LG U8130 User manual [it]
U8130
U8130
Guida
ITALIANO
utente
MMBB0132101
Rev.
1.0
GARANZIA
LIMITATA
LG
di
1.
Electronics
garantisce
fabbricazione,
LA
(1)
(2)
GARANZIA
La
data
La
garanzia
di
presente
acquisto
in
accordo
COMPRENDE:
limitata
(esclusa
garanzia
che
ai
del
videofonino
limitata
i
prodotti
seguenti
la
batteria,
e
concessa
e
gli
termini
e
il
accessori
valida
cui
annessi
e
condizioni:
per
periodo
esclusivamente
un
periodo
di
saranno
di
garanzia
all'utente/acquirente
12
e
privi
(dodici)
di
6
mesi).
di
difetti
mesi
di
a
materiale
partire
originale
dalla
e
non
e
(3)
(4)
(5)
e
trasferibile.
Durante
a
propria
La
rivenditore
Perche
scontrino
garanzia
la
il
periodo
di
discrezione,
e
applicabile
autorizzato
garanzia
fiscale
originali.
garanzia,
a
riparare
solo
sia
in
valida,
Italia.
LG
ai
o
il
servizio
o
sostituire
clienti/utenti
l'acquirente
di
assistenza
qualsiasi
finali
(utente
prodotto
che
finale)
hanno
e
tecnica
acquistato
tenuto
o
parte
a
autorizzato
del
conservare
prodotto
il
prodotto
si
la
impegnano,
difettoso.
presso
fattura
o
lo
un
2.
LA
(1)
(2)
(3)
GARANZIA
Difetti
Difetti
o
o
danni
danni
esposizione
negligenza,
o
liquidi,
Rottura
eventi
o
danneggiamento
NON
provocati
provocati
a
umidita
abuso,
eccezionali
COMPRENDE:
dall'uso
da
o
liquidi,
uso
incidenti,
e
dell'antenna,
errato
di
anomalo,
modifiche
alterazioni,
danni
subiti
questo
condizioni
non
installazioni
durante
a
meno
autorizzate,
prodotto.
il
che
anomale,
riparazioni
errate,
trasporto.
non
fusibili
siano
conservazione
non
bruciati,
conseguenza
impropria,
autorizzate,
introduzione
di
difetti
di
del
cibo
materiale
o
dell'assemblaggio.
(4)
I
costi
relativi
alla
consegna
o
al
trasporto
del
prodotto
presso
il
rivenditore
o
il
servizio
(5)
(6)
(7)
assistenza
Prodotti
periodo
Prodotti
QUESTA
ESPRESSA
IDONEITA
autorizzato
ricevuti
di
garanzia.
il
cui
GARANZIA
AD
numero
O
sono
dal
rivenditore
di
E
IMPLICITA,
USO
PARTICOLARE.
a
carico
serie
ESCLUSIVA
COMPRESE
sia
o
dal
stato
dell'acquirente
servizio
rimosso
E
SOSTITUISCE
LE
IN
NESSUN
assistenza
o
cancellato.
GARANZIE
CASO
(utente
autorizzato
QUALSIASI
IMPLICITE
L'AZIENDA
finale).
dopo
ALTRA
DI
la
scadenza
GARANZIA,
COMMERCIABILITA
SARA
RESPONSABILE
del
O
PER
SPECIALI,
(8)
(9)
Danni
Danni
(10)
(11)
EVENTUALI
provocati
dovuti
Prodotti
Materiali
PERDITE
DOVUTI
dall'uso
al
utilizzati
di
consumo,
normale
al
AL
di
O
MALFUNZIONAMENTO
di
uso
fuori
accessori
quali
DANNI
del
dei
i
fusibili.
prodotto.
limiti
INDIRETTI,
non
massimi
approvati
INCIDENTALI,
O
ALL'USO
da
LG.
pubblicati.
CONSEQUENZIALI
IMPROPRIO
DEL
O
PRODOTTO.
Benvenuto
nel
videofonino
LG
U8130
U8130
Guida
utente
Questa
introdurre
guida
la
ha
vasta
due
gamma
obiettivi
di
principali:
servizi
offerti
spiegare
da
3
a
in
cui
modo
si
puo
semplice
accedere
come
con
si
utilizza
questo
il
nuovo
videofonino.
LG
U8130
e
U8130
Servizi
per
la
Introduzione
Batteria,
di
emergenza
sicurezza
caricabatteria
e
Precauzioni
.............................................................10
..................................................................14
e
scheda
USIM
.....................
Sommario
Installazione
Rimozione
Ricarica
della
Disconnessione
della
della
batteria
batteria
batteria
.....................................................
del
caricabatteria
..............................................
.................................................
.................................
14
14
15
16
17
Password
Effettuare
Effettuare
Effettuare
Effettuare
Chiamata
e
una
una
con
Regolazione
Ricevere
una
blocco
e
ricevere
ricevere
chiamata
chiamata
prefisso
del
chiamata
chiamate
una
volume
.........................................
una
internazionale
...................................................
chiamata
VideoChiamata
voce.........................................
voce/video
.................................................
............................
dalla
............................
.......................
Rubrica.........
27
28
28
29
29
29
30
30
Manutenzione
Inserimento
Introduzione
Presentazione
Schermata
Informazioni
I
tasti
e
la
e
informazioni
della
al
iniziale
sul
scheda
videofonino
delle
funzioni
........................................................
display
USIM
...............................................
navigazione..................................................
sulle
.....................................
LG
.......................................
batterie
U8130
....................
.......................
18
19
20
20
22
23
24
Potenza
Inserimento
Modifica
Modalita
Modalita
Modalita
Modalita
Mappa
caratteri
del
della
T9.....................................................................
ABC
123
Simboli.............................................................
segnale
di
testo........................................................
modalita
.......................................................
di
inserimento
del
testo............
31
31
31
31
.................................................................
(Numeri)
....................................................
32
32
33
..............................................................
33
Funzione
e
in
standby
Funzioni
Accensione....................................................................
Spegnimento
Codici
Codice
dei
generali
di
accesso
PIN
(da
tasti
...................................................................
.................................................................
4
quando
..........................................................
.........................................................
a
8
cifre)
il
videofonino
.............................................
25
26
26
26
26
26
Struttura
Messaggi
Nuovo
SMS
MMS
E-mail
................................................................................
...............................................................................
.............................................................................
menu..............................................................
.......................................................................
messaggio.........................................................
35
40
40
40
40
44
04
Codice
Codice
Codice
Codice
PIN
2
PUK
PUK2
di
sicurezza
(da
(da
(da
4
4
4
a
a
8
8
cifre)
a
8
(da
cifre)
cifre)
4
a
..........................................
............................................
..........................................
8
cifre)
................................
26
26
27
27
Ricevuti..........................................................................
Inviati
Bozze
E-mail
.............................................................................
.............................................................................
(impostazione
di
un
account)
..............................
45
46
47
48
E-mail.............................................................................
49
Inviate
.............................................................................
57
Modelli
Emoticon
Impostazioni..................................................................
SMS
MMS
Chiamate
VideoChiamate
................................................................................
...........................................................................
.......................................................................
...............................................................................
.......................................................................
.............................................................
50
50
50
50
51
54
54
Tutte
Numeri
Blocco
...............................................................................
fissi
chiamate
Chiamate
VideoChiamate
Disattiva
tuttiiblocchi
voce
(FDN).........................................................
...............................................................
...............................................................
...........................................................
....................................................
57
58
58
58
59
59
Dimensione
Posizione
Nascondi
Blocca
immagine............................................................
immagine
immagine
immagine........................................................
....................................................
.......................................................
54
54
54
54
Impostazioni..................................................................
Avviso
Visualizza
Rifiuta
Riselezione
Registro
Perse
..............................................................................
chiamate
Ricevute..........................................................................
........................................................
54
55
55
Modo
Segnale
60
di
chiamate
numero...........................................................
chiamate..............................................................
automatica
risposta
durata
................................................................
...............................................................
.........................................................
..................................................
60
60
60
60
60
61
Inviate
Tutte
.............................................................................
...............................................................................
Deviazione
Chiamate
VideoChiamate
Chiamate
fax
chiamate
voce
..................................................................
....................................................
...............................................................
...............................................................
55
55
56
56
56
57
Multimedia.....................................................................
Video
Audio
Immagini
Videocamera
Fotocamera
Rubrica
Aggiungi
.............................................................................
.............................................................................
........................................................................
.................................................................
...................................................................
..........................................................................
nuovo
.............................................................
64
64
66
68
70
71
74
74
Durata
Ultima
Ricevute..........................................................................
chiamate
chiamata..............................................................
...........................................................
57
57
57
Cerca
Gruppi
Selezione
.............................................................................
............................................................................
rapida
...........................................................
74
74
75
U8130
Cancella
Numeri
Copia
Sposta
tutto
rubrica
di
servizio
tutto
...........................................................
.........................................................
....................................................................
..................................................................
Sommario
Numeri
personali
Impostazioni..................................................................
Applicazioni..................................................................
..........................................................
75
75
75
76
77
77
80
Modifica
Informazioni
Stato
memoria
Appunti
Accessori.......................................................................
Menu
modello
file
personali
rapido
............................................................
..............................................................
................................................................
.........................................................
..................................................................
95
95
95
96
98
98
Lista
Portal
applicazioni..........................................................
3
..........................................................................
Impostazioni..................................................................
Browser
Portal
Preferiti
Pagina
.........................................................................
3
..........................................................................
..........................................................................
memorizzata.....................................................
80
80
80
84
84
85
85
Allarme
sveglia
Calcolatrice
Fusi
orari
Convertitore
.................................................................
.....................................................................
................................................................
.............................................................
Valuta............................................................................
Superficie
Lunghezza
Peso
.............................................................................
.....................................................................
....................................................................
99
100
100
100
101
101
102
102
Via
Certificati
Impostazioni..................................................................
Agenda
Agenda
Attivita............................................................................
Appunti
a
URL
.......................................................................
sicurezza
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
.....................................................
85
86
86
90
90
93
94
Temperatura
.................................................................
Volume..........................................................................
Velocita
Timers
Trova
Conta
Cronometro
.........................................................................
..........................................................................
giorno
giorni
.................................................................
..................................................................
..................................................................
102
103
103
104
104
104
104
06
Ricerca
Nuovi
appunti
Appunti
Appunti
appunti
..............................................................
.................................................................
Blocca/Sblocca.................................................
Cancella/Cancella
tutto.....................................
94
94
95
95
Registratore
Server
Connetti
sync
........................................................................
vocale
.................................................................
....................................................
105
105
105
Registro
........................................................................
105
Sicurezza
.....................................................................
115
Impostazioni
.................................................................
Impostazioni................................................................
Profili
Videofonino
Ora................................................................................
Data
Data/ora
d'uso
..............................................................................
.................................................................
.................................................................
automatica.....................................................
105
108
108
110
110
110
111
Richiesta
Modifica
Blocco
Videofonino
Connettivita
Stato
memoria
Memoria
Memoria
PIN
................................................................
codici
................................................................
comune
agenda
.............................................................
......................................................
...........................................................
.........................................................
..........................................................
115
115
117
117
117
117
117
Ora
legale
Informazioni
Display
Illuminazione.................................................................
Schema
Dimensione
Dimensione
.....................................................................
..................................................................
.........................................................................
111
111
111
111
colori...............................................................
numeri.......................................................
orologio.....................................................
112
112
112
Memoria
Lingua
Resetta
Risoluzione
Accessori.....................................................................
Glossario
USIM
..........................................................................
.............................................................
impostazioni
dei
.....................................................................
problemi
.................................................
...........................................
117
117
118
120
123
125
Stile
Imposta
Colore
Messaggio
Rete..............................................................................
Selezione
Elenco
menu.....................................................................
sfondo
display
iniziale
rete
preferite
............................................................
esterno
........................................................
...............................................................
............................................................
.................................................
112
112
113
113
114
114
114
Indice
...........................................................................
129
Punti
di
accesso
.........................................................
114
Indicazioni
per
un
uso
sicuro
ed
efficiente
Leggere
puo
rivelarsi
le
semplici
pericoloso
indicazioni
o
illegale.
riportate
di
seguito.
Il
mancato
rispetto
di
tali
norme
A
Evitare
il
contatto
diretto
della
batteria
con
normale
utilizzo
dell'apparecchio.
E
anche
una
presa
dell'accendino
A
A
A
Non
Non
Quando
forare
far
cadere
disporne
elettrica
di
la
la
batteria
batteria.
seguendo
o
con
un'automobile.
o
urtare
non
le
e
direttive
la
presa
l'apparecchio.
piu
utilizzabile,
ambientali
possibile
l'apparecchio
A
Per
panno
panno
pulire
umido
asciutto
elettrostaticamente.
chimici
che
l'apparecchio,
o
abrasivi
durante
si
o
surriscaldi.
antistatico.
o
caricato
per
la
carica
Non
pulire
della
utilizzare
Non
utilizzare
impiegare
l'apparecchio
batteria
sempre
prodotti
un
un
in
locali.
Non
gettare
le
batterie
nei
rifiuti
quanto
potrebbero
danneggiarlo.
domestici.
A
Conservare
A
Non
immergerla
nell'acqua.
videofonino.
necessaria
A
A
Non
smontare
Smettere
di
o
sostituire
utilizzare
la
la
batteria.
batteria
se
servizio
assistenza.
necessaria,
deformata,
surriscaldata,
scolorita
oppure
se
riciclata.
la
La
per
la
confezione
confezione
portare
Quando
confezione
fornita
puo
il
videofonino
non
puo
con
essere
sara
essere
il
al
piu
durante
verificano
A
Non
utilizzare
deformate.
batteria,
con
A
In
occhi
caso
l'uso,
condizioni
In
evitare
e
di
contatto
la
carica
batterie
caso
accuratamente
pelle.
o
insolite.
danneggiate
di
con
perdita
occhi
lo
stoccaggio
o
di
o
liquido
il
contatto
pelle,
si
dalla
A
Creare
dati
piu
Sicurezza
In
aeromobili
base
alle
sempre
delle
importanti
in
normative
e
necessario
aereo
copie
presenti
CAA,
spegnere
a
di
backup
sul
bordo
di
videofonino.
di
i
telefoni
tutti
i
cellulari.
possono
sciacquare
acqua
fresca
abbondantemente
e
consultare
un
le
parti
medico.
con
aeromobili.
A
L'auricolare
potrebbe
surriscaldarsi
durante
il
dal
personale
Le
frequenze
interferire
Seguire
della
emesse
con
le
apparecchiature
sempre
compagnia
le
dai
cellulari
istruzioni
aerea.
delle
fornite
Sicurezza
ospedaliera
Sicurezza
viaria
Spegnere
l'uso
dalle
di
cellulari.
dei
cellulari.
rispettive
Sicurezza
A
Rispettare
il
telefono
generale
i
nelle
Seguire
strutture
cartelli
di
aree
le
sanitarie
avviso
istruzioni
in
cui
e
proibito
fornite
riguardo
'Spegnere
l'uso
A
A
A
E'
del
attenzione
Durante
relative
Prima
IMPORTANTE
proprio
all'uso
di
chiamata,
veicolo.
alla
la
guida,
effettuare
accostare
guida.
dei
non
perdere
Prestare
rispettare
telefoni
o
rispondere
e
parcheggiare
cellulari.
mai
la
tutte
il
massima
le
a
leggi
una
controllo
in
un
A
A
ricetrasmettitori'
di
spegnere
Tenere
caricabatteria
bambini.
Non
servizio,
il
il
videofonino,
utilizzare
prodotti
videofonino.
posti
chimici
lontano
il
videofonino
in
la
dalla
prossimita
batteria
o
esplosivi
e
portata
durante
di
il
dei
stazioni
e
processi
luogo
telefono
che
la
A
Se
SEVERAMENTE
corsia
guida.
non
rispondere
sicuro.
cellulare
consenta
in
di
sicurezza
caso
o
La
di
effettuare
legge
senza
avere
di
emergenza,
VIETATO
dell'autostrada
proibisce
il
supporto
le
una
mani
fermarsi
telefonata.
libere
e
l'uso
di
sulla
per
del
un
durante
kit
di
A
Se
apparecchiature
o
influire
i
brillamento.
utilizzato
protesi
sul loro
segnali
in
prossimita
acustiche,
funzionamento.
di
avviso
mediche,
il
videofonino
e
le
raccomandazioni
di
alcune
quali
pace-maker
potrebbe
Osservare
del
tutti
A
Spegnere
rifornimento
sta
A
Non
infiammabile
videofonino.
effettuando
lasciare
il
videofonino
di
carburante,
il
o
trasportare
o
esplosivo
nelle
rifornimento.
materiale
in
stazioni
anche
se
prossimita
di
non
si
del
produttore.
A
Generalmente,
come
i
freni
con
i
sistemi
elettronici
dispositivo
dei
veicoli,
antibloccaggio,
controllo
della
velocita
e
sistemi
di
iniezione
Assistenza
del
interferenze
A
E
schermatura
carburante,
possibile
radio.
che
adeguata
radiofrequenze.
evitare
sia
stato
di
accendere
controllato
non
il
produttore
sono
dell'apparecchio
Consultare
il
videofonino
da
tecnici
soggetti
garantisca
il
rivenditore
specializzati.
ad
prima
la
alle
e
che
Il
videofonino,
possono
dall'utente.
assistenza
sostituzione
videofonino
essere
LG
LG
dei
LG
le
batterie
sostituiti
consiglia
autorizzato
componenti
U8130.
e
il
caricabatteria
direttamente
di
contattare
per
la
del
proprio
riparazione
un
non
centro
o
la
Veicoli
Un
Pertanto,
apparecchi
prossimita
apertura.
airbag
dotati
puo
non
wireless
gonfiarsi
posizionare
di
dell'airbag
Se
l'apparecchio
airbag
con
portatili
o
della
particolare
oggetti,
o
wireless
inclusi
installati,
relativa
area
non
forza.
in
di
e
stato
Utilizzo
efficiente
L'apparecchio
sfruttare
consumo
dell'antenna
dell'antenna
della
qualita
al
meglio
di
elettricita,
dispone
con
e
possibile
della
di
le
la
prestazioni
non
mano.
avere
chiamata,
un'antenna.
con
coprire
Coprendo
una
determinando
Per
il
minimo
la
zona
l'area
riduzione
un
installato
l'attivazione
molto
gravi.
correttamente
dell'airbag
Attrezzatura
L'uso
di
attrezzature
di
all'interno
potrebbe
terze
di
terze
del
causare
parti
parti,
come
veicolo,
danni
cavi
consumo
Questa
tempi
di
della
evenienza
conversazione
batteria
superiore
comporta
e
di
alla
una
riduzione
standby.
norma.
dei
delle
Energia
o
radiofrequenze
elettromagnetica
accessori
LG,
potrebbero
applicata
sul
sicuro
che
al
videofonino
funzionamento
non
rendere
sono
o
prodotti
nulla
e
influire
la
garanzia
autorizzati
negativamente
dell'apparecchio.
da
Il
videofonino
bassa
riceve
e
e
potenza.
trasmette
un
Se
ricetrasmettitore
il
videofonino
energia
elettromagnetica
e
radio
acceso
a
delle
radiofrequenze
(RF).
Il
sistema
che
gestisce
la
condotte
mediante
un
metodo
standardizzato
chiamata
trasmissione
A
Nel
manuale
(la
rete)
dell'apparecchio.
dettagliate.
Esposizione
controlla
vengono
il
livello
fornite
all'energia
di
informazioni
potenza
di
piu
di
alimentazione
di
A
Anche
tra
cellulari
progettati
trasmissione
frequenza.
se
i
livelli
si
SAR
LG,
con
telefonica
certificato,
possono
nei
questi
un'attenzione
vari
sono
al
con
riscontrare
modelli
comunque
massimo
particolare
livello
qualsiasi
differenze
di
telefoni
stati
di
banda
alle
elettromagnetica
radiofrequenze
Informazioni
radio
e
sulla
Rate)
A
Il
modello
sull'esposizione
SAR
U8130
(RF)
(Specific
e
delle
stato
alle
Absorption
progettato
onde
in
normative
radio.
A
La
commissione
(International
Radiation
SAR
grammi
pari
di
vigenti
Commission
sull'esposizione
internazionale
Protection)
a
2
W/kg
tessuto.
in
on
raccomanda
media
per
ICNIRP
Non-Ionizing
alle
un
dieci
onde
limite
(10)
conformita
per
si
che
sicurezza necessari
persone,
condizioni
l'esposizione
basano
definiscono,
ai
su
requisiti
precise
indipendentemente
di
salute.
alle
tra
di
onde
indicazioni
sicurezza
l'altro,
per
salvaguardare
radio.
scientifiche
i
margini
dall'eta
applicabili
Tali
requisiti
di
tutte
e
dalle
le
A
A
Il
valore
modello
DASY3
0.9930
Il
limite
Electrical
massimo
di
per
telefono
W/kg
SAR
and
di
SAR
cellulare,
l'utilizzo
con
(10g).
consigliato
Electronics
relativo
collaudato
a
l'auricolare,
dall'IEEE
(Institute
Engineers
questo
da
e
pari
(IEEE),
a
of
e
A
Le
fanno
indicazioni
SAR,
Le
prove
riferimento
acronimo
relative
sull'esposizione
a
per
ai
un'unita
Specific
valori
SAR
di
Absorption
alle
misura
sono
onde
state
radio
detta
Rate.
pari
grammo
a un
Canada,
valore
di
Australia
tessuto,
medio
e
di
ad
Taiwan.
esempio
1,6
W/kg
Stati
per
un
(1)
Uniti,
Introduzione
Batteria,
USIM
Installazione
Per
inferiore
retro
installare
della
del
videofonino.
caricabatteria
della
la
batteria,
batteria
batteria
inserire
nell'alloggiamento
Spingere
e
la
scheda
la
parte
batteria
sul
fino
a
sentire
lo
scatto,
quindi
2
applicare
1
il
copribatteria.
14
Introduzione
Rimozione
il
Spegnere
possibile
memorizzati
Premere
perdere
i
videofonino.
pulsanti
copribatteria
della
nel
2.
videofonino.)
batteria
i
numeri
laterali
Rimuovere
(Se
e
1
si
i
e
la
lascia
messaggi
aprire
batteria.
acceso,
il
e
1
1
2
2
15
Introduzione
Se
esterno
batteria
necessari
connettendo
si
e
raggiunga
consentire
Finche
il
il
caricabatteria
illumina
di
completamente
circa
un
l'utilizzo
display
30
livello
esterno
minuti
operativo
del
rosso,
videofonino.
significa
scarica
prima
rimane
il
che
minimo
rosso
display
che
e
saranno
la
batteria
per
non
la
e
1.
2.
Con
caricabatteria
videofonino.
connettore
del
Collegare
corrente
la
videofonino.
batteria
il
CA.
installata,
alla
Controllare
sia
caricabatteria
rivolta
Utilizzare
presa
verso
collegare
posta
che
ad
unicamente
la
la
parte
una
il
sul
freccia
fondo
presa
il
del
sul
frontale
di
possibile
si
di
videofonino.
Attenzione
spegne
carica
E
possibile
accendere
quando
minimo
effettuare
la
per
il
videofonino.
batteria
consentire
videochiamate
raggiunge
La
l'uso
del
con
luce
un
rossa
livello
il
caricabatteria
fornito
con
il
videofonino.
caricabatteria
della
la
nonostante
batteria
batteria
Ricarica
Per
utilizzare
collegato.
e
si
della
scarichi
il
caricabatteria
il
Ma
inferiore
durante
al
batteria
caricabatteria
se
10%,
una
sia
fornito
il
livello
e
possibile
videochiamata
di
collegato.
con
carica
che
il
Attenzione
Non
e
/
forzare
o
il
caricabatteria
il
connettore
in
quanto
potrebbero
il
videofonino
danneggiarsi.
16
videofonino:
Introduzione
Disconnessione
Una
caricabatteria
videofonino,
trovano
connettore
volta
sui
che
lati
dal
del
la
dalla
carica
presa
premendo
del
videofonino.
connettore
caricabatteria
e
completa,
di
i
pulsanti
corrente
grigi
mentre
scollegare
e
dal
che
si
estrae
si
il
il
secondario
Ricarica...
batteria
Se
Display
la
completamente:
non
si
carica
Display
Batt.
secondario
carica
Riprovare
acceso
reinserito
e
a
caricare
spento
la
batteria.
la
il
videofonino
batteria
dopo
e
aver
aver
tolto
e
Nota
La
caricata
utilizzata.
USIM
batteria
durante
fornita
con
completamente
Non
rimuovere
la
carica.
il
videofonino
prima
la
batteria
di
deve
poter
o
la
essere
essere
scheda
Quando
viene
carica.
il
videofonino
visualizzato
lo
e
stato
in
carica,
di
avanzamento
sul
display
della
17
Manutenzione
e
informazioni
sulle
9.
L'esposizione
a
temperature
eccessivamente
batterie
1.
Non
quanto
videofonino
potrebbe
2.
Non
batteria
utilizzare
si
potrebbero
esplodere.
e
necessario
prima
batterie
e/o
di
non
danneggiare
la
batteria
scaricare
ricaricarla.
approvate
oppure
la
il
in
batteria
completamente
la
10.
11.
alte
La
dell'uso
L'utilizzo
browser
sulla
conversazione
o
basse,
durata
durata
della
e
delle
della
e
del
riduce
batteria
condizioni
la
retroilluminazione,
trasferimento
della
e
batteria
di
standby.
durata
varia
della
a
seconda
ambientali.
di
e
sui
dati
tempi
batteria.
del
influisce
di
3.
4.
5.
Utilizzare
specifici
quanto
sono
maggiore
Non
batteria.
Mantenere
smontare
solo
per
durata
puliti
caricabatterie
il
modello
progettati
della
ne
mandare
i
contatti
approvati
del
per
batteria.
videofonino
consentire
in
della
da
in
una
cortocircuito
batteria.
LG,
la
6.
7.
8.
Sostituire
non
sono
sostituita,
centinaia
Se
lungo
Non
la
batteria
periodo,
esporre
di
la
batteria
piu
la
volte.
quando
accettabili.
batteria
e
rimasta
e
consigliabile
il
caricabatteria
puo
le
Prima
essere
inutilizzata
alla
prestazioni
di
ricaricarla.
essere
ricaricata
per
luce
un
solare
diretta
e
non
utilizzarlo
particolarmente
umidi.
in
ambienti
Introduzione
Inserimento
La
telefono,
va
viene
fino
Prima
scheda
le
inserita nel
rimossa,
all'inserimento
di
inserire
della
USIM
informazioni
videofonino.
contiene
il
videofonino
di
o
rimuovere
scheda
sui
una
nuova
USIM
il
proprio
servizi
Se
la
diventa
la
e
scheda
scheda
scheda
numero
i
contatti
USIM
inutilizzabile
valida.
di
USIM,
Nota
Prima
e
sia
contatti
spento
danneggiano
particolare
e
e
l'inserimento.
di
inserirla,
e
che
in
metallo
facilmente,
attenzione
Seguire
accertarsi
la
batteria
della
durante
scheda
che
sia
quindi
le
istruzioni
il
stata
USIM
si
la
manipolazione
videofonino
rimossa.
si
consiglia
fornite
I
con
necessario
accessori
essere
servizi
scheda
seri
anche
danni
3.
per
scollegare
dal
utilizzata
Qualsiasi
USIM
videofonino.
con
all'apparecchio
le
chiamate
solo
tentativo
altri
il
caricabatteria
con
telefoni
La
i
telefoni
e
scheda
di
utilizzare
puo
impedirne
d'emergenza.
e
gli
USIM
abilitati
la
provocare
l'uso,
altri
puo
ai
la
scheda
USIM.
USIM
USIM
Nota
Per
verso
rimuovere
l'alto
ed
la
estrarla
scheda
dal
USIM,
suo
farla
scorrere
alloggiamento.
19
Introduzione
al
videofonino
LG
U8130
Presentazione
Altoparlante
Display
delle
funzioni
Casella
funzione
destra
Casella
visualizza
Tasto
attiva
tasto
Tasto
funzione
le
funzione
Invio
funzione
una
funzioni
sinistra
serie
visualizzate
sinistro
di
sinistro
funzioni.
nel
del
display.
visualizza
Tasti
Tasto
attiva
funzione
Tasto
di
le
una
serie
navigazione
funzione
funzioni
destro
Cancella
del
di
destro
visualizzate
funzioni.
display
/
Altoparlante
nel
tasto
principale.
Tasto
riporta
Tasto
Tasti
Menu
al
VideoChiamata
alfanumerici
menu
principale
Tasto
Tasto
OK
Chiudi
(conferma)
Accensione/Spegnimento
Tasto
apre
mondo
divertimento.
Triangolo
il
browser
di
comunicazioni,
per
i
servizi
3
e
ti
porta
informazioni
e
in
un
20
Microfono
Introduzione
al
videofonino
LG
U8130
Antenna
Blocco
batteria
Aggancio
laccio
da
per
polso
Videocamera
Presa
Flash
Sede
scheda
USIM
cuffie
stereo
Copribatteria
Display
esterno
Connettore
caricabatteria
Contatti
batteria
Altoparlante
cavo/
Batteria
21
Introduzione
al
videofonino
LG
U8130
Schermata
Il
display
la
schermata
e
iniziale
suddiviso
iniziale,
in
e
tre
la
aree
barra
principali:
delle
funzioni.
la
barra
Queste
delle
aree
icone,
vengono
la
finestra
descritte
centrale,
di
seguito:
in
cui
e
visualizzata
La
La
lo
barra
barra
barra
stato
della
rimane
riportata
icone
La
schermata
e
le
delle
delle
batteria
visualizzata
nella
relative
icone
icone
pagina
funzioni.
iniziale
visualizza
e
la
potenza
durante
successiva
l'operazione
del
tutte
descrive
segnale.
le
attivita.
in
corso
Questa
La
brevemente
e
indica
tabella
le
Nella
visualizzata
verranno
La
La
attivate
ognuna
barra
finestra
barra
delle
premendo
di
centrale
un'immagine
visualizzate
delle
esse
funzioni
funzioni
tutte
i
tasti
della
visualizza
funzione
schermata
scelta
le
finestre
iniziale
dall'utente;
e
i
servizi.
funzioni
che
si
che
trovano
viene
quando
vengono
sotto
in
uso,
22
Introduzione
al
videofonino
LG
U8130
Informazioni
La
Icone
seguente
del
Icona
display
Livello
Il
livellodicarica
tabella
batteria
sul
descrive
-
display
gli
Descrizione
indica
e
proporzionale
il
livellodicarica
indicatori
della
alla
quantita
e
le
icone
batteria.
di
barre
visualizzate
Icona
2G
una
sul
-
rete
display
indica
la
2G.
del
Descrizione
potenza
videofonino.
del
segnale
di
connessione
a
visibili.
Deviazione
deviazione
Rifiuta
chiamata
chiamate
Messaggio
messaggio
chiamate
delle
e
attiva.
Vocale
vocale.
-
indica
chiamate.
-
indica
-
indica
che
l'arrivo
che
l'opzione
e
attivata
di
un
di
la
rifiuto
nuovo
delle
Nessuna
un'area
Roaming
rete
in
-
cui
indica
roaming.
Messaggio
Push.
Push
Appuntamento
-
disponibile
non
c'e
che
-
indica
o
Allarme
alcuna
si
sta
l'arrivo
Sveglia
indica
che
copertura
utilizzando
di
un
-
indica
ci si
un
nuovo
trova
servizio
messaggio
che
e
in
di
stato
Testo
-
indica
Multimediale
3G
video
3,
oppure,
-
indica
3.
Quando
il
videofonino
se
(2G/3G).
che
ci
l'arrivo
-
indica
ci
si
si
si
si
trova
di
un
l'arrivo di
trova
in
abbandona
aggancia
all'estero,
nuovo
un
un'area
l'area
alla
SMS.
nuovo
rete
ad
coperta
dei
voce
una
rete
MMS.
dai
serivizi
e
immagini
locale
servizi
video
impostato
Normale
Silenzioso
Vibrazione
Auricolare
Volume
-
alto
un
appuntamento
indica
-
indica
-
indica
-
indica
-
indica
che
che
se
che
e
attivato
e
la
vibrazione
e
che
o un
allarme.
il
profilo
selezionato
selezionato
il
profilo
Volume
il
e
attiva
il
Normale
profilo
profilo
alto
Silenzioso.
o
meno.
Auricolare.
e
attivato.
Rete
2.5G
connessione
-
Indica
a
una
la
potenza
rete
2.5G
del
segnale
della
23
Introduzione
I
tasti
e
la
navigazione
al
videofonino
LG
U8130
(8)
(1)
Premendo
accedere
entrare
Tasto
Triangolo
questo
direttamente
cosi
in
comunicazione,
divertimento.
(2)
Tasti
di
navigazione
tasto
un
mondo
informazioni
ai
e
possibile
servizi
di
e
3
ed
(6)
Tasto
(Accensione/Spegnimento)
Consente
di
(7)
chiudere
Tasto
Riporta
oppure,
Chiudi
di
le
Cancella
alla
se
schermata
si
terminare
le
applicazioni.
precedente
sta
immettendo
telefonate
del
e
(10)
(9)
(2)
(5)
(3)
(4)
(6)
(7)
(1)
Consentono
funzioni
(3)
Consente
visualizzati
tasti
desiderata
Tasto
di
del
navigazione
OK
di
un
videofonino.
rapido
(conferma)
selezionare
nel
e
display.
premere
fino
OK
accesso
gli
Scorrere
alla
oggetti
scelta
per
alle
con
i
testo,
funziona
cancellazione,
chiamata,
attiva
(8)
Attivano
caselle
Tasti
il
vivavoce.
funzione
se
funzione
le
funzioni
come
oppure,
premuto
visualizzate
che
tasto
durante
per
si
trovano
,
di
due
una
secondi
nelle
sopra
selezionarla.
disponibile
schermate.
(4)
Tasto
Riporta
schermata.
al
Menu
menu
Questa
nella
funzione
maggior
parte
principale
da
e
delle
qualsiasi
di
base
(9)
Consente
VideoChiamata.
(10)
essi.
al
Tasto
Tasto
Queste
contesto
VideoChiamata
di
funzioni
effettuare
Indietro
della
cambiano
schermata.
e
ricevere
in
una
24
(5)
Consente
chiamate
Tasto
Invio
di
voce.
effettuare
e
ricevere
Riporta
alla
schermata
precedente.
Introduzione
al
videofonino
LG
U8130
Funzione
Tasti
laterali
dei
tasti
del
quando
videofonino
il
videofonino
e
in
standby
Tasti
di
navigazione
Su
Giu
Destra:
Sinistra:
:
Menu
:
Rubrica
rapido
(pressione
(pressione
(pressione
breve)
lunga)
breve)
menu
Nuovo
finestra
Messaggi
messaggio
Profili
Tasti
(tono
Commutatore
Data
esterno
SMS
volume
tasti)
nel
display
Giu:
Lettura
Ora
(pressione
vibrazione
e
lunga)
modalita
Profilo
Cronologia
chiamate
BACK:
Torna
alla
schermata
precedente.
C
:
Nella
modalita
di
Tasto
Videocamera
Fotocamera
Porta
funzione
comunicazione
dedicato
infrarossi
infrarossi
alle
funzioni:
(pressione
(pressione
attiva
per
con
la
dispositivi
breve)
lunga)
la
/
Tasti
inserimento
come
Extra
VideoChiamata:
Menu:
tasto
(pressione
principale
lunga)
testo,
di
cancellazione.
cronologia
chiamate
breve)
(pressione
funzione
funziona
menu
compatibili
o
ricevere
dati.
IrDA
e
per
inviare
Multitasking
Tasto
Triangolo:
Accesso
Portale
al
3
25
Funzioni
generali
Accensione
Verificare
batteria
Tenere
del
Inserire
videofonino.
che
sia
premuto
il
codice
la
scheda
carica.
il
tasto
PIN
USIM
fornito
fino
con
sia
inserita
all'accensione
la
scheda
e
che
USIM.
la
Codice
Il
codice
protegge
PIN
PIN
la
Generalmente,
scheda
PIN,
l'inserimento
ad
USIM.
ogni
(da
4
(Personal
USIM
il
Quando
accensione
del
dall'uso
codice
codice
a
8
Identification
e
cifre)
non
PIN
abilitata
il
PIN.
viene
videofonino
Se
Number)
autorizzato.
fornito
la
la
Richiesta
richiede
Richiesta
con
la
PIN
In
pochi
secondi
Spegnimento
Tenere
spegnimento
Ci
puo
premuto
volere
del
qualche
avverra
il
tasto
videofonino.
la
secondo
registrazione
fino
allo
affinche
alla
il
rete.
e
disabilitata,
senza
Codice
Il
codice
e
necessario
l'addebito
richiedere
PIN
PIN2,
di
il
videofonino
il
codice
2
per
chiamata
(da
fornito
accedere
4
con
e
a
si
PIN.
8
alcune
a
i
numeri
collega
cifre)
schede
funzioni
fissi.
alla
come
Questi
rete
USIM,
videofonino
riaccendere
spegnimento.
Codici
Per
videofonino,
evitare
di
l'uso
si
spenga.
il
videofonino
accesso
non
e
possibile
Non
autorizzato
utilizzare
tentare
durante
lo
del
i
codici
di
di
servizi
scheda
sono
Codice
Il
codice
necessario
bloccato.
disponibili
USIM.
PUK
PUK
per
Generalmente
(PIN
(da
4
Unblocking
sbloccare
solo
a
8
il
cifre)
un
codice
se
codice
supportati
Key)
PUK
e
PIN
viene
dalla
26
accesso
modificare
PUK2)
[Menu
tramite
9.6.2].
descritti
i
codici
la
in
funzione
questa
di
accesso
sezione.
(esclusi
Modifica
E
possibile
PUK
codici
fornito
contattare
e
codice.
con
la
il
scheda
servizio
USIM.
clienti di
Altrimenti
3
per
ottenere
il
Codice
Il
codice
PUK2
PUK2
(da
e
necessario
4
a
8
cifre)
per
sbloccare
un
codice
del
codice
Codice
Il
codice
dall'uso
PIN2
di
di
non
predefinito
bloccato.
contattare
sicurezza
sicurezza
autorizzato.
e
"0000"
Se
il
servizio
non
(da
protegge
Il
codice
e
consente
4
si
e
in
clienti
a
8
il
videofonino
di
cifre)
di
sicurezza
eliminare
possesso
di
3.
tutte
ripristinare
le
voci
le
Password
La
necessaria
blocco
password
delle
presenti
impostazioni
blocco
il
per
quando
chiamate.
blocco
si
nel
videofonino
chiamate
utilizza
Questa
di
delle
fabbrica.
la
e
di
chiamate
funzione
password
e
di
viene
fornita
sottoscrizione
dal
servizio
a
clienti
tale
di
funzione.
3
al
momento
della
Funzioni
generali
Effettuare
Assicurarsi
di
Effettuare
Un
ricevere
registrare
videofonino
VideoChiamate
di
e
e
aver
una
ricevere
chiamata
ricevere
3G
avvisato
consente
verso/da
una
una
l'interlocutore
voce.
chiamata
VideoChiamata
di
effettuare
un
prima
o
altro
videofonino
del
Per
seguire
1.
servizio.
effettuare/ricevere
la
Digitare
selezionare
delle
chiamate
3G
che
procedura
il
numero
il
numero
effettuate/ricevute.
si
trovi
una
in
VideoChiamata,
riportata
sulla
tastiera
di
telefono
una
di
zona
fornita
seguito.
oppure
dall'elenco
Nota
E
possibile
VideoChiamata
che
per
sia
la
necessario
connessione
del
alla
tempo.
In
2.
Per
VideoChiamata
avviare
Nota
Per
brevemente
cifra
correggere
oppure
la
eventuali
il
tasto
tenere
VideoChiamata
(
)
errori,
per
premuto
premere
premere
cancellare
piu
a
l'ultima
lungo
il
il
tasto
tasto
attesa
visualizzata
connessione
della
l'immagine
4.
Se
videocamera
necessario,
connessione
la
dell'interlocutore.
propria
e
stata
immagine;
stabilita,
sul
regolare
display
verra
la
posizione
dopo
visualizzata
viene
che
della
la
28
3.
per
Se
che
cancellare
non
l'auricolare sia
si
intende
tutte
le
usare
cifre.
il
vivavoce,
collegato.
verificare
5.
Per
Chiudi
terminare
oppure
la
chiamata,
chiudere
premere
il
videofonino.
il
tasto
Funzioni
generali
Effettuare
1.
2.
a
a
Verificare
Digitare
Per
Per
cancellare
cancellare
.
il
una
che
numero
chiamata
il
videofonino
preceduto
una
tutte
cifra,
le
voce
premere
cifre,
sia
acceso.
dal
premere
prefisso.
il
tasto
il
tasto
.
3.
Premere
chiamata
4.
Per
tasto
Nota
Per
tenere
terminare
attivare
premuto
il
tasto
voce.
oppure
il
vivavoce
la
il
tasto
per
chiamata,
chiudere
durante
effettuare
premere
il
videofonino.
una
per
almeno
la
il
chiamata,
2
premere
terminare
Chiamata
il
tasto
la
chiamata.
con
prefisso
.
Premere
il
tasto
internazionale
per
secondi.
Effettuare
dalla
Per
tasto
alla
chiamare
rubrica.
Rubrica
di
navigazione
una
i
numeri
chiamata
memorizzati
verso
il
basso
voce/video
premere
per
il
accedere
1.
2.
3.
Per
il
tasto
"+"
Digitare
il
prefisso
con
il
il
regionale
Premere
internazionale,
.
E
possibile
prefisso
prefisso
e
il
numero
il
tasto
tenere
sostituire
internazionale.
internazionale,
di
.
telefono.
premuto
il
carattere
quello
Scorrere
premere
voce.
Per
fino
il
tasto
al
effettuare
nominativo
per
una
desiderato
effettuare
una
VideoChiamata,
e
chiamata
29
Loading...