. Impostazioni rapide - Vedere Uso delle

impostazioni rapide a pagina 73. Contrasto - Vedere Regolazione del contrasto

a pagina 73. Tipo di scatto - Vedere Scelta del tipo di scatto

a pagina 73. Indietro - Toccare per tornare alla schermata

di standby.

Salvataggio nella memoria del telefono/ memoria esterna

Qualità immagine Dimensioni immagine Valore ISO

Page 76

Menu Multimedia

Uso del flash

Il flash è in automatico per impostazione predefinita, ma sono disponibili altre opzioni.

Selezionare

destro del mirino per accedere al sottomenu del flash.

È possibile selezionare tre opzioni:

Automatico - La fotocamera seleziona la luminosità necessaria per scattare una foto di qualità, utilizzando il flash se necessario.

Riduzione occhi rossi - La fotocamera lampeggia due volte per ridurre l'effetto degli occhi rossi.

Sempre spento - La fotocamera non lampeggia mai. Questa opzione è utile se si desidera limitare il consumo della batteria.

nell'angolo superiore

Toccare l'opzione che si desidera

utilizzare.

Dopo aver effettuato la selezione,

il menu del flash si chiude automaticamente ed è possibile scattare la foto.

L'icona del flash nel mirino cambia

in base alla modalità selezionata per il flash.

SUGGERIMENTO In modalità

fotocamera, il pulsante di sblocco/ blocco funziona come meccanismo di stabilizzazione immagine, che compensa i piccoli movimenti della fotocamera che si verificano quando si scatta una foto. Questa funzione è utile quando si scattano foto senza il flash, in quanto l'esposizione è più lunga e pertanto la fotocamera rileva anche il minimo movimento.

Page 77

Uso delle impostazioni rapide

Toccare

relative alle impostazioni rapide. Queste impostazioni includono diverse opzioni che consentono di scattare foto di notte (ad esempio Notte o Party ), di selezionare l'orientamento orizzontale o verticale o di ritrarre oggetti in movimento (ad esempio, la modalità

Sport).

Toccare l'impostazione rapida

predefinita più adatta alle condizioni di illuminazione.

Scattare la foto.

per aprire le opzioni

Regolazione del contrasto

Il contrasto definisce la differenza tra le aree chiare e quelle scure di un'immagine. Un'immagine a basso contrasto apparirà offuscata, mentre un'immagine ad elevato contrasto apparirà più nitida.

Toccare .

Scorrere l'indicatore di contrasto lungo

la barra, verso se si desidera

ottenere un'immagine velata, con un

contrasto minore oppure verso

se si desidera ottenere un'immagine

nitida, caratterizzata da un maggiore

contrasto.

Scelta di un tipo di scatto

Toccare per aprire i tipi di scatto disponibili.

Sono disponibili quattro opzioni:

Scatto normale - Si tratta del tipo di scatto predefinito; la foto verrà scattata nel modo normale, come riportato nella sezione che spiega come scattare una foto.

Scatti continui - Questa opzione consente di effettuare nove scatti automaticamente in rapida successione. Per ulteriori informazioni, vedere Uso degli scatti continui a pagina 74.

Page 78

Menu Multimedia

Panorama - Questo tipo di scatto

consente di scattare una foto a un gruppo numeroso di persone o per l'acquisizione di una vista panoramica. Per ulteriori informazioni, vedere Per scattare una foto panoramica a pagina 75.

Cornice - È disponibile una selezione di cornici spiritose per trasformare il tuo amico in un pirata o semplicemente per dare un tocco di vivacità alla foto.

Uso degli scatti continui

La modalità Scatti continui consente di scattare foto a oggetti in movimento o eventi sportivi.

Toccare per accedere ai tipi

scatto disponibili e selezionare Scatti

continui.

Posizionare l'oggetto da ritrarre al

centro del mirino e premere il pulsante di acquisizione nel modo abituale.

La fotocamera effettuerà nove scatti

in rapida successione; il primo scatto verrà visualizzato con nove miniature nella parte sinistra del display.

È possibile salvare uno dei nove scatti.

Selezionare lo scatto che si desidera conservare toccando la miniatura una volta.

La miniatura selezionata si sposterà

verso sinistra. Toccare Salva per salvare e uscire..

Page 79

Per scattare una foto panoramica

Le foto panoramiche consentono di riprodurre la realtà come si presenta. La fotocamera consente di scattare tre foto, tutte allineate, e di combinarle in un'immagine in modo che la vista grandangolare diventi una foto panoramica.

Toccare per accedere ai tipi scatto

disponibili e selezionare Panorama.

Scattare la prima foto nel modo

abituale. Nel mirino viene visualizzata una riproduzione del lato destro dell'immagine.

Quando si scatta la seconda e la

terza foto, allineare la riproduzione dell'immagine precedente con l'immagine visualizzata nel mirino.

Nella galleria foto, le foto verranno

salvate come tre immagini separate e come unica immagine panoramica.

Nota: a causa delle dimensioni dell'immagine, la visualizzazione della foto panoramica sarà leggermente distorta nella vista Galleria. Per visualizzarla correttamente, toccarla due volte.

Uso delle impostazioni avanzate

Dal mirino, toccare per aprire tutte le opzioni relative alla impostazioni avanzate.

Dimensioni immagine - Consente di modificare le dimensioni della foto per salvare spazio nella memoria o di ripristinare le dimensioni corrette di un'immagine predefinita da allegare a un messaggio MMS. Vedere Modifica delle dimensioni di un'immagine a pagina 77.

Page 80

Menu Multimedia

Qualità immagine - Consente di

scegliere tre opzioni: Ottima, Buona e Normale. Maggiore è la qualità dell'immagine, più nitida sarà la foto; tuttavia, anche le dimensioni del file saranno maggiori, e di conseguenza il numero di foto archiviabili nella memoria sarà minore.

Bilanciamento - Il bilanciamento del bianco garantisce una resa realistica del bianco nelle foto. Affinché la fotocamera regoli correttamente il bilanciamento del bianco, potrebbe essere necessario determinare le condizioni di luminosità. È possibile scegliere Automatico, Incandescente,

Soleggiato, Fluorescente o Nuvoloso.

ISO - L'opzione ISO consente di

determinare la sensibilità del sensore illuminazione della telecamera. La sensibilità della fotocamera è direttamente proporzionale al valore selezionato per ISO. Questa opzione è utile in condizioni di scarsa luminosità quando non è possibile utilizzare il flash. I valori disponibili per ISO sono: Automatico, ISO 100, ISO 200, ISO 400 o ISO 800.

Tono colore - Consente di scegliere un tono di colore da applicare alla foto che si sta scattando. Vedere Scelta di un tono di colore a pagina 78.

Autoscatto - L'autoscatto consente di impostare un ritardo dopo la pressione del pulsante di acquisizione. Scegliere tra 3 secondi, 5 secondi o 10 secondi. Questa opzione è particolarmente utile per le foto di gruppo in cui si vuole essere presenti.

Zoom - Permette di selezionare il livello di zoom da applicare alla foto da scattare.

Macro - La modalità Macro consente di scattare primi piani ravvicinati. Se si tenta di scattare un primo piano ma la casella della messa a fuoco rimane rossa, provare ad attivare la modalità Macro.

Suono scatto - Sono selezionabili tre diversi segnali acustici per lo scatto.

Messa a fuoco - Permette di

selezionare la modalità di messa a fuoco.

Page 81

Passa a fotocamera - Per gli autoritratti, consente di attivare la fotocamera interna del dispositivo LG U990. Per ulteriori informazioni, vedere Uso

della fotocamera interna a pagina 75.

Memoria in uso - Consente di scegliere se salvare le foto nella Memoria esterna o nella Memoria videofonino.

Nota: per implementare le modifiche

apportate, toccare sempre Salva dopo aver selezionato una nuova impostazione.

SUGGERIMENTO Quando

si esce dalla fotocamera, tutte le impostazioni tornano sui valori predefiniti, tranne quelle relative alle dimensioni e alla qualità dell'immagine. Le altre impostazioni non predefinite devono essere ripristinate, ad esempio il tono colore. Prima di scattare la foto successiva, verificare le impostazioni.

SUGGERIMENTO Il menu

delle impostazioni si trova sopra il mirino; pertanto, quando si modificano i valori relativi al colore o alla qualità dell'immagine, è possibile visualizzare in anteprima le modifiche apportate dietro il menu delle impostazioni. Ricordare di toccare Salva prima di applicare le modifiche.

Modifica delle dimensioni di

un'immagine

A un numero maggiore di pixel corrisponde un file di dimensioni maggiori e, di conseguenza, una porzione maggiore di memoria occupata. Se si desidera archiviare nel telefono più foto, è possibile modificare il numero di pixel per ridurre le dimensioni del file.

Dal mirino, toccare nell'angolo inferiore sinistro.

Selezionare impostazioni.

dal menu delle

Page 82

Menu Multimedia

Per il valore dei pixel, è possibile scegliere tra sei opzioni numeriche (5M, 3M, 2M, 1M, 640x480, 320x240) o scegliere un'impostazione predefinita:

Rubrica - Consente di impostare la fotocamera in modo che la foto scattata abbia dimensioni adatte per l'aggiunta alla rubrica.

Selezionare l'opzione desiderata e toccare Salva per implementare le modifiche. Il menu delle impostazioni si chiude automaticamente ed è possibile scattare la foto.

Scelta di un tono colore

Dal mirino, toccare nell'angolo inferiore sinistro.

Selezionare impostazioni.

Sono disponibili cinque opzioni:

Normale (a colori), Bianco e nero, Negativo, Seppia o Brillante.

Toccare il tono di colore desiderato e selezionare Salva.

Dopo aver effettuato la selezione, il menu relativo ai toni di colore si chiude automaticamente ed è possibile scattare la foto.

SUGGERIMENTO Dopo aver

scattato una foto a colori, è possibile modificarla in bianco e nero o seppia, ma non è possibile effettuare l'operazione inversa.

dal menu delle

Page 83

Uso della fotocamera interna

Il dispositivo LG U990 dispone di una fotocamera interna 640x480, utilizzabile per effettuare videochiamate e per scattare foto.

Per attivare la fotocamera interna, toccare e selezionare

Dopo alcuni secondi è possibile vedere la propria immagine nel mirino. Per acquisire l'immagine, premere il pulsante di acquisizione nel modo consueto.

SUGGERIMENTO La fotocamera

integrata dispone di un numero minore di impostazioni in quanto non è dotata di flash o ISO. È possibile modificare le dimensioni e la qualità dell'immagine, il bilanciamento del bianco e il tono di colore toccando nello stesso modo utilizzato per la fotocamera principale.

Dopo aver scattato la foto, è possibile selezionare le stesse opzioni disponibili per le foto scattate con la fotocamera principale.

Per tornare alla fotocamera principale, toccare e .

Visualizzazione delle foto salvate

È possibile accedere alle foto salvate dall'interno della modalità Fotocamera e dalla schermata di standby. Dall'interno della fotocamera, è sufficiente spostare l'interruttore della modalità fotocamera su , mentre dalla schermata di standby, è necessario spostarlo su e premere il pulsante di acquisizione.

La galleria verrà visualizzata sul display.

Page 84

Menu Multimedia

Toccare due volte la foto che si desidera visualizzare.

Visualizzazione dei dettagli di

una foto

Toccare la foto.

Toccare l'icona nell'angolo inferiore destro della foto.

Verranno visualizzati i dettagli della foto: il nome, la data in cui è stata scattata, le dimensioni (in kilobyte e pixel) e il tipo di immagine (ad esempio, jpeg).

Toccare per chiudere i dettagli e visualizzare la foto.

Videocamera

Per riprendere un video

Spostare l'interruttore relativo alla modalità della fotocamera su

Premere il pulsante di acquisizione. Sul display verrà visualizzato il mirino della videocamera.

Tenendo il telefono in posizione orizzontale, puntare l'obiettivo verso l'oggetto del video.

Premere una volta il pulsante di acquisizione per avviare la registrazione.

Nella parte superiore del mirino viene visualizzato REC e nella parte inferiore un timer che mostra la durata del video.

Page 85

Per interrompere il video toccare e per riprenderlo selezionare .

Toccare sul display o premere il pulsante di acquisizione un seconda volta per terminare la registrazione.

Dopo aver ripreso il video

Sul display viene visualizzata un'immagine statica che rappresenta il video acquisito. Il nome dell'immagine viene visualizzato nella parte inferiore del display insieme a tre icone sul lato destro.

Toccare per riprendere immediatamente un altro video. Il video corrente verrà salvato.

Toccare per eliminare il video appena ripreso e confermare toccando Sì. Il mirino viene visualizzato di nuovo.

Toccare per inviare il video come messaggio MMS, e-mail, via Bluetooth oppure per eseguire l’upload su YouTube. Vedere pagina 48 per Invio

di un messaggio, pagina 143 per Invio tramite Bluetooth.

SUGGERIMENTO Spostare

l'interruttore relativo alla modalità della fotocamera su la galleria. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 87, Visualizzazione dei video salvati.

per aprire

Page 86

Menu Multimedia

Introduzione al mirino

SUGGERIMENTO Per visualizzare

Modalità video - La modalità video è selezionata.

Dimensioni immagine

Salvataggio nella memoria del telefono/ memoria esterna

120fps - Permette di impostare la modalità

di ripresa a 120 frames al secondo.

Modalità camera Contrasto - Vedere Regolazione del

contrasto a pagina 83. Indietro - Toccare per tornare alla

schermata di standby. Impostazioni - Toccare questa icona per

aprire il menu delle impostazioni. Per ulteriori informazioni, vedere Uso delle impostazioni avanzate a pagina 83.

Page 87

Regolazione del contrasto

Toccare .

Scorrere l'indicatore di contrasto lungo

la barra, verso se si desidera ottenere un'immagine velata, con un contrasto minore oppure verso se si desidera ottenere un'immagine nitida, caratterizzata da un maggiore contrasto.

Uso delle impostazioni avanzate

Dal mirino, toccare per aprire tutte le opzioni relative alla impostazioni avanzate.

Dimensioni immagine - Consente di modificare le dimensioni del video da salvare nella memoria. Vedere Modifica delle dimensioni di un'immagine a pagina 77.

Qualità immagine - Consente di scegliere tre opzioni: Ottima, Buona e Normale. Maggiore è la qualità dell'immagine, più nitido sarà il video; tuttavia, anche le dimensioni del file saranno maggiori, e di conseguenza il numero di video archiviabili nella memoria sarà minore.

Durata - Consente di impostare un limite di durata per il video. Scegliere Normale o MMS se si desidera limitare le dimensioni del video in modo da inviarlo come messaggio MMS.

Page 88

Menu Multimedia

SUGGERIMENTO Se si sceglie

la durata di un MMS, provare a selezionare una qualità immagine inferiore in modo da potere riprendere un video più lungo.

Zoom - Selezionare il livello di zoom che si vuole adottare per il video in fase di ripresa.

Muto - Scegliere Muto se si desidera riprendere un video senza audio.

Bilanciamento - Il bilanciamento del bianco garantisce una resa realistica del bianco nei video. Affinché la fotocamera regoli correttamente il bilanciamento del bianco, potrebbe essere necessario determinare le condizioni di luminosità. È possibile scegliere Automatico, Incandescente,

Soleggiato, Fluorescente o Nuvoloso.

Tono colore - Consente di scegliere

un tono di colore da applicare al video che si sta riprendendo. Vedere Scelta di un tono di colore a pagina 86.

Passa a fotocamera - Consente di attivare la fotocamera interna del dispositivo LG U990 per riprendere un video di se stessi. Per ulteriori informazioni, vedere Uso della

videocamera interna a pagina 87.

Memoria in uso - Consente

di scegliere se salvare i video nella

Memoria esterna o nella Memoria videofonino.

Nota: per implementare le modifiche

apportate, toccare sempre Salva dopo aver selezionato una nuova impostazione.

SUGGERIMENTO Quando si

esce dalla videocamera, tutte le impostazioni tornano sui valori predefiniti, tranne quelle relative alle dimensioni e alla qualità dell'immagine. Le altre impostazioni non predefinite devono essere ripristinate, ad esempio il tono colore e il bilanciamento del bianco. Prima di riprendere il video successivo, verificare le impostazioni.

Page 89

SUGGERIMENTO Il menu

Modifica delle dimensioni di un

video

A un numero maggiore di pixel corrisponde un file di dimensioni maggiori e, di conseguenza, una porzione maggiore di memoria occupata. Se si desidera archiviare nel telefono più video, è possibile modificare il numero di pixel per ridurre le dimensioni del file.

Dal mirino, toccare nell'angolo

inferiore sinistro.

Selezionare

impostazioni.

dal menu delle

Sono disponibili sei opzioni per

assegnare un valore ai pixel:

640x384 (W) - Schermo

panoramico e alta qualità.

400x240 (W) - Schermo

panoramico ma con risoluzione minore.

640x480 - VGA formato standard. Questa opzione offre la massima risoluzione ma lo schermo non è panoramico.

320x240 - Dimensioni immagine minori, quindi file di dimensioni minori. Ideale per salvare spazio nella memoria.

176x144 - Dimensioni immagine minori, quindi file di dimensioni minori.

Selezionare l'opzione desiderata e

toccare Salva per implementare le modifiche. Il menu delle impostazioni si chiude automaticamente ed è possibile riprendere il video.

Nota: quando si visualizzano i video, la velocità di riproduzione è pari a 30 fotogrammi al secondo, ad eccezione dell'opzione 120fps.

Page 90

Menu Multimedia

ATTENZIONE! Il software di modifica disponibile sul dispositivo LG U990 è compatibile con tutti i tipi di video tranne WVGA e 640x480. Se si ha intenzione di modificare un video, non riprendere il video nei formati sopra citati.

I tipi di file variano a seconda delle dimensioni o del valore in pixel dei videoclip memorizzati. Consultare la tabella riportata di seguito.

Tipo

fotocamera

Fotocamera esterna (5M)

Fotocamera interna (VGA)

Dimensioni

immagine

640 X 384 (W) 400 X 240 (W) 640 x 480 320 X 240 (120 fps) 320 x 240 176 x 144 320X240 176X144

SUGGERIMENTO Per il software

di conversione del formato video, vedere il CD fornito in dotazione insieme al dispositivo U990.

Scelta di un tono colore

Dal mirino, toccare nell'angolo

inferiore sinistro.

Selezionare

impostazioni.

Sono disponibili cinque opzioni:

Normale (a colori), Bianco e nero,

Tipo

Negativo, Seppia o Rilievo.

Toccare il tono di colore desiderato e

file

selezionare Salva.

AVI

Dopo aver effettuato la selezione,

AVI

il menu relativo ai toni di colore si

AVI

chiude automaticamente ed è possibile riprendere il video.

AVI 3gp 3gp 3gp 3gp

SUGGERIMENTO Dopo aver

ripreso un video a colori, è possibile modificarlo in bianco e nero o seppia, ma non è possibile effettuare l'operazione inversa.

dal menu delle

Page 91

Uso della fotocamera interna

Il dispositivo LG U990 dispone di una fotocamera interna 640x480, utilizzabile per effettuare videochiamate e per riprendere video.

Per attivare la fotocamera interna,

toccare , quindi selezionare

Dopo alcuni secondi è possibile

vedere la propria immagine nel mirino. Per avviare la ripresa dell'immagine, premere il pulsante di acquisizione nel modo consueto, quindi premerlo una seconda volta per terminare la registrazione.

Al termine della ripresa del video, è

possibile selezionare le stesse opzioni disponibili per i video ripresi con la videocamera principale.

Per tornare alla fotocamera principale,

toccare , quindi .

SUGGERIMENTO È possibile

modificare le dimensioni e la qualità dell'immagine, la durata, l'audio, il bilanciamento del bianco, il tono di colore e la memoria toccando utilizzato per la fotocamera

principale.

nello stesso modo

Galleria

Per guardare i video salvati

Spostare l'interruttore relativo alla

modalità della fotocamera su e premere il pulsante di acquisizione.

La galleria verrà visualizzata sul display.

Page 92

Menu Multimedia

Toccare due volte il video che si

desidera visualizzare.

Toccare per chiudere i dettagli e

visualizzare il video.

Visualizzazione dei dettagli di un video

Video e foto vengono raggruppati insieme nella galleria. Se non si riesce a riconoscere un video da una foto, visualizzarne i dettagli. I video possono essere file in formato AVI e le foto sono file in formato JPEG.

Toccare il video per spostarlo nella

schermata della galleria.

Toccare l'icona nell'angolo

inferiore destro del video.

Verranno visualizzati i dettagli del

video: il nome, la data in cui è stato ripreso, le dimensioni (in kilobyte e pixel) e il tipo di immagine (ad esempio, avi).

Per guardare i video sulla TV

Collegare il dispositivo U990 alla TV usando l'apposito cavo. Aprire il video che si desidera guardare, premere e selezionare .

Nota: il cavo TV deve essere acquistato separatamente.

ATTENZIONE! Tutti i formati tranne 320x240 e 176x144 sono compatibili con gli schermi della TV.

Page 93

Foto e video

Visualizzazione di foto e video

Nella schermata di standby, spostare

l'interruttore relativo alla modalità della fotocamera su pulsante di acquisizione.

La galleria verrà visualizzata sul display.

Toccare due volte il video o la foto che

si desidera visualizzare.

La riproduzione dei video inizia

automaticamente. Per interrompere la riproduzione, toccare lo schermo per visualizzare le opzioni e selezionare .

e premere il

SUGGERIMENTO È possibile

modificare la modalità di visualizzazione di foto e video nella galleria toccando Standard o Casuale nella parte inferiore del display.

Uso dello zoom durante la

visualizzazione di video o foto

Per ingrandire l'immagine durante la riproduzione di un video, premere ripetutamente. Per ridurre l’immagine premere .

Per ingrandire l'immagine, premere ripetutamente. Per ridurre l'immagine, premere . Usare le miniature nell'angolo inferiore destro per spostare l'area di messa a fuoco.

Attenzione! Alcune funzioni

sono disponibili solo se il file multimediale è salvato nella memoria del videofonino.

Page 94

Menu Multimedia

Visualizzazione dei dettagli di un video

Video e foto vengono raggruppati insieme nella galleria. Se non si riesce a riconoscere un video da una foto, visualizzarne i dettagli. Ad esempio, i video possono essere file in formato AVI o 3GP e le foto possono essere file in formato JPEG o GIFF.

Toccare il video o la foto per spostarli

nella schermata della galleria.

Toccare l'icona nell'angolo

inferiore destro del video o della foto.

Verranno visualizzati i dettagli del video

o della foto: il nome, la data di scatto, le dimensioni (in kilobyte e pixel) e il tipo di immagine (ad esempio, AVI o JPEG).

Toccare per chiudere i dettagli e

visualizzare il video o la foto.

SUGGERIMENTO È possibile

rinominare una foto o un video in Personale. Selezionare la foto o il video, quindi toccare scegliere Rinomina. Immettere il nome desiderato.

Invio di una foto o di un video

dalla galleria

Toccare due volte una foto o un video

per aprirlo. Se si seleziona un video, premere appena inizia la riproduzione.

Toccare il lato destro del display per

aprire il menu delle opzioni.

Selezionare

di invio desiderata: Messaggio, E-mail,

Bluetooth, Youtube oppure Blogger.

L'applicazione di messaggistica scelta

si apre ed è possibile inviare il video o la foto.

e scegliere la modalità

Page 95

Nota: prima di inviare tramite MMS una foto o un video, potrebbe essere necessario modificarne le dimensioni. Le dimensioni di alcuni video potrebbero essere troppo grandi per l'invio tramite MMS; in questo caso, è necessario scegliere un'altra opzione di invio.

Visualizzazione delle foto come

presentazione diapositive

La modalità Presentazione consente di visualizzare contemporaneamente tutte le foto contenute nella galleria come una presentazione di diapositive. Questa opzione non è applicabile ai video.

Toccare due volte la foto con cui si

desidera iniziare la presentazione per aprirla.

Toccare il lato destro del display per

aprire il menu delle opzioni.

Selezionare

La presentazione ha inizio.

Sono disponibili cinque opzioni:

Toccare per aumentare o diminuire

la velocità della presentazione.

Toccare per visualizzare le foto in ordine casuale (ad esempio, senza mantenere l'ordine cronologico in cui appaiono nella galleria).

Toccare per passare alla foto

successiva.

Toccare per tornare all'ultima foto

visualizzata.

Toccare per interrompere la

/ presentazione su una determinata foto. Toccare di nuovo per riprendere la riproduzione.

Page 96

Menu Multimedia

Impostazione di una foto come

sfondo

Toccare due volte la foto che si desidera impostare come sfondo per aprirla.

Toccare il lato destro del display per aprire il menu delle opzioni.

Toccare .

Il display passa alla modalità Ritratto. Selezionare la porzione di foto che si desidera impostare come sfondo, spostando la casella rossa nella miniatura. Quest'area viene visualizzata sul display nelle sue dimensioni reali.

Quando si desidera salvare le impostazioni selezionate, toccare Imposta.

Per guardare i video su una TV

Per ulteriori informazioni, vedere pagina

88.

Modifica delle foto

È possibile sbizzarrirsi con le foto scattate: modificarle, aggiungere particolari o renderle più vivaci.

Aprire la foto che si desidera modificare e toccare il display per visualizzare le opzioni.

Selezionare . Viene visualizzata la seguente schermata:

Toccare le icone per apportare modifiche alla foto:

Ritagliare la foto. Scegliere un'area di ritaglio quadrata o circolare e toccare il display per selezionare l'area.

Tracciare a mano libera qualcosa sulla foto. Selezionare una delle quattro opzioni disponibili per impostare lo spessore della linea. Per modificare il colore della linea, vedere di seguito (l'icona del colore diventerà del colore selezionato).

Page 97

Vedere Aggiunta di testo a una

foto a pagina 93.

Consente di decorare la foto con timbri. Scegliere uno dei timbri disponibili e toccare la foto nel punto in cui si desidera inserirli. Per cambiare il colore di un timbro, vedere seguito.

Consente di modificare il colore di un timbro, linea o testo. Selezionare il colore prima di apportare modifiche alla foto.

Consente di selezionare lo spessore e tracciare un disegno sull'immagine per rimuovere timbri, linee o testo.

Salvare le modifiche apportate alla foto. È possibile salvare le modifiche selezionando File originale o Nuovo file. Se si seleziona Nuovo file, assegnare un nome al file.

Consente di annullare l'ultima modifica apportata alla foto mediante Effetti o Altro.

Vedere Aggiunta di un effetto a una foto a pagina 94.

Toccare per visualizzare ulteriori effetti, tra cui Ruota e Specchio. Sono disponibili altre opzioni di modifica avanzate. Vedere Morphing di una foto,

Aggiunta di un accento colore e Uso dello scambio colore a pagina 94-96.

Toccare per tornare alla galleria.

Aggiunta di testo a una foto

Nella schermata di modifica, toccare

Selezionare Firma per aggiungere del testo senza cornice o scegliere una vignetta.

Immettere del testo usando la tastiera e toccare OK.

Spostare il testo toccandolo e facendolo scorrere nella posizione desiderata.

Page 98

Menu Multimedia

Aggiunta di un effetto a una foto

Nella schermata di modifica, toccare

Scegliere una delle sei opzioni elencate di seguito da applicare alla foto:

Sfumatura - Spostare il contrassegno lungo la barra per applicare una sfumatura alla foto. Selezionare OK per salvare le modifiche o scegliere

Annulla. Nitidezza - Spostare il contrassegno

lungo la barra per rendere la foto più nitida. Selezionare OK per salvare le modifiche o scegliere Annulla.

Effetto mosaico - Toccare per applicare un effetto mosaico alla foto. Toccare Annulla per tornare alla foto originaria.

Cornice - Consente di aggiungere una cornice alla foto. È possibile che venga richiesto di modificare le dimensioni dell'immagine. Per visualizzare i tipi di cornice, selezionare Sì. La cornice scelta verrà applicata alla foto.

Ridimensiona - Toccare per le opzioni relative alle dimensioni. Toccare il valore desiderato per modificare le dimensioni della foto.

Effetto colore - Consente di modificare il colore di una foto; è possibile selezionare Bianco e nero, Seppia,

Negativo a colori, Enhanced RGB o Contrasto. Se si seleziona Contrasto,

spostare il contrassegno lungo la barra per aumentare o diminuire il contrasto.

Per annullare un effetto, è sufficiente toccare Annulla.

SUGGERIMENTO È possibile

aggiungere più effetti a una foto ad eccezione dell'effetto colore, che prevede solo una selezione per volta.

Morphing di una foto

Il morphing di una foto consente di modificare le espressioni facciali degli amici o di applicare alla foto effetti artistici.

Page 99

Nella schermata di modifica, toccare

Scegliere Morphing; sulla foto verranno visualizzate quattro croci.

Spostare le croci intorno alla foto in modo da posizionarle sull'area alla quale si desidera applicare il morphing. Ad esempio, se l'area interessata è un volto, posizionare una croce sull'angolo esterno di ogni occhio e una su entrambi i lati delle labbra.

Selezionare un volto che rappresenti il tipo di morphing che si desidera applicare alla foto.

Selezionare Salva per salvare le modifiche apportate.

Aggiunta di un accento colore a

una foto

Nella schermata di modifica, toccare

Scegliere Accento colore.

Selezionare una parte della foto. Una linea tratteggiata viene visualizzata intorno alle parti dello stesso colore o di colore simile contenute all'interno dell'area. Ad esempio, i capelli dell'oggetto ritratto o il colore del maglione che indossa.

Toccare OK.

Tutti i colori verranno rimossi dalla foto, tranne la sezione destinata all'applicazione dell'accento di colore.

Modificare l'intensità dell'accento scorrendo il contrassegno verso l'alto o verso il basso nell'apposita barra.

Selezionare Salva per salvare le modifiche apportate.

Page 100

Menu Multimedia

Scambio di colori in una foto

Nella schermata di modifica, toccare

Scegliere Scambio colore.

Toccare e selezionare un colore.

Premere OK.

La parte di foto selezionata per l'applicazione dell'accento di colore diventerà del colore selezionato.

Selezionare Salva per salvare le

modifiche apportate.

Modifica dei video

Le funzioni di modifica sono disponibili per tutti i tipi di video, eccetto WVGA e 640x480. Se si ha intenzione di modificare un video, non riprendere il video nei formati sopra citati.

Per tagliare la lunghezza del video

Aprire il video che si desidera modificare, selezionare e toccare il display per visualizzare le opzioni.

Selezionare

Toccare inizio e di fine mediante

Toccare Anteprima per verificare le modifiche apportate.

e scegliere Ritaglia.

e contrassegnare i punti di

e .

LG U990 User manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

U990 Guida utente

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

GARANZIA LIMITATA

Sommario

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

Introduzione

Introduzione al videofonino U990

Funzioni generali

Struttura menu

Menu Chiamata

Composizione

Rubrica

Registri chiamate

Messaggi

Menu Multimedia

Personale

Fotocamera