LG U8380 Owner’s Manual [de]
U8380
U8380
Betjeningsvejledning
DANSK
MMBB0161404(1.0)
H
Sadan
smider
du
1.
dit
Nar
gamle
der
er
apparat
et
tegn
med
ud
et
kryds
over
en
skraldespand,
betyder
det,
at
produktet
er
omfattet
af
EU-direktiv
2.
Alle
kommunale
staten
3.
Korrekt
miljøet
4.
Mere
lokale
2002/96/EC.
elektriske
og
affaldsordning
eller
bortskaffelse
og
de
menneskelig
detaljerede
kommunekontor,
elektroniske
lokale
myndigheder.
af
oplysninger
produkter
ved
dit
sundhed.
gamle
renovationsselskab
hjælp
om
apparat
bortskaffelse
skal
af
specielle
er
smides
med
af
eller
ud
et
andet
sted
end
indsamlingsfaciliteter,
til
at
dit
den
forhindre
gamle
butik,
apparat
hvor
mulige
kan
du
købte
den
der
gennem
er
organiseret
skadevirkninger
fas
ved
at
kontakte
produktet.
af
pa
dit
BEGRÆNSET
GARANTI
LG
tilbehør
1.
Electronics
GARANTIEN
(1)
Den
undtagelse
(2)
Den
ikke
begrænsede
begrænsede
er
garanterer
behæftet
DÆKKER:
garanti
af
batteriet,
garanti
over
med
for
materiale-
for
hvor
den
mobiltelefonen
garantiperioden
gælder
oprindelige
eller
kun
produktionsfejl
køberen
køber
gælder
er
6
maneder).
(slutbrugeren)
(slutbruger),
i
henhold
i
12
(tolv)
maneder
og
at
kan
mobiltelefonen
til
følgende
fra
ikke
overdrages
og
betingelser:
købsdato
vedlagte
(med
til
en
(3)
(4)
(5)
efterfølgende
I
garantiperioden
produkter
Denne
autoriseret
Køberen
brug
begrænsede
af
denne
eller
forhandler
(slutbrugeren)
køber/slutbruger.
reparerer
dele
heraf
efter
garanti
i
Dansk.
skal
begrænsede
eller
erstatter
eget
gælder
beholde
garanti.
skøn.
den
den
LG
eller
en
autoriseret
kunde/slutbruger,
oprindelige
købsfaktura/kvittering
som
serviceagent
har
købt
produktet
for
alle
at
fejlbehæftede
hos
kunne
en
gøre
2.
GARANTIEN
(1)
(2)
Fejl
Fejl
for
fugt
uheld,
forsendelsesskader.
(3)
og
Brud
eller
eller
ændring,
eller
skader
skader
eller
skade
DÆKKER
forarsaget
forarsaget
væde,
fejlagtig
pa
IKKE:
af
af
uautoriserede
forkert
unormal
installering,
antenner,
med
brug
brug,
af
produktet.
unormale
ændringer,
sprungne
mindre
det
forhold,
uautoriseret
sikringer,
direkte
skyldes
forkert
reparation,
spild
af
mad
materiale-
opbevaring,
udsættelse
misligholdelse,
eller
væske,
eller
produktionsfejl.
naturkræfter
misbrug,
(4)
Omkostninger
i
forbindelse
med
levering
eller
transport
af
produktet
til
forhandleren
eller
det
(5)
(6)
(7)
autoriserede
Produkter,
at
produktgarantien
Produkter,
DENNE
ELLER
SPECIEL
BEGRÆNSEDE
UNDERFORSTAEDE
servicecenter
som
hvor
BRUG.
forhandleren
er
serienummeret
VIRKSOMHEDEN
udløbet.
GARANTI
skal
eller
MED
afholdes
det
er
blevet
ERSTATTER
HENSYN
PATAGER
af
autoriserede
køberen
fjernet
TIL
SIG
(slutbrugeren).
servicecenter
eller
ALLE
OMSÆTTELIGHED
udvisket.
ANDRE
IKKE
ANSVARET
modtager
GARANTIER
ELLER
FOR
til
reparation,
UDTRYKKELIGE
EGNETHED
FØLGESKADER,
efter
TIL
INDIREKTE,
GRUND
MANGLENDE
(8)
(9)
Beskadigelse
Skrammer
(10)
(11)
TILFÆLDIGE
AF
FEJLAGTIG
forarsaget
eller
Produkter,
Forbrugsgoder
der
EVNE
skader
er
sasom
TIL
opstaet
anvendt
sikringer.
OG
FUNKTION
AT
af
brug
uden
SPECIELLE
BRUGE
af
ved
PA
PRODUKTET.
PRODUKTET
tilbehør,
normal
for
offentliggjorte
TAB
der
brug.
ELLER
ikke
ELLER
er
maks.
SKADER
OPSTAET
godkendt
rækkevidde.
FORARSAGET
VED
af
LG.
BRUG
AF
ELLER
ELLER
PA
(12)
Produkter,
der
har
været
netværksoperatørens
udsat
for
lasefunktion
uautoriseret
fjernelse
eller
deaktivering
af
Velkommen
til
din
LG
U8380
mobiltelefon
Betjeningsvejledninger
Men
sa
ligetil
bare
rolig,
som
vi
har
muligt.
udarbejdet
kan
være
overvældende,
den
her
ikke?
U8380
Betjeningsvejledning
Vejledningen
For det
mobiltelefonens
For det
Hvis
du
første
andet
bare
har
forklarer
præsenterer
vil
to
funktioner.
tænde
formal.
den,
for
hvordan
den
mobiltelefonen
en
du
lang
bruger
række
og
din
nye
tjenester,
ga
i
gang,
LG
er
sa
U8380,
du
det
ogsa
kan
sa
fa
det
fint.
det
hurtigt
bedste
bliver
ud
af
let
dem.
for
dig
at
finde
rundt
i
Nødopkaldstjenester
og
sikkerhedsforanstaltninger
...10
Spærringsadgangskode
..............................................
44
Kom
Sadan
Sadan
Sadan
Sadan
Sadan
godt
bruger
installeres
fjernes
oplades
frakobles
Batterioplysninger
i
gang
...........................................................
du
batteri,
batteriet..............................................
batteriet
batteriet
opladeren
og
-vedligeholdelse
Hukommelsesoplysninger
oplader
...................................................
.................................................
............................................
og
31
og
USIM-kort........
31
31
32
33
34
..........................
handtering.......................
34
35
Sadan
Sadan
Sadan
Sadan
foretager
foretager
foretager
foretager
Kontaktpersoner
Sadan
Sadan
Sadan
foretager
justerer
besvarer
du
eller
og
du
du
.............................................................
du
modtager
et
et
internationale
lydstyrken..........................................
du
et
besvarer
du
du
et
opkald..................
videoopkald
tale-/videoopkald
tale-/videoopkald
opkald
opkald
.........................................
.......................
fra
......................
..........
44
44
45
46
46
46
46
Sadan
LG
Lær
Mobiltelefonens
U8380
installeres
--
Grundlæggende
funktionerne
USIM-kortet
at
startskærm
Display-information
Mobiltelefonens
Tasternes
funktion,
taster
kende
......................................................
og
nar
navigation
mobiltelefonen
.......................................
funktioner
..........................................
.......................................
.........................
....................
36
37
37
39
40
41
Signalstyrke
Indtastning
Sadan
Sadan
Sadan
Sadan
ændrer
bruges
bruger
bruger
....................................................................
af
tekst.........................................................
du,
hvordan
du
indtaster
tekst
...............
T9-funktionen..........................................
du
du
ABC-funktionen
123-funktionen
..................................
(Nummer-funktionen)......................................................
Sadan
bruger
du
symbol-funktionen..............................
47
47
47
47
48
48
49
ikke
Generelle
Sadan
Sadan
er
i
tænder
slukker
brug
funktioner.....................................................
Adgangskoder
PIN-kode
PIN2-kode
(4-8
(4-8
.................................................................
du
du
cifre)
cifre)
for
for
..............................................................
mobiltelefonen
mobiltelefonen
........................................................
......................................................
..........................
.........................
42
43
43
43
43
43
43
Tegnoversigt...................................................................
Menu-træ.......................................................................
Display
Skærmtema
Hjemmeskærm
Udgaende opkald
Sender
...........................................................................
..................................................................
...............................................................
...........................................................
meddelelse.........................................................
50
51
58
58
58
58
58
PUK-kode
(4-8
PUK2-kode
Sikkerhedskode
cifre).......................................................
(4-8
43
cifre).....................................................
(4-8
cifre)..............................................
44
44
Tænd
..............................................................................
Sluk.................................................................................
Tema
for
ydre
skærm
...................................................
58
58
58
Hjemmeskærm
...............................................................
58
Hukommelsesstatus
....................................................70
Udgaende opkald
Menustil
Skrifttype
Baggrundslys
Telefonskema
Hilsen
Profiler
.........................................................................
.......................................................................
................................................................
...............................................................
.............................................................................
..........................................................................
...........................................................
59
59
59
59
60
60
62
Fælles
Tildelt
hukommelse........................................................
hukommelse
SIM-hukommelse
Ekstern
hukommelse
Telefoninfo
Gendan
Browser
indstillinger
........................................................................
70
........................................................
...........................................................
......................................................
70
70
70
.....................................................................70
.....................................................
70
72
Indstillinger
Dato
&
Tid......................................................................
..................................................................
Tid...................................................................................
Dato
Autoopdat.
Sommertid
................................................................................
dato/tid
......................................................................
........................................................
66
66
66
66
66
67
Hjem...............................................................................
Bogmærker
Tilslut
Send
Tilføj
Ændre
ny
Marker/Afmarker.............................................................
Standby
valgtast
...........................................................
67
Slet
.................................................................................
...................................................................
..............................................................................
...............................................................................
...........................................................................
.............................................................................
72
73
73
73
73
73
73
73
Netværk
Vælg
net
Foretrukne
.........................................................................
.........................................................................
......................................................................
Access-punkter
Sikkerhed
......................................................................
PIN-kodeanmodning
Telefonlas
.......................................................................
............................................................
.....................................................
67
67
67
67
68
68
68
Gemt
Ga
til
Sikkerhedscertifikater..................................................
Indstillinger
Profiler
Tegnvisning
Scrolling..........................................................................
sider
URL
............................................................................
.....................................................................
......................................................................
...................................................................
...................................................................
73
74
74
74
74
74
74
Ændre
Sprog
koder
.............................................................................
...................................................................
69
70
Vis
billede
Cache
Cookies
.......................................................................
............................................................................
..........................................................................
74
75
75
Ryd
cache
......................................................................
75
Ekstern
hukommelse
..................................................
98
Fjern
cookie
Meddelelser
Skriv
SMS
MMS
E-mail
meddelelse
................................................................................
...............................................................................
.............................................................................
....................................................................
..................................................................
..........................................................
75
78
78
78
78
81
Multimedie...................................................................
Videokamera
Kamera
Diktafon
........................................................................
.......................................................................
Afspilningslister
Indstillinger
Videokamera
...............................................................
..........................................................
.................................................................
................................................................
100
100
100
101
102
102
102
Indbakke........................................................................
Mail-boks.......................................................................
Kladder
Udbakke
Skabeloner
Indstillinger
SMS
MMS
................................................................................
...............................................................................
..........................................................................
........................................................................
....................................................................
....................................................................86
82
84
85
85
86
86
87
Kamera
Diktafon
Hukommelsesstatus
Kontakter.....................................................................
Tilføj
Søg
Lynopkald
........................................................................
........................................................................
ny
...............................................................................
........................................................................
....................................................................
....................................................
102
102
102
104
104
104
104
E-mail
Video
Talemedd.-center
ExpressLink
Serviceinfo......................................................................
............................................................................
mail-center
....................................................................
..........................................................
..........................................................
88
89
89
89
89
Opkaldsgrupper
Tjenesteopkaldsnr.
Eget
Indstillinger
Vis
Vis
Mine
ting........................................................................
Billeder...........................................................................
92
92
Kopier
Flyt
..........................................................
.....................................................
nummer
..............................................................
.................................................................
data.........................................................................
billede/avatar
..........................................................
alle.....................................................................
alle
........................................................................
105
105
105
105
105
105
105
106
Videoer
Lyde
..............................................................................
.........................................................................
Applikationer
................................................................
93
95
98
Ryd
telefonbog
Applikationer
............................................................
...............................................................
106
108
Mine
applikationer
......................................................
108
Lommeregner
.............................................................
125
Download
Indstillinger
Kalender
Kalender
Opgaver
Memo
Gemte
...........................................................................
memos
applikationer
.................................................................
......................................................................
......................................................................
.......................................................................
..............................................................
..............................................108
Verdenstid
108
Valuta............................................................................
112
112
115
116
116
Vægt
Temperatur
Volumen
Omregner
Overflade
Længde
.............................................................................
...................................................................
....................................................................
......................................................................
........................................................................
...................................................................
.......................................................................
125
125
126
126
127
127
127
128
Tilføj
Memo
Rediger
Slet
Privat
Vælg
Memo
Las/Las
memo
memo
dag
notat
f.
Nedtælling
...................................................................
op.........................................................
................................................................
....................................................................
................................................................
nedt..........................................................
til
dag
.......................................................
116
116
116
116
117
117
117
Hastighed
Opkald
Videotelefoni
Mit
billede,
Billedplacering
Gem
mit
.....................................................................
.........................................................................
..............................................................
størrelse
.............................................................
billede
............................................................
.....................................................
Spejl..............................................................................
128
130
130
130
130
130
130
Indstillinger
Kalender
.......................................................................
.................................................................
Hukommelsesinfo...
Ryd
alt
Værktøj
..........................................................................
........................................................................
Hurtigmenuer
Alarm
...........................................................................
......................................................
..............................................................
118
118
118
118
120
120
121
Erstatningsbillede
Opkaldsliste
Tabte
Modtagne
Kaldte
Alle
opkald
opkald
numre
opkald
................................................................
................................................................
................................................................
...................................................................
.........................................................
.........................................................
130
130
131
131
131
131
Forbindelse
Bluetooth
......................................................................
Synkroniser
.................................................................
med
server................................................
122
122
123
Opkaldsvarighed.........................................................
Seneste
Modtagne
opkald.............................................................
opkald
.........................................................
132
132
132
Kaldte
numre
................................................................
132
Alle
opkald
Opkaldspris
Viderestil
Teleopkald
Videotelefoni.................................................................
Alle
faxer.......................................................................
....................................................................
.................................................................
opkald
....................................................................
.........................................................
132
132
132
133
133
134
Opkaldsblokering
Taleopkald
....................................................................
.......................................................
Videotelefoni.................................................................
Deaktiver
Fast
nummer
Opkald
Indstillinger
alle
venter
opkald.
.............................................................
.............................................................
.................................................................
...................................................
134
134
134
135
135
135
135
Afvis
Send
opkald
mit
Autogenopkald
Svartilstand...................................................................
Minuttone
Fejlfinding....................................................................
Tilbehør........................................................................
..................................................................
nummer
.............................................................
.....................................................................
.........................................................
135
136
137
137
137
140
142
Ordliste
Indhold.........................................................................
........................................................................
144
148
Vejledning
til
sikker
og
effektiv
brug
Læs
Du
den
kan
lette
finde
vejledning.
yderligere
Det
oplysninger
kan
være
farligt
i
vejledningen.
eller
ulovligt
at
overtræde
reglerne.
Nødopkaldstjenester
og
sikkerhedsforanstaltninger
Af
hensyn
Læs
reglerne
detaljerede
Advarsel
disse
kan
til
simple
være
din
retningslinjer.
farligt
oplysninger
sikkerhed
At
eller
findes
ulovligt.
i
denne
bryde
Flere
manual.
Forsigtig
A
Sluk
pakrævet
ikke
pavirke
A
Nødopkald
mobiltelefonnetværk.
for
telefonen
telefonen
iflg.
følsomt
er
i
de
særlige
pa
hospitaler,
medicinsk
muligvis
omrader,
hvor
regulativer.
da
det
udstyr.
Du
ikke
ma
tilgængeligt
derfor
det
Brug
kan
aldrig
er
f.eks.
i
alle
kun
A
A
A
Mobiltelefoner
befinder
Hold
Brug
ikke
ikke
tankstationer,
fabrikker
A
Af
hensyn
i
dig
telefonen
telefonen
eller
til
et
sprængningssteder.
din
skal
altid
slukkes,
fly.
i
handen,
i
nærheden
nar
brændstofslagre,
sikkerhed,
ma
nar
du
af
kemiske
du
KUN
du
kører.
bruge
være
A
Brug
ødelægge
A
Alle
interferens
nærheden.
radiosendere
pavirke
afhængig
kun
ORIGINALT
telefonen.
med
Svag
tv'er
radioer,
af
telefonen
tilbehør
indebærer
elektronik,
interferens
pc'er
til
der
osv.
nødopkald.
for
risikoen
kan
at
befinder
undga
for
muligvis
sig
at
i
de
A
Brug
den
ødelægge
A
Opbevar
for
dele,
nævnte
ikke
oplades.
telefonen
børns
som,
ORIGINALE
telefonen
Du
telefonen.
rækkevidde.
hvis
kan
de
batterier
med
pa
fa
et
Den
vade
elektrisk
sikkert
indeholder
adskilles,
og
hænder,
stød
sted,
kan
forarsage
ladere.
mens
eller
uden
sma
A
A
Batterier
med
Adskil
relevant
skal
ikke
kasseres
lovgivning.
telefonen
i
overensstemmelse
eller
batteriet.
10
kvælning.
U8380
Betjeningsvejledning
Nødopkaldstjenester
og
sikkerhedsforanstaltninger
Eksponering
for
radiofrekvensenergi
Eksponering
(Specific
information
A
Denne
Absorbtion
model
for
U8380
radiobølger
Rate)
er
(SAR)
fremstillet
og
til
SAR
at
A
A
Den
(International
Radiation
over
Den
er
W/kg
SAR-værdi,
Protection),
ti
(10)
gram
højeste
afprøvet
(10g).
Commission
SAR-værdi
af
der
kropsvæv.
DASY3
anbefales
on
er
for
2W/kg
for
brug
Non-Ionizing
denne
i
af
ICNIRP
i
gennemsnit
model,
øret,
er
der
0.671
overholde
for
radiobølger.
sikkerhedskravene
videnskabelige
sikkerhedsmarginer,
personers
helbred.
A
Retningslinjer
sikkerhed
for
for
Kravet
retningslinjer,
er
der
uanset
baseret
skal
disses
der
sikre
eksponering
pa
omfatter
alle
alder
radiobølgeeksponering
eller
A
SAR-grænsen,
of
W/kg
(fx
FCC
Denne
Electrical
i
gennemsnit
USA,
Del
enhed
Canada,
15
der anbefales
and
Klasse
og
dens
Electronics
over
Australien
et
B-kompatibilitet
tilbehør
af
IEEE
Engineers
(1)
gram
og
overholder
Taiwan).
(Institute
var
1,6
kropsvæv
Del
bruger
Absorbtion
SAR-værdi
standardiseret
sender
A
alle
Skønt
anvendte
en
ved
der
maleenhed
Rate
udføres
eller
metode,
det
kan
højest
frekvensband.
være
kaldet
SAR.
ved
forskel
at
hvor
attesterede
Specific
Prøver
bruge
mobiltelefonen
mellem
for
en
effekttrin
for
15
i
FCC-reglerne.
følgende
tilbehør
og
(2)
acceptere
herunder
funktion.
ma
denne
Betjening
to
interferens,
forhold:
ikke
enhed
enhver
forarsage
interferens,
(1)
og
der
er
Denne
enhed
skadelig
dens
tilbehør
der
forarsager
underlagt
og
interferens,
skal
modtages,
uønsket
dens
SAR-værdien
for
forskellige
LG-mobiltelefonmodeller,
til
at
overholde
de
relevante
radiobølgeeksponering.
er
de
retningslinjer
alle
fremstillet
for
U8380
Betjeningsvejledning
11
Nødopkaldstjenester
og
sikkerhedsforanstaltninger
FCC
ADVARSEL!
bruger
I
august
Communications
RF-eksponeringsoplysninger
telefonen.
1996
handlinger
anvende
mennesker,
en
Læs
valgte
Commission)
i
Report
opdateret
der
udsættes
disse
FCC
and
oplysninger,
(Federal
i
USA,
Order
sikkerhedsstandard
for
FCC
RF
96-326,
(Radio
før
med
du
sine
for
at
tilsvarende
tilbehør,
metalkomponenter,
brug
mellem
af
mobiltelefonen,
kompatibilitet
tilbehør,
brugerens
og
i
henhold
der
der
ma
ikke
krop
som
RF-eksponeringsgrænser.
Udvendig
antenne
monteret
indeholder
ikke
har
og
ikke
til
FCCs
anvendes.
en
bagsiden
er
afstand
blevet
pa
køretøj
Undga
af
testet
pa
2
cm
for
Frequency)
udsendes
retningslinjer
sikkerhedsstandarder,
amerikanske
elektromagnetisk
af
FCC-regulerede
er
og
i
overensstemmelse
der
internationale
er
energi,
sendere.
defineret
standardiseringsorganisationer.
denne
telefon
overholder
FCC-retningslinjerne
som
Disse
med
bade
Designet
de
af
af
(tilbehør,
Der
mellem
skal
hvis
være
brugeren
udvendige
køretøj
for
antenne,
at
en
en
tilfredsstille
sadan
minimumafstand
/
den
RF-eksponeringskrav.
www.fcc.gov
for
at
der
fa
findes).
pa
forbipasserende
er
Besøg
flere
monteret
FCC's
FCCs
oplysninger
20
og
pa
website
et
om
cm
den
pa
og
de
Kropskontakt
Denne
bagsiden
kroppen.
internationale
under
enhed
af
For
blev
telefonen
at
overholde
RF-eksponeringskrav
minimumafstand
pa
standarder.
betjening
testet
blev
skal
2
cm
for
holdt
FCCs
der
mellem
typisk
2
være
brug,
cm
fra
en
hvor
brugerens
RF-eksponering.
Forsigtig
Brug
antenne.
antenner
kun
beskadige
den
medfølgende
Brug
kan
telefonen,
ødelægge
af
uautoriserede
samtalekvaliteten,
gøre
garantien
og
godkendte
eller
ændrede
ugyldig
12
krop
hvad
sammen.
og
enten
bagsiden
den
er
Tredjeparts
af
telefonen,
trukket
bælteclips,
ud
inkl.
eller
antennen,
trykket
hylstre
og
og/eller
Brug
Hvis
ikke
en
resultere
telefonen
i
beskadiget
brud
med
antenne
pa
en
FCC-regulativerne.
beskadiget
kommer
i
antenne.
kontakt
Nødopkaldstjenester
og
sikkerhedsforanstaltninger
med
huden,
forbrænding.
angaende
kan
Du
det
kan
resulterer
udskiftning
kontakte
af
antennen.
i
en
din
forhandler
TIA-sikkerhedsoplysninger
Det
følgende
TIA-sikkerhedsoplysninger
er
de
komplette
for
handholdte
mindre
American
Council
National
on
Measurements,
Non-Ionizing
Disse
periodiske
litteratur.
standarder
evalueringer
F.eks.
Radiation
International
Radiation
var
modtog
Standards
Protection
Protection
baseret
af
mere
Institute,
Commission
pa
relevant
end 120
National
and
omfattende
videnskabelig
on
og
mobiltelefoner.
Udsættelse
Den
radiosender
den
handholdte,
er
tændt,
for
bærbare
og
modtager
modtager
radiofrekvenssignaler
radiofrekvenssignaler.
mobiltelefon
med
og
I
august
lav
udsender
1996
er
effekt.
den
valgte
en
Nar
ogsa
FCC
videnskabsmænd,
universiteter,
industrien
for
at
udvikle
Designet
de
af
sundhedsmyndigheder
tilgængelige
ANSI-standarden
mobiltelefonen
ingeniører
FCC-retningslinjerne
(og
og
læger
fra
og
forskningsresultater
(C95.1).
overholder
deres
standarder).
(Federal
bruge
sammen
handholdte
er
i
overensstemmelse
Communications
retningslinjerne
med
mobiltelefoner.
sikkerhedsneveauer
sikkerhedsstandarder,
amerikanske
og
internationale
for
med
der
Commissions)
RF-eksponering
for
Disse
de
er
defineret
retningslinjer
bade
at
af
Antennepleje
Brug
kun
godkendt
antenner
mobiltelefonen
FCC-regulativerne.
den
antenne.
eller
tilbehør
medfølgende
og
eller
Uautoriserede,
kan
kan
overtræde
ødelægge
en
anden
ændrede
standardiseringsorganisationer:
*
ANSI
NCRP
ICNIRP
C95.1
Report
(1996)
(1992)
86
(1986)
Betjening
NORMAL
du
holder
pegende
STILLING:
enhver
op
af
og
mobiltelefonen
anden
over
Hold
skulderhøjde.
mobiltelefonen,
telefon,
med
som
antennen
13
Nødopkaldstjenester
og
sikkerhedsforanstaltninger
Tip
om
Sadan
Rør
mobiltelefonen
antennens
mobiltelefonen
end
ikke
der
effektiv
betjenes
unødvendigt
ellers
betjening
din
er
samtalekvalitet,
drives
er
behov
mobiltelefon
ved
i
brug.
ved
for.
Dette
mest
antennen,
kan
og
et
kan
højere
effektivt:
nar
pavirke
forarsage,
effektniveau,
at
elektronisk
RF-signaler
udstyr
fra
Pacemakere
Sundhedsministeriet
minimum
mobiltelefon
afstand
og
din
en
muligvis
mobiltelefon.
anbefaler,
pa
15
cm
pacemaker
ikke
mellem
afskærmet
at
for
der
en
at
undga
er
en
handfri
mod
evt.
Under
kørsel
Undersøg
mobiltelefoner
overhold
følgende,
kørsel:
dem
hvis
love
og
i
omrader,
altid.
du
regulativer
Læg
bruger
angaende
hvor
ogsa
mobiltelefonen
du
mærke
kører,
til
brug
og
under
af
interferens
med
anbefalinger
uafhængige
anbefalinger
Personer
A
ALTID
fra
deres
med
holde
pacemakeren.
er
i
overensstemmelse
undersøgelse
fra
Wireless
pacemakere
mobiltelefonen
pacemaker,
Disse
foretaget
Technology
bør:
mere
nar
telefonen
med
af
og
Research.
end
er
den
tændt
15
cm
A
A
A
Koncentrer
er
Brug
Kør
eller
kørselsforholdene
det
væk
største
handfri
fra
besvarer
dig
betjening,
vejen,
om
ansvar
et
opkald,
at
du
og
eller
køre
har
hvis
parker,
loven
---
hvis
at
en
sadan
før
kræver
køre
du
sikkert
findes
foretager
det.
A
Ikke
A
Bruge
for
A
Straks
grund
at
have
det
minimere
slukke
til
mistanke
mobiltelefonen
øre,
der
evt.
er
interferens
mobiltelefonen,
om
i
en
modsat
interferens.
brystlomme
pacemakeren
hvis
der
er
14
Elektroniske
Det
afskærmet
mest
moderne
mod
enheder
elektroniske
RF-signaler.
udstyr
Imidlertid
er
er
noget
Høreapparater
Visse
visse
skulle
digitale
høreapparater.
opsta,
mobiltelefoner
bør
du
Hvis
kontakte
sadan
kan
din
interferere
interferens
med
Nødopkaldstjenester
og
sikkerhedsforanstaltninger
serviceforhandler
at
producent
Andre
Hvis
enhed,
enheden
diskutere
medicinske
du
anvender
kan
af
for
alternativer).
du
at
(eller
mobiltelefoner.
ringe
enheder
anden
kontakte
finde
ud
producenten
af,
til
Valgfrit
kundeservice
for
personlig
om
denne
hver
medicinsk
af
er
for
Steder
Sluk
din
opsat
information
med
mobiltelefon
skiltning
Fly
FCC-regulativerne
mobiltelefon,
nar
pa
om
forbyder
du
dette.
er
om
steder,
brug
bord
hvis
af
i
et
der
din
fly.
er
Sluk
din
passende
Din
disse
læge
oplysninger.
afskærmet
kan
Hospitaler
Sluk
hospitaler
pabud
din
mobiltelefon,
eller
om
dette.
muligvis
og
klinikker
klinikker,
Disse
mod
ekstern
hjælpe
nar
steder
du
hvor
dig
befinder
der
kan
med
er
anvende
RF-energi.
at
dig
opsat
fa
pa
mobiltelefon
før
boarding.
Sprængningsomrader
Sluk
"sprængningsomrade"
er
interferens,
Følg
pabud:
din
alle
mobiltelefon,
"Sluk
hvor
skilte
mobiltelefonen"
der
og
instruktioner.
nar
eller
forekommer
du
befinder
i
omrader,
for
sprængning.
at
dig
hvor
i
undga
et
der
udstyr,
der
er
følsomt
RF-energi.
Køretøjer
RF-signaler
utilstrækkelig
systemer
i
kan
afskærmede
motorkøretøjer.
over
pavirke
for
forkert
elektroniske
Undersøg
ekstern
installerede
hos
eller
Mulig
Sluk
omrade
følg
omrader
brand,
død.
din
alle
eksplosiv
mobiltelefon,
med
skilte
kan
der
kan
en
og
mulig
forarsage
resultere
atmosfære
nar
du
eksplosiv
instruktioner.
en
eksplosion
i
personskade
befinder
atmosfære,
Gnister
dig
i
sadanne
eller
eller
i
et
og
producenten
angaende
producenten
monteret
i
dit
dit
eller
køretøj.
af
det
dennes
Du
ekstraudstyr,
køretøj.
repræsentant
bør
ogsa
kontakte
der
er
Omrader
ofte,
men
omrader
med
ikke
kan
en
mulig
altid,
omfatte:
eksplosiv
klart
brændstofomrader
markerede.
atmosfære
Mulige
er
(f.eks.
15
Nødopkaldstjenester
og
sikkerhedsforanstaltninger
tankstationer),
kemisk
flaskegas
overførsel
(f.eks.
kemikaliefyldte
korn,
støv
omrader,
slukke
din
eller
hvor
bilmotor.
under
eller
propan
eller
baddæk,
pa
eller
partikelfyldte
metalpudder)
du
normalt
brændstof-
lagre,
butan),
og
ville
blive
køretøjer
omrader
alle
andre
bedt
til
(f.eks.
om
eller
at
A
Indsæt
stikkontakt
A
Hvis
USA,
du
batteriopladeren
pa
bruger
skal
du
Oplysninger
behandling
lodret
væggen.
batteriopladeren
bruge
om
en
adapter.
batteri
i
og
en
udenfor
Køretøjer
En
IKKE
bærbart
airbaggen
Hvis
installeret,
forarsage
airbag
ting,
tradløst
tradløst
udstyret
pustes
herunder
eller
og
alvorlig
op
hverken
udstyr,
i
airbaggens
udstyr
i
airbaggen
skade.
med
med
i
stor
omradet
en
kraft.
installeret
udløsningsomrade.
køretøjet
pustes
ikke
airbag
Anbring
over
er
op,
korrekt
kan
eller
det
A
Kasser
A
A
lokale
Kasser
eller
materialer.
telebutik
sammen
Opbevar
temperaturer
batteriet
ikke
ikke
batteriet
med
mobiltelefonen
under
korrekt,
for
genbrug.
ved
farlige
-20
eller
at
eller
°C
giv
tænde
brændbare
ved
eller
det
over
til
ild
til
50
din
det
°C.
Sikkerhed
oplader
A
Adapteren
indendørs
A
Udsæt
for
direkte
ikke
angaende
og
brug.
adapteren
sollys,
opladeren
og
eller
brug
adapter
er
kun
beregnet
batteriopladeren
den
ikke
pa
og
til
steder
A
Anvend
dette
batteriet
kan
eksploderer.
A
Batteriet
opladning.
A
Brug
kun
aldrig
et
ikke-godkendt
ødelægge
og
behøver
kan
forarsage,
ikke
LG-godkendte
mobiltelefonen
at
at
være
batteriet
helt
opladere,
batteri,
og/eller
afladet
der
da
før
er
16
med
badeværelse.
høj
luftfugtighed,
som
f.eks.
i
et
specifikke
A
er
Adskil
designet
eller
for
kortslut
til
din
at
model
maksimere
ikke
mobiltelefon,
batteriets
batteriet.
da de
levetid.
Nødopkaldstjenester
og
sikkerhedsforanstaltninger
A
A
Hold
Udskift
acceptabel
adskillige
udskiftes.
A
Genoplad
brug
batteriets
batteriet,
ydelse.
hundrede
batteriet,
i
længere
poler
nar
tid
for
rene.
det
Batteriet
gange,
nar
at
ikke
det
maksimere
længere
kan
før
ikke
giver
genoplades
det
har
skal
været
dets
i
A
Ingen
og
Der
brand.
A
negle,
Brug
benzen,
rengøre
skarpe
er
risiko
ikke
genstande,
ma
komme
for,
at
skrappe
fortyndere)
telefonen.
i
kontakt
dette
kemikalier
eller
Der
er
f.eks.
kan
forarsage
dyretænder
med
(f.eks.
rensemidler
risiko
for,
batteriet.
alkohol,
til
at
at
dette
kan
levetid.
A
A
Batterilevetiden
brugsmønstre
A
Brug
MiniBrowser,
pavirke
af
udvidet
og
batteriets
vil
og
variere
pa
grund
miljømæssige
baggrundsbelysning,
datainterfacesæt
levetid
og
af
forhold.
kan
Under
nær
ikke
tradløst
airbaggen
til
forarsage
bilkørsel
airbaggen,
installeres
udstyr
aktiveres,
skade.
brand.
ma
og
i
nærheden
ikke
telefonen
det
er
kan
handfri
installeret
du
af
komme
ikke
sæt
placeres
ma
airbaggen.
rigtigt
alvorligt
heller
Hvis
og
tale/standby-tider.
Sikkerhedsoplysninger
Læs
sikker
for
at
ogsa
og
og
læg
korrekt
undga,
brugermanualen
mærke
at
den
til
anvendelse
følgende
bliver
pa
af
ødelagt.
et
sted,
oplysninger
din
mobiltelefon
Opbevar
som
du
altid
om
A
Brug
den
ødelægge
A
Undga
kan
mobiltelefonen.
ikke
telefonen
oplades.
telefonen.
at
tabe,
beskadige
Du
sla
de
med
kan
eller
interne
fa
vade
elektrisk
ryste
kredsløbskort
hænder,
telefonen.
stød
mens
eller
Dette
i
har
adgang
Eksplosion,
A
Tag
for
opladeren
at
undga
til,
stød
nar
du
og
ud
elektriske
har
brandfare
af
læst
stikket
stød
den.
under
eller
tordenvejr
brand.
A
Pas
gummipropper
telefonen
kvælning.
pa,
at
børn
osv.).
ikke
sluger
(høretelefon,
Dette
kan
dele
tilslutningsdele
være
sasom
arsag
til
til
17
Nødopkaldstjenester
A
Telefonen
ma
ikke
bruges
i
højeksplosive
og
sikkerhedsforanstaltninger
metalgenstande
(f.eks.
mønter,
papirclips
og
omrader,
A
Anbring
meget
minimum
varmekilder.
A
Træk
og
støvet,
ledningen
rengør
da
ikke
kræves
den
telefonen
stikket,
og
kan
hold
mellem
ud
hvis
frembringe
før
pa
den
steder,
afstand,
ledningen
rengøring
det
er
snavset.
gnister.
hvor
af
der
og
telefonen,
der
som
er
kuglepenne)
stikket,
A
Kortslut
mønter,
lomme
-
og
poler
bevæger
ødelægge
kortslutte
nar
ikke
det
batteriet.
ikke
papirclips
eller
taske
(metalstrimler
dig.
batteriet
Kortslutning
er
eller
kan
og
telefonen.
i
brug.
Tildæk
Metalgenstande
kuglepenne
kortslutte
pa
batteriet),
af
polerne
forarsage
batteriets
en
i
din
nar
kan
altid
f.eks.
+
du
A
A
Du
sno,
ma
trække
stikket,
arsag
Sørg
til
for,
bruges.
varme
eller
ikke
hvis
brand
at
Hvis
beskadige
i
eller
det
eller
stikket
ikke,
brand.
er
opvarme
løst,
er
kan
ledningen
da
elektrisk
korrekt
det
ved
den.
det
stød.
kan
Brug
være
tilsluttet,
forarsage
at
bøje,
ikke
nar
det
kraftig
eksplosion.
A
Anbring
da
det
Generelle
A
Anvend
aldrig
vil
forarsage,
kun
telefonen
at
advarsler
batterier,
i
en
batteriet
og
antenner
mikrobølgeovn,
eksploderer.
forsigtighed
og
opladere,
A
Anbring
Ledningen
arsag
A
Skil
A
Brug
oplader,
til
ikke
ikke
ikke
tunge
ma
brand
telefonen
telefonen
da
der
ikke
eller
sa
ting
pa
foldes,
elektrisk
ad.
til
er
samtaler,
risiko
ledningen.
da
for
det
stød.
mens
kortslutning
kan
være
den
der
leveres
produkter,
A
Opbevar
børns
A
Anvendelse
anbringelse
forarsage
af
der
batteriet
rækkevidde.
af
af
LG.
leveres
et
et
alvorlig
Garantien
af
pa
et
sikkert
ødelagt
batteri
skade.
i
gælder
andre
batteri
munden
ikke
leverandører.
sted
eller
uden
kan
for
for
18
A
og/eller
Hvis
tasken
du
elektrisk
kommer
uden
at
stød
telefonen
tildække
og
brand.
i
lommen
stikket,
kan
eller
A
Du
skal
magnetiske
telefonkort,
ikke
anbringe
ting,
komponenter,
bankbog
og
der
sasom
togbilletter,
indeholder
kreditkort,
i
Nødopkaldstjenester
og
sikkerhedsforanstaltninger
nærheden
telefonen
i
magnetstriben.
A
Hold
kontakt
A
ikke
Telefonering
reducere
af
kan
pa
med
samtalekvaliteten
telefonen.
ødelægge
antennen,
kroppen
i
længere
Magnetismen
de
eller
under
tid
ad
pa
data,
lad
et
gangen
grund
der
den
komme
opkald.
kan
af
i
er
gemt
i
A
Brug
den
A
Dyp
skal
Hvis
autoriseret
A
Ledningen
ikke
er
ikke
den
forbudt.
telefonen
telefonen
telefonen
straks
LG
til
i
omrader,
(f.eks.ifly).
i
vand.
slukkes
ikke
Servicecenter
dette
virker,
produkt
og
hvor
Hvis
batteriet
skal
indeholder
det
du
se
pa
brugen
skulle
fjernes.
lade
den.
et
bly,
af
ske,
et
varme,
A
Nar
den
trukket
A
telefonen
opbevares
Brug
modtageudstyr
forarsage
af
der
ud.
telefonen
dannes
interferens
ikke
pa
bruges
et
i
(f.eks.
under
sikkert
nærheden
tv
med
eller
brug.
i
længere
sted
af
radio)
telefonen.
med
tid,
stikket
kan
bør
kemikalium,
være
misdannelser
arsag
der
til
(kræft
eller
forplantningsevnen.
i
følge
og)
andre
Vask
staten
medfødte
skader
hænder
berøring.
FDA-forbrugeropdatering
Californien
pa
efter
kan
A
Kun
telefonen
eller
følge
A
Brug
beskadiget.
kommer
lille
autoriseret
brændemærke.
autoriseret
og
service
deraf
ikke
i
telefonen,
berøring
kan
ugyldiggøre
Hvis
LG
personale
dens
Servicecenter
tilbehør.
resultere
hvis
en
beskadiget
med
Kontakt
bør
Forkert
i
ulykker
servicere
garantien.
antennen
antenne
hud,
kan
venligst
for
at
installation
og
er
det
fa
som
give
et
den
et
U.S.
Devices
Food
Update
1.
De
viser
forbindelse
Udgør
sundheden?
videnskabelige
ikke,
and
on
and
Drug
Administration's
Radiological
Mobile
mobiltelefoner
at
sundhedsproblemer
med
Phones:
beviser,
brugen
Health
af
mobiltelefoner.
der
en
Consumer
risiko
er
til
kan
Center
for
radighed
sættes
Der
for
i
er
beskadigede
antenne
udskiftet.
imidlertid
absolut
ingen
sikre.
bevis
Mobiltelefoner
for,
at
mobiltelefoner
udsender,
nar
er
de
er
19
Nødopkaldstjenester
og
sikkerhedsforanstaltninger
i
brug,
lave
niveauer
mikrobølgeomradet.
lave
Hvor
(ved
lavt
derfor
niveauer
høje
niveauer
opvarmning
niveau
ikke
af
have
af
RF
RF,
af
ikke
nogen
af
vævet),
af
De
nar
radiofrekvensenergi
udsender
de
RF
er
kan
vil
forarsage
negativ
(RF)
ogsa
i
standby-tilstand.
pavirke
eksponering
helbredet
meget
med
opvarmning,
indvirkning
pa
og
i
sadanne
tilfælde
producenterne
brugerne
erstatter
ikke
længere
om
eller
eksisterer.
videnskabelige
henhold
til
FDA-regulativet,
af
kan
mobiltelefoner
FDA
sundhedsfaren,
hjemkalder
data
ikke
telefonerne,
Selvom
retfærdiggør
kræve,
og
har
FDA
at
informerer
at
de
reparerer,
sa
de
eksisterende
indgriben
opfordret
faren
i
helbredet.
Mange
RF-eksponeringer
pavirkninger.
visse
dette
forskning.
svært
biologiske
er
ved
ikke
I
at
Nogle
blevet
visse
reproducere
undersøgelser
har
ikke
fundet
undersøgelser
pavirkninger
bekræftet
tilfælde
har
disse
kan
af
andre
undersøgelser
af
lavt
niveau
biologiske
har
opsta,
vist,
men
yderligere
forskere
at
haft
af
mobiltelefonindustrien
skridt,
A
Behov
biologiske
der
A
Design
minimerer
herunder
for
udsendes
af
følgende:
støtte
pavirkninger
mobiltelefoner
udsættelse
via
til
til
forskning
mobiltelefoner
at
foretage
fra
pa
for
RF
RF
en
inden
af
made,
for
en
den
række
for
type,
mulige
der
brugeren,
eller
resultater.
2.
beslutte
Hvad
sikkerheden
I
henhold
sikkerheden
er
til
sig
FDA's
loven
for
for
arsager
rolle,
for
gennemgar
mobiltelefoner?
til
inkonsistente
hvad
FDA
forbrugerprodukter,
angar
ikke
der
der
og
A
I
forening
bedst
pavirkninger
menneskets
ikke
mulige
er
nødvendig
at
give
brugere
oplysninger
ved
sundhed.
brugen
for
enhedens
af
om
af
mobiltelefoner
mulige
mobiltelefon
funktion,
de
pa
20
udsender
kan
medicinsk
autorisation
viser
et
sælges,
sig
niveau,
at
straling,
som
udstyr.
til
udsende
som
at
er
sasom
de
Imidlertid
gribe
til
mobiltelefoner,
gør
ind,
med
ny
har
hvis
medicin
myndighederne
mobiltelefoner
radiofrekvensenergi
skade
for
brugeren.
før
eller
(RF)
I
de
pa
FDA
med
for
sikre
tilhører
de
regeringsmyndigheder,
en
forskellige
koordinerede
aspekter
regeringsniveau.
denne
arbejdsgruppe:
arbejdsgruppe,
af
RF-sikkerhed
anstrengelser
Følgende
myndigheder
der
der
samarbejder
har
ansvar
for
pa
tilhører
at
Nødopkaldstjenester
og
sikkerhedsforanstaltninger
A
National
Health
A
A
Environmental
Occupational
Administration
A
National
Institute
Protection
Safety
Telecommunications
for
Occupational
and
Agency
Health
and
Safety
Information
and
derfor
ikke
genstand
for
sikkerhedsspørgsmal,
dokument.
3.
Ordet
Hvilken
for
denne
"mobiltelefon"
slags
opdatering?
telefoner
henviser
der
de
diskuteres
er
her
i
dette
genstand
til
handholdte
Administration
National
visse
aktiviteter
Institutes
arbejdsgruppe.
FDA
mobiltelefoner
Commission
deler
regulativ
(FCC).
inden
med
of
Health
for
deltager
den
ansvarlighed
Federal
Alle
telefoner,
Communications
ogsa
uafhængige
for
der
sælges
i
i
mobiltelefoner
betegnet
typer
malbar
korte
hoved.
FCCs
med
mobiltelefoner
afstand
sikkerhedsretningslinjer,
rad
"mobil"-
radiofrekvensenergi
Disse
fra
med
mellem
indbyggede
eller
kan
"PCS"-telefoner.
udsætte
telefonen
RF-eksponeringer
FDA
og
andre
antenner,
(RF)
centrale
pa
og
er
der
Disse
brugeren
grund
af
brugerens
begrænset
blev
sundheds-
udviklet
ofte
for
den
af
USA
skal
overholde
FCCs
sikkerhedsretningslinjer,
RF-eksponering.
andre
sundhedsmyndigheder
FCC
sikkerhedsspørgsmal
FCC
basisstationer,
handhæver
ogsa
som
er
om
loven
mobiltelefonnetværk
der
begrænser
afhængig
i
mobiltelefoner.
for
de
af
FDA
er
og
og
sikkerhedsmyndigheder.
anbragt
udsættelse
at
med
"tradløse
er
personens
øget
tilsluttet
i
en
større
for
RF
RF-eksponering
afstand
telefoner",
fastnettet
Nar
afstand
fra
væsentligt
til
kilden.
som
i
huset,
De
har
telefonen
brugeren,
lavere
nedsættes
sakaldte
en
har
basisenhed,
typisk
pa
er
er
grund
hurtigt
meget
af,
der
afhængegige
er
med
de
fra
opererer
sig
far
lavere
selv
fra
disse
end
af.
højere
Da
disse
effekt
basisstationer
end
RF-eksponeringer,
basisstationer,
mobiltelefoner.
mobiltelefoner
typisk
Basisstationer
som
tusinde
personer
gange
er
i
lavere
RF-eksponeringer,
effektniveau
og
der
giver
er
sikkerhedsgrænseværdier.
derfor
langt
under
FCCs
21
Nødopkaldstjenester
4.
Hvad
er
resultatet
af
den
forskning,
og
sikkerhedsforanstaltninger
i
offentliggjort
december
2000.
Blandt
disse
blev
der
Den
modstridende
forskning,
undersøgelser
forskningsmetoderne.
undersøgelser
radiofrekvensenergi
allerede
der
resultater,
har
med
er
er
lidt
udført?
foretaget
under
Dyreforsøg,
effekterne
(RF)
og
eksponeringskarakteristika
mange
fejl
for
indtil
i
af
mobiltelefoner
nu,
der
har
foretager
vist
har
der
foretaget
sammenhæng
og
eller
primær
akustisk
kræft
spytkirtlen,
Ingen
eksistensen
helbredet
af
disse
fra
undersøgelser
mellem
i
hjernen,
nervesvulst,
leukæmi
eller
brugen
undersøgelser
af
skadelige
RF-eksponering
om
glioma,
svulster
andre
mulig
af
mobiltelefoner
former
meningiom
i
hjernen
paviste
pavirkninger
fra
mobiltelefoner.
af
for
eller
kræft.
vist
gentages
har
kunne
modstridende
pa
imidlertid
fremskynde
andre
fastslaet,
laboratoriedyr.
undersøgelser,
svulster
hos
dyr,
genmanipuleret
resultater,
laboratorier.
udviklingen
Imidlertid
der
anvendt
eller
har
behandlet
at
har
vist
som
lave
mange
øget
dyr,
ofte ikke
Fa
niveauer
af
dyreforsøg
kræft
udvikling
der
med
er
af
hos
af
de
blevet
RF
af
kan
Ingen
besvare
af
længere
af
den
disse
spørgsmal
tid,
telefon,
da
undersøgelser,
5.
Hvilken
forskning
bestemme
mobiltelefoner
undersøgelser
den
der
var
om
gennemsnitlige
blev
ca.
om
eksponeringer
anvendt
tre
ar.
skal
RF-eksponering
udviser
kan
der
en
imidlertid
tid
i
disse
til
for
over
for
brug
at
fra
kræftfremkaldende
er
findes
udsatte
Disse
forhold
disponeret
RF-eksponering.
dyrene
forhold
under
mobiltelefoner,
hvad
resultaterne
til
kan
at
for
hvilke
sa
kemikalier,
udvikle
Andre
RF
ikke
vi
af
op
sammenlignes
personer
ved
sadanne
til
ikke
sa
kræft,
undersøgelser
22
timer
anvender
med
undersøgelser
de
hvor
pa
der
om
med
sikkerhed,
forhand
ikke
dagen.
sundhedsrisiko?
En
kombination
epidemiologiske
i
øjeblikket
fremkomme
for.
Undersøgelser
eksponeret,
bruger
med
kunne
af
laboratorieundersøgelser
undersøgelser
mobiltelefoner,
nogle
af
afsluttes
levetiden
af
de
inden
af
data,
for
personer,
kunne
der
dyr,
for
er
der
fa ar.
og
der
brug
er
22
betyder
for
menneskers
epidemiologiske
sundhed.
undersøgelser
blev
Tre
store
Imidlertid
dyr
for
at
ville
kunne
der
være
bevise
behov
en
for
et
palidelig
stort
antal
Nødopkaldstjenester
og
sikkerhedsforanstaltninger
kræftfremkaldt
Epidemiologiske
der
befolkning,
flere
visse
kræft.
direkte
ars
opfølgning
kan
men
pavirkninger
Dette
skyldes,
effekt,
hvis
der
undersøgelser
anvendes
der
af
kan
for
helbredet,
at
at
pa
være
give
intervallet
eksisterer
kan
den
behov
svar
menneskelige
som
mellem
en.
give
for
data,
10
angaende
f.eks.
eller
FDA
har
været
EMF-projektet
International
starten
er
behovet
af
udviklingen
nye
i
1996.
for
forskning,
forskningsprogrammer
den
(World
førende
Health
Electromagnetic
Et
af
vigtigt
en
detaljeret
resultat
der
har
deltager
i
Organization
Fields)
af
siden
dette
dagsorden
ført
rundt
til
om
etablering
arbejde
mht.
i
verden.
eksponeringstidspunktet
kræftfremkaldende
svulster-
ar.
Fortolkningen
hvis
undersøgelser
ved
maling
daglig
brug
af
af
det
er
den
mobiltelefoner.
middel
sker
af
hæmmet
de
faktiske
for
-
kan
og
et
udvikling
være
mange
epidemiologiske
af
vanskeligheder
RF-eksponering
Mange
af
mange
faktorer
ved
Dette
serie
EMF-emner.
Telecommunications
en
and
inden
formel
projekt
af
offentligt
FDA
CRADA-aftale
Development
for
mobiltelefonsikkerhed.
har
ogsa
ført
til
udvikling
tilgængelige
og
CTIA
&
Internet
(Cellular
(Cooperative
Agreement)
af
dokumenter
Association)
Research
om
forskning
FDA
giver
en
om
har
det
pavirker
mobiltelefonen
telefon
6.
Hvad
ud
denne
der
af
helbredet
maling,
holdes
anvendes.
gør
den
FDA
mulige
ved
sasom
eller
i,
for
RF-pavirkning
brug
den
hvilken
vinkel
model
yderligere
af
mobiltelefon?
at finde
af
videnskabelige
regering,
CTIA-finansieret
kontakter
indledende
industri
med
forskning
overblik,
og
akademiske
forskning
uafhængige
vil
far
indeholde
laboratorieundersøgelser
brugere
af
mobiltelefon.
CRADA
input
foretages
forskere.
og
undersøgelser
vil
fra
eksperter
i
organisationer.
via
Den
bade
af
ogsa
omfatte
FDA
Program
verden
samarbejder
at
med
sikre,
og
for
dyreundersøgelser
vigtige
eksponering
spørgsmal
fra
radiofrekvensenergi
med
grupper
at
U.S.
højt
udføres,
om
pavirkningen
National
af
forskere
Toxicology
rundt
prioriterede
som
kan
besvare
af
(RF).
om
i
en
bred
forskning
udvikling
vurdering
i
sammenhæng
inden
for
af
behovet
med
forskning
for
den
rundt
yderligere
seneste
om
i
verden.
23
Nødopkaldstjenester
og
sikkerhedsforanstaltninger
7.
Hvordan
eksponering
jeg
mobiltelefon?
Alle
de
(Federal
telefoner,
retningslinjer,
finder
kan
Communications
fa
ved
der
der
jeg
af
sælges
radiofrekvensenergi
at
er
bruge
udstukket
ud
af,
hvor
min
i
USA,
skal
at
FCC
Commission),
meget
overholde
og
som
(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)
retningslinjer
identifikationsnummeret
kan
online-listen.
8.
finde
Hvad
telefonens
har
for
placering
FDA
radiofrekvensenergi,
RF-eksponeringsniveau
gjort
pa
af
for
FCC
din
der
telefon,
at
giver
male
kommer
sa
du
i
den
fra
begrænser
energy).
FCC
samarbejde
sundheds-
FCC-grænsen
mobiltelefoner
Absorption
FCC-grænsen
RF-eksponering
definerede
med FDA
og
sikkerhedsmyndigheder.
for
er
Rate)
er
RF-eksponering
angivet
pa
i
overensstemmelse
og
1,6
W
(radio
disse
de
ved
pr.
retningslinjer
andre
SAR
kg
frequency
centrale
fra
(Specific
(1,6
W/kg).
med
de
i
mobiltelefoner?
IEEE
(Institute
Engineers)
maling
energy)
handsæt
FDA
videnskabsmænd
af
fra
of
udvikler
Electrical
en
teknisk
RF-eksponering
mobiltelefoner
med
deltagelse
og
and
(radio
og
og
under
Electronic
standard
frequency
andre
tradløse
ledelse
ingeniører.
for
af
sikkerhedsstandarder,
(Institute
of
Engineering)
Protection
Electrical
og
and
National
Measurement.
Eksponeringsgrænsen
evne
absorberer
til
at
fjerne
energi
varme
fra
der
and
tager
fra
er
Electronic
Council
udviklet
hensyn
det
væv,
on
mobiltelefonen,
af
Radiation
til
der
og
IEEE
kroppens
er
Standarden,
Determining
Absorption
to
Wireless
Experimental
konsistente
grad
RF
oplagres
"Recommended
the
Rate
Communications
Spatial-Peak
(SAR)
Techniques",
testmetodik
i
hovedet
in
the
for
Practice
Specific
Human
Devices:
er
den
maling
pa
for
Body
første
af,
i
hvor
Due
høj
24
angivet
give
telefoner
pavirkninger.
en
del
skal
under
Producenter
de
rapportere
RF-eksponeringsniveauet
til
FCC.
FCCs
website
niveauer,
af
for
hver
der
tradløse
telefonmodel
vides
at
mobiltelefonbrugere.
en
hoved.
forventes
de
vævssimuleringsmodel
En
malinger,
standardiseret
i
høj
grad
der
foretages
Testmetoden
af
SAR-testmetodik
af
forbedre
pa
anvendes
det
menneskelige
konsistensen
forskellige
til
af
Nødopkaldstjenester
og
sikkerhedsforanstaltninger
laboratorier
malingen
enten
kroppen.
maling
mobiltelefon
sikkerhed.
via
anvendes
pa
af
hele
Der
den
den
energi,
kroppen
males
til
overholder
samme
i
W/kg
at
telefon.
der
eller
absorberes
en
(eller
bestemme
lille
mW/g).
SAR
del
om
retningslinjerne
en
af
er
i
væv,
Denne
for
og
ikke
kroppen
tilsluttet
have
eller
en
ekstern
videnskabelige
mobiltelefoner
bekymret
produkter,
for
kan
mobiltelefonen
bruge
data
er
skadelige.
en
antenne.
har
mobiltelefon,
ikke
i
Men
RF-eksponeringen
du
bruge
malinger,
nærheden
Endnu
vist,
at
hvis
fra
der
en
disse
som
gang,
du
af
er
er
dem
der
9.
Hvis
pa
Hvilke
reducere
skridt
min
kan
jeg
eksponering
radiofrekvensenergi
mobiltelefon?
der
nuværende
er
en
risiko
fra
tidspunkt
disse
ikke
foretage
for
fra
produkter
ved
min
hvilken
for
-
og
-
er
at
vi
beskrevet
ovenfor
RF-eksponering
10.
De
brugere
Hvad
med
mobiltelefoner?
videnskabelige
af
mobiltelefoner,
til
fra
at
brug
børn,
beviser
reducere
af
mobiltelefonen.
der
viser
herunder
din
bruger
ikke
en
børn
fare
og
for
den
sikker
foretage
udsættelse
tiden
sikkert
pa
fa
er
en
at
eksponering
nedsættelse
meget
undga
enkle
for
RF
lille.
selv
trin
for
(radio
nøglefaktor
en
af
person
den
tid,
Men
hvis
du
potentielle
at
minimere
frequency
hvor
i,
megen
modtager,
du
bruger
vil
risici,
være
kan
din
energy).
kan
du
Da
teenagere.
sænke
energy),
ovenfor
mobiltelefoner.
bruges
mellem
eksponering
gælder
for
pa
mobiltelefonen,
brugeren
Hvis
børn
du
de
og
Ved
og
vil
foretage
af
RF
(radio
malinger,
teenagere,
at
nedsætte
og
RF-kilden
skridt
frequency
der
øge
reduceres
er
der
den
til
beskrevet
at
bruge
tid,
afstanden
der
mobiltelefonen,
Hvis
mobiltelefon
afstand
du
skal
mellem
foretage
hver
reducere
dag,
din
eksponeringsniveauet
afstanden.
Du
kunne
RF-eksponeringen.
længerevarende
kan
krop
falder
f.eks.
og
du
sørge
RF-kilden,
drastisk
bruge
et
samtaler
for
med
hovedsæt
større
da
i
RF-eksponeringen.
sponsoreret
tilradet,
at
Regeringen
december
indeholder
af
børn
i
2000
en
andre
slet
Storbritannien
sadan
Nogle
ikke
udsendt
anbefaling.
grupper,
nationale
bruger
har
brochurer,
der
er
regeringer,
mobiltelefoner.
f.eks.
De
i
der
pastar,
har
at
25
Nødopkaldstjenester
og
sikkerhedsforanstaltninger
der
mobiltelefon
andre
ikke
sygdomstilfælde.
findes
begrænset
ren
baseret
eksisterer
sikkerhedsforanstaltning.
pa
kan
brug
bevis
forarsage
af
for,
mobiltelefon
videnskabelige
nogen
sundhedsfare.
at
hjernesvulster
Deres
beviser
brug
anbefaling
Den
af
for
en
børn
var
for,
ikke
at
eller
af
var
der
en
FDA
handholdte
udvikle
IEEE
Engineers).
og
har
testet
en
mobiltelefoner
frivillig
(Institute
Denne
udførelseskrav
mobiltelefoner,
høreapparater
og
standard,
of
Electrical
standard
for
sa
der
and
høreapparater
ikke
opstar
for
hjulpet
der
er
Electronic
angiver
interferens
med
at
sponsoreret
testmetoder
og
interferens,
fra
af
11.
Hvad
med
RF
kan
enheder.
(radio
have
detaljeret
med
mobiltelefoninterferens
medicinsk
frequency
indflydelse
FDA
testmetode
hjalp
derfor
udstyr?
energy)
pa
til
nogle
med
maling
fra
mobiltelefoner
elektroniske
at
af
udvikle
EMI
en
nar
og
Denne
FDA
mobiltelefoner
pa
forekommer
en
et
andet
person
"kompatibelt"
standard
fortsætter
medicinsk
anvender
høreapparat
blev
med
for
mulige
skadelig
en
"kompatibel"
godkendt
at
overvage
gensidige
udstyr.
interferens,
Skulle
samtidigt.
af
IEEE
i
brugen
indvirkninger
der
vil
FDA
telefon
2000.
af
(electromagnetic
pacemakere
Denne
er
Advancement
seneste
sponsoreret
testmetode
udgave,
producenter
andre
grupper,
og
af
of
af
interference)
defibrillatorer
er
AAMI
Medical
en
medicinske
blev
nu
del
(Association
instrumentation).
fælles
afsluttet
pa
fra
af
indsats
enheder
en
i
slutningen
implanterede
mobiltelefoner.
standard,
for
fra
og
the
FDA,
mange
af
der
Den
foretage
arbejde
12.
Hvor
pa
oplysninger?
For
følgende
yderligere
test
at
for
løse
kan
ressourcer:
vurdere
problemet.
jeg
finde
oplysninger
interferensen
yderligere
henvises
der
og
til
26
2000.
mulighed
defibrillatorer
mobiltelefoner.
Denne
for
standard
at
sikre,
er
sikret
giver
at
pacemakere
mod
producenter
EMI
fra
og
FDAs
webside
om
mobiltelefoner
(http://www.fda.gov/cdrh/phones/index.html)
Federal
Safety
Communications
Program
Commission
(FCC)
(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)
RF
Nødopkaldstjenester
og
sikkerhedsforanstaltninger
International
Radiation
World
EMF
National
Health
Project
Radiological
Protection
Commission
(http://www.icnirp.de)
Organization
(http://www.who.int/emf)
Protection
(http://www.nrpb.org.uk/)
on
Non-lonizing
(WHO)
International
Board
(UK)
2.
3.
Brug
findes
mobiltelefoni
en
vælger
eller
af
tilbehør
disse
Anbring
handfri
i
dag
en
enheder.
mobiltelefonen,
en
række
pa
monteret
som
enhed,
markedet.
enhed
en
højttaler,
hvis
tilbehør
hvor
du
Uanset
til
til
din
kan
du
har
en.
handfri
om
mobiltelefon
du
nemt
fa
kan
Der
du
fordel
fa
10
Din
kommunikere
helst,
mobiltelefoner
enkelte
tip
mobiltelefon
nar
om
som
bruger.
kørselssikkerhed
giver
via
helst.
med
stemmen
fører
dig
Fordelene
mulighed
et
næsten
ved
stort
for
ansvar
hvor
at
som
for
den
4.
fat
kan
Hvis
i
den.
na
du
Mobiltelefonen
den
far
tidspunktet,
telefonsvareren
Afbryd
kørselsforhold
samtaler
uden
et
kan
at
opkald
du,
besvare
under
eller
skal
flytte
pa
hvis
et
det
vanskelige
i
farlige
anbringes,
øjnene
fra
ubelejligt
det
er
for
situationer.
muligt,
dig.
sa
vejen.
lade
Gør
du
Nar
Nar
du
du
bruge
1.
Lær
f.eks.
omhyggeligt
glæde
kører
bruger
din
din
fornuft
lynopkald
af
bil,
mobiltelefon
er
mobiltelefonen
og
kørslen
og
instruktionsmanualen,
de
funktioner,
dit
huske
og
følgende
dens
genopkald
som
største
i
bilen,
funktioner,
at
de
fleste
ansvar.
skal
tip:
kende.
og
du
fa
Læs
den
du
opkaldet
person,
kører,
og
i
tæt
vejrforhold.
farligt,
er
dit
men
største
du
afbryd,
Regn,
det
ansvar
opmærksomheden
taler
trafik
slud,
er
tæt
med,
hvis
eller
trafik
at
pa
opmærksom
det
under
sne
og
ogsa.
holde
vejen.
er
pa,
nødvendigt,
farlige
is
kan
Som
være
fører
at
telefoner
genopkald
telefonens
indeholder,
og
taster
hukommelse.
uden
lynopkaldsfunktionen,
opmærksomheden
fra
herunder
ad,
uden
sa
vejen.
automatisk
Prøv
du
at
flytte
at
kan
huske
bruge
5.
Du
telefonnumre
en
ma
ikke
adressebog
huskeseddel,
opmærksom
gøre
op
mens
pa,
notater
under
eller
hvor
et
du
eller
kørslen.
visitkort
kører
du
kører.
sla
Hvis
eller
bil,
Det
er
du
skriver
du
er
ikke
sund
læser
en
27
Nødopkaldstjenester
og
sikkerhedsforanstaltninger
6.
fornuft.
Pas
situation,
er
nærheden.
Kald
Hvis det
nar
opmærksom
op
du
med
ikke
fordi
er
pa,
at
du
pa
omtanke,
muligt,
kører,
du
læser
ikke
vejen
bør
eller
eller
eller
og
du
før
kommer
skriver
køretøjer
vurder
foretage
du
kører
i
en
eller
trafikken.
farlig
ikke
i
opkald,
ud
i
8.
Brug
Mobiltelefonen
du
har,
farlige
er
andet
brand,
hjælpen
mobiltelefonen
til
situationer
lokalt
at
trafikulykke,
er
beskytte
kun
tre
et
-
med
cifre
til
af
at
de
dig
væk.
tilkalde
bedste
selv
telefonen
nødopkaldsnummer
en
farlig
hjælp.
værktøjer,
og
Tryk
situation
din
i
112
i
tilfælde
familie
nærheden
eller
eller
i
et
af
trafikken.
du
dine
pabegynder
opkald,
stopskilt,
grund.
opkald
tryk
kun
Men
under
nogle
Prøv
rødt
hvis
at
planlægge
turen,
nar
lys
du
eller
det
kørslen,
fa
numre,
eller
holder
holder
er
nødvendigt
følg
prøv
stille
da
hold
dine
at
ved
stille
dette
øje
opkald,
foretage
et
af
med
anden
at
foretage
enkle
vejen
før
tip
kritisk
mobiltelefonen
9.
Brug
nødsituation.
perfekt
-
samaritan"
bilulykke,
sygdom.
mobiltelefonen
Mobiltelefonen
chance
i
samfundet.
en
kriminel
Husk,
er
for
gratis!
at
at
til
være
nødopkald
at
hjælpe
en
Hvis
handling
andre
giver
"god
du
ser
eller
fra
dig
en
anden
en
i
en
7.
og
Undga
spejlene,
stressende
samtaler,
Stressende
kørsel
distraherende
bag
passer
rattet
som
i
og
eller
ikke
en
fortsæt
kan
følelsesladede
og
bil.
endog
Gør
eller
være
sammen.
derefter.
følelsesladede
distraherende.
samtaler
farlige,
de
personer,
De
er
nar
du
du
og
sidder
taler
10.
alvorlig
ringe
112
ulykke,
eller
hvor
et
andet
nødopkaldsnummer,
du
ville
Tilkald
assistance
ønske
vejhjælp
nødvendigt.
andre
eller
(ikke
Visse
der
pa
gjorde
et
er
lokalt
samme
fare
for
specielt
nødopkald),
situationer
for
made
dig.
nummer
nar
under
liv,
det
skal
som
er
kørslen
du
til
28
med,
udsæt
eventuelt
opmærksomme
vejen.
om
nødvendigt
kan
fjerne
din
pa,
at
samtaler,
du
kører
som
opmærksomhed
bil,
fra
og
kan
kræve
vigtige,
kan
andre.
sammen,
fortsat
Hvis
at
opmærksomhed,
de
bruge
men
kræver
du
ser
ikke
nødopkald.
mobiltelefonen
et
køretøj,
udgør
men
nogen
der
er
Men
til
er
ikke
at
brudt
du
hjælpe
alvorlig
sa
Loading...