LG U8380 Owner’s Manual [se]
U8380
U8380
Anvandarhandbok
SVENSKA
MMBB0161406(1.0)
H
Kassering
av
din
gamla
1.
Nar
den
apparat
har
symbolen
med
en
overkryssad
soptunna
pa
hjul
sitter
pa
en
produkt
innebar
det
att
2.
den
Alla
regleras
elektriska
av
hushallsavfall,
utser.
3.
Om
konsekvenser
4.
Mer
du
kasserar
detaljerad
renhallningsverket
European
och
helst
for
information
elektroniska
via
din
gamla
miljon
eller
for
och
den
Directive
produkter
andamalet
apparat
manniskors
om
kassering
butik
dar
2002/96/EC.
bor
avsedda
pa
ratt
du
satt
halsa.
av
kopte
kasseras
via
andra
uppsamlingsanlaggningar
sa
din
bidrar
gamla
du
till
apparat
att
kan
produkten.
vagar
forhindra
far
av
an
de
som
negativa
kommunen,
som
finns
for
myndigheterna
BEGRANSAD
GARANTI
LG
Electronics
medfoljande
bestammelser:
1.
FOLJANDE
(1)
Den
begransade
inkopsdatumet
garanterar
tillbehoren
TACKS
den
ar
fria
garantin
(galler
inte
ursprunglige
fran
AV DEN
for
batteriet
material-
mobiltelefonen
HAR
dar
koparen
och
tillverkningsfelienlighet
(slutanvandaren)
GARANTIN:
ar
giltig
Garantiperioden
i
12
(tolv)
ar
6
manader).
att
manader
produkten
med
och de
foljande
fran
och
villkor
med
och
(2)
(3)
(4)
(5)
Den
Under
begransade
garantiperioden
reparationsarbete
reparerad
Den
officiell
For
har
att
begransade
aterforsaljare
kunna
eller
ersatt
utnyttja
garantin
kan
pa
eller
produkt
garantin
i
Sverige.
den
galler
LG
byta
eller
ut
far
galler
har
begransade
vid
inte
overlatelse
defekta
nagon
produkter
forlangd
for
den
endast
officiellt
eller
kund/slutanvandare
garantin
utnamnd
fornyad
maste
tillsammans
eller
med
servicerepresentant
delar
efter
eget
garantiperiod.
som
koparen
(slutanvandaren)
har
ursprungskvitto.
utfora
gottfinnande.
kopt
produkten
spara
En
av
en
2.
originalfakturan/-kvittot.
FOLJANDE
(1)
(2)
Defekter
Defekter
felaktig
andring,
TACKS
eller
eller
forvaring,
felaktig
skador
skador
installation,
INTE
som
som
uppkommit
uppkommit
obehoriga
AV
DEN
ingrepp,
utlost
sakring,
HAR
till
till
obehorig
foljd
foljd
mat
GARANTIN:
av
av
felaktig
onormal
reparation,
eller
dryck,
anvandning.
anvandning,
forsummelse,
force
majeur,
onormala
missbruk,
skador
forhallanden,
olycka,
vid
leverans
(3)
eller
Om
att
antennen
produkten
bryts
tillverkningsfel.
utsatts
av
eller
for
fukt
skadas,
eller
annat
vata.
an
om
det
sker
direkt
till
foljd
av
material-
eller
(4)
Koparen
(slutanvandaren)
ska
sjalv
sta
for
kostnaden
for
transport
eller
leverans
av
produkten
(5)
(6)
(7)
till
Produkter
det
Produkter
En
aterforsaljare
att
garantireparation
som
produktgarantin
dar
eller
tas
serienumret
emot
servicerepresentant
officiellt
for
tacks
om
har
produktens
lopt
har
inte
utnamnt
servicecenter.
reparation
ut.
tagits
om
bort
kunden
pastadda
av
aterforsaljare
eller
inte
gjorts
meddelat
defekt
olasligt.
eller
eller
auktoriserat
LG:s
funktionsfel
kundtjanst
servicecenter
inom
eller
den
nagon
giltiga
efter
annan
begransade
(8)
(9)
Skador
Vanligt
(10)
(11)
(12)
garantiperioden.
som
slitage
Produkter
Konsumtionsvaror,
Produkter
uppstar
till
som
som
foljd
anvants
utsatts
till
t.ex.
foljd
av
av
normal
i
miljoforhallanden
anvandning
anvandning.
sakringar.
for
oauktoriserat
av
som
tillbehor
bryter
borttagande
som
mot
eller
inte
de
godkants
rekommenderade
avaktivering
av
av
LG.
vardena.
operatorslasfunktionen.
Gratulerar
till
kopet
av
mobilen
LG
U8380
Anvandarhandbocker
talamodsprovande,
har
vi
gjort
den
har
kan
eller
sa
enkel
vara
hur?
som
ganska
Av
den
mojligt
anledningen
U8380
Anvandarhandbok
Handboken
Forst
snart
3,
Om
daremot
sa
ges
att
att
du
en
kunna
du
bara
vill
ger
dig
vagledning
beskrivning
mobilen
kan
vill
veta
valja
ladda
mer
de
mobilen
om
av
utan
som
vad
hur
och
passar
sa
du
pa
du
kan
tva
ska
innan.
dig
fort
gora
omraden.
anvanda
Darefter
bast.
som
mojligt
med
din
nya
LG
presenteras
och
hjalp
borja
av
3
U8380,
anvanda
sa
finns
det
och
breda
den
informationen
med
urval
ska
hjalp
av
du
tjanster
naturligtvis
har.
av
den
som
delen
tillhandahalls
gora
kommer
det.
Om
du
av
du
Nodtjanster
och
sakerhetsatgarder
............................10
Losenord
for
samtalssparr
..........................................
45
Borja
Anvanda
Satta
Ta
ut
Ladda
Koppla
anvanda
batteriet,
i
batteriet
batteriet
batteriet
ur
laddaren
Batteriinformation
Information
om
mobilen
laddaren
...............................................................
.................................................................
...............................................................
.........................................................
och
det
externa
................................................
och
hantering
minnet
och
av
SIM-kortet
batteriet
hur
du
hanterar
.................
.........
det
32
32
32
33
34
35
35
..
36
Ringa
Ringa
Ringa
Ringa
Ringa
Justera
Ta
emot
Signalstyrka
och
och
ett
ett
ta
emot
ta
emot
rost-/videosamtal
rost-/videosamtal
utlandssamtal
volymen
samtal
....................................................................
...............................................................
samtal............................................
videosamtal......................................
............................................
fran
.......................................................
.............................................................
Kontakter
...................
46
46
47
47
47
48
48
48
Satta
Sa
Lar
i
SIM-kortet
fungerar
dig
om
Mobilens
Information
Anvandning
Sa
har
fungerar
...........................................................
LG
U8380
funktionerna.
startskarm
pa
av
skarmen...............................................
mobilens
knapparna
.................................................
.............................................
....................................................
knappar...............................
nar
mobilen
37
38
38
40
41
42
Skriva
Andra
text.......................................................................
textinmatningslage...............................................
Anvanda
Anvanda
Anvanda
Anvanda
Teckentabell
T9-laget
ABC-laget
123-lage
...........................................................
........................................................
(siffror)
symbollaget
...................................................................
..............................................
.....................................................
48
49
49
49
50
50
51
ar
i
vilolage
Allmanna
Sla
Sla
pa
av
Koder
PIN-kod
PIN2-kod
....................................................................
funktioner
mobilen
..............................................................
.....................................................
mobilen...............................................................
.............................................................................
(4
(4
till
8
till
siffror)....................................................
8
siffror)..................................................
43
44
44
44
44
44
44
Menyschema
Skarm
Skarmtema
Vilolage
Utg.
Skickar
............................................................................
...........................................................................
samtal
medd.
.................................................................
...................................................................
.....................................................................
................................................................
Aktivera...........................................................................
Stang
av
.........................................................................
52
58
58
58
58
58
58
58
PUK-kod
PUK2-kod
Sakerhetskod
(4
(4
till
till
(4
8
siffror)
8
siffror)
till
8
..................................................
................................................
siffror)...........................................
44
44
45
Skarmtema
Vilolage
...........................................................................
liten
skarm
................................................
58
58
Utg.
samtal
.....................................................................
59
Gemens.
minne
.............................................................
70
Menyutseende
Font
................................................................................
..............................................................
Bakgrundsbelysning.....................................................
Schema
Valkomstmedd.
Profiler
Installningar
for
..........................................................................
mobilen
.............................................................
.................................................................
.....................................................
59
59
59
60
60
62
66
Tilldelat
minne
SIM-minne
Externt
minne
Mobilinfo
Aterst.
installn.
Webblasare
Hem................................................................................
...............................................................
.....................................................................
.................................................................
.......................................................................
.............................................................
..................................................................
70
70
70
70
70
72
72
Datum
Tid...................................................................................
Datum
Auto.
Sommartid
och
tid
...............................................................
66
66
.............................................................................
datum/tid...............................................................
......................................................................
66
66
67
Favoriter
Anslut..............................................................................
Skicka
Lagg
till
Andra
Markera/avmarkera
Vilolage
funk.knapp
......................................................
Nat..................................................................................
67
67
Ta
bort
Sparade
........................................................................
meddelande
......................................................................
ny
..............................................................................
............................................................................
sidor................................................................
........................................................
........................................................
73
73
73
73
73
73
73
73
Val
Forvalda..........................................................................
Uppkopplingar
av
nat
........................................................................
..............................................................
67
67
67
Ga
Sakerhetscertif.
Installningar
Sakerhet
PIN-begaran
Mobillas
Andra
koder
........................................................................
..................................................................
.........................................................................
...................................................................
68
68
68
68
Profiler
Teckenvisning
Skrollning........................................................................
Visa
till
bild
webbadress........................................................
...........................................................
.................................................................
...........................................................................
................................................................
74
74
74
74
74
74
..........................................................................
74
Sprak
.............................................................................
Minnesstatus
................................................................
69
69
Cache
Cookies
Tom
............................................................................
..........................................................................
cacheminne
............................................................
75
75
75
Ta
bort
cookie
................................................................
75
Multimedia...................................................................
100
Videokamera
Meddelanden
Skriv
SMS
MMS
E-post
meddelande
................................................................................
...............................................................................
.............................................................................
Inkorg.............................................................................
................................................................
.........................................................
78
78
78
78
82
83
Kamera
........................................................................
Rostanteckningar
Spellista
......................................................................
Installningar
Videokamera
Kamera
........................................................................
Rostanteckningar
...............................................................
......................................................
................................................................
................................................................
.........................................................
100
101
102
102
102
102
102
102
E-post
Utkast
............................................................................
............................................................................
Utkorgen........................................................................
Mallar
Installningar
SMS
MMS
E-post
.............................................................................
...................................................................87
................................................................................
...............................................................................
............................................................................
85
86
86
87
87
87
89
Minnesstatus
...............................................................
Kontakter.....................................................................
Lagg
Sok
till
...............................................................................
ny
...................................................................
Snabbuppringning
Grupp
Servicenummer...........................................................
...........................................................................
......................................................
102
104
104
104
104
105
105
Videomeddelande
Rostbrevlada
Expresslank
Infotjanst
........................................................................
.................................................................
....................................................................
.........................................................
89
90
90
90
Eget
Installningar
Visa
Visa
Kopiera
Mina
Bilder..............................................................................
Videor
saker.....................................................................
............................................................................
92
92
93
Flytta
Rensa
nummer
................................................................
information
bild/Figur
alla...................................................................
alla
Kontakter
.....................................................................
..............................................................
...........................................................
..............................................................
..........................................................
105
105
105
105
106
106
106
Ljud
...............................................................................
Program
Externt
........................................................................
minne
...............................................................
95
98
98
Program.......................................................................
Mina
Anslut
applikationer
...........................................................................
......................................................
108
108
108
Installningar
................................................................
108
Valuta............................................................................
126
Kalender
Kalender
Att-gora
.......................................................................
Anteckning
Kontroll
Lagg
Gor
anteckning
till
av
anteckning
......................................................................
......................................................................
..................................................................
Anteckning
privat/normal.......................................
.................................................
......................................................
112
112
115
116
116
116
116
Yta
Langd
Vikt................................................................................
Temperatur
Volym
Hastighet
Samtalsinstalln.
................................................................................
...........................................................................
..................................................................
...........................................................................
......................................................................
..........................................................
126
126
127
127
127
128
130
Ta
Privat
Hitta
Nedrakn.
bort
datum
anteckning
anteckning........................................................
t.
dag
Installningar
Kalender
Minnesinfo.
......................................................................
...................................................................
.......................................................
.................................................................
...........................................................
................................................................
116
117
117
117
118
118
118
Videosamtal
Storlek
Position
Dolj
min
Spegel
Byt
ut
pa
min
bild..................................................................
..........................................................................
bild
Samtalslistor
...............................................................
min
.....................................................................
bild
bild
...............................................................
.......................................................
..........................................................
130
130
130
130
130
130
130
Ta
Verktyg
bort
alla
........................................................................
Snabbmenyer
Alarm
...........................................................................
Anslutning
Bluetooth
......................................................................
Serversynk.
...................................................................
..............................................................
...................................................................
.
.................................................................
118
120
120
121
122
122
123
Missade
Mottagna
Uppringda
Alla
samtal
samtal
samtal...........................................................
nr
...................................................................
Samtalslangd
Senaste
Mottagna
samtal
samtal...........................................................
............................................................
................................................................
.............................................................
.............................................................
131
131
131
131
131
131
132
Raknare
Varldstid
Enhetskonv.
.......................................................................
......................................................................
................................................................
125
125
125
Uppringda
Alla
samtal
nr
................................................................
....................................................................
132
132
Samtalskostnader
.....................................................
132
Vidarekoppl.
Rostsamtal
...............................................................
...................................................................
Videosamtal..................................................................
Alla
Samtalssparr
Rostsamtal
faxsamtal
...............................................................
..............................................................
...................................................................
Videosamtal..................................................................
132
132
132
132
133
133
134
Avakt.
Fast
Samtal
alla
nummer
vantar
samt.
Installningar
Avvisa samtal
Visa
Aut.
mitt
nummer
ateruppring.
...........................................................
.............................................................
............................................................
................................................................
...............................................................
.........................................................
..........................................................
134
134
135
135
135
136
136
Svarslage
Minut-ton
Felsokning
......................................................................
......................................................................
...................................................................
Tillbehor.......................................................................
Ordlista
Register
........................................................................
.......................................................................
136
137
140
142
144
148
for
Riktlinjer
saker
och
effektiv
anvandning
Las
att
de
inte
har
enkla
folja
riktlinjerna.
foreskrifterna.
Observera
Narmare
att
information
det
kan
finns
vara
i
denna
farligt
och
anvandarhandbok.
olagligt
Nodtjanster
och
sakerhetsatgarder
Sakerhet
Las
kan
foreskrifterna.
anvandarhandbok.
de
vara
har
enkla
farligt
Varning
riktlinjerna.
och
Narmare
olagligt
information
Observera
att
inte
folja
finns
att
i
det
denna
Varning
A
Stang
reglerna
anvanda
kan
A
Det
alla
stora
ar
mobiltelefonnat.
av
sa
inte
telefonen
kraver.
telefonen
kanslig
sakert
i
alla
Du
pa
medicinsk
att
bor
sjukhus
nodsamtal
Forsatt
omraden
till
exempel
utrustning.
dig
dar
eftersom
kan
darfor
inte
den
ringas
inte
i
i
A
Mobiltelefoner
flygplan.
A
A
Hall
Anvand
bensinstationer,
fabriker
inte
telefonen
inte
eller
telefonen
sprangplatser.
maste
i
alltid
handen
i
narheten
vara
bransledepaer,
nar
avstangda
du
kemiska
av
kor
bil.
i
en
telefonen
A
Anvand
telefonen
A
All
stora
storningar
beroendesituation
att
bara
ta
utrustning
annan
kan
tillga
originaltillbehor,
skada.
som
elektronik
markas
dar
for
sander
att
i
sin
pa
du
endast
ringa
ut
tv,
radiovagor
narhet.
radio,
nodsamtal.
annars
Mindre
datorer
har
kan
kan
A
A
A
For
rekommenderade
och
Ta
laddas.
allvarliga
Forvara
sakerhets
-laddare.
inte
i
telefonen
Det
telefonen
skador
skull
kan orsaka
pa
bor
ORIGINAL-batterier
med
telefonen.
pa
ett
du
vata
elektriska
sakert
ENDAST
hander
stotar
stalle
anvanda
nar
utom
den
eller
och
A
Batterier
gallande
A
Ta
liknande
inte
isar
utrustning.
ska
omhandertas
lagar
telefonen
och
regler.
eller
i
enlighet
batteriet.
med
10
rackhall
telefonen
for
kan,
barn.
kvavningsrisk
om
for
De
de
barn.
smadelar
plockas
som
loss,
finns
utgora
pa
en
Nodtjanster
och
sakerhetsatgarder
Exponering
Information
Absorption
A
Denna
utformats
sakerhetsforeskrifter
mobil
sa
for
om
Rate
av
att
radiovagor
radiovagor
(SAR)
modellen
den
uppfyller
ifraga
U8380
om
och
har
Specific
tillampliga
exponering
for
A
A
Det
mobilmodellen
som
W/kg
hogsta
avser
(10g)
SAR-vardet
anvandning
SAR-gransvardet
Institute
Engineers
of
Electrical
(IEEE)
som
som
ar
for
testats
vid
rekommenderas
and
1,6
W/kg
den
av
orat
Electronics
har
DASY3
ar
per
ett
0.671
(1)
och
av
gram
radiovagor.
vetenskapliga
Foreskrifterna
riktlinjer
sakerhetsmarginaler
tillforsakrar
halsa,
A
I
riktlinjerna
anvands
sakerhet
en
alla
for
matenhet
som
utformade
manniskor,
under
anvandning
exponering
som
grundar
innehaller
sa
oavsett
for
kallas
radiovagor
sig
att
alder
pa
de
och
Specific
vavnad
Australien
(galler
och
till
exempel
Taiwan).
i
USA,
Canada,
Absorption
utfors
mobilen
frekvensband
A
Vissa
LG-mobilers
utformats
Rate,
med
sander
skillnader
en
SAR-nivaer,
sa
att
forkortat
standardiserad
pa
som
kan
de
hogsta
anvands
foreligga
foljer
SAR.
SAR-tester
metod,
tillatna
mellan
men
de
niva
har
tillampliga
dar
pa
olika
alla
alla
riktlinjer
for
A
exponering
SAR-gransvardet
Internationella
icke-joniserande
per
tio
(10)
gram
for
kommissionen
radiovagor
som
rekommenderas
stralning
vavnad
for
skydd
(ICNIRP)
ar
av
mot
2W/kg
11
Nodtjanster
och
sakerhetsatgarder
FCC
Den
15
i
enligt
och
del
har
enheten
FCC-reglerna.
foljande
dess
storningar
tillbehor
accepterar
15,
klass
tva
tillbehor
och
(2)
B-overensstammelse
och
dess
Anvandning
villkor:
inte
att
de
orsakar
den
storningar
tillbehor
har
att
enheten
(1)
uppfyller
far
den
ske endast
har
skadliga
som
del
enheten
och dess
tas
emot,
Kroppskontakt
Den
har
enheten
anvandning.
cm
fran
kroppen.
RF-exponering
minimiavstand
anvandarens
under
har
Baksidan
For
ska
pa
2
kropp
anvandning
testats
av
att
telefonen
FCC:s
uppfyllas
cm
och
finnas
telefonens
for
maste
mellan
typisk
holls
krav
pa
ett
baksida
da
2
inklusive
effekter.
storningar
FCC-information
VARNING!
du
anvander
Las
som
om
den
telefonen.
har
orsakar
oonskade
RF-exponering
informationen
innan
inklusive
indragen.
tillbehor
inte
inte
mellan
baksida
anvandas.
kan
anvandarens
antennen,
oavsett
Balteshallare,
som
innehaller
Undvik
uppratthalla
och
som
inte
holster
metallkomponenter
att
ett
avstand
kropp
har
om
anvanda
och
testats
den
och
pa
telefonens
ar
liknande
tillbehor
2
ut-
cm
enligt
eller
bor
som
FCC:s
I
augusti
Communications
1996
uppdaterad
exponering
sandare
rapporten
overensstammer
som
tidigare
som
antog
Commission
sakerhetsstandard
for
radiofrekvensenergi
amerikanska
regleras
FCC
har
96-326.
med
upprattats
(FCC)
for
av
FCC,
med
Riktlinjerna
den
sakerhetsstandard
av
bade
Federal
en
mansklig
(RF)
fran
atgarder
USA
och
i
gransvarden
Fordonsmonterad
(Tillval,
Ett
minimiavstand
vid
tillganglighet.)
for
uppratthallas
den
fordonsmonterade
RF-exponering.
mellan
extern
pa
anvandaren/askadaren
20
externa
antenn
cm
maste
antennen
for
och
att
12
internationella
telefonens
och
de
internationella
utformning
standardiseringsorgan.
uppfyller
standarderna.
FCC:s
Den
har
riktlinjer
FCC:s
information
krav
www.fcc.gov
pa
om
RF-exponering
RF-exponering
ska
finns
foljas.
pa
Mer
Nodtjanster
och
sakerhetsatgarder
Varning
Anvand
antennen.
endast
Anvandning
modifieringar
skada
eller
Anvand
telefonen,
leda
till
inte
den
kan
brott
telefonen
forsamra
leda
mot
medfoljande
av
till
FCC:s
tillsammans
otillatna
samtalskvaliteten,
att
garantin
regler.
godkanda
antenner
blir
med
ogiltig
en
eller
overensstammer
som
internationella
ANSI
NCRP
ICNIRP
tidigare
C95.1
Rapport
(1996)
har
med
upprattats
de
sakerhetsstandarder
av
bade
standardiseringsorgan:
*
(1992)
86
(1986)
USA
och
skadad
kontakt
brannskada.
vill
byta
antenn.
med
ut
antennen.
Om
huden
Kontakta
en
kan
skadad
resultatet
din
TIA-sakerhetsinformation
Har
TIA-sakerhetsinformationen
foljer
den
fullstandiga
antenn
bli
aterforsaljare
for
tradlosa
kommer
en
mindre
om
du
i
American
Council
National
on
Measurements,
skydd
Standarderna
periodiska
mot
utvarderingar
vetenskaplig
120
forskare,
Standards
Radiation
Internationella
Protection
icke-joniserande
baseras
litteratur.
ingenjorer
pa
Till
omfattande
av
exempel
och
Institute,
and
kommissionen
stralning
relevant
har
lakare
fran
National
och
mer
for
an
handhallna
Exponering
Din
svag
laget
tradlosa
radiosandare
PA
tar
telefoner.
for
handhallna
den
emot
radiofrekvenssignaler
och
radiofrekvenssignaler
barbara
telefon
-mottagare.
och
skickar
(RF).Iaugusti
Nar
aven
1996
ar
den
ut
antog
en
ar
i
universitet,
industrin
och
Telefonens
(och
utvecklat
dessa
granskat
statliga
halsomyndigheter
tillgangligt
standarden
utformning
standarder).
forskningsmaterial
ANSI
uppfyller
och
(C95.1).
FCC:s
riktlinjer
Federal
riktlinjer
for
tradlosa,
Communications
for
RF-exponering
handhallna
telefoner.
Commission
med
sakerhetsnivaer
(FCC)
Riktlinjerna
13
Nodtjanster
och
sakerhetsatgarder
Antennunderhall
Anvand
en
godkand
antenner,
skada
Anvandning
endast
ersattningsantenn.
modifieringar
telefonen
av
den
och
medfoljande
och
strida
telefonen
mot
antennen,
Otillatna
pasatta
FCC-reglerna.
delar
eller
kan
A
Agna
A
Anvand
A
eller
korningen
huvudansvar
Kor
med
at
sidan
besvarar
tanke
ar
all
att
uppmarksamhet
kora
sakert.
handsfree-funktion,
och
pa
samtal
trafiksituationen
parkera
om
det
om
bilen
ar
--
ditt
du
innan
kan.
du
nodvandigt
eller
lagen.
ringer
NORMAL
haller
uppat
Tips
For
att
andra
over
for
din telefon
mojligt:
POSITION:
telefoner,
axeln.
effektiv
Ror
inte
anvandning
ska
antennen
Hall
med
telefonen
antennen
fungera
i
onodan
sa
som
pekande
effektivt
nar
du
som
Elektroniska
Modern
elektronisk
avskarmningar
utrustning
ar
RF-signalerna
Pacemaker
enheter
mot
dock
fran
utrustning
RF-signaler.
inte
din
skyddad
tradlosa
har
All
mot
telefon.
elektronisk
telefonen
paverkar
telefonen
anvands.
samtalskvaliteten
tvingas
nodvandigt.
Bilkorning
Forsakra
dig
om
Kontakt
forbruka
vilka
lagar
och
mer
och
med
antennen
kan
strom
leda
an
till
forordningar
att
om
Foreningen
Association
Health
rekommenderar
minimiavstand
uppratthalls
och
pacemakern
Rekommendationerna
en
pacemaker
mellan
ska
pa
Industry
sexton
en
for
undvikas.
handhallen
att
overensstammer
Manufacturers
att
(16)
eventuella
ett
centimeter
tradlos
storningar
telefon
med
i
de
14
anvandning
omraden
Om
ocksa
du
anvander
observera
du
av
kor
tradlosa
och
i,
telefonen
foljande:
telefoner
se
till
medan
att
som
alltid
du
galler
folja
kor
i
dem.
bor
de
du
oberoende
rekommendationer
forskningsresultat
Technology
Research.
som
tagits
och
fram
av
Wireless
Nodtjanster
och
sakerhetsatgarder
Personer
A
Ska
(16)
telefonen
A
A
Bor
Bor
med
ALLTID
centimeter
ar
inte
anvanda
bara
pacemaker:
halla
telefonen
fran
pacemakern
PA.
telefonen
orat
pa
motsatt
mer
i
brostfickan.
sida
an
sexton
nar
av
Halsovardsinrattningar
Stang
AV
forordningar
Sjukhus
anvanda
RF-energi.
telefonen
i
omradet
eller
halsovardsinrattningar
utrustning
i
halsovardsinrattningar
uppmanar
som
ar
kanslig
dig
kan
for
till
det.
extern
nar
pacemakern
storningar.
A
Bor
misstanke
genast
om
Horapparater
Vissa
digitala
tradlosa
for
att
stanga
storning.
minimera
AV
telefoner
telefonen
risken
om
kan
for
det
stora
finns
en
del
Fordon
RF-signaler
eller
motorfordon.
representant
ocksa
har
otillrackligt
tala
lagts
till
kan
med
ditt
paverka
skyddade
Tala
med
angaende
tillverkaren
fordon.
felaktigt
elektroniska
tillverkaren
ditt
fordon.
av
utrustning
installerade
system
eller
Du
en
bor
som
i
horapparater.
med
och
telefontillverkare.
Ovrig
Om
tjansteleverantoren
diskutera
medicinsk
du
anvander
Om
alternativ).
storningar
(eller
Det
utrustning
nagon
annan
uppstar
ringa
ar
upp
medicinsk
kundtjanst
bor
till
du
varje
tala
Anslagna
Stang
bestammelser
AV
Flygplan
FCC:s
regler
bestammelser
telefonen
anger
forbjuder
i
inrattningar
det.
anvandning
dar
anslag
av
telefonen
och
i
utrustning
avgora
om
RF-energi.
med
att
fa
kan
du
tala
utrustningen
Din
tag
lakare
i
sadan
med
ar
kan
information.
tillverkaren
skyddad
eventuellt
for
mot
extern
hjalpa
att
dig
luften.
pa
ett
Stang
AV
flygplan.
telefonen
nar
du
gar
ombord
15
Nodtjanster
och
sakerhetsatgarder
Sprangningsomraden
For
du
"sprangningsomrade"
anslaget:
skyltar
att
undvika
stanga
och
storningar
AV
"Stang
telefonen
av
uppmaningar.
eller
tvavagsradio".
nar
pa
i
sprangplatser
du
omraden
ar
i
ett
Lyd
med
alla
bor
For
En
INGA
tradlos
eller
fordon
airbag
foremal
utrustning
i
omradet
utrustning
airbagen
utrustade
blases
i
fordonet
blases
som
dar
upp
upp
med
till
i
omradet
exempel
airbagen
ar
kan
felaktigt
med
stor
det
airbag
kraft.
fast
ovanfor
utloses.
installerad
leda
till
Placera
eller
portabel
airbagen
Om
tradlos
och
allvarliga
Brandfarliga
Stang
omrade
skyltar
kan
med
en
allvarliga
foljd.
AV
och
gnista
telefonen
dar
det
uppmaningar.
angor
nar
rader
fororsaka
skador
du
befinner
explosionsrisk
I
en
eller
ett
explosion
dodlig
sadant
utgang
dig
och
omrade
eller
i
ett
lyd
brand
som
alla
skador.
Sakerhet
A
Adaptern
inomhusbruk.
A
Utsatt
inte
for
och
adapter
laddaren
adaptern
ar
eller
och
endast
batteriladdaren
laddare
avsedda
for
for
Omraden
men
omraden
inte
bensinstationer),
dar
alltid,
kan
det
tydligt
t.ex.
under
/transportutrymmen
fordon
propan
som
eller
drivs
butan),
rader
vara
for
av
flytande
omraden
explosionsrisk
markerade.
bransleomraden
dack
bransle
pa
batar;
eller
petroleumgas
dar
Sadana
kemikalier,
luften
ar
oftast,
(som
lagrings-
(som
direkt
miljoer
A
Satt
A
Om
maste
solljus
som
i
batteriladdaren
du
anvander
du
anvanda
kontaktadapter
och
badrum.
for
anvand
vertikalt
batteriladdaren
en
ratt
tillhorande
dem
konfiguration.
inte
i
vagguttaget.
i
fuktiga
utanfor
USA
16
innehaller
damm
omraden
stanga
eller
av
kemikalier
metallpulver)
dar
motorn
du
eller
normalt
pa
ditt
partiklar
och
blir
fordon.
alla
uppmanad
(som
andra
korn,
att
Nodtjanster
och
sakerhetsatgarder
Batteriinformation
av
A
AKasta
batteriet
Kasta
dem
telefoner
med
batterier
till
inte
farliga
din
for
pa
lokala
atervinning.
batterierna
eller
lattantandliga
och
ett
riktigt
natoperator
i
eld
satt,
eller
hantering
eller
for
tillsammans
amnen.
tradlosa
ta
med
ALadda
lang
maximal.
ABatteriets
batteriet
period,
anvandning
ALangvarigt
anvandning
om
sa
blir
livslangd
och
miljoforhallanden.
paslagen
av
miniwebblasare
det
batteriets
varierar
inte
anvants
livslangd
med
olika
bakgrundsbelysning,
och
under
en
AForvara
under
AAnvand
eftersom
skada
ABatteriet
det
laddas.
aldrig
-20
inte
telefonen
och
behover
telefonen
°C
batteriet
ett
eller
batteri
over
och
riskerar
inte
vid
50
som
batteriet
vara
temperaturer
°C.
inte
att
helt
ar
godkant
da
kan
explodera.
urladdat
ta
innan
dataoverforingstillbehor
batteriets
livslangd
och
passningstid.
Sakerhetsinformation
Las
ratt
och
folj
foljande
anvandning
av
information
telefonen
paverkar
samtals-
for
och
for
ocksa
och
saker
att
och
AAnvand
for
anvandning
har,
lang
ATa
AHall
inte
endast
eftersom laddarna
laddare
med
batterilivslangd
isar
batteriets
eller
metallkontaktytor
kortslut
som
just
utformats
som
godkants
den
telefonmodell
mojligt.
batteriet.
for
rena.
att
av
ge
LG
du
sa
forhindra
anvandarhandboken
har
last
skador.
den.
Explosions-,
ADra
askvader
brand.
ur
stromsladden
for
stot-
att
Forvara
pa
och
undvika
alltid
en
brandrisk
och
atkomlig
laddaren
elektriska
plats
vid
stotar
nar
eller
du
AByt
ut
godtagbart
hundra
batteriet
satt.
ganger
nar
Batteriet
innan
det
det
inte
byts
langre
kan
laddas
ut.
fungerar
flera
pa
ASe
vassa
tander.
till
att
batteriet
foremal,
Det
kan
inte
t.ex.
medfora
kommer
naglar
brandrisk.
eller
i
kontakt
ett
djurs
med
17
Nodtjanster
och
sakerhetsatgarder
AAnvand
bensen,
nar
brandrisk.
ANar
eller
narheten
du
inga
thinner,
rengor
du
aker
placera
av
starka
osv.)
telefonen.
bil
ska
kemikalier
eller
Det kan
du
inte
(alkohol,
rengoringsmedel
medfora
lagga
telefonen
handsfree-utrustningen
airbagen.
Om
tradlos
i
utrustning
ADra
ur
telefonen,
smutsigt.
ASkada
vrida,
kontakten
orsaka
stromsladden
och
inte
rycka
brand
stromsladden
i
eller
om
eller
rengor
varma
den
sitter
elektriska
innan
stromstiftet
upp
lost
du
genom
eftersom
stotar.
rengor
att
den.
nar
boja,
Anvand
det
det
ar
inte
kan
ar
kan
ATa
laddas.
felaktigt
det
inte
allvarliga
AUndvik
telefonen
installerad
orsaka
i
telefonen
Det
skador
att
kan orsaka
tappa,
haftigt.
och
allvarliga
med
pa
telefonen.
stota
skador.
vata
elektriska
till
Sadana
airbagen
hander
eller
skaka
atgarder
aktiveras
nar
stotar
kan
den
eller
skada
ASe
du
orsaka
ALagg
till
det
ATa
att
till
anvander
inte
att
inga
stromsladden
kan orsaka
kontakten
stark
tunga
isar
den.
varme
brand
telefonen.
Om
saker
ar
eller
ordentligt
den
pa
inte
eller
ansluten
inte
brand.
stromsladden.
blir
veckad,
elektriska
ar
det
nar
kan
eftersom
stotar.
det
Se
telefonens
ASe
t.ex.
noga
gummipluggar
inbyggda
till
att
anslutningsdelar
kvavning.
AAnvand
eftersom
inte
telefonen
telefonen
barn
m.m.).
kretskort.
inte
svaljer
(horlur,
Det
i
hogexplosiva
kan
generera
nagra
telefonens
kan orsaka
gnistor.
delar,
omraden
ADu
telefonen
far
inte
kortslutning
brand.
AOm
utan
du
att
lagger
tacka
(stromstift)
ringa
laddas,
och/eller
telefonen
over
kan
metallforemal
eller
eftersom
telefonens
ta
elektriska
emot
i
fickan
det
samtal
kan orsaka
stotar
eller
uttag
(som
ett
nar
eller
vaskan
mynt,
18
APlacera
utsatt
inte
for
minimiavstandet
varmekallor.
telefonen
stora
mangder
mellan
pa
ett
stalle
damm,
stromsladden
och
som
ar
hall
och
gem
telefonen.
anvands.
eller
en
Tack
penna)
alltid
orsaka
over
kortslutning
uttaget
nar
det
i
inte
Nodtjanster
och
sakerhetsatgarder
AKortslut
mynt,
vaskan
ett
minuspoler
ror
batteriet
APlacera
dig.
inte
gem
kan
batteriet.
eller
kortsluta
(metallremsor
Kortslutning
och
aldrig
orsaka
telefonen
Metallforemal
en
penna
batteriets
av
en
polerna
explosion.
i
som
i
pa
fickan
plus-
batteriet)
kan
eller
och
nar
skada
mikrovagsugnen
ett
du
AOm
samtalskvaliteten
varme
ANar
forvara
stromsladden
AOm
du
telefonen
du
pratar
som
den
anvander
lange
forsamras
genereras
inte
pa
ett
utdragen.
telefonen
i
telefonen
under
anvands
sakert
pa
anvandningen.
pa
stalle
nara
kan
grund
lange
med
av
bor
mottagande
du
eftersom
Allmanna
batteriet
riskerar
att
och
varningar
forsiktighetsatgarder
AAnvand
laddare
inte
for
endast
som
du
de
produkter
batterier,
kopt
fran
av
andra
LG.
explodera.
antenner
Garantin
leverantorer.
och
galler
utrustning
telefonen
AEndast
telefonen
installation
och
darmed
(t.ex.
drabbas
behorig
och
eller
gora
en
TV
av
personal
dess
service
tillbehor.
garantin
eller
radio)
storningar.
bor
utfora
Felaktig
kan orsaka
ogiltig.
kan
service
olyckor
pa
AForvara
AAtt anvanda
batteri
ALagg
inte
komponenter,
batteriet
i
munnen
saker
ett
trasigt
som
t.ex.
tunnelbanebiljetter,
utom
kan orsaka
rackhall
batteri
innehaller
kreditkort,
nara
telefonen.
for
eller
allvarliga
barn.
stoppa
skador.
magnetiska
telefonkort
Telefonens
ett
eller
AAnvand
skadad.
kontakt
brannskada.
servicecenter
antennen.
AAnvand
inte
Om
med
inte
telefonen
en
huden
Kontakta
telefonen
for
skadad
att
om
kan
ett
byta
i
antennen
antenn
det
LG-auktoriserat
ut
orsaka
den
omraden
kommer
en
skadade
dar
ar
i
latt
telefoner
magnetfalt
lagrad
AHall
kontakt
telefonen.
inte
kan
i
magnetremsan.
i
antennen
med
skada
kroppen
och
informationen
lat
medan
den
inte
du
som
komma
pratar
i
ar
i
inte
ASank
handa
och
tar
servicecenter.
far
ta
du
inte
ska
ut
med
anvandas.
ned
du
batteriet.
dig
(Till
telefonen
omedelbart
Om
den
till
exempel:
i
vatten.
stanga
telefonen
ett
LG-auktoriserat
flygplan).
Om
av
inte
det
telefonen
rakar
fungerar
19
Nodtjanster
och
sakerhetsatgarder
AStromsladden
innehaller
Kalifornien
fosterskador
Tvatta
handerna
FDA:s
konsumentuppdatering
bly,
som
och
pa
vilket
den
orsak
andra
efter
ar
har
kant
till
produkten
(cancer
fortplantningsskador.
hantering.
i
delstaten
och)
nivaer
av
RF,
som
uppvarmningseffekt,
Manga
studier
RF-exponering
nagra
har
forekomma,
bekraftats
visat
biologiska
att
av
vissa
men
har
dar
effekter.
biologiska
sadana
ytterligare
inte
ger
nagra
gjorts
man
nagon
kanda
pa
inte
laga
har
Nagra
effekter
slutsatser
forskning.
nivaer
kunnat
undersokningar
biverkningar.
av
pavisa
kan
har
I
vissa
inte
fall
har
Konsumentuppdatering
mobiltelefoner
Administrations
radiologisk
1.
Utgor
tradlosa
halsa.
fran
center
amerikanska
halsorisk?
angaende
for
telefoner
enheter
Food
och
en
and
Drug
andra
sadana
orsakerna
2.
Vilken
forskare
sakerheten
Enligt
lagstiftningen
haft
problem
undersokningar,
till
inkonsekventa
ar
FDA:s
med
granskar
med
eller
roll
nar
med
resultat.
tradlosa
inte
att
det
FDA
upprepa
att
avgora
galler
telefoner?
De
visar
vetenskapliga
inte
anvandning
inga
Tradlosa
bevis
telefoner
att
for
nagra
av
tradlosa
att
bevis
tradlosa
radiofrekvensenergi
mikrovagsavstandet
som
finns
halsoproblem
telefoner.
telefoner
avger
(RF)
nar
laga
inom
de
anvands.
tillgangliga
kan
Det
nivaer
ar
av
kopplas
finns
helt
De
avger
dock
sakra.
till
sakerheten
stralning,
vilket
utrustning.
behorighet
telefoner
gors
visar
for
t.ex.
med
konsumentprodukter
tradlosa
nya
Myndigheten
att
vidta
sig
avge
radiofrekvensenergi
telefoner,
lakemedel
har
atgarder
en
(RF)
niva
som
innan
eller
emellertid
om
ar
tradlosa
av
farlig
medicinsk
som
for
de
avger
saljs,
20
ocksa
mycket
Samtidigt
inverkan
pa
vavnader),
som
halsan
orsakar
laga
hoga
nivaer
nivaer
(genom
inte
exponering
av
av
RF
RF
i
vilolage.
kan
uppvarmning
av
leda
av
laga
till
anvandaren.
tillverkare
anvandarna
reparerar,
Om
av
ersatter
tradlosa
om
sa
halsorisken
ar
telefoner
eller
fallet
aterkallar
kan
och
FDA
meddelar
att
telefonerna
de
krava
att
sa
Nodtjanster
och
sakerhetsatgarder
att
det
inte
befintliga
FDA:s
branschen
antal
AStodja
reglerande
atgarder,
nodvandig
biologiska
langre
finns
vetenskapliga
atgarder
for
tradlosa
inklusive
effekter
forskning
av
nagon
data
telefoner
foljande:
RF
har
av
inte
av
den
risk.
motiverar
FDA
att
mojliga
Trots
uppmanat
utfora
typ
som
att
ett
AOccupational
Administration
ANational
Administration
De
flera
nationella
samarbetsgrupper.
Telecommunications
Safety
and
(arbetsmiljo
(telekom
Health
och
och
information)
halsomyndigheterna
halsa)
and
deltar
Information
ocksa
i
avges
AUtforma
minimerar
utsatts
enhetens
ASamarbeta
tradlosa
information
grund
av
av
tradlosa
tradlosa
all
for
och
funktion.
telefoner
RF-exponering
i
fraga
om
anvandning
telefoner.
telefoner
som
eventuella
inte
om
med
av
ar
att
basta
tradlosa
pa
ett
som
satt
anvandaren
nodvandig
forse
anvandare
mojliga
halsoeffekter
telefoner.
som
for
pa
av
FDA
telefoner
Commission
USA
som
FDA
sakerhet
FCC
natverken
delar
maste
begransar
och
reglerar
Samtidigt
ansvaret
med
(FCC).
uppfylla
andra
for
som
tradlosa
for
for
Federal
Alla
FCC:s
RF-exponering.
halsomyndigheter
telefoner.
ocksa
tradlosa
basstationerna
de
regler
Communications
telefoner
basstationer
telefoner
kring
sakerhetsforeskrifter
FCC
bygger
arbetar
tradlosa
som
for
som
saljs
hanvisar
fragor
vid
i
till
om
pa.
hogre
FDA
tillhor
myndigheter
RF-sakerhet
arbetet
tillhor
ANational
Health
pa
samarbetsgruppen:
(arbetsmiljo
en
federal
Institute
samarbetsgrupp
som
for
att
ansvarar
garantera
niva.
for
och
Foljande
Occupational
for
olika
koordineringen
halsa)
med
de
statliga
aspekter
myndigheter
Safety
av
av
and
stromstyrka
RF-exponering
basstationerna
an
tradlosa
darfor
det
den
har
RF-exponering
telefoner.
inte
dokumentet.
i
de
an
de
som
vanligtvis
tradlosa
manniskor
tusentals
de
Basstationer
telefonerna
utsatts
sakerhetsfragor
utsatts
ganger
for
behandlas
som
fran
diskuteras
ar
for
den
fran
lagre
i
AEnvironmental
Protection
Agency
(miljoskydd)
21
Nodtjanster
och
sakerhetsatgarder
3.
Termen
handhallna
antenner,
"PCS-telefoner".
telefoner
Vilka
den
typer
har
"tradlos
tradlosa
ofta
kan
av
telefoner
uppdateringen?
telefon"
kallade
Sadana
exponera
telefoner
"mobil-"
hanvisar
med
typer
anvandaren
behandlas
har
till
inbyggda
eller
av
tradlosa
for
matbar
i
4.
Den
Vad
som
ar
redan
forskning
motstridiga
har
haft
brister
Experiment
effekterna
resultatet
har
som
resultat,
i
forskningsmetoderna.
pa
av
djur
exponering
av
gjorts?
hittills
och
dar
manga
man
har
av
den
gjorts
forskning
har
lett
till
undersokningar
har
undersokt
radiofrekvensenergi
radiofrekvensenergi
avstandet
huvud.
sakerhetsforeskrifter
samrad
RF-exponeringen
med FDA
mellan
telefonen
(RF)
och
sakerhetsmyndigheter.
sig
pa
langre
avstand
som
andra
fran
pa
Nar
grund
och
ar
begransad
har
telefonen
anvandaren
utvecklats
federala
av
anvandarens
det
av
halso-
befinner
ar
korta
FCC:s
i
och
(RF)
som
motstridiga
i
andra
djur
har
paskynda
ar
typisk
resultat,
laboratorier.
dock
visat
utvecklingen
laboratoriedjur.
som
visat
okad
for
att
I
manga
tradlosa
som
Vissa
laga
av
av
ofta
inte
undersokningar
nivaer
cancer
undersokningarna
tumorutveckling
telefoner
kan
av
hos
anvandes
RF
har
upprepas
gett
pa
kan
dock
exponeringen
den
minskar
De
en
anvands
RF-exponering
snabbt
sa
basenhet
kallade
vanligtvis
stromstyrka,
for
"sladdlosa
ansluten
och
RF
nar
med
producerar
betydligt
en
avstandet
person
telefonerna"
till
telefonledningen
mycket
lagre,
utsatts
fran
lagre
saledes
eftersom
for
kallan
som
okar.
har
i
huset
djur
behandlade
cancer,
cancer
som
blivit
och
aven
med
saledes
utan
undersokningar
till
motsvarar
22
timmar
inte
genmanipulerade
kemikalier
var
benagna
RF-exponering.
exponerades
per
de
dag.
omstandigheter
Sadana
som
djuren
forhallanden
eller
orsakar
att
I
andra
for
dar
utveckla
RF
i
upp
22
RF-exponering
sakerhetsnivaer.
som
ligger
langt
under
FCC:s
manniskor
inte
sakert
anvander
vad
undersokning
stora
epidemiologiundersokningar
publicerats
innebar
sedan
tradlosa
resultatet
for
december
telefoner,
av
manniskors
en
2000.
sadan
har
Mellan
sa
halsa.
vi
dem
vet
Tre
Nodtjanster
och
sakerhetsatgarder
har
undersokningarna
kopplingar
telefoner
och
meningiom,
tumorer
cancertyper.
bevisa
grund
pa
existensen
av
RF-exponering
utforskat
mellan
cancer
akustiskt
anvandning
i
hjarnan,
neurom,
salivkortlarna,
av
av
undersokningarna
skadliga
Ingen
leukemi
fran
mojliga
av
tradlosa
gliom,
hjarntumorer,
och
halsoeffekter
tradlosa
andra
telefoner.
kunde
pa
undersokningar
tillampliga
uppfoljning
angaende
beror
exponering
det
handa
tar
pa
for
--
pa
kan
vissa
att
for
tumorer
kan
intervallet
vara
kan
ge
manniskor,
behovas
halsorisker,
en
cancerogen
att
utvecklas
manga,
data
men
for
mellan
manga
som
minst
att
t.ex.
tiden
agent
ge
--
ar
cancer.
direkt
10
svar
for
om
ar.
ars
Det
och den
det
skulle
tid
Tolkningen
Ingen
fragor
genomsnittliga
av
om
undersokningarna
langvarig
tidsperioden
telefonanvandning
ar.
5.
Vilken
avgora
typ
om
av
kan
dock
exponering,
for
i
undersokningarna
forskning
kravs
RF-exponering
besvara
eftersom
fran
var
for
den
ca
att
tre
av
svarigheter
epidemiologiska
med
RF-exponering
tradlosa
matningen,
eller
6.
vilken
Vad
telefoner.
som
telefonmodell
gor
under
FDA
undersokningar
att
mata
befintlig
daglig
Manga
i
vilken vinkel
som
for
att
anvandning
faktorer
telefonen
anvands.
ta
reda
hindras
av
paverkar
halls
pa
mer
av
tradlosa
halsorisk?
En
och
manniskor
telefoner
behovs.
kombination
epidemiologiska
telefoner
av
som
skulle
faktiskt
ge
Djurforsok
utgor
en
laboratorieundersokningar
undersokningar
lite
med
anvander
av
den
livstids
tradlosa
information
exponering
av
som
om
eventuella
fran
FDA
National
grupper
varlden
prioritet
arbetar
for
genomfors,
tradlosa
tillsammans
Toxicology
av
undersokningsteam
att
se
till
halsoeffekter
telefoner?
med
Program
att
for
djurforsok
att
fa
och
svar
av
amerikanska
med
over
med
pa
hela
viktiga
RF
olika
hog
skulle
kunna
mycket
att
effekter,
fa
palitliga
stort
om
genomforas
antal
bevis
sadana
djur
for
finns.
pa
skulle
cancerframkallande
nagra
dock
ar.
behovas
Epidemiologiska
Ett
for
fragor
om
effekterna
radiofrekvensenergi
FDA
har
varit
en
ledande
av
exponering
(RF).
deltagare
for
i
WHO:s
23
Nodtjanster
och
sakerhetsatgarder
International
Project
det
arbetet
sedan
utvecklingen
Electromagnetic
det
som
av
forskningsbehov,
upprattningen
varlden.
Projektet
av
startade
fatt
en
som
nya
har
1996.
stor
effekt
detaljerad
har
varit
forskningsprogram
aven
bidragit
Fields
Ett
har
agenda
(EMF)
resultat
varit
over
padrivande
till
att
i
hela
for
av
7.
Hur
kan
exponering
jag
min
Alla
(Federal
foreskrifter
telefoner
utsatts
tradlosa
Communications
som
jag
som
begransar
ta
av
for
telefon?
saljs
reda
pa
hur
stor
radiofrekvensenergi
genom
i
USA
att
maste
Commission)
RF-exponering.
anvanda
folja
FFC:s
FCC
utveckla
informationsdokument
FDA
Internet
och
en
CTIA
serie
(Cellular
Association)
overenskommelse,
Research
forska
om
and
sakerhet
Development
offentliga
angaende
Telecommunications
har
CRADA
nar
en
det
EMF-fragor.
formell
(Cooperative
Agreement),
galler
tradlosa
om
&
att
har
och
utformat
de
andra
foreskrifterna
federala
sakerhetsmyndigheterna.
RF-exponering
bestamt
Absorption
FCC:s
enligt
Rate)
gransvarde
fran
ett
pa
tradlosa
SAR-varde
1,6
overensstammer
i
halso-
FCC:s
watt
samrad
och
gransvarde
telefoner
(Specific
per
kg
med FDA
ar
(1,6
med
W/kg).
de
for
telefoner.
oversikten,
myndigheter,
organisationer.
via
kontrakt
grundlaggande
FDA
och
bidrar
far
data
naringsliv
CTIA-finansierad
med
oberoende
forskningen
med
fran
och
laboratorieundersokningar
den
vetenskapliga
experter
akademiska
forskare.
omfattar
och
undersokningar
inom
forskning
Den
bade
utfors
sakerhetsstandarder
(Institute
of
Engineering)
Protection
Electrical
och
and
National
Measurement.
som
Exponeringsgransvardet
formaga
som
absorberar
att
fora
bort
energi
and
varme
fran
ar
Electronic
Council
tar
utvecklade
hansyn
fran
den
on
den
Radiation
till
vavnad
tradlosa
av
IEEE
kroppens
av
inkluderar
forskningsbehov
anvandare
av
ocksa
tradlosa
en
i
vid
forhallande
forskningsutvecklingen
telefoner.
bedomning
till
i
varlden.
den
CRADA
av
ytterligare
senaste
telefonen,
ger
maste
telefonmodell
effekter.
rapportera
och
Tillverkare
ar
till
satt
langt
av
under
tradlosa
RF-exponeringsnivan
FCC.
Pa
FCC:s
(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)
instruktioner
om
hur
du
hittar
FCC:s
den
telefoner
niva
for
webbplats
far
du
som
varje
24
Nodtjanster
och
sakerhetsatgarder
identifikationsnummer
kan
lista
8.
hitta
som
Vad
telefonens
finns
har
online.
FDA
radiofrekvensenergi
tradlosa
telefoner?
pa
din
telefon,
sa
RF-exponeringsniva
gjort
for
som
att
mata
avges
att
i
den
den
fran
du
mangden
antingen
kroppen.
amnet.
tradlos
9.
Vilka
energi
i
hela
Det
kroppen
mats
Matningen
telefon
foljer
atgarder
som
i
anvands
absorberas
eller
watt/kg
sakerhetsforeskrifterna.
kan
jag
i
en
(eller
for
att
vidta
i
vavnad,
liten
del
milliwatt/g)
avgora
for
av
om
att
av
en
IEEE
(Institute
Engineers)
standard
haller
for
of
att
Electrical
pa
mata
radiofrekvensenergi
tillsammans
FDA-forskare
"Recommended
med
och
och
Practice
and
att
utveckla
exponeringen
(RF)
under
fran
tradlosa
ledning
-ingenjorer.
for
Determining
Electronic
en
Standarden
teknisk
av
av
telefoner
the
minska
radiofrekvensenergi
for
Om
nulaget
den
undvika
det
troligtvis
fran
finns
vet
aven
den
min
nagon
vi
inte
mycket
eventuella
exponering
som
tradlosa
om
risk
det
liten.
med
ar
risker
telefon?
pa
Men
av
jag
utsatts
produkterna
det
om
kan
viset
du
du
vill
vidta
--
i
--
ar
Spatial-Peak
the
Communications
Human
Techniques"
testmetoden
Specific
Body
har
for
skapat
att
Due
Devices:
radiofrekvensenergin
anvandare
av
tradlosa
Absorption
to
Wireless
Experimental
den
mata
absorberas
telefoner.
hastigheten
forsta
Rate
konsekventa
i
huvudet
En
(SAR)
med
in
vilken
pa
nagra
exponeringen
Eftersom
exponering
enkla
tiden
atgarder
for
en
RF-exponeringen
anvander
fora
langa
den
samtal
radiofrekvensenergi
ar
person
tradlosa
en
om
via
for
att
minimera
nyckelfaktor
utsatts
du
en
minskar
telefonen.
tradlos
for,
telefon
(RF).
for
minskar
den
Om
hur
tid
du
mycket
du
maste
varje
dag
vavnadssimulerande
manniskohuvudet
Den
forvantas
matningarna
i
olika
standardiserade
kraftigt
som
laboratorium.
modell
anvands
SAR-testmetoden
forbattra
gors
SAR
pa
av
for
testmetoden.
enhetligheten
samma
ar
matningen
telefonmodell
av
i
kan
du
oka
RF-kallan,
dramatiskt
anvanda
telefonen
tradlos
telefon
avstandet
eftersom
med
ett
en
headset
bit
avstand.
ifran
som
mellan
kroppen
exponeringsnivan
Du
och
bara
kroppen,
ar
ansluten
kan
den
eller
till
till
exempel
tradlosa
anvanda
en
och
minskar
en
25
Nodtjanster
och
sakerhetsatgarder
fjarrantenn.
inte
du
ar
att
tradlosa
orolig
produkterna
som
beskrivs
Aterigen,
for
kan
ovan
RF-exponeringen
telefoner.
vetenskapliga
telefoner
ar
skadliga.
RF-exponeringen
du
fran
vidta
for
atgarder
att
anvandning
minska
data
fran
som
av
visar
Men
dem
om
tradlosa
anvandning
av
hjarntumorer
Deras
anvandning
baserad
rekommendation
av
pa
forsiktighetsskal,
vetenskapliga
foreligger.
tradlosa
eller
tradlosa
bevis
andra
for
telefoner
orsakar
sjukdomseffekter.
att
telefoner
att
begransa
och
nagon
var
inte
halsorisk
barns
helt
pa
10.
De
finns
telefoner.
Om
Vad
tradlosa
hander
telefoner?
vetenskapliga
nagon
du
vill
fara
Det
minska
galler
belaggen
for
radiofrekvensenergi
nar
anvandare
aven
barn
visar
barn
exponeringen
(RF),
bor
atgarderna
anvander
av
och
inte
tradlosa
for
att
ungdomar.
det
ovan
11.
Stor
tradlosa
utrustning?
Radiofrekvensenergi
stora
anledningen
detaljerad
elektromagnetiska
vissa
elektroniska
har
testmetod
FDA
telefoner
fran
varit
for
tradlosa
enheter.
med
matning
storningar
medicinsk
telefoner
Av
och
av
(EMS)
den
utvecklat
pa
kan
en
aven
galla
tradlosa
du
drar
tradlosa
anvandaren
ar
uppmanar
sponsrade
barn
telefoner.
ned
telefonen
pa
och
att
av
barn
och
ungdomar
RF-exponeringen
anvandningstiden
och
RF-kallan.
andra
ska
okar
nationella
hindras
avstandet
Vissa
som
att
anvander
minskar
av
grupper
den
mellan
som
myndigheter
over
huvud
om
inopererade
tradlosa
en
Association
instrumentation
sammanstalldes
av
del
FDA,
telefoner.
av
den
tillverkare
pacemaker
Den
standard
for
the
Advancement
(AAMI).
i
slutet
av
och
har
som
Det
av
medicinsk
testmetoden
slutliga
ar
defibrillatorer
stods
of
av
Medical
forslaget
2000
gemensamt
utrustning
ar
fran
nu
och
26
taget
i
Storbritannien
sadana
De
noterade
anvanda
rekommendationer
tradlosa
skickade
att
det
inte
telefoner.
ut
finns
broschyrer
i
december
nagra
Myndigheterna
med
2000.
bevis
for
att
flera
kan
och
andra
tillverkare
defibrillatorer
grupper.
forsakra
ar
Med
sig
den
om
skyddade
har
att
fran
standarden
pacemaker
EMS.
Nodtjanster
och
sakerhetsatgarder
FDA
fran
till
IEEE.
och
telefoner
nar
en
att
har
tradlosa,
utveckla
Den
driftskrav
nagon
"kompatibel"
undersokt
handhallna
en
har
sa
att
anvander
standarden
for
storningar
telefoner
frivillig
standard,
anger
horselhjalpmedel
det
horapparat
inte
en
uppstar
"kompatibel"
pa
pa
testmetoder
nagra
samma
horapparater
och
som
och
har
stods
hjalpt
tradlosa
storningar
telefon
och
gang.
av
Internationella
icke-joniserande
kommissionen
stralning
(http://www.icnirp.de)
WHO:s
International
EMF
(http://www.who.int/emf)
National
Radiological
Protection
for
Project
skydd
Board
mot
Standarden
FDA
tradlosa
medicinska
fortsatter
telefoner
storningar
kunna
bedoma
problemet.
godkandes
att
apparater.
kommer
overvaka
i
storningarna
av
samverkan
Om
FDA
att
IEEE
ar
2000.
anvandningen
det
utfora
och
med
uppstar
losa
andra
tester
av
farliga
for
att
(Storbritannien)
10
Med
kommunicera
helst.
telefoner
tips
din
Med
for
sakrare
tradlosa
med
de
kommer
fordelar
(http://www.nrpb.org.uk/)
bilkorning
telefon
vem
som
ocksa
har
som
ansvar
du
mojlighet
helst,
foljer
som
med
nar
varje
som
tradlosa
att
12.
Anvand
information:
FDA:s
Var
foljande
webbsida
kan
jag
resurser
om
hitta
tradlosa
mer
om
information?
du
telefoner
vill
ha
mer
(http://www.fda.gov/cdrh/phones/index.html)
anvandare
Nar
sakert.
bakom
sunda
1. Lar
du
dig
funktioner
maste
kor
Nar
ratten
fornuft
bil
hur
du
ar
ditt
anvander
pa
och
din
som
ta.
huvudansvar
en
ha
bil
foljande
tradlosa
din
ska
tradlosa
du
anvanda
tips
telefon
snabbuppringning
att
i
kora
telefon
ditt
bakhuvudet:
fungerar
och
och
FCC:s
sakerhetsprogram
for
RF
(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)
ateruppringning.
anvandarhandboken
dra
flesta
nytta
telefoner,
av
de
olika
t.ex.
Las
igenom
noggrant
funktioner
automatisk
och
som
lar
finns
dig
att
i
de
27
Nodtjanster
och
sakerhetsatgarder
2.
ateruppringning
memorera
anvanda
fran
Anvand
vagen.
handsfree-funktion
mojlighet.
handsfree-tillbehor
knappsatsen
snabbuppringning
Idag
finns
och
minne.
manga
att
tillga.
sa
Forsok
att
utan
om
olika
Vare
du
du
kan
att
sig
ocksa
ta
har
du
att
blicken
valjer
5.
ditt
huvudansvar
vagen.
For
telefonnummer
en
skriver
koncentrerar
inte
adressbok
anteckningar
en
"att
att
medan
eller
koncentrera
och
pa
ett
gora"-lista
du
dig
inte
du
sla
kor.
inte
Om
visitkort,
medan
pa
korningen.
dig
upp
eller
du
du
kor
pa
laser
om
Det
i
du
ar
3.
en
hogtalartelefontillbehor
enheter
Placera
Se
att
blicken
monterad
som
den
till
du
att
kan
fran
losning
finns
tradlosa
placera
na
den
vagen.
eller
bor
tillgangliga.
telefonen
telefonen
utan
Om
att
du
ett
du
inom
behova
far
dra
inom
ett
nytta
rackhall.
rackhall
flytta
samtal
av
sa
vid
de
6.
bara
situationer
att
fordon
Ring
trafiksituationen.
ringa
sunt
inte
med
upp
fornuft.
genom
vara
i
narheten.
uppmarksam
forsiktighet
medan
Utsatt
att
Om
du
lasa,
och
det
kor,
dig
pa
forsok
ar
utan
inte
skriva
for
vagen
mojligt
nar
farliga
eller
att
bor
du
genom
eller
bedoma
du
star
inte
4.
ett
mojligt,
samtalet.
Skjut
eller
pratar
opassande
lata
upp
situationer.
med
nodvandigt
om
det
ar
tillfalle
din
samtal
att
kan
du
mycket
kan
rostbrevlada
under
Tala
kor
du
trafik
om
skjuta
svara
for
bil.
eller svara
du,
Om
upp
om
svara
det
pa
ar
korforhallanden
den
det
person
ar
samtalet,
du
t.ex.
stilla
eller
planera
paborjar
nar
vid
medan
radet:
och
du
ett
star
trafikljus.
du
sla
i
backspeglarna,
innan
sa
resan,
bara
du
att
du
eller
stilla,
kor
bor
ett
borjar
ringer
t.ex.
Om
du
par
dina
forsok
vid
du
skulle
folja
siffror,
och
att
en
det
fortsatt
kora.
samtal
att
ringa
stoppskylt
behova
har
titta
Forsok
innan
samtal
enkla
pa
sedan.
vagen
att
du
eller
ringa
28
vaderforhallanden.
sno
situationer
och
is
kan
med
Regn,
vara
mycket
snoblandat
farligt,
trafik.
men
det
Som
regn,
ar
forare
aven
ar
7.
Ge
samtal
Stressande
dig
som
inte
in
kan
och
i
kanslosamma
vara
kanslosamma
eller
distraherande.
samtal
stressande
hor
inte
Loading...