LG U8130 User manual [de]
U8130
U8130
Betjeningsvejledning
DANSK
MMBB0155501
Rev.
1.0
BEGRÆNSET
GARANTI
LG
tilbehør
1.
Electronics
GARANTIEN
(1)
Den
undtagelse
(2)
Den
ikke
begrænsede
begrænsede
er
garanterer
behæftet
DÆKKER:
garanti
af
batteriet,
garanti
over
med
for
materiale-
for
hvor
den
mobiltelefonen
garantiperioden
gælder
oprindelige
eller
kun
produktionsfejl
køberen
køber
gælder
er
6
maneder).
(slutbrugeren)
(slutbruger),
i
henhold
i
12
(tolv)
maneder
og
at
kan
mobiltelefonen
til
følgende
fra
ikke
overdrages
og
betingelser:
købsdato
vedlagte
(med
til
en
(3)
(4)
(5)
efterfølgende
I
garantiperioden
produkter
Denne
autoriseret
Køberen
brug
begrænsede
af
denne
eller
forhandler
(slutbrugeren)
køber/slutbruger.
reparerer
dele
heraf
efter
garanti
i
Dansk.
skal
begrænsede
eller
erstatter
eget
gælder
beholde
garanti.
skøn.
den
den
LG
eller
en
autoriseret
kunde/slutbruger,
oprindelige
købsfaktura/kvittering
som
serviceagent
har
købt
produktet
for
alle
at
fejlbehæftede
hos
kunne
en
gøre
2.
GARANTIEN
(1)
(2)
Fejl
Fejl
for
fugt
uheld,
forsendelsesskader.
(3)
og
Brud
eller
eller
ændring,
eller
skader
skader
eller
skade
DÆKKER
forarsaget
forarsaget
væde,
fejlagtig
pa
IKKE:
af
af
uautoriserede
forkert
unormal
installering,
antenner,
med
brug
brug,
af
produktet.
unormale
ændringer,
sprungne
mindre
det
forhold,
uautoriseret
sikringer,
direkte
skyldes
forkert
reparation,
spild
af
mad
materiale-
opbevaring,
udsættelse
misligholdelse,
eller
væske,
eller
produktionsfejl.
naturkræfter
misbrug,
(4)
Omkostninger
i
forbindelse
med
levering
eller
transport
af
produktet
til
forhandleren
eller
det
(5)
(6)
(7)
autoriserede
Produkter,
at
produktgarantien
Produkter,
DENNE
ELLER
SPECIEL
BEGRÆNSEDE
UNDERFORSTAEDE
servicecenter
som
hvor
BRUG.
forhandleren
er
serienummeret
VIRKSOMHEDEN
udløbet.
GARANTI
skal
eller
MED
afholdes
det
er
blevet
ERSTATTER
HENSYN
PATAGER
af
autoriserede
køberen
fjernet
TIL
SIG
(slutbrugeren).
servicecenter
eller
ALLE
OMSÆTTELIGHED
udvisket.
ANDRE
IKKE
ANSVARET
modtager
GARANTIER
ELLER
FOR
til
reparation,
UDTRYKKELIGE
EGNETHED
FØLGESKADER,
efter
TIL
INDIREKTE,
GRUND
MANGLENDE
(8)
(9)
Beskadigelse
Skrammer
(10)
(11)
TILFÆLDIGE
AF
FEJLAGTIG
forarsaget
eller
Produkter,
Forbrugsgoder
der
EVNE
skader
er
sasom
TIL
opstaet
anvendt
sikringer.
OG
FUNKTION
AT
af
brug
uden
SPECIELLE
BRUGE
af
ved
PA
PRODUKTET.
PRODUKTET
tilbehør,
normal
for
offentliggjorte
TAB
der
brug.
ELLER
ikke
ELLER
er
maks.
SKADER
OPSTAET
godkendt
rækkevidde.
FORARSAGET
VED
af
LG.
BRUG
AF
ELLER
ELLER
PA
(12)
Produkter,
der
har
været
netværksoperatørens
udsat
for
lasefunktion
uautoriseret
fjernelse
eller
deaktivering
af
Velkommen
til
din
LG
U8130
mobiltelefon
Betjeningsvejledninger
Men
sa
ligetil
bare
rolig,
som
vi
har
muligt.
udarbejdet
kan
være
overvældende,
den
her
ikke?
U8130
Betjeningsvejledning
Vejledningen
For det
mobiltelefonens
For det
Hvis
du
første
andet
bare
har
forklarer
præsenterer
vil
to
funktioner.
tænde
formal.
den,
for
hvordan
den
mobiltelefonen
en
du
lang
bruger
række
og
din
nye
tjenester,
ga
i
gang,
LG
er
sa
U8130,
du
det
ogsa
kan
sa
fa
det
fint.
det
hurtigt
bedste
bliver
ud
af
let
dem.
for
dig
at
finde
rundt
i
U8130
Nødopkaldstjenester
sikkerhedsforanstaltninger
Kom
godt
i
gang
...........................................................
Indhold
Sadan
Sadan
Sadan
Sadan
Sadan
bruger
installeres
fjernes
oplades
frakobles
du
batteri,
batteriet..............................................
batteriet
batteriet
opladeren
og
oplader
...................................................
.................................................
............................................
.........................................
og
USIM-kort........
10
14
14
14
15
16
17
Spærringsadgangskode
Sadan
Sadan
Sadan
Sadan
foretager
foretager
foretager
foretager
Kontaktpersoner
Sadan
Sadan
foretager
justerer
eller
og
du
du
.............................................................
du
du
modtager
et
et
internationale
lydstyrke............................................
.............................................
besvarer
du
du
et
opkald..................
videoopkald
tale-/videoopkald
tale-/videoopkald
opkald
.......................
fra
......................
..........
27
28
28
29
29
30
30
Batterioplysninger
Sadan
LG
Lær
Mobiltelefonens
U8130
installeres
--
Grundlæggande
funktionerne
og
USIM-kortet
at
startskærm
Display-information
Mobiltelefonens
taster
--vedligeholdelse..........................
.......................................
18
19
Sadan
Signalstyrke
Indtastning
kende
......................................................
og
navigation
funktioner
..........................................
.......................................
.........................
...................
20
20
22
23
24
Sadan
Sadan
Sadan
Sadan
(Nummer-funktionen)......................................................
besvarer
....................................................................
af
ændrer
bruger
bruger
bruger
du
et
opkald
.........................................
30
31
tekst.........................................................
du,
du
du
du
hvordan
T9-funktionen
ABC-funktionen
123-funktionen
du
indtaster
.....................................
..................................
tekst
..............
31
31
32
32
33
Tasternes
Generelle
Sadan
Sadan
tænder
slukker
funktion,
funktioner
Adgangskoder
PIN-kode
PIN2-kode
(4-8
(4-8
du
du
cifre)
for
for
..............................................................
.......................................................
cifre)
nar
telefonen
....................................................
mobiltelefonen
mobiltelefonen
......................................................
ikke
er
..........................
.........................
i
brug
......
25
26
26
26
26
26
26
Sadan
bruger
Tegnoversigt...................................................................
Menu-træ
Meddelelser
Skriv
SMS
MMS
meddelelse
................................................................................
...............................................................................
du
......................................................................
..................................................................
symbol-funktionen..............................
.........................................................
33
34
35
40
40
40
40
04
U8130
PUK-kode
PUK2-kode
Sikkerhedskode
(4-8
(4-8
cifre).......................................................
cifre)
(4-8
Betjeningsvejledning
26
....................................................
cifre)..............................................
27
27
E-mail
Indbakke
............................................................................
........................................................................
Udbakke
.......................................................................
44
45
46
Kladder
.........................................................................
46
Modtagne
opkald
..........................................................
55
E-mail
Mail-boks.......................................................................
Skabeloner
Emoticon
Indstillinger
SMS
MMS
............................................................................
....................................................................
.......................................................................
...................................................................
................................................................................
..............................................................................
47
48
48
49
49
49
50
Kaldte
Alle
Fast
Opkaldsblokering
Taleopkald
Videotelefoni
Deaktiver
numre
opkald
nummer
.................................................................
....................................................................
.................................................................
......................................................................
...................................................................
alle
opkald
.........................................................
......................................................
55
55
55
55
56
56
56
Opkald
Videotelefoni
Mit
billede.
...........................................................................
.................................................................
størrelse
Billedplacering
Gem
Blok.
Opkaldsliste
mit
billede
billede
...................................................................
.................................................................
.......................................................
..............................................................
.............................................................
52
52
52
52
52
52
52
Indstillinger
Opkald
Send
Afvis
venter
mit
nummer
opkald
Autogenkald
Svartilstand
Minuttone
....................................................................
......................................................................
...................................................................
.................................................................
...........................................................
...................................................................
..................................................................
57
57
57
57
57
57
58
Tapte
opkald
Modtagne
Kaldte
Alle
Viderestil
numre
opkald
Taleopkald
Videotelefoni
..................................................................
opkald
..................................................................
....................................................................
opkald
.....................................................................
..................................................................
..........................................................
.........................................................
53
53
53
53
53
53
54
Multimedie.....................................................................
Videoafspiller
Lydafspiller
Billedvisning
Videokamera
Kamera
..........................................................................
...............................................................
...................................................................
.................................................................
................................................................
Kontakter.......................................................................
60
60
61
62
64
64
68
Alle
faxer
........................................................................
Opkaldsvarighed
Seneste
opkald
..........................................................
..............................................................
54
55
55
Tilføj
Søg
ny
................................................................................
.........................................................................
Opkaldsgrupper
...........................................................
68
68
68
U8130
Lynopkald
Ryd
telefonbog
Tjenesteopkaldsnr.
....................................................................
...........................................................
......................................................
Indhold
Kopier
Flyt
alle
Eget
alle
..........................................................................
nummer
Indstillinger
...................................................................
...............................................................
...................................................................
69
69
69
69
70
70
70
Rediger
Slet
Ændre
Filinfo:
memo/Slet
notat
baggrund
...........................................................................
Hukommelsesinfo:
Privat
memo
.................................................................
alle
..................................................................
.......................................................
..........................................................
.........................................................
86
86
86
87
87
87
Applikationer
Mine
Download
Indstillinger
Browser
Hjem
Bogmærker
applikationer
applikationer
...................................................................
.........................................................................
.............................................................................
...................................................................
................................................................
........................................................
...............................................
72
72
72
72
76
76
77
Værktøj
Hurtigmenuer
Alarm
Lommeregner
Verdenstid
Omregner
..........................................................................
................................................................
............................................................................
..............................................................
....................................................................
......................................................................
Valuta..............................................................................
Overflade
........................................................................
90
90
91
92
92
92
93
93
Gemt
Ga
til
side
URL
.....................................................................
......................................................................
Sikkerhedscertifikater
Indstillinger
Kalender
Kalender
........................................................................
Opgaver
...................................................................
.......................................................................
.......................................................................
.................................................
77
77
78
78
82
82
85
Længde
Vægt
Temperatur
Volumen
Hastighed
..........................................................................
..............................................................................
.....................................................................
.........................................................................
.......................................................................
Timere............................................................................
Vælg
dag
for
nedtæl.
.....................................................
94
94
94
95
95
95
95
06
U8130
Memo
Gemte
Tilføj
Memo
...........................................................................
memos
Memo
Las/Las
...............................................................
...................................................................
op...........................................................
Betjeningsvejledning
86
86
86
86
Nedtælling
Stopur
Diktafon
............................................................................
.........................................................................
til
dag
.........................................................
95
96
96
Server-synkronisering..................................................
96
Access-punkter
.........................................................
105
Tilslut
Log
Indstillinger
.............................................................................
.................................................................................
.....................................................................
96
97
97
Sikkerhed
PIN-kodeanmodning
Ændre
Telefonlas
Indstillinger
Profiler
Telefon
.......................................................................
.......................................................................
.................................................................
Tid.................................................................................
100
100
101
101
Forbindelse
Hukommelsesstatus
Fælles
...................................................................
koder
................................................................
....................................................................
...............................................................
hukommelse
...................................................
.................................................
.....................................................
106
106
106
107
107
108
108
Dato
Autoopdat.
Sommertid
Telefoninfo....................................................................
Display
Baggrundslys
Farveskema
.............................................................................
dato/tid
....................................................................
.........................................................................
...............................................................
..................................................................
......................................................
102
102
102
102
103
103
103
Tildelt
SIM-hukommelse
Sprog
Gendan
Fejlfinding
Tilbehør........................................................................
hukommelse
..........................................................................
indstillinger
....................................................................
.....................................................
.........................................................
..................................................
108
108
108
108
110
112
Skrifttype
Urvisning
Menustil
opkald
.....................................................................
......................................................................
Skærmtema
Farve
pa
underdisplay
Velkomsthilsen
Standby
valgtast
.........................................................
..................................................................
............................................................
..........................................................
.................................................
103
103
104
104
104
105
105
Ordliste
Indhold
.......................................................................
........................................................................
114
118
Netværk
Vælg
net
Foretrukne
......................................................................
.....................................................................
...................................................................
105
105
105
Vejledning
til
sikker
og
effektiv
brug
Læs
Du
den
kan
lette
finde
vejledning.
yderligere
Det
oplysninger
kan
være
farligt
i
vejledningen.
eller
ulovligt
at
overtræde
reglerne.
A
Batteriet
ma
ikke
komme
i
direkte
kontakt
vand
og
søge
lægehjælp.
med
A
Batteriet
genstande.
A
A
Mobiltelefonen
for
Nar
afhændes
stikkontakter
ma
fysiske
batteriets
stød.
i
eller
ikke
ma
levetid
overensstemmelse
perforeres
ikke
bilens
tabes
er
lighterstik.
med
eller
udløbet,
med
skarpe
udsættes
skal
det
A
Øredelen
Selve
batteriet
A
Brug
rengøre
elektrostatisk
Kemiske
mobiltelefonen
en
kan
blive
varm
oplades.
fugtig
mobiltelefonen.
eller
eller
ladet
rengøringsmidler
antistatisk
klud
kan
ved
blive
En
ma
normal
tør
ikke
varm,
klud
eller
anvendes.
med
brug.
nar
til
at
slibemidler
miljøforskrifterne.
Batteriet
ma
ikke
smides
ud
beskadige
sammen
A
A
A
Batteriet
Batteriet
Hold
op
opstar
unormal
med
ma
ma
med
husholdningsaffaldet.
ikke
ikke
at
blive
skilles
bruge
varme,
vadt.
ad
eller
batteriet,
luft,
misfarvning,
ændres.
hvis
der
A
Behold
leveres
skal
sendes
genbruges,
den.
papemballagen,
i.
ma
mobiltelefonen.
Den
ind
nar
ikke
skal
til
der
bruges,
eftersyn.
anvendes,
som
hvis
ikke
længere
da
mobiltelefonen
mobiltelefonen
de
kan
Emballagen
er
brug
kan
for
deformiteter,
spiller
ind
under
eller
brug,
hvis
andre
unormale
opladning
forhold
eller
A
Husk
at
oplysninger
tage
en
pa
sikkerhedskopi
din
mobiltelefon.
af
alle
vigtige
opbevaring.
A
Beskadigede
eller
deforme
batterier
ma
ikke
Flysikkerhed
anvendes.
utæt,
utætheden
skal
Hvis
du
fra
batteriet
omhyggeligt
batteriet
ikke
mod
sørge
al
forventning
kommer
for,
at
i
kontakt
er
I
overensstemmelse
Luftfartsvæsen,
skal
med
du
reglerne
slukke
for
fra
din
Statens
mobiltelefon
med
A
Hvis
eller
hud
der
hud,
eller
alligevel
skal
øjne.
opstar
du
skylle
kontakt
grundigt
med
med
øjne
rent
mobiltelefonen
udstyr.
Følg
om
kan
altid
bord
forstyrre
pa
fly.
flyets
Signalet
anvisningerne
fra
fra
elektroniske
flypersonalet.
Hospitalssikkerhed
Trafiksikkerhed
Sluk
omrader,
for
mobiltelefonen,
hvor
anvisningerne
angaende
omrade.
Almen
brug
sikkerhed
nar
mobiltelefoner
for
af
det
mobiltelefoner
pagældende
du
befinder
ikke
pa
dig
er
tilladt.
hospital
deres
i
Følg
A
A
A
Du
køretøj.
mod
Overhold
mobiltelefoner
Kør
sikkert,
SKAL
din
ind
altid
Al
kørsel.
alle
til
før
siden
udvise
sikker
opmærksomhed
du
regler
under
og
ringer
angaende
kørslen.
parker,
op
nar
eller
kontrol
skal
være
brug
dette
besvarer
over
af
er
dit
rettet
A
Overhold
som
findes
sprængstof,
A
Lad
ikke
oplader
A
Mobiltelefonen
skilte
fx
børn
eller
med
ved
og
sluk
lege
batterier.
ma
benzintanke,
med
ikke
"Sluk
for
mobiltelefonen.
anvendes
for
tovejs-radio",
kemikalier
mobiltelefonen,
i
eller
mobiltelefonen.
handholdte
mens
A
Du
MA
du
kører.
IKKE
motorvejen
opkald,
nødstilfælde.
medmindre
mobiltelefoner
stoppe
for
Ifølge
at
modtage
dansk
ikke
i
nødsporet
eller
der
er
tale
lovgivning
anvendes,
pa
foretage
om
et
ma
sprængningsomrader.
A
Betjeningen
lægeudstyr,
kan
nærheden
advarselsskilte
pavirkes,
af
af
fx
hvis
dem.
visse
høreapparater
og
former
mobiltelefonen
Ret
dig
for
og
efter
producentens
elektronisk
pacemakere,
bruges
i
anbefalinger.
A
Sluk
brændstofpafyldning
selvom
A
A
Du
eller
mobiltelefon.
Elektriske
for
ma
mobiltelefonen
du
ikke
ikke
fylder
opbevare
sprængfarlige
systemer
ved
og
benzin
eller
stoffer
til
bilen,
benzinstationer,
pa
have
i
nærheden
fx
ABS-bremser,
din
brandfarlige
bil.
af
ogsa
din
hastighedskontrol-
eller
brændstofindsprøjtningssystemer
normalt
ikke
af
radiotransmissioner.
pavirkes
A
Producenten
af
sadant
udstyr
kan
oplyse,
om
Service
udstyret
radiotransmissioner.
lad
det
være
er
er
tilstrækkeligt
med
undersøgt
med
Køretøjer
at
Spørg
tænde
af
en
kvalificeret
airbag
beskyttet
for
din
mobiltelefonen,
forhandler,
mod
montør.
og
før
Mobiltelefonen,
indeholder
brugeren.
mobiltelefon
autoriseret
ikke
LG
efterses
servicecenter.
batterierne
dele,
der
anbefaler,
eller
og
skal
at
din
repareres
opladeren
efterses
LG
U8130
af
af
et
LG
En
lægge
tradløst
det
tradløst
og
airbag
ting,
udstyr,
omrade,
udstyr
airbaggen
alvorlige
pustes
herunder
hvor
skader.
op
i
omradet
airbaggen
i
bilen
pustes
med
installeret
ikke
op,
stor
over
er
kan
kraft.
eller
Du
bærbart,
airbaggen
udløses.
installeret
det
resultere
ma
eller
Hvis
korrekt,
i
ikke
i
Effektiv
brug
Mobiltelefonen
optimal
ydeevne
strømforbrug
handen.
Nar
opkaldskvaliteten
mobiltelefonen
er
ma
antennen
bruger
udstyret
med
du
og
mindst
ikke
dækkes,
kan
mere
med
muligt
dække
betyde,
strøm
en
antenne.
antennen
pavirker
at
end
For
med
det
Tredjeparts
Brug
tilbehør,
LG,
ikke
mobiltelefonens
af
kan
er
tredjeparts
der
ikke
betyde,
gyldig
og
udstyr
udstyr,
er
at
kan
sikkerhed
fremstillet
garantien
ogsa
ledninger
eller
for
din
godkendt
pavirke
eller
drift
eller
mobiltelefon
i
negativ
af
nødvendigt.
Det
nedsætter
standby-tider.
Radiofrekvensenergi
Din
og
sender
mobiltelefon
--modtager.
den
radiofrekvensenergi
er
Nar
en
den
svagstrøms-radiosender
er
tale-
og
tændt,
(RF-energi)
modtager
og
eller
retning.
radiobølger.
(netværket),
mobiltelefonen
A
Du
kan
Systemet,
styrer
finde
vejledningen.
der
den
sender.
strømstyrke,
yderligere
betjener
opkaldet
oplysninger
i
Eksponering
for
A
Den
SAR-værdi,
der
anbefales
af
ICNIRP
radiofrekvensenergi
Eksponering
(Specific
information
A
Denne
overholde
Absorbtion
model
sikkerhedskravene
for
U8130
radiobølger
Rate)
er
(SAR)
fremstillet
for
og
til
SAR
at
eksponering
(International
Radiation
over
A
A
Den
er
0.9930
afprøvet
ti
(10)
højeste
W/kg
Protection),
gram
SAR-grænsen,
Commission
kropsvæv.
SAR-værdi
af
DASY3
(10g).
der anbefales
er
for
for
on
2W/kg
denne
brug
Non-Ionizing
i
gennemsnit
model,
i
øret,
af
IEEE
er
(Institute
der
for
radiobølger.
videnskabelige
sikkerhedsmarginer,
personers
helbred.
A
Retningslinjer
bruger
en
sikkerhed
for
maleenhed
Kravet
retningslinjer,
er
der
uanset
baseret
skal
disses
der
sikre
pa
omfatter
alle
alder
radiobølgeeksponering
kaldet
Specific
eller
of
Electrical
W/kg
(fx
USA,
and
i
gennemsnit
Canada,
Electronics
over
Australien
et
Engineers
(1)
og
gram
Taiwan).
var
1,6
kropsvæv
Absorbtion
SAR-værdi
standardiseret
sender
alle
A
Skønt
SAR-værdien
anvendte
ved
der
Rate
udføres
metode,
det
frekvensband.
kan
være
for
eller
højest
SAR.
ved
forskel
at
hvor
attesterede
forskellige
Prøver
bruge
mobiltelefonen
mellem
for
en
effekttrin
for
LG-mobiltelefonmodeller,
til
at
overholde
de
relevante
radiobølgeeksponering.
er
de
retningslinjer
alle
fremstillet
for
Kom
godt
i
gang
Sadan
USIM-kort
og
Sadan
For
indsættes
bagside.
at
installere
bruger
installeres
batteriet
i
abningen
Derefter
skubbes
du
batteri,
batteriet
skal
pa
mobiltelefonens
batteriet
bunden
oplader
af
ned,
batteriet
til
udløserknappen
pa.
klikker,
2
og
bagcoveret
1
sættes
14
U8130
Betjeningsvejledning
Kom
godt
i
gang
Sadan
Sluk
tændt,
telefonnumre
for
fjernes
mobiltelefonen.
er
der
risiko
og
udløserknapperne
Fjern
batteriet.
batteriet
(Hvis
for,
at
du
mister
meddelelser.)
1
og
abn
mobiltelefonen
gemte
Tryk
pa
bagcoveret
er
2.
1
1
2
2
U8130
Betjeningsvejledning
15
Kom
godt
i
gang
Hvis
nar
Batteriet
tid
mindste
kan
baggrundslyset
du
(mindre
mobiltelefonen
slukker,
kobler
er
end
driftsniveau.
hvis
opladeren
helt
batteriet
pa
opbrugt,
30
minutter)
Nar
ikke
er
sub-displayet
til:
og
den
tændes.
ladet
det
at
til
røde
vil
lade
Det
mindste
tage
batteriet
lampe
lyser
nogen
røde
rødt,
til
lyser,
lys
2.
Slut
vekselstrømsstikkontakt.
oplader,
opladeren
der
følger
til
en
med
almindelig
Brug
din
mobiltelefon.
kun
den
driftsniveau.
Advarsel
Du
tilsluttet.
Men
kan
kan
hvis
batteriet
foretage
batterikapaciteten
videoopkald
opbruges
helt,
med
er
nar
opladeren
mindre
du
end
10
foretager
%,
Advarsel
Stikket
mobiltelefonen
ma
ikke
tvinges
og/eller
i,
da
det
kan
opladeren.
beskadige
videoopkald,
Sadan
Sadan
mobiltelefon:
1.
Nar
forbindes
oplades
bruger
batteriet
selvom
opladeren
batteriet
du
opladeren,
er
pa
ledningen
plads
fra
er
der
i
mobiltelefonen,
tilsluttet.
leveres
opladeren
til
med
bunden
din
af
16
mobiltelefonen.
mod
U8130
Tjek,
forsiden
Betjeningsvejledning
af
mobiltelefonen.
at
pilen
pa
stikket
peger
Kom
godt
i
gang
Sadan
Nar
ud
trykke
af
batteriet
af
stikket,
frakobles
er
stikkontakten
pa
de
gra
samtidig
opladeren
opladet,
og
udløserknapper
med
trækkes
mobiltelefonen
at
stikket
opladerens
ved
pa
trækkes
begge
at
stik
sider
ud.
Hvis
din
mobiltelefon
opladningsstatus
Sub-display
pa
oplader,
kan
displayet.
du
Sub-display
se
Bemærk
Hvis
Tænd
at
oplade
Opladning
batteriet
og
sluk
batteriet.
for
ikke
oplades
mobiltelefonen,
Batteriet
helt:
og
er
fuldt
opladet
forsøg
atter
Batteriet,
der
mobiltelefon,
bruge
under
det.
opladning.
Batteri
leveres
skal
være
sammen
eller
fuldt
USIM-kort
opladet,
med
ma
din
før
ikke
du
kan
fjernes
Tag
at
batteriet
oplade
ud
batteriet.
og
isæt
det
igen,
og
forsøg
atter
U8130
Betjeningsvejledning
17
Batterioplysninger
og
-vedligeholdelse
9.
Batteriets
levetid
reduceres,
hvis
det udsættes
1.
2.
3.
Du
kan
batteriet
Batteriet
ma
aldrig
beskadige
og
behøver
opladning.
Der
ma
kun
bruge
mobiltelefonen
fa
anvendes
batteriet
et
ikke
uoriginalt
batteri,
og/eller
til
være
at
eksplodere.
fuldt
afladet
LG-godkendte
da
før
det
opladere
10.
11.
for
ekstremt
Batteriets
varme
levetid
brugsmønstre
Brug
dataforbindelse
af
udvidet
og
baggrundslys,
pavirker
tale-/standby-tider.
eller
kan
kolde
variere
temperaturer.
alt
miljømæssige
batteriets
efter
forhold.
browser
levetid
og
og
4.
5.
6.
specifikt
de
levetid.
Batteriet
Hold
Udskift
er
beregnet
batteriets
batteriet,
til
ma
brug
ikke
for
til
metalstrimler
nar
din
at
skilles
maksimere
det
mobiltelefonmodel,
ad
eller
ikke
batteriets
kortsluttes.
rene.
længere
giver
da
en
7.
8.
acceptabel
mange
udskiftes.
hundrede
Genoplad
det
batteriets
ikke
har
Opladeren
ydelse.
batteriet
været
levetid.
ma
ikke
Batteriet
gange,
efter
i
brug,
udsættes
kan
før
det
lange
for
genoplades
skal
perioder,
derved
for
direkte
at
hvor
øge
sollys
eller
badeværelser.
bruges
i
omrader
med
høj
fugtighed,
fx
Kom
godt
i
gang
Sadan
Dit
USIM-kort
installeres
indeholder
serviceoplysninger
indsættes
Hvis
USIM-kortet
bruges,
skal
altid
før
i
mobiltelefonen.
der
fjerne
fjernes,
atter
opladeren
USIM-kortet
og
kontaktpersoner
indsættes
dit
kan
og
telefonnummer,
og
mobiltelefonen
et
andet
gyldigt
tilbehør
kort.
skal
fra
ikke
Du
Bemærk
Nar
mod
kortholderen.
du
skal
toppen
fjerne
af
mobiltelefonen
USIM-kortet,
skal
og
det
tages
skubbes
ud
af
din
USIM-kortet.
Dit
der
at
det
og
mobiltelefon,
USIM-kort
er
aktiveret
bruge
medføre
evt.
forhindre
før
ma
for
USIM-kortet
alvorlige
dig
kun
3's
du
indsætter
anvendes
tjenester.
i
andre
skader
i
at
bruge
eller
i
mobiltelefoner,
Hvis
fjerner
du
forsøger
mobiltelefoner,
pa
mobiltelefonen
den
samt
USIM
kan
forhindre
dig
i
at
foretage
USIM
nødopkald.
Bemærk
Før
mobiltelefonen
isætning
fjernet.
Metalkontakten
skal
er
du
altid
slukket,
pa
USIM-kortet
sørge
og
at
for,
batteriet
at
er
beskadiges
let
ved
det
der
ridser.
handteres
følger
med
Pas
særlig
og
USIM-kortet.
isættes.
godt
pa
Følg
U8130
USIM-kortet,
de
Betjeningsvejledning
instruktioner,
nar
19
--
LG
Lær
U8130
funktionerne
at
funktioner
Grundlæggende
kende
Øredel
Display
Venstre
viser
Venstre
aktiverer
en
virtuelle
række
prompte.
valgtast
de
prompte,
boks
der
vises
pa
Højre
viser
en
4-vejs
Højre
aktiverer
valgtast
virtuelle
række
piletast
de
prompte,
boks
prompte.
der
vises
pa
displayet
Send-tast
Med
kommer
hvilken
Send-tast
menutasten
som
i
venstre
du
til
virtuelle
til
Menu
helst
fra
skærm.
videoopkald
boks.
displayetihøjre
Slet-tast
OK-tast
Afslut-tast
Trekantstasten
abner
browseren
/
Mediekontakter
(Til/fra)
virtuelle
til
3's
boks.
tjenester,
der
Alfanumeriske
taster
forbinder
dig
til
kommunikation,
underholdning.
Mikrofon
en
verden
information
af
og
20
U8130
Betjeningsvejledning
LG
U8130
--
funktioner
Grundlæggende
Antenne
Batterilas
Hul
til
vristrem
Kamera
Stereo
Blitz
hovedsæt-
USIM-kort
stik
stik
Bagcover
Forreste
skærm
Stik
Stik
til
til
kabel/
batterioplader
Batteri-
terminaler
Højttaler
Batteri
U8130
Betjeningsvejledning
21
--
LG
U8130
Mobiltelefonens
Din
der
mobiltelefons
omfatter
mobiltelefonens
startskærm
startskærm
Grundlæggende
er
startskærm
opdelt
i
tre
og
standardskærme:
prompte-linjen.
indikatorlinjen
Alle
tre
er
beskrevet
funktioner
for
ikoner,
nedenfor:
et
vigtigt
vindue,
Indikatorlinjen
Indikatorlinjen
og
funktioner.
af
Startskærm
Hovedvinduet
viser
ikonerne
batteri-
I
og
for
tabellen
deres
pa
for
ikoner
og
din
ikoner
viser,
hvilke
signalstyrken.
pa
funktioner.
startskærm
side
23
kan
viser
Den
funktioner
du
kan
se
et
ses
en
billede
der
under
kort
efter
er
i
gang,
alle
forklaring
eget
valg.
Nar
det
er
tjenester.
Prompte-linjen
Prompte-linjen
trykke
pa
valgtasten
i
brug,
vises
viser
i
de
under
skærmen
virtuelle
hver
bokse.
af
dem.
alle
De
dine
aktiveres
funktioner
ved
og
at
22
U8130
Betjeningsvejledning
Display-information
I
tabellen
display.
nedenfor
beskrives
de
forskellige
LG
U8130
display-indikatorer
--
eller
Grundlæggende
-ikoner,
der
vises
pa
funktioner
mobiltelefonens
Ikoner
Ikon
pa
Batteriniveau
Jo
skærmen
mere
farve
--
Viderestilling
Afvis
opkald
--
valgt
--
viser,
du
kan
viser,
angiver
Beskrivelse
hvor
se,
at
viderestillingervalgt.
at
meget
mere
jo
funktionen
batteri
batteri
Afvis
du
har
har
du
opkald
tilbage.
tilbage.
er
Ikon
Beskrivelse
2G-netværk
telefon
har
-
angiver
hvor
--
Ingen servicedækning
servicedækning
Roaming-service
har.
--
viser,
meget
viser,
at
du
at
2G
du
forbindelse
ingen
benytter
en
din
roaming-
Talebesked
SMS
MMS
3G
GPRS-netværk
din
Nar
--
viser,
--
viser,
netværk
telefon
du
forlader
har
--
viser,
at
du
at
du
--
angiver
-
3's
nar
har
har
en
at
du
en
du
angiver
netværk
har
ny
ny
er
hvor
en
SMS.
MMS.
inden
ny
meget
skifter
talebesked.
for
din
3G
GPRS
mobiltelefon
dækning
forbindelse
til
service.
--
ExpressLink-meddelelse
ExpressLink-meddelelse.
Alarm
Normal
Højttaler
Kun
--
angiver
--
viser,
fra
--
viser,
--
vibrering
at
alarmfunktionen
at
den
højttaler
viser,
generelle
om
vibrer
viser,
at
profil
fra-menuen
er
der
er
aktiv
er
tændt
er
en
aktiveret.
under
eller
ny
slukket.
Profil.
2G
mobiltelefonen
netværket,
eller
til
et
hvis
andet
du
er
netværk
i
udlandet
(2G/3G)
skifter
Hovedsæt
Udendørs
--
viser,
--
viser,
hovedsæt-menuen
at
den
højeste
under
lydstyrke
er
Profil.
aktiveret.
U8130
Betjeningsvejledning
23
--
LG
U8130
Mobiltelefonens
taster
(1)
Denne
Grundlæggende
og
Trekantstasten
navigation
tast
giver
med
et
tryk
adgang
til
(6)
Med
funktioner
Afslut-tasten
denne
tast
(Til/Fra)
kan
du
afslutte
opkald
(10)
(2)
(8)
(7)
Idagpa3,enverdenaf
kommunikation,
underholdning.
(2)
Bruges
mobiltelefonens
4-vejs
til
piletasten
hurtig
information
adgang
funktioner.
til
og
eller
(7)
Denne
dig
nar
lukke
Slet-tasten
tast
tilbage
du
er
fungerer
for
ved
den
programmer.
har
til
to
forrige
at
som
funktioner.
skærmbillede,
indtaste
slettetast.
en
Den
SMS,
tager
og
(9)
(5)
(3)
(4)
(6)
(1)
(3)
Med
OK-tasten
knappen
piletasten
skærmen.
ønskede
OK-tasten
kan
bruges
valg,
kan
Nar
for
pa
i
midten
du
du
skal
at
vælge.
de
af
vælge
er
fleste
rullet
du
trykke
4-vejs
ting
til
pa
det
pa
Denne
skærmbilleder.
funktion
(8)
De
prompte,
bokse
Valgtasterne
venstre
der
umiddelbart
Prompterne
skærmindhold.
og
højre
er
ændrer
valgtaster
placeret
over
sig
alt
,
i
de
dem.
aktiverer
virtuelle
efter
(4)
Med
hvilken
(5)
Med
besvare
Menu-tasten
Send-tasten
denne
som
denne
opkald.
tast
helst
tast
kommer
skærm.
kan
du
du
til
Menu
foretage
og
fra
(9)
Bruges
Videoopkalds-tasten
til
at
videoopkald.
(10)
Med
forrige
Tilbage-tasten
denne
skærmbillede.
foretage
tast
kommer
eller
besvare
du
tilbage
et
til
24
U8130
Betjeningsvejledning
LG
U8130
--
funktioner
Grundlæggende
Tasternes
ikke
er
Taster
mobiltelefonen
i
pa
funktion,
brug
siden
af
nar
mobiltelefonen
4-vejs
piletast
Op
Ned
Højre
:
Hurtigmenu
:
SøgiKontaktpersoner
:
(kort
Meddelelser-menu
Ny
tryk)
meddelelse
Menuen
(langt
tryk)
Lydstyrke-taster
og
for
Læs
tasterne)
dato
i
sub-display
meddelelse
(Lyd
Tid
Ned:
Opkaldshistorik
Venstre:
(kort
tryk)
(langt
Pop-up-vindue
tryk)
TILBAGE:
Profil
vibrer
Tilbage
for
til
Profiler
foregaende
Video-/Kamera-tast
Video
(langt
Den
(kort
tryk)
infrarøde
tryk)
port
/
Kamera
aktiverer
de
C:Narduervedatskriveen
Ekstra
skærm.
SMS,
slettetast.
taster
fungerer
Videoopkald:
foretage
eller
den
Bruges
se
som
til
at
infrarøde
kommunikere
funktioner,
med
IrDA-kompatibel
sende
eller
modtage
en
enhed
sa
data.
du
og
kan
tryk)Multitasking-historik
Trekantstast:
U8130
opkaldshistorik
Menu:
Hovedmenu
(kort
tryk)
(langt
Adgang
dag
pa
3.
Betjeningsvejledning
til
I
25
Sadan
tænder
du
for
brug
af
din
mobiltelefon.
Adgangskoderne
(med
mobiltelefonen
at
og
USIM-PIN-koden,
at
for,
batteriet
pa
Sørg
og
Tryk
mobiltelefonen
Indtast
USIM-kortet
er
hold
opladet.
tasten
er
tændt.
er
som
isat
nede,
mobiltelefonen,
til
du
fik
sammen
undtagelse
ændres
[Menu
PIN-kode
PIN-koden
ved
9.6.2].
beskytter
af
PUK
hjælp
(4-8
(Personal
dit
USIM-kort
og
af
PUK2-koderne)
Ændre
cifre)
Identification
mod
kan
koder-funktionen
Number)
uvedkommende
med
Du
sekunder.
Sadan
dit
bliver
USIM-kort,
registreret
slukker
mobiltelefonen
hvis
pa
du
PIN-koden
netværket
for
er
efter
aktiveret.
et
par
brug.
USIM-kortet.
PIN-koden
aktiveret,
PIN-koden,
PIN-kode
din
PIN-koden
mobiltelefon
leveres
Nar
anmoder
hver
PIN-kode
din
gang
anmodningen
direkte
indtastes.
normalt
anmodning
mobiltelefon
du
tænder
er
til
netværket,
deaktiveret,
med
for
om
den.
forbindes
uden
er
Nar
Tryk
slukket
Det
slukker.
Du
mobiltelefonen.
kan
ma
pa
og
for
tage
ikke
mobiltelefonen.
hold
et
tasten
lille
samtidig
stykke
forsøge
nede,
tid,
at
før
tænde
til
mobiltelefonen
der
er
for
PIN2-kode
PIN2-koden,
er
fx
pakrævet
Faste
numre.
tilgængelige,
USIM-kort.
der
for
hvis
(4-8
leveres
at
fa
Disse
de
cifre)
med
adgang
funktioner
understøttes
visse
til
visse
er
USIM-kort,
funktioner,
kun
af
dit
Adgangskoder
Du
i
dette
kan
bruge
afsnit,
adgangskoderne,
til
at
forhindre
der
uvedkommende
er
beskrevet
PUK-kode
PUK-koden
hvis
Kundeservice
du
vil
(PIN
abne
(4-8
Unblocking
en
for
at
cifre)
blokeret
fa
koden.
Key)
PIN-kode.
er
pakrævet,
Kontakt
3
PUK2-kode
(4-8
cifre)
PUK2-koden
blokeret
PIN2-kode.
Sikkerhedskode
Sikkerhedskoden
uvedkommende
forudindstillede
er
pakrævet,
Kontakt
(4-8
beskytter
brug
kode
af
er
din
0000,
hvis
3
du
Kundeservice.
vil
cifre)
mod
mobiltelefon.
og
abne
en
Den
sikkerhedskoden
alle
telefonnumre
er
eller
pakrævet,
gendanne
fabriksindstillingerne.
Spærringsadgangskode
Spærringsadgangskoden
er
pakrævet,
hvis
du
vil
hvis
slette
du
anvender
fas
funktionen.
hos
3
opkaldsspærring.
Kundeservice,
nar
Adgangskoden
du
abonnerer
kan
pa
Generelle
funktioner
Sadan
foretager
opkald
Du
du
Sadan
videoopkald
skal
underrette
optager
foretager
opkaldet.
den,
og
eller
du
taler
besvarer
modtager
med,
om,
du
du
hvis
et
Du
3G
have
kan
videomobiltelefon.
en
foretage/modtage
3G
videomobiltelefon
videodækningsomrade.
Sadan
1.
Indtast
vælg
foretager/besvarer
telefonnummeret
telefonnummeret
Den,
fra
et
du
videoopkald
du
taler
og
med,
befinde
videoopkald:
pa
tastaturet,
listen
over
til
en
skal
sig
eller
i
et
3.
Bemærk
Tryk
videofunktionen.
pa
venstre
valgtast
[Vælg]
for
at
starte
Foretagne/Modtagne
Bemærk
For
tasten
pa
at
og
rette
for
holde
eventuelle
at
slette
tasten
fejl
det
nede
opkald.
skal
sidste
du
for
trykke
ciffer,
at
slette
kort
eller
alle
pa
trykke
cifre.
Det
Vær
af,
kan
tage
talmodig.
hvor
hurtigt
opkaldet.
dine
besvarer
pa
egne
skærmen.
Nar
lidt
videoopkaldet
tid
Forbindelsestiden
den
optagelser;
opkaldet,
at
anden
vil
du
forbinde
part
nar
den
se
videoopkaldet.
afhænger
besvarer
forbindes,
anden
dennes
optagelser
vil
part
ogsa
du
se
28
2.
U8130
Hvis
du
du
sørge
Betjeningsvejledning
ikke
for,
ønsker
at
hovedsættet
at
bruge
højttaleren,
er
sluttet
til.
skal
4.
5.
Juster
Tryk
eller
eventuelt
pa
sluk
Afslut-tasten
kamerastillingen.
mobiltelefonen.
for
at
afslutte
opkaldet
Generelle
funktioner
Sadan
foretager
tale-/videoopkald
1.
2.
a
Sørg
Indtast
omradekoden
Tryk
for,
pa
at
mobiltelefonen
nummeret,
tasten
for
du
inklusive
at
et
slette
er
hele
tændt.
et
tal
3.
4.
Tryk
alle
Tryk
Tryk
pa
tal.
pa
pa
og
tasten
tasten
videoopkald.
Tryk
afslutte
pa
tasten
opkaldet,
hold
tasten
for
for
kTryk
eller
at
at
luk
nede
foretage
foretage
pa
mobiltelefonen.
tastenfor
for
at
et
et
slette
opkald.
at
Sadan
foretager
tale-/videoopkald
Det
er
let
at
ringe
til
nogen,
du
fra
et
Kontaktpersoner
som
du
har
gemt
Bemærk
For
du
sekunder.
at
aktivere
trykke
pa
højttaleren
og
holde
tasten
under
et
nede
opkald,
i
mindst
skal
2
nummeret
Tryk
Rul
tasten
et
opkald.
Tryk
pa
ned
pa
pa
i
Kontaktpersoner.
piletasten
til
tasten
den
.
valgte
Tryk
for
pa
at
komme
kontaktperson,
tasten
for
at
foretage
til
for
kontaktlisten.
og
at
et
tryk
foretage
pa
videoopkald.
opkaldet.
Tryk
pa
tasten
U8130
for
Betjeningsvejledning
at
afslutte
29
Loading...