LG U8290 User Manual [fr]

U8290

Guide de l’utilisateur

Part No. MMBB0181808 (1.0)

Printed in Korea

U8290

Guide de l’utilisateur

H

Ce document est le guide d'utilisateur du téléphone portable 3G (3ème génération) LG U8290. Tous droits
réservés par LG Electronics pour le présent document. Toute reproduction, modification ou distribution de ce
document sans l'accord de la société LG Electronics est strictement interdite.

FRANÇAIS

U8290Guide de l’utilisateur

Ce document est le guide d'utilisateur du téléphone portable 3G (3ème génération) LG U8290. Tous droits
réservés par LG Electronics pour le présent document. Toute reproduction, modification ou distribution de
ce document sans l'accord de la société LG Electronics est strictement interdite.

FRANÇAIS

Elimination de votre ancien appareil

1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d'une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.

2. Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité.

3. Une élimination conforme aux instructions aidera à réduire les conséquences négatives et risques éventuels pourl'environnement et la santé humaine.

4. Pour plus d'information concernant l'élimination de votre ancien appareil, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore
lamagasin où vous avez acheté ce produit.

PRECAUTIONS D'USAGE DE L'APPAREIL ............................ 6

Recommandations .................................................................... 7

Installation de la carte SIM .................................................. 12

Chargement de la batterie .................................................... 14

Débranchement du chargeur ............................................... 15

Comment utiliser une carte mémoire

TransFlash (TFlash) .................................................................16

Votre téléphone ...................................................................... 18

Fonction des touches ............................................................. 19

Mise en route .......................................................................... 20

Informations affichées .......................................................... 22

Fonctions générales .............................................................. 25

Fonctions spéciales ............................................................... 30

Menu principal ....................................................................... 31

1. Profils ................................................................................... 33

Général ................................................................................. 33

Silencieux ............................................................................ 33

Extérieur ............................................................................... 33

Vibreur seul ......................................................................... 33

Kit piéton............................................................................... 33

Kit voiture ............................................................................. 33

Defini par l'utilisateur 1 ..................................................... 33

Defini par l'utilisateur 2 ..................................................... 33

2. Portail SFR ........................................................................... 35

Portail SFR ............................................................................ 35

2

Sommaire

3. Journal des appels ............................................................ 36

3.1 Appels en absence ....................................................... 36

3.2 Appels reçus .................................................................. 36

3.3 Appels émis .................................................................... 36

3.4 Tous appels .................................................................... 36

3.5 Durées appels ................................................................ 37

4. Messages ............................................................................ 38

4.1 Ecrire message .............................................................. 38

4.2 Reçus ............................................................................... 50

4.3 Email ................................................................................ 50

4.4 Brouillons ....................................................................... 52

4.5 En cours .......................................................................... 53

4.6 Envoyés ........................................................................... 53

4.7 Messagerie vocale ....................................................... 54

4.8 Modèles ...........................................................................54

4.9 Réglages ......................................................................... 54

5. Photo / Caméra ................................................................... 61

5.1 Prendre photo ................................................................ 61

5.2 Prendre vidéo ................................................................ 62

5.3 Etat mémoire .................................................................. 63

6. Mes Documents .................................................................. 64

6.1 Photos ............................................................................. 64

6.2 Images ............................................................................ 64

6.3 Sons.................................................................................. 67

6.4 Musique........................................................................... 69

6.5 Jeux & Plus .................................................................... 70

6.6 Vidéos ............................................................................. 74

3

U8290

6.7 Autres fichiers ............................................................... 76

6.8 Données Bluetooth ....................................................... 76

6.9 Mémoire externe............................................................ 77

7. Organiseur ........................................................................... 78

7.1 Réveil ............................................................................... 78

7.2 Calendrier ....................................................................... 79

7.3 Tâches ............................................................................ 81

7.4 Mémo .............................................................................. 81

7.5 Compteur jours .............................................................. 82

7.6 Enregistrement vocal ................................................... 82

7.7 Calculatrice .................................................................... 84

7.8 Convertisseur ................................................................. 84

7.9 Fuseaux horaires ........................................................... 86

7.* Chronomètre .................................................................. 86

8. Contacts ............................................................................... 87

8.1 Ajouter ............................................................................ 87

8.2 Rechercher .................................................................... 87

8.3 Numéros abrégés ......................................................... 87

8.4 Groupes d'appels .......................................................... 87

8.5 Numéro personnel ........................................................ 87

8.6 Réglages ......................................................................... 88

9. Réglages .............................................................................. 89

9.1 Profils (pour SIM SAT) ................................................. 89

9.2 Date et heure ................................................................. 89

9.3 Favoris ............................................................................. 90

9.4 Téléphone ....................................................................... 90

9.5 Appels ............................................................................. 91

9.6 Connectivité ................................................................... 98

4

Sommaire

9.7 Sécurité ........................................................................ 106

9.8 Etat mémoire ................................................................ 111

9.9 Infos sur le téléphone ................................................. 111

9.* Internet ......................................................................... 111

9. # Réinitialiser réglages ................................................. 116

Dépannage ............................................................................ 117

Accessoires .......................................................................... 120

5

U8290

66

Remarque d'ordre générale

Pour préserver votre sécurité et celle des autres, nous
vous demandons de ne pas utiliser les téléphones
mobiles dans certaines conditions (en conduisant par
exemple) et dans certains lieux (avions, hôpitaux,
stations services, et ateliers garagistes).

Précautions à prendre par les porteurs
d'implants électroniques

La distance entre le simulateur cardiaque (ou la pompe
à insuline) et le téléphone mobile doit être au minimum
de 15 cm. Le téléphone mobile (lors d'un appel) doit
être à l'opposé de l'emplacement de l'implant.

A/Un indicateur de ‘niveau de réception’ vous permet
de savoir si votre appareil est en mesure de recevoir et
d'émettre un signal dans de bonnes conditions. En
effet, plus le niveau de réception est faible, plus la
puissance d'émission de votre téléphone est élevée.

De ce fait et afin de réduire au maximum le
rayonnement émis par les téléphones mobiles, utilisez
votre appareil dans de bonnes conditions de réception.
Ne pas utiliser votre appareil dans les sous-terrains,
parkings sous-sol, ou dans un véhicule en mouvement
(train ou voiture). B/Lors d'une communication, utilisez
le kit ‘piéton’ ou ‘mains libres’ qui vous permet
d'éloigner le téléphone de votre tête. C/Evitez aussi de
positionner le téléphone à côté du ventre des femmes
enceintes ou du bas du ventre des adolescents.

Ces mesures vous permettrons de réduire
considérablement l'absorption, par les parties
sensibles de votre corps, de la puissance rayonnée
par votre téléphone.

* Aucun constat de dangerosité d'utilisation des

téléphones mobiles n'ayant été constaté, seul le
principe de ‘précaution’ nous pousse à vous
demander de respecter ces quelques mesures.

MESURES DE PRECAUTIONS*

MESURES DE SECURITE OBLIGATOIRES

PRECAUTIONS D'USAGE DE L'APPAREIL

Lisez ces recommandations. Leur non-respect peut
s’avérer dangereux, voire illégal. Des informations
détaillées sont également disponibles dans ce manuel.

Informations sur l’exposition aux ondes radio et sur le
débit d’absorption spécifique (DAS ou SAR, Specific
Absorption Rate)

Le U8290 est conforme aux exigences de sécurité
relatives à l’exposition aux ondes radio. Ces exigences
sont basées sur des recommandations scientifiques
qui comprennent des marges de sécurité destinées à
garantir la sécurité de toutes les personnes, quels que
soient leur âge et leur condition physique.

• Les recommandations relatives à l’exposition aux
ondes radio utilisent une unité de mesure connue
sous le nom de débit d’absorption spécifique (DAS).
Les tests de DAS sont effectués via des méthodes
normalisées, en utilisant le niveau de puissance
certifié le plus élevé du téléphone, dans toutes les
bandes de fréquence utilisées.

• Même si tous les modèles de téléphones LG
n’appliquent pas les mêmes niveaux de DAS, ils sont
tous conformes aux recommandations appropriées
en matière d’exposition aux ondes radio.

• La limite de DAS recommandée par l’ICNIRP
(Commission internationale de protection contre les
rayonnements non ionisants) est de 2 W/kg en
moyenne sur dix (10) grammes de tissus.

• La valeur de DAS la plus élevée pour ce modèle a été
mesurée par DASY3 (pour une utilisation à l’oreille) à

0.658 W/kg (10g).

• Le niveau de DAS appliqué aux habitants de
pays/régions ayant adopté la limite de DAS
recommandée par l’IEEE (Institut des Ingénieurs
Électriciens et Électroniciens) est de 1,6 W/kg en
moyenne pour un (1) gramme de tissus (États-Unis,
Canada, Australie et Taiwan).

Exposition aux radiofréquences

Recommandations

77

8

Recommandations

Avertissement : utilisez uniquement des batteries,
chargeurs et accessoires agréés pour ce modèle de
téléphone. L’utilisation de tout autre type de batterie,
de chargeur et d’accessoire peut s’avérer dangereuse
et peut annuler tout accord ou garantie applicable au
téléphone.

• Ne démontez pas votre téléphone. En cas de
réparation, confiez-le à un technicien qualifié.

• Tenez votre téléphone éloigné d’appareils
électriques, tels qu’un téléviseur, une radio ou un
ordinateur.

• Ne placez pas votre téléphone à proximité de
sources de chaleur, telles qu’un radiateur ou une
cuisinière.

• Ne le faites pas tomber.

• Ne soumettez pas votre téléphone à des vibrations
mécaniques ou à des chocs.

• Si vous appliquez un revêtement vinyle sur la coque
de votre téléphone, vous risquez de l’endommager.

• Pour nettoyer l’extérieur du combiné, utilisez un
chiffon sec.(N’utilisez pas de solvant, tel que du
benzène, un diluant ou de l’alcool.)

• Ne placez pas votre téléphone dans des endroits trop
enfumés ou trop poussiéreux.

• Ne placez votre téléphone à proximité de cartes de
crédit ou de titres de transport, car il pourrait nuire
aux données des bandes magnétiques.

• Ne touchez pas l’écran avec un objet pointu, vous
risqueriez d’endommager votre téléphone.

• Ne mettez pas votre téléphone en contact avec des
liquides ou des éléments humides.

• Utilisez les accessoires tels que l’oreillette avec la
plus grande précaution. Ne manipulez pas l’antenne
inutilement.

• Retirez le câble de données avant de mettre le
téléphone sous tension.

Entretien et réparation

Pour tirer le meilleur parti des performances de votre
téléphone tout en préservant la batterie, prenez en
compte les conseils suivants :

• Lorsque vous êtes en communication, maintenez le
téléphone à votre oreille. Tout en parlant dans le
microphone, essayez de diriger l’antenne vers le
haut, au-dessus de votre épaule.

• Ne manipulez pas l’antenne lorsque le téléphone est
en cours d’utilisation. Si vous y touchez, cela peut
affecter la qualité de l’appel, et le téléphone risque
de fonctionner à un niveau de puissance supérieur à
celui réellement nécessaire, d’où une réduction de
l’autonomie en communication et en mode veille.

Tous les téléphones portables peuvent provoquer des
interférences pouvant affecter les performances des
appareils électroniques.

• N’utilisez pas votre téléphone près d’équipements
médicaux sans permission. Évitez de placer votre
téléphone à proximité de votre stimulateur cardiaque,
comme une poche poitrine.

• Les téléphones portables peuvent nuire au bon
fonctionnement de certaines prothèses auditives.

• Des interférences mineures peuvent perturber le bon
fonctionnement des téléviseurs, radios, ordinateurs,
etc.

Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière
d’utilisation des téléphones portables dans les zones
où vous conduisez.

• Ne tenez pas le téléphone dans votre main alors que
vous conduisez.

• Concentrez toute votre attention sur la conduite.

• Utilisez un kit mains libres, si disponible.

• Quittez la route et garez-vous avant d’émettre ou de

recevoir un appel, si les conditions de conduite le
requièrent.

• Les radiofréquences peuvent affecter certains
systèmes électroniques de votre véhicule, tels que le
système audio stéréo ou les équipements de
sécurité.

Sécurité au volant

Appareils électroniques

Fonctionnement optimal du téléphone

9

Recommandations

• Lorsque votre véhicule est équipé d’un airbag, ne
gênez pas son déclenchement avec un équipement
sans fil portable ou fixe. Il pourrait en effet provoquer
de graves blessures en raison de performances
inadéquates.

N’utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations
de dynamitage sont en cours. Respectez les
restrictions, les règlements et les lois.

• N’utilisez pas votre téléphone dans une station­service. N’utilisez pas votre téléphone à proximité de
carburant ou de produits chimiques.

• Ne transportez pas et ne stockez pas de produits
dangereux, de liquides ou de gaz inflammables dans
le coffre de votre voiture, à proximité de votre
téléphone portable et de ses accessoires.

Les appareils sans fil peuvent générer des
interférences dans les avions.

• Éteignez votre téléphone avant d’embarquer dans un
avion.

• Ne l’utilisez pas sur la piste sans autorisation de
l’équipage.

Conservez votre téléphone dans un endroit sûr, hors
de la portée des enfants. En effet, votre téléphone est
composé de petites pièces qui peuvent présenter un
danger d’étouffement.

Les numéros d’urgence peuvent ne pas être
disponibles sur tous les réseaux cellulaires. Vous ne
devez donc pas dépendre uniquement de votre
téléphone portable pour émettre un appel d’urgence.
Renseignez-vous auprès de votre fournisseur de
service local.

Appels d’urgence

Avec les enfants

Dans un avion

Sites potentiellement dangereux

Zone de dynamitage

10

Recommandations

• Il n’est pas nécessaire de décharger complètement
la batterie avant de la recharger. Contrairement aux
autres batteries, elle n’a pas d’effet mémoire pouvant
compromettre ses performances.

• Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les
chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de
vie de votre batterie.

• Ne démontez pas et ne court - circuitez pas la
batterie.

• Les contacts métalliques de la batterie doivent
toujours rester propres.

• Procédez au remplacement de la batterie lorsque
celle-ci n’offre plus des performances acceptables.
La batterie peut être rechargée des centaines de fois
avant qu’il soit nécessaire de la remplacer.

• Rechargez la batterie en cas de non-utilisation
prolongée afin d’optimiser sa durée d’utilisation.

• N’exposez pas le chargeur de la batterie au
rayonnement direct du soleil. Ne l’utilisez pas non
plus dans des lieux très humides, tels que les salles
de bain.

• Ne placez pas votre téléphone dans des endroits
chauds ou froids, cela pourrait affecter les
performances de la batterie.

Informations sur la batterie et
précautions d’usage

11

Recommandations

12

Votre carte SIM contient votre numéro de téléphone,
des informations sur vos services et la liste de vos
contacts ; elle doit être installée sur votre téléphone.

Si vous retirez la carte SIM du portable, celui-ci cesse
de fonctionner tant que vous n'insérez pas une carte
valide. Vous pouvez cependant émettre des appels
d'urgence. Veillez à toujours débrancher le chargeur
ainsi que tout autre accessoire avant d'installer ou de
retirer la carte SIM de votre téléphone.

Installation de la carte SIM

n Attention

Avant de procéder à l'installation, vérifiez toujours que le
téléphone est éteint et que la batterie a été retirée.

Le contact métallique de la carte SIM peut facilement être
endommagé par des rayures. Manipulez et installez donc la
carte SIM avec précaution. Suivez les instructions fournies
avec la carte SIM.

13

Installation de la carte SIM

Chargement de la batterie

1414

Pour brancher l'adaptateur de voyage au téléphone,
vous devez d'abord installer la batterie.

1. La flèche vous faisant face, comme indiqué dans
l’illustration, branchez la fiche de l’adaptateur de
batterie sur la prise, en bas du téléphone, jusqu’à ce
qu’elle soit insérée dans son logement. Vous devez
sentir un déclic.

2. Branchez l’autre extrémité de l’adaptateur de
voyage sur la prise murale.
Utilisez uniquement le chargeur livré avec votre
téléphone.

n Avertissement

Ne forcez pas le connecteur car cela peut endommager le
téléphone et/ou l’adaptateur de voyage.

Notez que le délai avant démarrage peut aller jusqu'à
35 secondes lors de la première mise sous tension ou
lorsque vous retirez la batterie.

Débranchez l’adaptateur de voyage du téléphone en
appuyant sur ses boutons latéraux comme indiqué
dans l’illustration.

n Remarque

• Assurez-vous que la batterie est complètement chargée avant
d’utiliser le téléphone.

• Ne retirez pas la batterie ou la carte SIM pendant le
chargement.

• Les barres animées de l’icône de la batterie s’arrêteront dès la
fin du chargement.

• Si la batterie est complètement déchargée, la charge peut ne
démarrer qu’au bout de quelques minutes.

n Remarque

Si la batterie ne se charge pas:

• Éteignez le téléphone.

• Assurez-vous que la batterie est correctement insérée.

Débranchement du chargeur

1515

16

Le téléphone comprend une mémoire interne
multimédia de 20 Mo, qui peut être augmentée en
utilisant une carte mémoire TransFlash (TFlash) ou
micro SD.
Le produit TransFlash est un module de mémoire flash
ultra-petit et semi-amovible conçu spécifiquement
pour les téléphones portables.

<Insertion d'une carte mémoire TransFlash>

1. Éteignez le téléphone. L'insertion ou le retrait de la

TransFlash alors que le téléphone est en marche
peut endommager les fichiers stockés dans la carte
mémoire.

2. Soulevez le cache en plastique qui protège
l'emplacement de la TransFlash.

3. Insérez la carte mémoire dans l'emplacement.
Orientez la carte de sorte que la zone de contact
dorée soit placée vers l'arrière de la TransFlash.
N'appuyez pas trop fort sur la TransFlash. Si vous ne
parvenez pas à insérer facilement la carte dans
l'emplacement, elle est peut-être dans le mauvais
sens ou un corps étranger encombre l'emplacement.

16

<Carte mémoire Transflash>

Comment utiliser une carte mémoire TransFlash (TFlash)

4. Une fois la carte mémoire insérée, appuyez dessus
jusqu'à ce que vous entendiez un “ clic “ indiquant
que la TransFlash est bien bloquée.

5. Replacez le cache en plastique protégeant
l'emplacement.

6. Pour retirer la carte mémoire, éteignez votre
téléphone, relevez le cache de protection de
l'emplacement et appuyez sur la TransFlash pour la
déverrouiller. Retirez la carte mémoire avec
précaution.

Attention :

• Évitez d'utiliser la carte mémoire si la batterie est
faible.

• Pendant l'écriture, attendez que l'opération soit
terminée avant de retirer la carte.

• La carte est conçue pour s'insérer facilement dans le
système.

• Ne pliez pas la carte et ne forcez pas pour l'insérer
dans l'emplacement.

• N'insérez pas de cartes mémoires d'un autre type
que TransFlash.

Pour plus d'informations sur la TransFlash, reportez­vous au manuel d'instructions de la carte mémoire.

17

Comment utiliser une carte mémoire TransFlash (TFlash)

18

Votre téléphone

18

Ecran externe

Flash

Objectif de l'appareil photo

Logement de

la carte SIM

Pôles de la batterie

Prise du câble / Prise du chargeur

Prise kit piéton stéréo

Touches de volume

Touche de
fonction avancée
(Gestionnaire des
tâches / Lecteur
audio)

Emplacement pour
carte mémoire
externe

Vue latérale

Couvercle de la batterie

Batterie

n Note

La taille de la prise doit
correspondre à celle du
terminal. Dans le cas
contraire, le produit pourrait
s'en trouver endommagé.

19

Fonction des touches

19

Écran principal

Appareil photo

Touche Envoyer

Touche de fonction gauche
active la fonction indiquée par le
texte écrit juste au dessus d'elle.

Touche d'appel vidéo / liste d'appels

Haut-parleur

Touche OK et touche de
navigation multidirectionnelle

Touche de fonction droite
active la fonction indiquée par le
texte écrit juste au dessus d'elle.

Microphone

Touche Fin Marche / Arrêt

Touche de suppression/Touche Mains libres

En cours d’appel, appuyez longuement pour
activer ou désactiver la fonction Mains libres.

2020

Vérifiez que la carte SIM est installée sur votre
téléphone et que la batterie est chargée.
Maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que le
téléphone soit sous tension. Entrez le code PIN SIM
fourni avec votre carte SIM.
La connexion au réseau s'effectue au bout de
quelques secondes.

Maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que le
téléphone soit hors tension.
La mise hors tension du téléphone peut prendre
quelques secondes.
Ne remettez pas le téléphone sous tension pendant cet
intervalle de temps.

Vous pouvez utiliser les codes d’accès décrits dans
cette section pour éviter l’utilisation frauduleuse de
votre téléphone. Les codes d’accès (sauf les codes
PUK et PUK2) peuvent être modifiés à l’aide de la
fonction Modifier code [Menu 9.7.5].

Code PIN (4 à 8 chiffres)

Le code PIN (Personal Identification Number, numéro
d'identification personnel) protège votre carte SIM
contre toute utilisation non autorisée. En principe, le
code PIN est fourni avec la carte SIM. Lorsque l'option
Demande code PIN est activée, vous devez entrer ce
code chaque fois que vous mettez votre téléphone en
marche. Lorsque l'option Demande code PIN est
désactivée, vous pouvez accéder au réseau sans
entrer votre code PIN.

Code PIN2 (4 à 8 chiffres)

Le code PIN2, fourni avec certaines cartes SIM, est
nécessaire pour accéder à certaines fonctions telles
que Numéro fixe. Ces fonctions ne sont accessibles
que si elles sont prises en charge sur votre carte SIM.

Code PUK (4 à 8 chiffres)

Le code PUK (PIN Unblocking Key, clé de déblocage
personnelle) permet de débloquer le code PIN. Le
code PUK peut être fourni avec la carte SIM. Si ce
n'est pas le cas, contactez I'assistance clientèle de
votre opérateur réseau.
Si vous perdez le code, contactez également
l'assistance clientèle de votre opérateur réseau.

Codes d’accès

Arrêt du téléphone

Fonctions générales

Mise en route

Code PUK2 (4 à 8 chiffres)

Le code PUK2, fourni avec certaines cartes SIM,
permet de débloquer le code PIN2. Si vous perdez le
code, contactez également l'assistance clientèle de
votre opérateur réseau.

Code de sécurité (4 à 8 chiffres)

Le code de sécurité empêche toute utilisation non
autorisée de votre téléphone. Le code de sécurité par
défaut est “0000”. Vous devez entrer ce code avant de
supprimer l'ensemble des entrées du téléphone et
avant de restaurer les paramètres d'usine.

21

Mise en route

2222

Il s'agit de l'écran initial qui s'affiche lorsqu'aucune
carte SIM n'est installée dans le téléphone ou lorsque
celle-ci n'est pas valide. Lorsque cet écran s'affiche,
les utilisateurs peuvent uniquement émettre des
appels d'urgence et éteindre le téléphone. Pour
éteindre le téléphone, maintenez la touche Fin
enfoncée pendant quelques secondes.

Structure de l'écran

Si aucune carte SIM n'a été installée, une animation
vous demande d'insérer la carte SIM. Si la carte SIM
insérée dans le téléphone n'est pas valide, une
animation, vous indiquant que la carte SIM est
verrouillée, s'affiche.

Fonction Appel d'urgence

La touche de fonction droite permet d'afficher un SOS
à l'écran. Appuyez sur la touche de fonction gauche
ou composez le numéro de téléphone d'urgence à
l'aide des touches numériques, puis appuyez sur la
touche OK pour émettre l'appel d'urgence.

L'écran de veille apparaît lorsque vous avez installé
une carte SIM correcte et que vous avez allumé le
téléphone.

Structure de l'écran

L'écran de veille affiche en image d'arrière-plan le
nom de l'opérateur, les indicateurs, la date et l'heure.
Vous pouvez modifier le fond d'écran dans le menu des
paramètres d'affichage.

Fonctions des touches

Les fonctions des touches de l'écran de veille sont
indiquées ci-dessous :

Écran de veilleÉcran de veille/Pas de SIM

Informations affichées

Touche 1

L'écran de numérotation s'affiche lorsque vous
appuyez sur une touche numérique sur l'écran de
veille.

Structure de l'écran

L'écran de numérotation comprend les indicateurs
d'état, les numéros composés et le menu des
fonctions. Les indicateurs d'état sont identiques à ceux
de l'écran de veille. Vous pouvez modifier la taille et la
couleur de la police de numérotation dans le menu des
paramètres d'affichage. Vous pouvez émettre un appel
en composant un numéro de téléphone à l'aide de la
touche Envoyer ou Appel vidéo.

Touches de fonction

Vous pouvez utiliser les touches de fonction pour
exécuter plusieurs fonctions tout en composant un
numéro. La touche de fonction la plus à gauche vous
permet d'enregistrer un numéro composé ou de le
rechercher dans vos Contacts, d'envoyer un message
à ce numéro et effectuer un appel vocal/vidéo.

Lorsque la fonction de verrouillage du téléphone est
activée, vous pouvez uniquement émettre un appel
d'urgence, annuler le verrouillage du téléphone ou
l'éteindre via l'écran. Vous pouvez également éteindre
le téléphone en maintenant la touche Fin enfoncée
quelques secondes.

Structure de l'écran

La structure de l'écran de verrouillage du téléphone
est identique à celle de l'écran de veille, sauf que le
message de verrouillage remplace l'écran de veille.

Fonction Appel d'urgence

Vous pouvez émettre un appel d'urgence à l'aide de la
touche de fonction de droite. Comme dans l'écran de
veille/Pas de SIM, vous ne pouvez composer que les
numéros d'urgence.

Écran de verrouillage du téléphoneÉcran de numérotation

23

Informations affichées

Fonction Déverrouill.

Si vous appuyez sur la touche OK, un écran contextuel
vous invitant à saisir le code PIN permettant de
déverrouiller le téléphone s'affiche. Vous pouvez
configurer le code de sécurité en sélectionnant
Réglages > Sécurité > Modifier le mot de passe.
Si vous saisissez un code de sécurité incorrect, le
téléphone reste verrouillé. Si vous saisissez un code
de sécurité correct, le téléphone est déverrouillé et
l'écran de veille s'affiche. Si vous avez éteint votre
téléphone lorsqu'il était verrouillé, celui-ci le sera
toujours lorsque vous le rallumerez.

Ce service permet d'exclure certains appels sous des
conditions pouvant être modifiées par l'utilisateur (9.
Réglages > 7. Sécurité > 3. Interdiction d'appels)

Vous devez entrer le mode de passe réseau lorsque
vous utilisez la fonction d'interdiction des appels. Ce
code vous est fourni par l'assistance clientèle de votre
opérateur réseau lorsque vous vous abonnez à ce
service.

Lorsque ce service est activé, l'appelant obtient un
message lui indiquant que son appel ne peut aboutir à
la demande de l'utilisateur.

Mot de passe réseau

24

Informations affichées

Vous pouvez émettre un appel vidéo
dans la zone de couverture 3G.
L'appel est établi si l'utilisateur
appelé dispose d'un téléphone vidéo
3G et se trouve dans la zone de
couverture 3G.

Vous pouvez également répondre à
un appel vidéo entrant.

Pour émettre / recevoir un appel
vidéo, effectuez la procédure
suivante.

1. Composez un numéro de téléphone
sur le clavier ou sélectionnez un
numéro de téléphone dans la liste des appels émis
ou dans la liste des appels reçus.

n Remarque

Pour corriger la saisie, appuyez brièvement sur la touche
pour effacer le dernier chiffre ou maintenez la touche
enfoncée pour effacer l'intégralité du numéro.

2. Si vous ne souhaitez pas utiliser le haut-parleur,
vérifiez que le kit piéton est branché.

3. Pour démarrer la fonction vidéo, appuyez sur .

n Remarque

Si vous devez fermer des applications pour effectuer l'appel
vidéo, un message s'affiche à l'écran.

n Remarque

La connexion d'un appel vidéo peut prendre quelques instants.
Le délai de connexion dépend également de la rapidité avec
laquelle votre correspondant répond à l'appel. Pendant le délai
de connexion, votre image s'affiche à l'écran ; lorsque votre
correspondant décroche, son image s'affiche.

4. Modifiez l'orientation de la caméra si nécessaire.

5. Appuyez sur la touche Fin pour terminer votre appel

ou fermez le clapet de votre téléphone.

Émission d'un appel vocal

1. Composez un numéro en indiquant l'indicatif

régional complet.

] Pour effacer un chiffre, appuyez sur la touche .

Pour effacer le numéro composé, maintenez la
touche enfoncée .

Émission et réception d'un appel vidéo

Émission et réception d'un appel

25

Fonctions générales

2. Appuyez sur la touche pour émettre l'appel.

3. Appuyez sur la touche pour terminer votre

appel ou fermez le clapet de votre téléphone.

n Remarque

Pour activer le haut-parleur pendant un appel, maintenez la
touche enfoncée pendant au moins 2 secondes.

Émission d'un appel vocal / vidéo à partir du
répertoire

Vous pouvez appeler une personne
dont le numéro figure dans le
répertoire.

Appuyez sur la touche de navigation
du bas pour accéder à la liste de vos
contacts.

Recherchez la personne à appeler.
Appuyez sur la touche pour
émettre un appel vocal ou sur la
touche pour émettre un appel
vidéo. Appuyez sur la touche key
to pour terminer l'appel.

Émission d'appels internationaux

1. Pour obtenir le préfixe international, maintenez la

touche enfoncée. Le caractère “ + “ peut être
remplacé par le code d'accès international.

2. Saisissez l'indicatif du pays, l'indicatif régional et le
numéro de téléphone.

3. Appuyez sur la touche .

Réglage du volume

Vous pouvez régler le volume de l'écouteur au cours
d'une communication à l'aide des touches situées sur
le côté du téléphone. En mode veille, lorsque le clapet
du téléphone est ouvert, les touches situées sur le
côté du téléphone permettent de régler le volume des
bips de touche.

Réception d'un appel

Lorsque vous recevez un appel, le téléphone sonne et
l'icône représentant un téléphone clignotant apparaît
à l'écran. Si le correspondant est identifié, son numéro
de téléphone (ou son nom, s'il figure dans le
répertoire) s'affiche.

26

Fonctions générales

1. Ouvrez le clapet, puis appuyez sur la touche
pour répondre à l'appel.
Si l'option Toute touche est définie comme mode
réponse, vous pouvez répondre aux appels en
appuyant sur n'importe quelle touche, à l'exception
de la touche .

n Remarque

• Pour rejeter un appel entrant, appuyez deux fois sur
ou sur la touche de fonction de droite.

• Si vous choisissez le mode de réponse “Ouverture clapet“

(Menu 9.5.8), répondez à l'appel simplement en ouvrant le
clapet.

2. Vous pouvez raccrocher en refermant le clapet ou
en appuyant sur la touche .

n Remarque

Vous pouvez répondre à un appel pendant que vous utilisez le
répertoire ou d'autres fonctions du menu.

Intensité du signal

Si vous vous trouvez en intérieur, vous pouvez
améliorer la réception en vous approchant d'une
fenêtre. Un indicateur ( ) reflète l'intensité du
signal sur l'écran de votre téléphone.

Saisie de texte

Vous pouvez entrer des caractères alphanumériques à
l'aide du clavier de votre téléphone.
Par exemple, pour enregistrer des noms dans le
répertoire, écrire un message, créer un message
d'accueil personnalisé ou consigner des événements
dans l'agenda, vous devez saisir du texte.

Vous pouvez choisir parmi les méthodes de saisie
suivantes.

Modification du mode de saisie de texte

1. Lorsque le curseur se trouve dans un champ

appelant la saisie de caractères, un indicateur de
mode de saisie s'affiche dans le coin supérieur droit
de l'écran.

2. Une pression brève sur la touche affiche
successivement les options , , et .
Une pression longue change le mode en .

Utilisation du mode T9

Le mode de saisie intuitive T9 permet de faciliter la
saisie des mots en utilisant au minimum les touches du
téléphone. Au fil de la saisie, le téléphone affiche les
caractères susceptibles d'être entrés, en se basant

27

Fonctions générales

sur le dictionnaire intégré. À mesure que de nouvelles
lettres sont ajoutées, la fin du mot est complétée en
fonction du mot le plus proche du dictionnaire.

1. Lorsque vous êtes en mode de saisie textuelle
intuitive T9, commencez par taper un mot en utilisant
les touches de à . Appuyez une seule fois
par lettre.

] Le mot se modifie à mesure que vous entrez des

lettres ; ignorez les caractères affichés à l'écran
jusqu'à la fin de la saisie du mot.

] Une fois le mot saisi, si le mot affiché n'est pas

correct, appuyez une ou plusieurs fois sur la touche

pour consulter les autres mots proposés.

Exemple

Appuyez sur
pour entrer Gond.

Appuyez sur pour obtenir Inné.

] Si le mot souhaité ne figure pas dans la liste de mots

proposés, ajoutez-le en utilisant le mode ABC.

2. Entrez le mot complet avant de modifier ou de
supprimer des caractères.

3. Séparez chaque mot d'un espace en appuyant sur la
touche .

Pour supprimer des lettres, appuyez sur la touche .
Pour supprimer des mots entiers, maintenez la touche

enfoncée.

Utilisation du mode ABC

Pour entrer du texte, utilisez les touches de à .

1. Appuyez sur la touche correspondant à la lettre
souhaitée :

] Une fois, pour la première lettre de la touche.
] Deux fois, pour la deuxième lettre de la touche.
] Etc.

2. Pour insérer un espace, appuyez une fois sur la
touche . Pour supprimer des lettres, appuyez sur
la touche . Pour effacer la totalité de l'écran,
maintenez la touche enfoncée.

28

Fonctions générales

Utilisation du mode 123 (chiffres)

Le mode 123 permet de saisir des chiffres dans un
SMS (par exemple, un numéro de téléphone).

Appuyez sur les touches correspondant aux chiffres
souhaités avant de revenir manuellement au mode de
saisie de texte approprié.

Utilisation du mode Symbole

Le mode Symbole permet d'insérer différents symboles
ou des caractères spéciaux.

Pour saisir un symbole, sélectionnez [Options] >
[Insérer] > [Symbole]. Sélectionnez le symbole à
insérer à l'aide des touches de navigation et des
touches numériques, puis appuyez sur la touche

.

Utilisation de la fonction Mains libres

En cours d’appel, appuyez longuement sur la touche

pour activer ou désactiver la fonction.

Description des touches

Chaque touche vous permet d'entrer plusieurs
symboles. Le tableau suivant répertorie ces différents
symboles.

29

Fonctions générales

Caractères dans l’ordre d’affichage

Minuscules Majuscules

. , ? ! 1 . , ? ! 1
a b c 2 à á â ã ä å æ ç A B C 2 À Á Â Ã Ä Å ÆÇ
d e f 3 è é ê ë D E F 3 È É Ê Ë
g h i 4 ì í î ï G H I 4 Ì Í Î Ï
j k l 5 £ J K L 5 £
m n o 6 ñ ò ó ô õ ö ø œ M N O 6 Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Ø Œ
p q r s 7 ß $ P Q R S 7 ß $
t u v 8 ù ú û ü T U V 8 Ù Ú Û Ü
w x y z 9 W X Y Z 9
Espace 0 Espace 0

1
2

3
4
5
6
7
8
9
0

Touche