LG U310 User manual [de]
MMBB0211013(1.0)
H
U310
U310
Benutzerhandbuch
DEUTSCH
Entsorgung von Altgeräten
1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist,
unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.
2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich
vorgesehenen Stellen entsorgt werden.
3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine
Gefährdung der persönlichen Gesundheit.
4. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung,
beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt erworben haben.
BESCHRÄNKTE GARANTIE
LG Electronics garantiert dem ursprünglichen Käufer (Endbenutzer), dass das Produkt (Mobiltelefon) und
das enthaltene Zubehör entsprechend der nachfolgenden Bedingungen keine Defekte hinsichtlich Material
und Verarbeitung aufweist:
1. GARANTIEUMFANG:
(1)
Die beschränkte Garantie für das Handgerät gilt 12 (zwölf) Monate ab dem Kaufdatum. Davon
ausgenommen ist der Akku, für den eine Garantiezeit von 6 Monaten gilt.
(2)
Die beschränkte Garantie bezieht sich ausschließlich auf den ursprünglichen Käufer (Endbenutzer)
und ist nicht auf einen anderen Käufer bzw. Endbenutzer übertragbar.
(3)
Während der Garantiezeit repariert oder ersetzt LG oder ein offiziell dazu beauftragter
Servicepartner nach eigenem Ermessen das defekte Produkt oder defekte Teile des Produkts. Für
reparierte oder ersetzte Produkte wird die Garantiezeit weder verlängert noch erneuert.
(4)
Die beschränkte Garantie gilt für den Käufer bzw. Endbenutzer, der das Produkt von einem
offiziellen Händler in Österreich erworben hat.
(5)
Der Käufer (Endbenutzer) muss den Original-Kaufbeleg aufbewahren, um diese beschränkte
Garantie in Anspruch nehmen zu können.
2. VOM GARANTIEUMFANG AUSGESCHLOSSEN:
(1)
Defekte oder Beschädigungen, die aus unsachgemäßer Verwendung des Produkts entstanden
sind.
(2)
Defekte oder Beschädigungen, die aus zweckentfremdetem Gebrauch, ungewöhnlichen
Umgebungsbedingungen, falscher Aufbewahrung, Nässe- oder Feuchtigkeitsaussetzung, nicht
genehmigten Änderungen, nicht genehmigten Reparaturarbeiten, Nachlässigkeit, Missbrauch,
Unfällen, Änderungen, nicht ordnungsgemäßer Installation, durchgebrannten Sicherungen, mit dem
Produkt in Kontakt geratenem Essen oder Flüssigkeiten, höherer Gewalt und Transportschäden
entstanden sind.
(3)
Bruchschäden oder Beschädigungen an Antennenteilen, die nicht direkt auf Materialschäden oder
Verarbeitungsfehler zurückzuführen sind.
(4)
Die Versand- oder Transportkosten zum Händler oder offiziell beauftragten Servicecenter werden
vom Käufer (Endbenutzer) getragen.
(5)
Produkte, die nach Ablauf der Garantiezeit zwecks Reparatur beim Händler oder autorisierten
Servicecenter eingehen.
(6)
Produkte, deren Seriennummer entfernt oder unkenntlich gemacht wurde.
(7)
Eine von der Garantie gedeckte Reparatur, falls die Kundendienstabteilung von LG oder ein anderer
vereinbarter Servicepartner nicht innerhalb der gültigen beschränkten Garantiezeit vom Kunden
über den vermutlichen Defekt bzw. die vermutliche Funktionsstörung des Produkts informiert
wurde.
(8)
Schäden, die auf nicht von LG genehmigtes Zubehör zurückzuführen sind.
(9)
Kratzer und Beschädigungen, die durch normalen Gebrauch entstehen.
(10)
Produkte, die außerhalb der angegebenen Maximalwerte verwendet wurden.
(11)
Verbrauchsartikel wie beispielsweise Sicherungen.
(12)
Produkte, bei denen die Funktion für das Sperren des Netzbetreibers ohne Autorisierung entfernt
oder deaktiviert wurde.
U310
Benutzerhandbuch
Willkommen zu Ihrem Mobiltelefon LG U310
Benutzerhandbücher können ziemlich
abschreckend sein, nicht wahr? Aber keine Angst,
dieses ist so unkompliziert wie möglich.
Dieses Handbuch hat zwei Aufgaben:
Erstens enthält es eine Bedienungsanleitung für Ihr neues Mobiltelefon LG U310, damit Sie mit seinen Funktionen
schnell vertraut werden. Und zweitens gibt es eine Einführung in die zahlreichen Dienste, die 3 anbietet, sodass Sie
diese optimal nutzen können.
Wenn Sie Ihr neues Mobiltelefon einfach einschalten und loslegen möchten, ist das in Ordnung. Wenn Sie aber mehr
darüber erfahren möchten, welche Möglichkeiten 3 Ihnen bietet, dann finden Sie hier die nötigen Informationen dazu.
Inhaltsverzeichnis
Notrufe und Sicherheitsmaßnahmen...........................10
Erste Schritte ................................................................ 16
Verwenden des Akkus, des Ladegeräts und
der USIM-Karte............................................................. 16
Einsetzen des Akkus ...................................................... 16
Entnehmen des Akkus.................................................... 17
Laden des Akkus............................................................ 18
Entfernen des Ladegeräts .............................................. 19
Hinweise zum Akku und zur Pflege des Akkus .............. 19
Anzeigen von Speicherinformationen
und Pflegehinweise ........................................................ 20
Einsetzen der USIM-Karte.............................................. 21
Ihr neues LG U310 ....................................................... 23
Das LG U310 im Überblick........................................... 23
Das Startdisplay ........................................................... 25
Display-Symbole........................................................... 26
Tasten und Navigation ................................................. 27
Tastenfunktionen im Standby-Modus ........................ 28
Allgemeine Funktionen ................................................ 29
Einschalten des Telefons............................................. 29
Ausschalten des Telefons............................................ 29
Zugriffscodes................................................................ 29
PIN-Code (4 bis 8 Stellen) .............................................. 29
PIN2-Code (4 bis 8 Stellen) ............................................ 30
PUK-Code (4 bis 8 Stellen)............................................. 30
PUK2-Code (4 bis 8 Stellen)........................................... 30
Sicherheitscode (4 bis 8 Stellen) .................................... 30
Sperrkennwort.............................................................. 30
Anrufen und Entgegennehmen von Anrufen.............. 31
Videoanrufe .................................................................... 31
Sprach- oder Videoanrufe .............................................. 32
Sprach- oder Videoanrufe mithilfe des
Telefonbuchs.................................................................. 32
Anrufe ins Ausland ......................................................... 32
Einstellen der Hörerlautstärke ........................................ 33
Entgegennehmen eines Anrufs ...................................... 33
Signalstärke.................................................................... 34
Eingeben von Text.......................................................... 34
Ändern des Texteingabemodus ..................................... 34
Schreiben im T9-Modus................................................. 35
Schreiben im ABC-Modus.............................................. 36
Schreiben im 123-Modus............................................... 36
Einfügen von Sonderzeichen.......................................... 36
Zeichentabelle ................................................................ 37
Menü-Übersicht............................................................ 38
Verbindungen................................................................ 44
Bluetooth....................................................................... 44
Server-Synchr. .............................................................. 45
Einwahlverbindung....................................................... 47
4
Profile ............................................................................ 50
Einstellungen ................................................................ 54
Anzeige.......................................................................... 54
Bildschirmthema............................................................. 54
Bildschirmthema aussen ................................................ 54
Menüstil.......................................................................... 55
Schriftart......................................................................... 55
Hintergrundbel................................................................ 55
Telefonschema. .............................................................. 56
Grußnachricht................................................................. 56
Datum & Zeit ................................................................. 56
Zeit.................................................................................. 57
Datum............................................................................. 57
Datum/Zeit autom.akt..................................................... 58
Sommerzeit .................................................................... 58
Netzwerk ....................................................................... 58
Netz wählen.................................................................... 58
Netzmodus .................................................................... 59
Bevorzugte Netze........................................................... 59
Flugmodus .................................................................... 59
Zugangspunkte............................................................. 59
Sicherheit ...................................................................... 60
PIN-Anforderung ............................................................ 60
Telefonsperre.................................................................. 60
Codes ändern................................................................. 61
Energiesparmodus ....................................................... 62
Sprache ......................................................................... 62
Speicherstatus ..............................................................62
Multimediaspeicher ........................................................ 62
Datenbank-Speicher ...................................................... 62
USIM-Speicher............................................................... 63
Speicherkarte ................................................................. 63
Speicherkarte formatieren.............................................. 63
Mobile-Info.................................................................... 63
Einst. zurücksetzen...................................................... 63
Browser ......................................................................... 66
Startseite....................................................................... 66
Lesezeichen .................................................................. 67
Verbinden ....................................................................... 67
Senden ........................................................................... 67
Neu hinzufügen .............................................................. 67
Bearbeiten ..................................................................... 67
Markieren........................................................................ 67
Löschen.......................................................................... 67
Gespeicherte Seiten..................................................... 67
URL aufrufen................................................................. 68
Sicherheitszertifikate ................................................... 68
5
Inhaltsverzeichnis
Einstellungen ................................................................ 68
Profile ............................................................................. 68
Zeichencodierung .......................................................... 68
Scrolling.......................................................................... 69
Bilder anzeigen .............................................................. 69
Cache ............................................................................. 69
Cookies .......................................................................... 69
Cache löschen................................................................ 69
Cookies löschen............................................................. 69
Nachrichten................................................................... 74
Nachricht erstellen ....................................................... 74
SMS................................................................................ 74
MMS............................................................................... 75
E-Mail ............................................................................. 79
Eingang.......................................................................... 79
E-Mail............................................................................. 80
Entwürfe ........................................................................ 82
Ausgang ........................................................................ 82
Gesendete ..................................................................... 83
Vorlagen ........................................................................ 84
Emoticon ....................................................................... 84
Einstellungen .................................................................84
SMS................................................................................ 84
MMS............................................................................... 85
E-Mail ............................................................................ 86
Videomail-Nr. ................................................................. 87
Sprachmitteilung ............................................................ 87
ExpressLink.................................................................... 88
Info Service..................................................................... 88
Eigene Dateien.............................................................. 90
Meine Bilder .................................................................. 90
Meine Videos ................................................................ 92
Meine Sounds ............................................................... 95
Meine Anwendungen.................................................... 97
Mein Bluetooth Ordner ................................................ 97
Meine Speicherkarte .................................................... 97
Wiedergabeliste............................................................ 98
Multimedia................................................................... 100
Videokamera............................................................... 100
Kamera ........................................................................ 101
Sprachaufnahme ........................................................ 102
Kontakte...................................................................... 104
Neu hinzufügen........................................................... 104
Suche........................................................................... 104
Kurzwahl...................................................................... 105
Anrufergruppe............................................................. 105
Servicerufnummern
....................................................
106
6
Eigene Nummer
..........................................................
106
Einstellungen
..............................................................
106
Datenquelle .................................................................. 106
Bild/Avatar anzeigen .................................................... 106
Alle kopieren................................................................. 106
Alle verschieben ........................................................... 107
Kontakte löschen.......................................................... 107
Spiele & mehr.............................................................. 110
Meine Anwendungen ................................................. 110
Download .................................................................... 110
Einstellungen .............................................................. 111
Organizer..................................................................... 114
Kalender ...................................................................... 114
Aufgaben ..................................................................... 117
Abfragen von Aufgaben................................................ 117
Hinzufügen von Aufgaben ............................................ 118
Löschen von Aufgaben................................................. 118
Markieren von Aufgaben als Erledigt/Unerledigt.......... 118
Markieren...................................................................... 119
Anzeigen von Aufgaben in der Detailansicht................ 119
Notizen
........................................................................
119
Geheimnotizen............................................................ 120
Terminsuche ............................................................... 120
Count Down ................................................................ 120
Einstellungen .............................................................. 121
Kalender ....................................................................... 121
Speicherstatus ............................................................. 121
Alle löschen .................................................................. 121
Extras........................................................................... 124
Schnellmenü ............................................................... 124
Wecker......................................................................... 125
Taschenrechner.......................................................... 126
Weltzeit........................................................................ 126
Umrechnung ............................................................... 126
Währung ....................................................................... 127
Oberfläche.................................................................... 127
Länge............................................................................ 127
Gewicht ........................................................................ 128
Temperatur................................................................... 128
Volumen........................................................................ 128
Geschwindigkeit........................................................... 129
Anrufe .......................................................................... 132
Videoanruf................................................................... 132
Meine Bildgröße. .......................................................... 132
Meine Bildposition ....................................................... 132
Mein Bild ausblenden................................................... 132
Spiegeln........................................................................ 132
7
Inhaltsverzeichnis
Ersatzbild anzeigen ...................................................... 132
Anrufliste ..................................................................... 132
Entgangene Anrufe....................................................... 133
Eingehende Anrufe ....................................................... 133
Ausgehende Anrufe...................................................... 133
Alle Anrufe .................................................................... 133
Anrufdauer .................................................................. 134
Letzter Anruf................................................................. 134
Eingehende Anrufe ....................................................... 134
Ausgehende Anrufe...................................................... 134
Alle Anrufe .................................................................... 134
Rufumleitung............................................................... 134
Sprachanruf.................................................................. 135
Videoanruf .................................................................... 135
Alle Sperren deakt........................................................ 135
Anrufsperre ................................................................. 136
Sprachanruf.................................................................. 136
Videoanruf .................................................................... 136
Alle Sperren deakt........................................................ 137
Festwahlnummern ..................................................... 137
Anklopfen .................................................................... 137
Einstellungen .............................................................. 137
Anrufe abweisen........................................................... 137
Eigene Nr. senden ........................................................ 138
Autom. Wahlwdh. ......................................................... 138
Antwortmodus.............................................................. 139
Minuten-Ton ................................................................. 139
BT-Antwortmodus........................................................ 139
Fehlerbehebung.......................................................... 142
Zubehör ....................................................................... 145
Glossar ........................................................................ 147
Index ............................................................................ 152
8
Richtlinien für sicheren und effizienten Gebrauch
Lesen Sie diese einfachen Richtlinien sorgfältig durch. Sie nicht zu beachten kann gefährlich
oder ungesetzlich sein. Weitere ausführliche Informationen dazu finden Sie in diesem Handbuch.
Notrufe und Sicherheitsmaßnahmen
A Verbinden Sie den Akku keinesfalls direkt
mit einer Steckdose oder einem
Zigarettenanzünder im Auto.
A Stechen Sie nicht mit spitzen
Gegenständen in den Akku
A Lassen Sie das Telefon nicht fallen, und
setzen Sie es keinen Stößen aus.
A Wenn der Akku unbrauchbar geworden ist,
entsorgen Sie diesen gemäß den geltenden
Umweltvorschriften. Entsorgen Sie den
Akku nicht im Hausmüll.
A Tauchen Sie den Akku nicht in Wasser, und
setzen Sie ihn keiner Feuchtigkeit aus.
A Öffnen Sie den Akku nicht, und nehmen Sie
keine Änderungen am Akku vor.
A Wenn Sie während des Gebrauchs, der
Lagerung oder des Ladevorgangs am Akku
eine ungewöhnliche Hitze- oder
Geruchsentwicklung feststellen, oder wenn
sich der Akku verfärbt oder verformt oder
sonstige ungewöhnliche Anzeichen
auftreten, verwenden Sie den Akku nicht
mehr.
A Setzen Sie keinesfalls einen beschädigten
oder verformten Akku in das Telefon ein.
Sehr selten können Akkus auslaufen. Sollte
dies geschehen, achten Sie darauf, dass
die auslaufende Flüssigkeit nicht mit Ihren
Augen oder Ihrer Haut in Berührung kommt.
A Sollte dies dennoch geschehen, spülen Sie
Ihre Haut bzw. Augen gründlich mit klarem
Wasser ab, und wenden Sie sich an einen
Arzt.
A Der Hörer kann sich bei normalem
Gebrauch erwärmen. Beim Laden des
Akkus kann sich das Telefon erwärmen.
A Reinigen Sie das Telefon bei Bedarf mit
einem leicht angefeuchteten Tuch oder
einem Antistatiktuch. Verwenden Sie zur
Reinigung kein trockenes oder
elektrostatisch geladenes Tuch. Benutzen
Sie keine chemischen Reiniger oder
Scheuermittel, da andernfalls das Telefon
beschädigt werden könnte.
10
A Bewahren Sie die Kartonverpackung dieses
Telefons auf. Verwenden Sie diese
Verpackung, wenn Sie das Telefon zur
Wartung oder Reparatur verschicken
müssen. Wenn die Kartonverpackung
dieses Telefons nicht mehr benötigt wird,
kann diese wiederverwendet werden.
A Achten Sie darauf, von allen wichtigen
Daten auf Ihrem Telefon Sicherungskopien
zu machen.
A Verwenden Sie Zubehör, wie z. B.
Kopfhörer und Headsets, mit Vorsicht.
Stellen Sie sicher, dass die Kabel sicher
verstaut sind und dass Sie die Antenne
nicht unnötig berühren.
Sicherheit in Flugzeugen
Gemäß den Richtlinien der CAA (Civil Aviation
Authority) müssen Mobiltelefone in einem
Flugzeug ausgeschaltet sein.
Mobiltelefonsignale können das Funksystem
des Flugzeugs stören. Folgen Sie unter allen
Umständen den Anweisungen des
Flugpersonals.
Sicherheit im Krankenhaus
Schalten Sie das Telefon ab, wenn das
Verwenden von Mobiltelefonen nicht gestattet
ist. Folgen Sie den Anweisungen, die von den
entsprechenden medizinischen Einrichtungen
zur Verwendung von Mobiltelefonen auf deren
Gelände gegeben werden
Allgemeine Sicherheitshinweise
A Schalten Sie Ihr Mobiltelefon aus, wenn Sie
durch Hinweisschilder dazu aufgefordert
werden, wie z. B. an Tankstellen oder in der
Nähe von Chemikalien bzw. Explosivstoffen.
A Lassen Sie Kinder nicht mit dem
Mobiltelefon, dem Ladegerät oder dem
Akku spielen.
A Benutzen Sie das Telefon nicht in
Sprenggebieten.
11
Notrufe und Sicherheitsmaßnahmen
A Einige medizinische Geräte, wie z. B.
Hörhilfen und Herzschrittmacher, können
durch die Verwendung eines Mobiltelefons
in unmittelbarer Nähe beeinträchtigt
werden. Beachten Sie alle Warnhinweise
und Empfehlungen des Herstellers.
Vermeiden von Hörschäden
A Wenn Sie längere Zeit einem hohen
Geräuschpegel ausgesetzt sind, können
Hörschäden auftreten. Wir empfehlen
deshalb, dass Sie das Telefon beim Einund Ausschalten nicht ans Ohr halten. Es
empfiehlt sich außerdem, die Lautstärke
von Musik und Anrufen auf ein
angemessenes Maß einzustellen.
A Wenn Sie Musik hören, während Sie
unterwegs sind, stellen Sie sicher, dass die
Lautstärke auf ein angemessenes Maß
eingestellt ist, sodass Sie Ihre Umgebung
wahrnehmen. Dies ist vor allem dann
wichtig, wenn Sie eine Straße überqueren.
Sicherheit im Straßenverkehr
A Achten Sie darauf, IMMER volle Kontrolle
über Ihr Fahrzeug zu haben. Richten Sie
Ihre ganze Aufmerksamkeit auf den
Straßenverkehr.
A Beachten Sie alle gesetzlichen Vorschriften
zur Verwendung von Mobiltelefonen
während des Fahrens.
A Parken Sie ggf. zuerst das Fahrzeug, bevor
Sie Anrufe tätigen oder entgegennehmen. In
Österreich ist die Verwendung von
Mobiltelefonen während des Fahrens
verboten.
A Halten Sie KEINESFALLS auf dem
Standstreifen einer Autobahn, um Anrufe zu
tätigen oder entgegenzunehmen
(ausgenommen Notrufe).
A Schalten Sie Ihr Mobiltelefon an Tankstellen
aus, auch wenn Sie Ihr eigenes Auto nicht
betanken.
12
A Transportieren und lagern Sie keine
brennbaren oder explosiven Stoffe in der
Nähe des Mobiltelefons.
A Elektronische Fahrzeugsysteme, wie z. B.
ABS-Systeme, Geschwindigkeitsregler und
elektronische Einspritzanlagen, werden
normalerweise durch Funkwellen nicht
beeinflusst.
A Informationen dazu, ob die elektronischen
Geräte in Ihrem Fahrzeug ausreichend
abgeschirmt sind, erhalten Sie vom
jeweiligen Hersteller. Wenden Sie sich an
Ihren Händler, und lassen Sie das
Mobiltelefon ausgeschaltet, bis dieses von
Fachpersonal überprüft wurde.
Airbags
Airbags werden mit sehr großer Kraft gefüllt.
Falls Ihr Fahrzeug mit einem Airbag
ausgestattet ist, achten Sie darauf, das Telefon
nicht auf bzw. vor dem Airbag abzulegen und
die Freisprecheinrichtung nicht in dem Bereich
zu installieren, der vom gefüllten Airbag
beansprucht wird. Wenn die
Freisprecheinrichtung in Ihrem Fahrzeug nicht
ordnungsgemäß installiert ist und der Airbag
ausgelöst wird, kann dies zu schwersten
Verletzungen führen.
Zubehör von Drittherstellern
Wenn Sie Zubehörteile oder Kabel verwenden,
die nicht von LG hergestellt bzw. zugelassen
wurden, kann dies den sicheren Betrieb Ihres
Mobiltelefons gefährden und zum Erlöschen
der Garantie für Ihr Mobiltelefon führen.
Wartung
Das Mobiltelefon, der Akku und das Ladegerät
enthalten keine Teile, die vom Benutzer zu
warten sind. Wenn eine Reparatur oder
Wartung Ihres LG U310 erforderlich ist,
wenden Sie sich an ein von LG autorisiertes
Servicezentrum.
13
Notrufe und Sicherheitsmaßnahmen
Effiziente Verwendung
Dieses Mobiltelefon ist mit einer Antenne
ausgestattet. Um optimale Leistung bei
minimalem Energieverbrauch zu gewährleisten,
achten Sie darauf, die Antenne während des
Betriebs nicht mit der Hand abzudecken.
Andernfalls kann die Verbindungsqualität
beeinträchtigt werden. Dies hat
möglicherweise eine höhere Sendeleistung
(und damit einen höheren Stromverbrauch) als
notwendig zur Folge. Dadurch verringert sich
die Standby- und Gesprächszeit.
Elektromagnetische Energie im
Radiofrequenzbereich
Dieses Mobiltelefon sendet und empfängt
Frequenzsignale. Wenn es eingeschaltet ist,
sendet und empfängt es periodisch
elektromagnetische Energie im
Radiofrequenzbereich (Radiowellen). Die
Sendeleistung des Telefons wird durch das
Anrufsystem geregelt.
A Weitere ausführliche Informationen dazu
finden Sie in diesem Handbuch.
Sicherheitshinweis über die
Einwirkung elektromagnetischer
Energie im Radiofrequenzbereich
Informationen zur Einwirkung
elektromagnetischer Felder und zur
Spezifischen Absorptionsrate (SAR)
A Das Mobiltelefon U310 entspricht den
geltenden Sicherheitsbestimmungen
hinsichtlich der Einwirkung
elektromagnetischer Felder. Diese
Bestimmungen basieren auf
wissenschaftlichen Richtlinien, die auch
Sicherheitsabstände definieren, um eine
gesundheitliche Gefährdung von Personen
(unabhängig von Alter und allgemeinem
Gesundheitszustand) auszuschließen.
14
A In den Richtlinien hinsichtlich der
Einwirkung elektromagnetischer Felder wird
eine Maßeinheit verwendet, die als
Spezifische Absorptionsrate bzw. SAR
bezeichnet wird. Der SAR-Wert wird mit
standardisierten Testmethoden ermittelt, bei
denen das Telefon in allen verwendeten
Frequenzbändern mit der höchsten
zulässigen Sendeleistung betrieben wird.
A Auch wenn Unterschiede zwischen den
SAR-Werten verschiedener
LG-Telefonmodelle bestehen, entsprechen
Sie in jedem Fall den geltenden Richtlinien
hinsichtlich der Einwirkung
elektromagnetischer Felder.
A Der von der Internationalen Kommission für
den Schutz vor nichtionisierenden Strahlen
(International Commission on Non-lonizing
Radiation Protection, ICNIRP) empfohlene
SAR-Grenzwert liegt bei 2 W/kg gemittelt
über zehn (10) Gramm Gewebe.
A Der höchste SAR-Wert für dieses
Telefonmodell beim Testen der
Übereinstimmung mit den Normen war
0.951 W/kg (am Ohr) und 0.205 W/kg (am
Körper getragen). (Das Messen des
SAR-Werts beim Tragen am Körper kann
von Telefon zu Telefon verschieden sein,
abhängig vom erhältlichen Zubehör und
den FCC-Vorschriften für das
Telefonmodell.) Auch wenn Unterschiede
zwischen den SAR-Werten verschiedener
Telefonmodelle bestehen, entsprechen Sie
in jedem Fall den geltenden Richtlinien
hinsichtlich der Einwirkung
elektromagnetischer Felder.
A Der vom Institute of Electrical and
Electronics Engineers (IEEE) empfohlene
SAR-Grenzwert liegt bei 1,6 W/kg gemittelt
über ein (1) Gramm Gewebe (z. B. USA,
Kanada, Australien und Taiwan).
15
Verwenden des Akkus, des Ladegeräts und der USIM-Karte
Einsetzen des Akkus
Um den Akku einzusetzen, schieben Sie ihn mit dem unteren Ende (1) zuerst in die Öffnung auf der
Rückseite des Telefons. Achten Sie darauf, dass die Markierungen auf dem Videotelefon (2)
übereinstimmen. Drücken Sie den Akku (3) herunter, bis er auf der Rückseite des Videotelefons
einrastet (3).
Erste Schritte
16
17
Entnehmen des Akkus
Schalten Sie das Mobiltelefon aus. (Wenn Sie das Gerät nicht ausschalten, werden
u.U.gespeicherte Telefonnummern und Nachrichten gelöscht.)
Lösen Sie die Verriegelung des Akkufachs 1 und öffnen Sie die Akkuabdeckung 2. Entnehmen
Sie dann den Akku.
Die Anzeige leuchtet rot,wenn Sie das
Ladegerät anschließen:
Der Akku ist vollständig entladen.Es benötigt
ca.30 Minuten Ladezeit, bis der Akku wieder
betriebsbereit ist.Während die Anzeige rot
leuchtet, kann das Telefon nicht eingeschaltet
werden.Sobald der Akku wieder betriebsbereit
ist, erlischt die rote Beleuchtung.
Achtung
Sie können einen Videoruf ausführen,wenn das
Ladegerät angeschlossen ist. Liegt die
Kapazität des Akkus jedoch unter 10 %,
entlädt sich der Akku möglicherweise während
des Videorufs, obwohl das Ladegerät
angeschlossen ist.
Laden des Akkus
So verwenden Sie das mitgelieferte Ladegerät:
1. Lassen Sie den Akku im Telefon.Verbinden
Sie dann das Kabel des Ladegeräts mit
dem Anschluss auf der Unterseite des
Telefons.Achten Sie darauf, dass der Pfeil
auf dem Stecker nach vorne zeigt.
2. Schließen Sie das Ladegerät an eine
normale Steckdose an.Verwenden Sie nur
das mitgelieferte Ladegerät.
Achtung
Wenden Sie beim Einstecken bzw. Abziehen
des Steckers keine Gewalt an, da andernfalls
das Telefon bzw. das Ladegerät beschädigt
werden könnten.
Erste Schritte
18
19
Entfernen des Ladegeräts
Wenn der Ladevorgang beendet ist,ziehen Sie
das Ladegerät aus der Steckdose. Trennen
Sie das Ladegerät dann vom Telefon, indem
Sie auf die grauen Laschen auf beiden Seiten
des Steckers drücken und den Stecker dabei
herausziehen.
Hinweis
Achten Sie darauf, dass der mitgelieferte Akku
vor Gebrauch vollständig aufgeladen ist!
Entfernen Sie während des Ladevorgangs
keinesfalls den Akku oder die USIM-Karte!
Während des Ladevorgangs wird der
Ladestand im Display des Telefons angezeigt.
Falls der Akku nicht vollständig
geladen werden konnte:
Schalten Sie das Gerät ein und wieder aus.
Versuchen Sie dann erneut, den Akku zu
laden.
Nehmen Sie den Akku ab, und setzen Sie ihn
wieder ein. Versuchen Sie dann erneut, den
Akku zu laden.
Hinweise zum Akku und zur Pflege
des Akkus
1. Verwenden Sie niemals einen Akku, der für
dieses Telefon nicht zugelassen ist.
Andernfalls können das Telefon bzw. der
Akku beschädigt werden, und der Akku
könnte explodieren.
2. Der Akku muss vor dem Wiederaufladen
nicht vollständig entladen sein.
3. Verwenden Sie nur von LG zugelassene und
für Ihr Mobiltelefon bestimmte Ladegeräte.
So gewährleisten Sie eine maximale
Lebensdauer des Akkus.
4. Öffnen Sie den Akku nicht, und schließen
Sie ihn nicht kurz.
5. Achten Sie darauf, dass die Metallkontakte
des Akkus sauber sind.
6. Tauschen Sie den Akku aus, wenn die
Leistung nicht mehr zufrieden stellend ist.
Der Akku kann einige Hundert Mal
aufgeladen werden, bevor er ausgetauscht
werden muss.
7. Laden Sie den Akku nach längeren
Ruhezeiten vollständig auf, um die
Lebensdauer zu maximieren.
8. Setzen Sie das Ladegerät keiner direkten
Sonneneinstrahlung oder hoher
Luftfeuchtigkeit (wie z.B.in einem
Badezimmer)aus.
9. Wenn der Akku extrem hohen oder
niedrigen Temperaturen ausgesetzt wird,
verringert dies seine Lebensdauer.
10. Die Lebensdauer des Akkus ist abhängig
vom Gebrauch und den
Umgebungsbedingungen.
11. Die häufige Verwendung der Beleuchtung
oder des Browsers sowie häufige
Datenverbindungen verringern die
Lebensdauer des Akkus sowie die
Standby-/Gesprächszeit.
Anzeigen von Speicherinformationen
und Pflegehinweise
1. Achten Sie beim Gebrauch des Telefons
oder des externen Speichers unbedingt
darauf, dass Sie das Mobiltelefon
ausschalten, bevor Sie den Akku
entnehmen.
Erste Schritte
20
21
2. Entfernen Sie nie den externen Speicher,
während Sie Musik vom Speicher
wiedergeben oder darauf gespeicherte
Bilder anzeigen.
3. Wählen Sie für die Formatierung auf dem
PC stets FAT-Typen aus. Der externe
Speicher unterstützt nur die Formate
FAT12 und FAT16, jedoch nicht FAT32.
4. Achten Sie beim Einstellen des Themas für
den inaktiven Bildschirm darauf, dass Sie
das Thema nicht direkt vom externen
Speicher aus einstellen, sondern es
zunächst in den Telefonspeicher kopieren.
5. Wenn Sie Bilder oder Fotos vom externen
Speicher als Hauptthema einstellen,
schalten Sie das Mobiltelefon zunächst wie
gewohnt aus, bevor Sie den externen
Speicher entfernen.
Einsetzen der USIM-Karte
Die USIM-Karte, auf der Ihre Telefonnummer,
Serviceinformationen und Kontakte
gespeichert sind, muss in das Telefon
eingesetzt werden.
Ohne eingesetzte gültige USIM-Karte ist Ihr
Mobiltelefon nicht verwendbar. Entfernen Sie
stets das Ladegerät und sonstige Zubehörteile
vom Telefon, bevor Sie die USIM-Karte
einsetzen oder entnehmen.
Die USIM-Karte ist nur in Mobiltelefonen
verwendbar, die für 3-Dienste geeignet sind.
Wenn Sie die USIM-Karte in andere
Mobiltelefone einsetzen, kann das Telefon
dadurch schwer beschädigt und unbrauchbar
werden,sodass selbst Notrufe nicht mehr
möglich sind.
Hinweis
Um die USIM-Karte zu entnehmen, schieben
Sie sie nach oben, und nehmen Sie sie aus
dem Halter.
Hinweis
Achten Sie vor dem Einsetzen immer darauf,
dass das Mobiltelefon ausgeschaltet ist.
Entnehmen Sie dann den Akku. Die
Metallkontakte der USIM-Karte können durch
Kratzer leicht beschädigt werden. Gehen Sie
daher sorgsam mit der USIM-Karte um, und
achten Sie darauf,sie nicht zu beschädigen.
Beachten Sie die Hinweise, die Sie zusammen
mit der USIM-Karte erhalten haben.
Erste Schritte
22
UUSSIIMM
UU
SSIIMM
23
Ihr neues LG U310
Das LG U310 im Überblick.
Hörer
Hauptdisplay
Sendetaste
Linke Auswahltaste
Zum Auswählen der Befehle im
linken Anzeigefeld.
Trigger
Zum Starten des Browsers für
3-Dienste, mit denen Ihnen eine
Welt voller Kommunikation,
Informationen und Unterhaltung
offen steht.
Send key for video calls
Alpha numeric keys
Rechtes Anzeigefeld
Anzeige verschiedener Optionen.
Navigationstaste
(Auf/Ab/Links/Rechts)
Gesprächsende-Taste
Ein/Aus
OK-Taste
Rechte Auswahltaste
Zum Auswählen der Befehle im
rechten Anzeigefeld.
Löschtaste /Lautsprecher
Menütaste
Zum sofortigen Öffnen
des Menüs.
Mikrofon
Linkes Anzeigefeld
Anzeige verschiedener Optionen.
24
Akku
Kamera
Neben
display
Akku kontakte
Integrierte Antenne
Speicherkartensteckplatz
Zubehöranschluss/
Anschluss für Akkuladegerät
Halterung für USIM-Karte
Verriegelung
des Akkufachs
Kundenhinweis
LG empfiehlt, das Telefon wie im Bild unten dargestellt zu halten,
um eine optimale Funktion der Antenne zu gewährleisten.
Achten Sie darauf, die interne Antenne während eines Anrufs
oder einer Bluetooth-Verbindung nicht mit der Hand abzudecken.
Die Sprechqualität könnte beeinträchtigt werden.
OX
Ihr neues LG U310
Audio-Dateimanager
25
Das Startdisplay
Das Display Ihres Mobiltelefons ist in drei Bereiche unterteilt: die Symbolleiste, den mittleren Teil
mit dem eigentlichen Startdisplay, und die Befehlsleiste. Im folgenden werden alle drei Bereiche
beschrieben:
Die Symbolleiste
In der Symbolleiste wird angezeigt, welche Vorgänge gerade
ausgeführt werden. Auch den Ladestand des Akkus und die
Signalstärke können Sie hier ablesen. Diese Leiste wird immer
angezeigt. In der nachfolgenden Tabelle finden Sie eine Übersicht
aller Symbole und eine kurze Erklärung der jeweiligen Funktion.
Das Startdisplay
Im mittleren Teil des Displays wird ein von Ihnen gewähltes Bild
angezeigt. Bei Verwendung des Telefons werden hier die
verschiedenen Funktionen und Dienste angezeigt.
Die Befehlsleiste
Die Befehlsleiste enthält die beiden Anzeigefelder. Die Befehle in den
Anzeigefeldern können Sie durch Drücken der zugeordneten
Auswahltaste aktivieren.
Ihr neues LG U310
26
Display-Symbole
In der folgenden Tabelle finden Sie eine Übersicht über die verschiedenen Symbole, die auf dem Display
angezeigt werden können.
Display-Symbole
Akkuladestand - zeigt den Ladestand des Akkus an. Je
mehr Balken sichtbar sind, umso stärker ist der Akku
geladen.
Anrufumleitung - zeigt an, dass die Anrufumleitung
aktiviert ist.
Anruf ablehnen - zeigt an, dass die Option zum
Ablehnen des Anrufs aktiviert ist.
Sprachnachricht - zeigt an,dass eine neue
Sprachnachricht eingegangen ist.
SMS - zeigt an, dass eine neue Kurzmitteilung
eingegangen ist.
MMS - zeigt an, dass eine neue MMS-Nachricht
eingegangen ist.
3G-Netz - zeigt an, dass Sie sich in einem Gebiet
befinden, in dem 3-Videodienste verfügbar sind.
Wenn Sie dieses Gebiet verlassen, schaltet Ihr
Mobiltelefon auf das Basisnetz (Bild und Ton), bzw.im
Ausland auf ein anderes Netz (2G/3G)um.
Beschreibung
Symbol
Beschreibung
Symbol
2G-Netz - zeigt die Verbindungsstärke zu einem 2GNetz an.
Kein Service - zeigt an, dass Sie sich in einem Gebiet
befinden, in dem kein Service verfügbar ist.
Roaming - zeigt an, dass Sie einen Roaming-Dienst
verwenden.
ExpressLink- Nachricht - zeigt an, dass neue
ExpressLink- Inhalte verfügbar sind.
Zeigt an, dass die Bluetooth-Verbindung aktiviert ist.
Wecker - zeigt den Wecker an.
Normal - zeigt an, dass die Funktion „Normal“ aktiviert
ist.
Stumm - zeigt an ,dass das Profil „Stumm“ aktiviert ist.
Nur vibrieren - zeigt an, dass die Vibrationsfunktion
aktiviert ist.
Kopfhörer - zeigt an, dass das Profil „Headset“ aktiviert
ist.
Outdoor - Zeigt an, dass das laute Profil aktiviert ist.
Zeigt an, dass die Multitask-Funktion aktiviert wurde.
27
(1) Die Menütaste
Diese Taste dient zum sofortigen Öffnen des
Hauptmenüs.
(2) Die Navigationstaste
Für den schnellen Zugriff auf die
verschiedenen Telefonfunktionen.
(3) Die OK-Taste
Diese Taste, die sich in der Mitte der
Navigationstaste befindet, dient zum
Auswählen von angezeigten Elementen oder
Befehlen. Nachdem Sie das gewünschte
Element mithilfe der Navigationstaste markiert
haben, wählen Sie es durch Drücken der
OK-Taste aus. Diese Funktion ist in den
meisten Bildschirmen verfügbar.
(4) Der 3Trigger
Mit dieser Taste erreichen Sie die 3Zone, eine
Welt voller Kommunikation, Informationen
und Unterhaltung.
(langer Tastendruck) Registrierung beim
3-Netzwerk.
(5) Die Sendetaste
Diese Taste dient zum Anrufen und
Entgegennehmen von Sprachanrufen.
(6) Die Gesprächsende-Taste
(Ein/Aus)
Diese Taste dient zum Beenden von
Gesprächen und zum Schließen von
Anwendungen.
(7) Die Löschtaste
Diese Taste hat zwei Funktionen. 1. Durch
Drücken dieser Taste gelangen Sie zum
vorherigen Fenster. 2. Bei der Texteingabe
dient sie zum Löschen von Zeichen.
(8) Die Auswahltasten
,
Mit der linken und der rechten Auswahltaste
können Sie die Befehle in den beiden
Anzeigefeldern direkt über diesen Tasten
auswählen. Welche Befehle hier angezeigt
werden, ist je nach verwendeter Funktion
verschieden.
(9) Die Videoanruf-Taste
Diese Taste dient zum Anrufen und
Entgegennehmen von Videoanrufen.
(10) Die BACK-Taste
Mit dieser Taste gelangen Sie zum vorherigen
Bildschirm.
Tasten und Navigation
(1)
(2)
(4)
(5)
(9)
(10)
(6)
(7)
(8)
(3)
Ihr neues LG U310
28
Anrufregister
Tastenfunktionen im Standby-Modus
Seitliche Tasten
BACK: Zurück zum vorherigen
Bildschirm.
Löschtaste:
1. Zurück zum vorherigen
Bildschirm.
2. Bei der Texteingabe dient diese
Taste zum Löschen von Zeichen.
Zusatztasten
Videoanruf: Mit dieser Taste call
history können Sie das Anrufregister
aufrufen und anzeigen.
3Trigger: Mit dieser Taste erreichen
Sie die 3Zone.
Menü: (kurzer Tastendruck)
Hauptmenü (langer Tastendruck)
Multitask-Liste
Navigationstaste
Auf : Schnellmenü
Ab : Suche
Rechts : (kurzer Tastendruck)
Nachrichtenmenü (langer
Tastendruck) Nachricht schreiben
Links :(kurzer Tastendruck) Profilauswahl
(langer Tastendruck) Vibrationsprofil
Video-/Kamerataste Videoaufzeichnung
(kurzer Tastendruck) Kamera
(langer Tastendruck) Video
Lautstärke der
Tastentöne
Externer Steckplatz für
T-Flash-Speicherkarte
Ohrhörerbuchse
Loading...