How it Works
LG
Loading...
Tribute 5
User Manual
158 pgs3.37 Mb0
User Manual
160 pgs2.67 Mb0
User Manual [es]
165 pgs3.01 Mb0
User Manual [es]
168 pgs3.3 Mb0
Table of contents
Loading...

LG Tribute 5 User Manual [es]

Download
Page 1
*XtDGHOXVXDULR
[UG template version 15b] [vgm_lg_Tribute 5_ug_es_012616_d3]
Page 2

Tabla de contenido

Introducción ................................................................................................................................................... 1!
Para comenzar .............................................................................................................................................. 2!
Insertar la tarjeta microSD ............................................................................................................ 7!
Desactivar la tarjeta microSD ....................................................................................................... 9!
Extraer la tarjeta microSD ............................................................................................................. 9!
Formatear tarjeta microSD .......................................................................................................... 10!
Inserte la batería ......................................................................................................................... 11!
Cómo extraer la batería .............................................................................................................. 13!
Cargar la batería ......................................................................................................................... 14!
Operaciones básicas ................................................................................................................................... 22!
Pantalla principal y lista de aplicaciones .................................................................................... 22!
Menú de configuración del teléfono ............................................................................................ 23!
Orientaciones de la pantalla: Retrato o Paisaje.......................................................................... 23!
Realizar capturas de pantalla ..................................................................................................... 24!
Iniciar Aplicaciones ..................................................................................................................... 25!
Lista de aplicaciones ................................................................................................................... 26!
Teclado QWERTY ...................................................................................................................... 30!
Tabla de contenido i
Page 3
Teclado del teléfono .................................................................................................................... 31!
Sugerencias para la edición de texto .......................................................................................... 32!
Buscar en el teléfono y la web a través de la entrada de texto .................................................. 34!
Buscar en el teléfono y la web a través de comando de voz ..................................................... 35!
Crear una cuenta de Google ....................................................................................................... 36!
Iniciar sesión en la cuenta de Google ......................................................................................... 37!
Buscar e instalar una aplicación ................................................................................................. 38!
Solicitar reembolso por una aplicación pagada .......................................................................... 39!
Actualizar una aplicación ............................................................................................................ 39!
Desinstalar una aplicación .......................................................................................................... 40!
Obtener ayuda con Google Play ................................................................................................. 40!
Actualizar el software de su teléfono .......................................................................................... 42!
Actualizar perfil ........................................................................................................................... 45!
Actualizar PRL ............................................................................................................................ 45!
Interfaz del teléfono ..................................................................................................................................... 46!
Diseño de la pantalla principal .................................................................................................... 46!
Pantallas principales extendidas................................................................................................. 47!
Barra de estado .......................................................................................................................... 48!
Barra de notificaciones ............................................................................................................... 50!
Cambiar el fondo de pantalla ...................................................................................................... 51!
Agregar atajos a la pantalla principal .......................................................................................... 52!
Agregar widgets a la pantalla principal ....................................................................................... 52!
Agregar carpetas a la pantalla principal ..................................................................................... 53!
Aplicación del teléfono ................................................................................................................................ 54!
Llamar a través del marcado del teléfono ................................................................................... 54!
Tabla de contenido ii
Page 4
Llamar a números de emergencia .............................................................................................. 55!
Responder llamadas telefónicas ................................................................................................. 56!
Operaciones y diseño de la pantalla durante una llamada ......................................................... 57!
Configurar el correo de voz ......................................................................................................... 60!
Correo de voz visual ................................................................................................................... 60!
Configuración del correo de voz visual ....................................................................................... 60!
Para revisar el correo de voz visual ............................................................................................ 61!
Escuchar múltiples mensajes de correo de voz ......................................................................... 61!
Opciones del correo de voz visual .............................................................................................. 62!
Cómo configurar los ajustes del correo de voz visual ................................................................ 62!
Bloqueo del identificador de llamadas ........................................................................................ 64!
Llamada en espera ..................................................................................................................... 64!
Llamada en conferencia .............................................................................................................. 64!
Desvío de llamadas .................................................................................................................... 65!
Contactos .................................................................................................................................................... 69!
Mensajes e Internet ..................................................................................................................................... 74!
Redactar mensajes de texto ....................................................................................................... 74!
Enviar un mensaje multimedia (MMS) ........................................................................................ 75!
Guardar y reanudar un borrador de mensaje ............................................................................. 76!
Notificación de mensajes nuevos ............................................................................................... 77!
Administrar conversaciones de mensajes .................................................................................. 77!
Opciones de mensajes de texto y multimedia ............................................................................ 79!
Tabla de contenido iii
Page 5
Crear y enviar un mensaje de Gmail .......................................................................................... 81!
Verificar los mensajes de Gmail recibidos .................................................................................. 82!
Usar las etiquetas de Gmail ........................................................................................................ 82!
Archivar cadenas de Gmail ......................................................................................................... 83!
Silenciar cadenas de Gmail ........................................................................................................ 83!
Borrar cadenas de Gmail ............................................................................................................ 83!
Buscar mensajes de Gmail ......................................................................................................... 84!
Reportar Spam en Gmail ............................................................................................................ 84!
Agregar otra cuenta de Google (Gmail) ...................................................................................... 84!
Cambiar entre cuentas de Gmail ................................................................................................ 85!
Ajustes de Gmail ......................................................................................................................... 85!
Configuración de una cuenta de e-mail ...................................................................................... 86!
Agregar una cuenta de e-mail..................................................................................................... 86!
Agregar una cuenta de Exchange .............................................................................................. 87!
Redactar y enviar e-mail ............................................................................................................. 88!
Abrir mensajes de e-mail ............................................................................................................ 88!
Borrar una cuenta de e-mail ....................................................................................................... 89!
Administrar el Buzón de entrada de e-mail ................................................................................. 89!
Características del e-mail de Microsoft Exchange...................................................................... 90!
LTE 4G ........................................................................................................................................ 92!
Estado de conexión de datos e indicadores ............................................................................... 92!
Usar el navegador ....................................................................................................................... 93!
Agregar un Favorito .................................................................................................................... 93!
Ver el historial del navegador ..................................................................................................... 94!
Abrir nuevas pestañas en el navegador ..................................................................................... 94!
Configuración del navegador ...................................................................................................... 94!
Cámara y video ........................................................................................................................................... 95!
Toma fotos .................................................................................................................................. 96!
Grabar videos.............................................................................................................................. 96!
Tabla de contenido iv
Page 6
Enviar imágenes o videos por e-mail ........................................................................................ 100!
Enviar una imagen o un video por mensaje multimedia ........................................................... 100!
Enviar imágenes o videos por Bluetooth .................................................................................. 101!
Compartir fotos o videos con aplicaciones adicionales o medios sociales .............................. 101!
Compartir videos en YouTube .................................................................................................. 102!
Cambiar de cámara .................................................................................................................. 103!
Ajustar funciones de la cámara................................................................................................. 103!
Aplicaciones y características ................................................................................................................... 104!
Google Maps ............................................................................................................................. 104!
Scout ......................................................................................................................................... 104!
Utilizando la Búsqueda de Google ........................................................................................... 106!
Utilizando la Búsqueda por voz de Google ............................................................................... 106!
Google Play Música .................................................................................................................. 109!
Reproductor de música ............................................................................................................. 109!
Copia de respaldo de los archivos de música descargados .................................................... 110!
Agregar un evento al calendario ............................................................................................... 111!
Visualizar eventos del calendario ............................................................................................. 112!
Sincronizar calendarios ............................................................................................................. 112!
Sincronizar un calendario de Microsoft Exchange.................................................................... 113!
Funciones adicionales del reloj ................................................................................................. 114!
Instalar la aplicación de Twitter en su teléfono ......................................................................... 116!
Tabla de contenido v
Page 7
Enviar tweets en Twitter ............................................................................................................ 116!
Instalar la aplicación de Facebook en su teléfono .................................................................... 117!
Usar Facebook .......................................................................................................................... 117!
Conectividad ............................................................................................................................................. 119!
Activar Wi-Fi y conectarse a una red inalámbrica .................................................................... 120!
Ajustes de Wi-Fi ........................................................................................................................ 121!
Desconectar Wi-Fi .................................................................................................................... 121!
Wi-Fi Direct ............................................................................................................................... 121!
Punto de acceso Wi-Fi .............................................................................................................. 122!
Información sobre Bluetooth ..................................................................................................... 124!
Activar la función Bluetooth ...................................................................................................... 124!
Vincular dispositivos Bluetooth ................................................................................................. 124!
Conectarse a un dispositivo Bluetooth vinculado ..................................................................... 125!
Enviar información vía Bluetooth .............................................................................................. 126!
Recibir datos vía Bluetooth ....................................................................................................... 126!
Preparar el teléfono para una conexión VPN ........................................................................... 127!
Configurar el almacenamiento seguro de credenciales ........................................................... 127!
Agregar una conexión VPN ...................................................................................................... 127!
Conectarse o desconectarse de una VPN ................................................................................ 128!
Ajustes ....................................................................................................................................................... 129!
Ajustes de Wi-Fi ........................................................................................................................ 130!
Ajustes de Bluetooth ................................................................................................................. 130!
Ajustes de Datos móviles .......................................................................................................... 130!
Ajustes de Llamadas ................................................................................................................. 131!
Compartir y conectar ................................................................................................................. 131!
Tabla de contenido vi
Page 8
Anclaje a red ............................................................................................................................. 131!
Más ........................................................................................................................................... 131!
Perfil de sonido ......................................................................................................................... 132!
Volumen .................................................................................................................................... 133!
Tono de timbre .......................................................................................................................... 133!
Sonido con vibración ................................................................................................................. 134!
Tipo de vibración ....................................................................................................................... 134!
Interrupciones ........................................................................................................................... 134!
Pantalla de bloqueo .................................................................................................................. 134!
Aplicaciones .............................................................................................................................. 134!
Más ........................................................................................................................................... 135!
Pantalla principal ....................................................................................................................... 136!
Bloqueo de pantalla .................................................................................................................. 137!
Teclas de inicio ......................................................................................................................... 139!
Tipo de fuente ........................................................................................................................... 140!
Tamaño de fuente ..................................................................................................................... 140!
Brillo .......................................................................................................................................... 140!
Pantalla giratoria ....................................................................................................................... 140!
Límite de tiempo de pantalla ..................................................................................................... 141!
Más ........................................................................................................................................... 141!
Idioma y teclado ........................................................................................................................ 142!
Ubicación .................................................................................................................................. 142!
Cuentas y sincronización .......................................................................................................... 143!
Accesibilidad ............................................................................................................................. 143!
Tecla de acceso directo ............................................................................................................ 145!
Seguridad .................................................................................................................................. 145!
Fecha y hora ............................................................................................................................. 147!
Almacenamiento ....................................................................................................................... 147!
Batería y ahorro de energía ...................................................................................................... 147!
Activar Dispositivo ..................................................................................................................... 147!
Actualizaciones del sistema ...................................................................................................... 148!
Aplicaciones .............................................................................................................................. 148!
Tabla de contenido vii
Page 9
Aplicación SMS predeterminada............................................................................................... 148!
Copia de respaldo y restauración ............................................................................................. 149!
Acerca del teléfono ................................................................................................................... 150!
Para obtener ayuda ................................................................................................................................... 151!
Administrar la cuenta ................................................................................................................ 151!
Agregar dinero a tu cuenta ....................................................................................................... 151!
Índice ......................................................................................................................................................... 154!
Tabla de contenido viii
Page 10

Introducción

En los siguientes temas se describe cómo usar esta guía y las funciones básicas de su nuevo teléfono.

Acerca de la Guía del usuario

Gracias por comprar su nuevo LG Tribute 5. En los siguientes temas se explica cómo usar esta guía para aprovechar al máximo las funciones de su teléfono.
Antes de usar su teléfono
Lea la guía Para empezar y folleto Información Importante que se incluyerón con su teléfono atentamente para el uso adecuado.
Los servicios disponibles pueden verse limitados según las condiciones de su contrato de suscripción.
Descripciones de la Guía del usuario
Tenga en cuenta que la mayoría de las descripciones de esta guía se basan en la configuración del teléfono al momento de la compra. Salvo que se indique lo contrario, las instrucciones comienzan a partir
de la pantalla principal del teléfono, la cual se muestra tocando la Tecla Inicio . Algunas descripciones de operaciones pueden estar simplificadas.
Capturas de pantalla y etiquetas de teclas
Las capturas de pantalla de la guía del usuario pueden ser diferentes a lo que se ve en su teléfono. Las etiquetas de las teclas de la guía del usuario están simplificadas a fines descriptivos y difieren de lo que se ve en su teléfono.
Otras aclaraciones
En esta guía del usuario, el teléfono puede denominarse "teléfono", "dispositivo" o "equipo". Una tarjeta PLFUR6'RPLFUR6'+&SXHGHGHQRPLQDUVH7DUMHWD6'RDWDUMHWDGHPHPRULD
Introducción 1
Page 11

Para comenzar

Pieza
Descripción
Lente de la cámara delantera
Le permite obtener fotografías y grabaciones de sí mismo. También puede participar en conversaciones de video.
Sensor de proximidad
Detecta la proximidad de otros objetos (por ejemplo, la cabeza) para que los comandos táctiles no se activen accidentalmente durante una llamada.
Nota: Tenga la precaución de no cubrir los sensores con una película protectora, estuche o funda protectora no autorizada por LG.
Esta sección le proporciona toda la información que necesita para configurar su teléfono e iniciar el servicio por primera vez.

Partes y funciones

Estos temas muestran las partes primarias y funciones importantes del teléfono.
Nota: Los diseños de las pantalla y aplicaciones del teléfono están sujetos a cambios. Esta guía del usuario sólo utiliza imágenes de muestra.
Diseño del teléfono
La siguiente ilustración muestra las principales funciones externas y los botones del teléfono.
Para comenzar 2
Page 12
Pieza
Descripción
Pantalla táctil
Muestra toda la información necesaria para hacer funcionar el teléfono, como las aplicaciones, el estado de la llamada, la lista de contactos, la fecha y la hora, la intensidad de la señal y la carga de la batería.
Tecla Volver
Vuelve a la pantalla anterior. También cierra elementos de pantallas emergentes como menús y cuadros de diálogo.
Tecla Inicio
Vuelve a la Pantalla principal. Si ya está viendo uno de los paneles de extensión, abre la pantalla principal central. Toque y mantenga presionada para acceder a Google Now.
Toma de 3.5 mm para audífonos
Le permite conectar auriculares para mantener conversaciones cómodas, con las manos libres.
Tecla Aplicaciones Recientes
Le permite acceder a aplicaciones usadas recientemente. Mantenga presionada esta tecla para acceder a las opciones de menú disponibles.
Auricular
Permite escuchar a la persona que llama y también indicaciones automatizadas.
Botón Encender/Bloquear
Bloquea la pantalla. Manténgalo presionado para abrir el menú de opciones del teléfono con las siguientes opciones: Apagar, Reiniciar y Encender/Apagar Modo avión.
Altavoz
Le permite escuchar los distintos timbres y sonidos. El altavoz también permite escuchar la voz de quien llama cuando está en modo Altavoz.
Micrófono
Transmite su voz en las llamadas telefónicas o graba su voz o el sonido ambiente para crear notas de voz y videos.
Puerto de cargador/accesorio
Le permite conectar el cargador del teléfono o un cable USB opcional.
Botones de volumen
Permiten ajustar el volumen del timbre, el volumen de los archivos multimedia o el volumen durante una llamada.
Flash
Le ayuda a tomar fotografías y grabar videos en condiciones de poca iluminación.
Lente de la cámara posterior
Le permite tomar fotografías y grabar videos.
¡PRECAUCIÓN! Si introduce un accesorio en la toma incorrecta, puede dañar el teléfono.
Para comenzar 3
Page 13

Tarjeta Nano SIM

La tarjeta Nano SIM es una tarjeta IC (circuito integrado) que contiene el número de teléfono y otra información del cliente.
Cómo manipular la Tarjeta Nano SIM
Tenga en cuenta lo siguiente cuando manipule una tarjeta Nano SIM.
Ɣ El cliente es responsable de cualquier daño causado por insertar la tarjeta Nano SIM en un lector
de tarjetas IC de otra marca, etc. Virgin Mobile no se hace responsable en este tipo de casos.
Ɣ Mantenga siempre limpio el chip IC.
Ɣ Límpielo con un paño suave y seco.
Ɣ Evite aplicarle etiquetas. Esto puede dañar la tarjeta microSIM.
Ɣ Vea las instrucciones de manipulación incluidas con la tarjeta microSIM.
Ɣ La tarjeta Nano SIM es propiedad de Virgin Mobile.
Ɣ La tarjeta microSIM es reemplazable (con costo) en caso de pérdida o daños.
Ɣ Devuelva la tarjeta Nano SIM a Virgin Mobile al cancelar su suscripción.
Ɣ Las tarjetas microSIM devueltas se reciclan con fines ambientales.
Ɣ Tenga en cuenta que las especificaciones de las tarjetas microSIM y el rendimiento pueden
cambiar sin previo aviso.
Ɣ Le recomendamos que guarde una copia separada de la información que se almacena en la
tarjeta Nano SIM. Virgin Mobile no se hace responsable por los daños causados por la pérdida de información almacenada.
Ɣ Siga siempre los procedimientos de emergencia para suspender el servicio si pierde o le roban
su tarjeta microSIM o el teléfono (con la tarjeta microSIM en él) Para obtener más información, póngase en contacto con el Servicio al Cliente.
Ɣ Siempre apague el teléfono antes de insertar/extraer una tarjeta microSIM.
Para comenzar 4
Page 14
Insertar tarjeta microSIM
Siga estas instrucciones para insertar una tarjeta microSIM. Recuerde apagar el teléfono antes de insertar una tarjeta microSIM.
1. Retire la tapa posterior.
Levántela suavemente en la dirección indicada.
2. Inserte la tarjeta microSIM.
Inserte suavemente la tarjeta con el chip IC dorado hacia abajo.
Para comenzar 5
Page 15
3. Inserte la batería.
4. Vuelva a colocar la tapa.
Asegúrese de que todas las fichas estén seguras y de que no existan espacios libres en la
tapa.
Para comenzar 6
Page 16

Tarjeta microSD

Su teléfono es compatible con una tarjeta microSD opcional (no incluida) que sirve para expandir la capacidad de almacenamiento. Es posible que algunas tarjetas no funcionen correctamente en su teléfono.
Precauciones con respecto a la tarjeta microSD
Datos: La información almacenada en la tarjeta microSD puede perderse o modificarse accidentalmente o puede sufrir daños. Le recomendamos que guarde una copia independiente de los datos importantes. Virgin Mobile no se hace responsable por los daños causados por la pérdida o cambio de información almacenada.
Lectura/escritura de datos: Nunca apague o quite la batería mientras lee o ingresa datos.
Manipulación de la tarjeta microSD: Use o guarde las tarjetas microSD fuera del alcance de los
niños. La tarjeta puede causar asfixia si se ingiere.

Insertar la tarjeta microSD

Siga estos pasos para insertar una tarjeta microSD opcional (no incluida). Asegúrese de apagar el teléfono antes de insertar o extraer una tarjeta microSD.
1. Retire la tapa posterior.
Levántela suavemente en la dirección que se indica.
Para comenzar 7
Page 17
2. Inserte la tarjeta microSD.
Inserte la tarjeta microSD suavemente sin doblarla y con los terminales hacia abajo.
Inserte únicamente tarjetas microSD.
3. Inserte la batería.
Para comenzar 8
Page 18
4. Vuelva a colocar la tapa.
Asegúrese de que todas las fichas estén seguras y de que no existan espacios libres en la
tapa.

Desactivar la tarjeta microSD

Siempre desactive la tarjeta microSD antes de extraerla del teléfono.
1. Toque > > Ajustes > pestaña General.
2. Toque Almacenamiento.
3. Toque Desactivar la MicroSD.
La opción de menú cambia de Desactivar la MicroSD a Activar MicroSD. La tarjeta se ha
desactivado.

Extraer la tarjeta microSD

Siga estas instrucciones para extraer una tarjeta microSD. Siempre apague el teléfono antes de insertar o extraer una tarjeta microSD.
1. Toque > > Ajustes > pestaña General.
2. Toque Almacenamiento.
3. Toque Desactivar la MicroSD.
Para comenzar 9
Page 19
4. Retire la tapa posterior.
5. Deslice la tarjeta microSD hacia afuera de la ranura para extraerla.
6. Vuelva a colocar la tapa.

Formatear tarjeta microSD

Al insertar una tarjeta microSD opcional por primera vez, se recomienda que la formatee en el teléfono.
1. Toque > > Ajustes > pestaña General.
2. Toque Almacenamiento.
3. Toque Formatear la MicroSD.
4. Vuelva a tocar Formatear la MicroSD.
5. Toque Formatear la MicroSD para confirmar.
Toda la información de la tarjeta microSD se ha borrado y la tarjeta está formateada para
que la use en el teléfono.

Uso de la batería

Los siguientes temas le proporcionan información acerca de la batería de su teléfono.
Precauciones con la batería
Almacenamiento: Evite almacenar o dejar la batería sin carga remanente. La información guardada así como la configuración puede perderse o cambiarse o la batería puede quedar inservible. Cargue una vez cada seis meses antes de almacenar o dejar sin uso por un largo período.
Bultos: Dependiendo del uso, pueden aparecer bultos al final de la vida útil de la batería. Esto no afecta la seguridad.
Sustitución de la batería: La batería es un elemento consumible. Requiere ser reemplazado si el tiempo de operación se reduce notablemente. Compre una nueva batería.
Limpieza: Limpie los terminales sucios entre la batería y el teléfono con un hisopo de algodón limpio y seco. Los terminales sucios pueden dar lugar a una conexión deficiente y evitar la carga, entre otros.
Para comenzar 10
Page 20

Inserte la batería

Siga estas instrucciones para insertar la batería de su teléfono con seguridad y de forma adecuada.
1. Retire la tapa posterior.
Levántela suavemente en la dirección indicada.
2. Inserte la batería.
Alinee los contactos de la batería con los contactos del teléfono.
Para comenzar 11
Page 21
3. Vuelva a colocar la tapa.
Asegúrese de que todas las fichas estén seguras y de que no existan espacios libres en la
tapa.
Para comenzar 12
Page 22

Cómo extraer la batería

Siga estas instrucciones para retirar la batería de su teléfono. Siempre apague el teléfono antes de extraer la batería.
1. Retire la tapa posterior.
Levántela suavemente en la dirección indicada.
2. Extraiga la batería.
Levante hacia arriba suavemente como se muestra.
Para comenzar 13
Page 23
3. Vuelva a colocar la tapa.
Asegúrese de que todas las fichas estén seguras y de que no existan espacios libres en la
tapa.

Cargar la batería

El teléfono está equipado con una batería de iones de litio (Li-Ion). Esto le permite volver a cargar la batería antes de que se descargue por completo. La batería proporciona hasta 14.5 horas de tiempo de conversación digital continua.
Puede cargar la batería del teléfono con el adaptador de CA incluido o conectando un cable USB a la computadora.
Carga con el adaptador de CA
1. Inserte el conector USB en el puerto cargador o para accesorios, que se encuentra en la parte inferior del teléfono.
2. Conecte el otro extremo del cable USB en el adaptador de CA.
Para comenzar 14
Page 24
3. Enchufe el adaptador de CA en una toma eléctrica.
El indicador se ilumina al comenzar la carga. La luz se apaga cuando la batería está
totalmente cargada. La carga completa de una batería puede tardar hasta tres horas.
4. Después de cargar el teléfono, desconéctelo del cargador.
Desconecte el adaptador de CA del tomacorriente y retire el cable USB del teléfono y del
adaptador de CA.
Nota: Una vez que el teléfono esté totalmente cargado, desenchufe siempre el cargador del tomacorriente para que el cargador no consuma energía de manera innecesaria.
Cargar el teléfono conectándolo a la computadora
Antes de cargar el teléfono conectándolo a la computadora, asegúrese de que esta esté encendida. Según el tipo de conexión, la batería puede no cargarse.
1. Inserte el extremo pequeño del cable micro USB en el puerto cargador o para accesorios que se encuentra en la parte inferior del teléfono.
2. Inserte el extremo de mayor tamaño del cable micro USB en un puerto USB externo de su computadora.
3. Después de cargar, desconecte el cable micro USB del teléfono y la computadora.

Encender y apagar el teléfono

Las siguientes instrucciones explican cómo encender y apagar el teléfono.
Encender el teléfono
Ŷ Mantenga presionado el Botón Encender/Bloquear.
El teléfono se encenderá. Según los ajustes, puede ver el bloqueo de pantalla.
Consulte la sección Bloquear y desbloquear la pantalla y Seleccionar bloqueo de pantalla
para obtener más información acerca del uso del bloqueo de pantalla.
La primera vez que encienda el teléfono verá las pantallas de configuración. Consulte la
sección Completar las pantallas de configuración para obtener más detalles.
Para comenzar 15
Page 25
Si el teléfono todavía no está activado, consulte la sección Activación y servicio para obtener
más información.
Apagar el teléfono
1. Presione y mantenga presionado el Botón Encender/Bloquear para abrir el menú de opciones del teléfono.
2. Toque Apagar para apagar el teléfono.
3. Toque OK para confirmar.
El teléfono se apagará.
La pantalla permanecerá sin imagen mientras el teléfono esté apagado (a menos que se esté cargando la batería).
Consejo: La función KnockON le permite tocar dos veces la pantalla para encenderla o apagarla fácilmente.

Usar la pantalla táctil

La pantalla táctil del teléfono le permite controlar acciones a través de distintos gestos.
Presionar
Si desea escribir con el teclado en la pantalla, seleccione elementos en la pantalla, como por ejemplo iconos de aplicaciones y configuraciones, o bien presione los botones en pantalla, tocándolos o presionándolos con los dedos.
Para comenzar 16
Page 26
Tocar y mantener presionado
Para abrir las opciones disponibles para un elemento (por ejemplo, un contacto o un enlace en una página web), toque y mantenga presionado el elemento.
Pasar o deslizar
Pasar o deslizar significa arrastrar rápidamente el dedo por la pantalla en forma vertical u horizontal.
Para comenzar 17
Page 27
Arrastrar
Para arrastrar, mantenga presionado el dedo antes de comenzar a moverlo. Mientras arrastra, no levante el dedo hasta que haya alcanzado la posición de destino.
Dar un toquecito
Dar un toquecito a la pantalla es similar a pasar el dedo, excepto que debe hacerse con movimientos ligeros y rápidos. Este gesto con el dedo es siempre en dirección vertical, como cuando se da un toquecito en los contactos o la lista de mensajes.
Para comenzar 18
Page 28
Girar
En la mayoría de las pantallas, puede cambiar automáticamente la orientación de vertical a horizontal al girar el teléfono hacia un lado. Cuando escriba texto, puede poner el teléfono de costado para que aparezca un teclado más grande.
Nota: Para que la orientación de la pantalla cambie automáticamente, debe seleccionar la casilla
Pantalla giratoria. Toque > > Ajustes > pestaña Pantalla > Pantalla giratoria.
Sugerencia: También puede acceder a la configuración de rotación de pantalla desde la ventana de notificaciones. Arrastre la Barra de estado hacia abajo y toque Rotación para seleccionar o deseleccionar la función.
Acercar y alejar
Coloque los dedos índice y pulgar sobre la pantalla y ciérrelos como si tratara de pellizcar (para alejar la vista) o sepárelos (para acercar la vista) cuando vea una foto o una página web. (Mueva los dedos hacia adentro para alejar la imagen y hacia fuera para acercarla).
Para comenzar 19
Page 29

Activación y servicio

Antes de usar el teléfono debe configurar el servicio con Virgin Mobile. Necesitará el número de serie del teléfono (MEID), que aparece en un adhesivo dentro del compartimiento de la batería.
Para obtener más información acerca de su cuenta Virgin Mobile, consulte Ayuda e información de la
cuenta.
Crear una cuenta y seleccionar un plan
Configure su cuenta de Virgin Mobile.
1. En su computadora, visite espanol.virginmobileusa.com y haga clic en Activar.
2. Seleccione una opción de activación y haga clic en Siguiente. A continuación, ingrese su código postal y haga clic en Siguiente.
3. Cuando se le solicite, introduzca el número de serie (MEID) imprimido en un adhesivo detrás del teléfono en el compartimiento de batería. Este número también se puede encontrar en el panel inferior del paquete del teléfono.
4. Siga las demás instrucciones para elegir su plan y seleccione un método de pago.
5. Siga las instrucciones de activación a continuación y podrá empezar a utilizar el teléfono.
Activar su teléfono
Después de configurar su cuenta en espanol.virginmobileusa.com, solo tiene que encender el dispositivo. El dispositivo está diseñado para activarse automáticamente. Si cambia de otro dispositivo Virgin Mobile a uno nuevo, asegúrese de apagar el dispositivo antiguo antes de cambiar el número de serie (MEID). Una vez que finalice el cambio de MEID, encienda el dispositivo nuevo y la información de programación se enviará automáticamente a este.
También puede iniciar el proceso de activación en forma manual.
Ŷ Toque > > Ajustes > pestaña General > Activar dispositivo.

Completar las pantallas de configuración

Las pantallas de configuración permiten definir algunas funciones y preferencias en el teléfono. Una vez que el teléfono se haya encendido verá un mensaje de accesibilidad. Luego, puede completar el proceso de configuración.
Nota: Tal vez pueda completar las pantallas de configuración antes de que el teléfono se haya activado en su cuenta.
6. En la pantalla de configuración, toque Next (Siguiente) para comenzar.
7. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar cada sección. Para cada tema, tendrá la opción de saltar y pasar a la siguiente pantalla.
Para comenzar 20
Page 30
Seleccionar idioma: Seleccione el idioma que desee.
Establecer conexión a Internet: Si se le pide, siga las indicaciones para acceder a una red
Wi-Fi disponible. Para las redes Wi-Fi seguras, tendrá que ingresar una contraseña. Consulte la sección Wi-Fi para obtener más información.
Cuenta de Google: Conéctese (o configure) a una cuenta de Google.
Nombre: Agregue su nombre para personalizar algunas aplicaciones.
Configurar e-mail: Configure su cuenta de e-mail personal o de Exchange. Protege su
teléfono: evita que otras personas usen este teléfono sin su permiso activando las funciones de protección del dispositivo.
Servicios de Google: Lea toda la información disponible para los servicios de Google y, si
está de acuerdo, toque SIGUIENTE. De lo contrario, desactive las opciones y toque SIGUIENTE.
Usar el servicio de ubicación de Google: Ayuda a las aplicaciones a determinar la
ubicación. Esto significa enviar en forma anónima la ubicación a Google, incluso cuando no se ejecuta ninguna aplicación. Toque Más información para obtener información adicional.
Ayudar a mejorar los servicios de ubicación: Permite a las aplicaciones y a los
servicios buscar redes Wi-Fi, incluso cuando el Wi-Fi está apagado.
Ayudar a mejorar tu experiencia de Android: Permite al dispositivo enviar datos de
uso y diagnóstico a Google automáticamente. Toque Más información para obtener información adicional.
EULA (End-User License Agreement): Lee los Acuerdos de la licencia para el usuario final
y toque la casilla de verificación Estoy de acuerdo is está de acuerdo con los términos.
8. Toque Listo. La configuración se finaliza. Siga las instrucciones para obtener información básica sobre el menú de navegación táctil, ver tutoriales o simplemente comenzar.
Para comenzar 21
Page 31

Operaciones básicas

Los siguientes temas describen las funciones y operaciones básicas del teléfono.

Funciones básicas

Los siguientes temas le ofrecen una descripción general de las operaciones básicas del teléfono.

Pantalla principal y lista de aplicaciones

La mayoría de las funciones del teléfono se pueden usar desde la pantalla principal o la lista de aplicaciones.
1. Desde cualquier pantalla, toque la Tecla Inicio para mostrar la pantalla principal.
2. Toque para mostrar la lista de aplicaciones.
Para obtener información acerca de cómo utilizar la pantalla principal, consulte la sección Conceptos
básicos de la pantalla principal.
Seleccione opciones y navegar a través de las pantallas
Toque los íconos, las teclas en pantalla y otros elementos para abrir o activar la función asignada.
Ŷ Toque Volver para regresar a la pantalla anterior.
Operaciones de menú
Puede mostrar menús de opciones usando la tecla menú, cualquier ícono de menú específico a una aplicación o tocando y manteniendo presionada una zona de la pantalla, en función de su aplicación actual.
Operaciones básicas 22
Page 32
Ŷ Toque para ver las opciones y los ajustes disponibles.
Aplicaciones recientes
Se puede mostrar una lista de las aplicaciones utilizadas recientement usando la Tecla Aplicaciones Recientes.
Ŷ Toque Aplicaciones Recientes para ver una lista de las aplicaciones utilizadas recientement.

Menú de configuración del teléfono

Puede personalizar las opciones y los ajustes del teléfono en el menú Configuración.
Ŷ Toque > > Ajustes .
± o ±
Toque > mantenga presionado > Ajustes del sistema.
± o ±
Arrastre la barra de estado hacia abajo y toque Ajustes .
Para obtener más información, consulte Ajustes.

Orientaciones de la pantalla: Retrato o Paisaje

La orientación predeterminada del teléfono es la vertical, pero muchas aplicaciones cambiarán la orientación a horizontal al rotar el teléfono de lado. No todas las pantallas se ajustarán a la orientación de paisaje.
Operaciones básicas 23
Page 33
Nota: Para que la orientación de la pantalla cambie automáticamente, la casilla de selección Pantalla
giratoria debe estar seleccionada. Toque > > Ajustes > pestaña Pantalla > Pantalla
giratoria.
Sugerencia: También puede acceder a la configuración de rotación de pantalla desde la ventana de
notificaciones. Arrastre la barra de notificaciones hacia abajo y toque Rotación para seleccionar o anular la opción.
Encender y apagar la rotación de la pantalla
1. Deslice la barra de estado hacia abajo para mostrar el menú de ajustes rápidos.
2. Toque Rotación para encender o apagar la función.
Puede que tenga que desplazarse hacia la izquierda o hacia la derecha para ver la opción
Rotación.
Si la opción Rotación no está disponible, toque Editar para mostrar la lista de opciones
completa.
Nota: También puede establecer la opción de rotación desde el menú principal de ajustes. Toque >
> Ajustes > pestaña Pantalla > Pantalla giratoria.

Realizar capturas de pantalla

Puede usar los botones de encendido y volumen del teléfono para hacer capturas de pantalla.
Ŷ Mantenga presionado el Botón Encender/Bloquear y Botón de Volumen Inferior al mismo
tiempo para hacer una captura de la pantalla actual.
Se hará una captura de la pantalla actual, la cual se guardará en el álbum de Capturas de
pantalla en la galería del teléfono. Toque > > Galería .
Operaciones básicas 24
Page 34

Aplicaciones

A continuación se listan las aplicaciones disponibles en su teléfono en forma predeterminada.

Iniciar Aplicaciones

Todas las aplicaciones instaladas se pueden acceder e iniciar desde la lista de aplicaciones.
1. Toque > .
Abrirá la lista de aplicaciones.
2. Toque el ícono de una aplicación para iniciar la aplicación correspondiente.
Abrirá la lista de la aplicación.
Operaciones básicas 25
Page 35

Lista de aplicaciones

Aplicación
Función/servicio
Google
Acceder a las aplicaciones de Google.
Calculadora
Inicia la aplicación de la calculadora.
Agenda
Inicia la aplicación de calendario que puede sincronizarse con el calendario de trabajo de Google o Outlook®. Los eventos solo pueden estar sincronizados con una cuenta administrada.
Cámara
Inicia la cámara.
Chrome
Inicia el navegador web Chrome.
Reloj
Accede a la aplicación de reloj.
Contactos
Muestra los contactos que se pueden sincronizar con su cuenta de Google o de Outlook desde el teléfono. Los contactos solo pueden estar sincronizados con una cuenta administrada.
Descargas
Inicia la aplicación Descargas donde puede ver, abrir o eliminar lo que ya haya descargado.
E-mail
Proporciona acceso a sus cuentas de correo electrónico POP3, IMAP y Exchange Server (Outlook). También proporciona acceso a la cuenta de Gmail.
Alerta de
Emergencia
Brinda acceso a los mensajes de emergencia y sus ajustes.
Admin. de
Archivos
Le permite administrar los archivos de su memoria interna y de la tarjeta SD (si tiene una).
Galería
Muestra la galería de imágenes de la cámara y los videos guardados en el teléfono.
La lista de aplicaciones se expande para incluir cualquier aplicación que descargue e instale en su teléfono. La siguiente tabla resume las aplicaciones primarias que están pre instaladas en su teléfono.
Operaciones básicas 26
Page 36
Aplicación
Función/servicio
LG Backup
Le permite realizar una copia de respaldo y restablecer los datos y configuración de su usuario en el teléfono en el almacenamiento interno.
Mensajes
Proporciona acceso a los mensajes de texto y multimedia.
Música
Inicia el Reproductor de música.
Teléfono
Brinda acceso al teclado numérico para hacer llamadas.
Fotos
Muestra la galería de imágenes de la cámara y los videos guardados en el teléfono.
Play Store
Permite navegar, buscar y descargar aplicaciones de Google Play Store.
QuickMemo+
Le permite tomar capturas de pantalla y escribir una nota con las imágenes.
Ajustes
Abre el menú de Configuración del teléfono.
LG SmartWorld
Inicia la aplicación LG SmartWorld.
Tareas
Permite crear una tarea y sincronizar con la cuenta de MS Exchange.
Comandos de voz
Le permite realizar diversas acciones al hablar.
Grabador de voz
Abre la aplicación Grabadora de voz y le permite grabar y reproducir archivos de sonido.
Correo de voz
Inicia la aplicación de correo de voz visual.
Clima
Inicia la aplicación Clima.

Número del teléfono

Siga la instrucciones a continuación para ver el número de teléfono inalámbrico del teléfono.
Operaciones básicas 27
Page 37
1. Toque > > Ajustes > pestaña General.
2. Toque Acerca del teléfono.
3. Toque Estado.
Verá el número en Mi número de teléfono.

Modo silencioso

El modo silencioso permite que el timbre de su teléfono, sonidos de operación, notificaciones, etc., no suenen, para evitar molestias a otros a su alrededor.
Nota: El obturador de la cámara, tonos de inicio/detención de video y ciertos otros sonidos pueden estar activos todavía durante el modo silencioso.
Para establecer el modo silencioso:
1. Toque > > Ajustes > pestaña Sonido.
2. Toque Interrupciones > Llamadas y notificaciones > Sin interrupciones.
Su teléfono ahora está en modo de silencio.
Para restablecer los ajustes de sonido:
1. Toque > > Ajustes > pestaña Sonido.
2. Toque Interrupciones > Llamadas y notificaciones > Todas las interrupciones.
Ya se habrán restablecido los ajustes de sonido del teléfono.

Modo avión

El modo avión desactiva todas las funciones que emiten o reciben señales, mientras que mantiene encendido su teléfono, para que utilice aplicaciones que no requieran señal o datos.
Para activar el modo avión:
1. Mantenga presionado el Botón Encender/Bloquear para mostrar las opciones del teléfono.
2. Toque Encender Modo avión > ACEPTAR.
Su teléfono está ahora en modo de avión. Verá el ícono del modo avión en la barra de
estado.
Consejo: También puede acceder al modo vuelo a través del menú de la barra de estado. Arrastre la
barra de estado hacia abajo y toque Modo avión > ACEPTAR.
Operaciones básicas 28
Page 38
Para apagar el modo avión:
1. Mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear para mostrar las opciones del teléfono.
2. Toque Encender Modo avión.
Ya se habrán restablecido las funciones de conexión inalámbrica del teléfono.
Consejo: También puede acceder al modo vuelo a través del menú de la barra de estado. Arrastre la barra de estado hacia abajo y toque Modo avión .

Ingresar texto

Puede ingresar texto en el teléfono usando uno de los teclados de pantalla táctil disponibles o mediante el ingreso de texto por voz de Google.
Teclados de la pantalla táctil
Su teléfono le ofrece una serie de teclados táctiles para ingresar texto. El teclado aparece automáticamente en pantalla cuando toca un campo de entrada de texto y se puede usar tanto con orientación vertical como horizontal.
Los métodos disponibles incluyen:
Ɣ Teclado de Google le permite usar la configuración QWERTY tradicional para ingresar texto.
Las opciones adicionales le permiten ingresar texto de forma más rápida y precisa.
Ɣ Dictado por voz de Google le permite usar el reconocimiento de voz de Google para convertir
la voz en texto.
Ɣ Teclado LG le permite usar un teclado LG para ingresar texto.
Nota: La distribución y las opciones del teclado pueden variar dependiendo de dónde lo use. Por ejemplo,
si está ingresando texto para hacer una búsqueda en la Web, es posible que vea un ícono de búsqueda en vez de la tecla Enter.
Para cambiar el teclado:
1. Desde cualquier pantalla donde pueda ingresar texto toque el campo de ingreso de texto para ver el teclado.
2. Arrastre la barra de estado hacia abajo y toque Cambiar el teclado.
Operaciones básicas 29
Page 39

Teclado QWERTY

Puede escribir un texto utilizando el teclado en pantalla. El teclado en pantalla aparece en la pantalla cuando toca un campo disponible para ingresar texto.
Operaciones básicas 30
Page 40

Teclado del teléfono

Cuando ATX está desactivado, para introducir texto, toque la tecla con la letra que desee hasta que
aparezca en la pantalla. Por ejemplo, toque una vez para ingresar una "a", dos veces para ingresar una "b" o tres veces para ingresar una "c".
Operaciones básicas 31
Page 41

Sugerencias para la edición de texto

Su teléfono le brinda muchas opciones para facilitar la entrada de texto; por ejemplo, copiar, cortar y pegar el texto, entrada de texto por voz, personalización del diccionario del usuario, uso de texto predictivo y más.
Para cortar/copiar y pegar:
1. Toque y mantenga presionada una palabra para resaltarla.
2. Arrastre los marcadores azules para resaltar el texto que desee.
± o ±
Para seleccionar todo el texto, toque Selec. todo en el menú contextual.
Para cancelar la selección, solo se debe tocar texto no seleccionado o un área vacía.
3. Toque Cortar o Copiar en el menú contextual.
4. Coloque el cursor en la ubicación donde desea pegar el texto.
5. Toque y mantenga presionado el campo de texto y, a continuación, toque Pegar. Además, el texto que pegó queda guardado (temporalmente) en la memoria del teléfono, para que pueda pegar el mismo texto en otra ubicación.
Mover el cursor usando la barra de espacio
Toque y mantenga presionada la tecla de espacio y deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para mover el cursor.
Operaciones básicas 32
Page 42
Dividir el teclado con un gesto
La función dividir teclado le permite usar las dos manos para escribir mientras está en el modo de vista horizontal. Cada mitad del teclado se desplaza hacia la izquierda y derecha de la pantalla. Coloque los dedos pulgares sobre el teclado y deslícelos hacia fuera en dirección contraria.
Para cambiar la altura del teclado:
1. Toque > Diseño y altura del teclado > Altura del teclado.
2. Arrastre la barra azul para ajustar la altura de teclado.
Operaciones básicas 33
Page 43
Para cambiar las teclas de la fila inferior:
1. Toque > > Ajustes > pestaña General > Idioma y teclado > Teclado LG > Diseño y altura del teclado > Diseño QWERTY.
2. Arrastre para agregar o borrar teclas o para cambiar su orden. Para cambiar por otro carácter en el teclado visible, presione la tecla en cuestión y seleccione el carácter que desea que aparezca.
Nota: Esta función no es compatible con algunos idiomas.

Buscar en el teléfono y la web

Puede buscar información en el teléfono y en la web con la aplicación de búsqueda. Algunas aplicaciones como Gmail, Contactos y Navegador pueden buscar contenidos dentro de esas aplicaciones específicas. Para realizar la búsqueda, se pueden escribir los términos de búsqueda o decir lo que se está buscando. La escritura puede ser útil porque la aplicación de búsqueda ofrece sugerencias para que no sea necesario escribir toda la solicitud.

Buscar en el teléfono y la web a través de la entrada de texto

Se puede buscar en el teléfono y la web mediante la introducción de texto.
1. En la pantalla principal, toque el widget de búsqueda . (Para obtener más información sobre cómo agregar un widget, vea la sección Agregar atajos a la pantalla principal.)
Operaciones básicas 34
Page 44
2. Escriba el texto que está buscando en el campo de búsqueda.
Puede usar las preferencias de búsqueda para configurar algunos aspectos de la búsqueda
web de Google (por ejemplo, si desea ver sugerencias debajo del campo de búsqueda a medida que escribe) y qué tipo de funciones del teléfono desea incluir en las búsquedas.
Para acceder a estos ajustes, toque > Configuración.
3. Toque para buscar el texto ingresado.
± o ±
Si lo que desea buscar aparece en la lista de sugerencias, toque ese elemento para realizar la búsqueda.
4. Si el teléfono le pregunta qué navegador usar, toque el que prefiera. A continuación, asegúrese de que la casilla de selección Utilizar de forma predeterminada para esta acción esté seleccionada para mantener este ajuste de preferencia.

Buscar en el teléfono y la web a través de comando de voz

Se puede buscar en el teléfono y la web por medio de comando de voz.
Ŷ En la pantalla principal, toque en el widget de búsqueda de Google.
Para obtener más información sobre la búsqueda de Google, toque > Ayuda en la pantalla de búsqueda de Google.
Operaciones básicas 35
Page 45

Cuenta de Google

Necesitará una cuenta de Google para acceder a varias funciones del teléfono, como Gmail, Google Maps, Hangouts y aplicaciones de Google Play. Antes de poder acceder a las aplicaciones de Google, debe ingresar la información de su cuenta. Estas aplicaciones se sincronizan entre su teléfono y su cuenta de Google en línea.
Precauciones con su Cuenta de Google
Asegúrese de no olvidar el nombre de identificación o la contraseña de su cuenta de Google.

Crear una cuenta de Google

Debe crear una cuenta de Google, o acceder si ya tiene una, para usar Gmail, Google Hangouts TM, Google CalendarTM y otras aplicaciones de Google. Acceder a la cuenta de Google también es necesario para descargar aplicaciones desde Play Store, para sincronizar los datos (si corresponde) con los servidores de Google y para aprovechar otros servicios de Google disponibles en su teléfono.
Si no tiene una cuenta de Google, se le pedirá que cree una. Si tiene una cuenta empresarial a través de su compañía u otra organización, el departamento de TI puede contar con instrucciones especiales sobre cómo iniciar sesión en esa cuenta.
Crear una cuenta de Google en línea
1. Desde una computadora o desde el navegador de su teléfono, navegue a www.google.com.
2. En la página principal, toque o haga clic en Iniciar sesión > Crear una cuenta.
3. Siga las indicaciones en pantalla para crear su cuenta gratuita.
4. Inicie sesión con la dirección de correo electrónico proporcionada, localice el correo electrónico de Google y responda al nuevo correo electrónico para confirmar y activar su nueva cuenta.
Iniciar sesión en la cuenta de Google
1. Toque > > Ajustes > pestaña General > Cuentas y sincronización > AGREGAR CUENTA.
2. Toque Google y luego toque O crear una cuenta nueva.
3. Siga las indicaciones para configurar su cuenta. Toque SIGUIENTE para avanzar entre los pasos, lo cual puede incluir:
Ingrese su nombre y apellido.
Ingrese el nombre de usuario que desee.
Ingrese y vuelva a ingresar una contraseña.
Cree una pregunta y una respuesta de seguridad, ingrese una dirección de e-mail
secundaria para ayudarle a recuperar la contraseña, en caso de que llegue a perderla.
Operaciones básicas 36
Page 46
En la pantalla Finalizar cuenta, seleccione su historial web y las opciones adicionales de
Google Play.
Ingrese las letras de la pantalla Autenticando.
Cuando el teléfono se conecte con los servidores de Google, seleccione los elementos que
desea sincronizar con su teléfono y, a continuación, toque Sincronizar ahora.
4. Toque Finalizar configuración.
Habrá ingresado en su cuenta de Google y su teléfono sincronizará los elementos
seleccionados.
Nota: Cuando configure una nueva cuenta de Google, ya sea en el teléfono o en línea, se le pedirá que agregue una dirección de e-mail secundaria. Ingrese una segunda dirección de Gmail o cualquier otra dirección de e-mail desde la que actualmente envía y recibe mensajes. Esta dirección se usa para autenticar la cuenta si alguna vez tiene problemas o si olvida su contraseña. Esta medida se recomienda especialmente para los usuarios de Android para que puedan tener acceso a los servicios de Google y las compras en su teléfono.

Iniciar sesión en la cuenta de Google

Si tiene una cuenta de Google, pero aún no ha accedido con su teléfono, siga estas instrucciones para iniciar sesión en su cuenta de Google.
1. Ejecute una aplicación que requiera una cuenta de Google (como Play Store o Gmail).
2. Ingrese una cuenta de Google y toque SIGUIENTE.
Nota: Si todavía no posee una cuenta de Google, toque O crear una cuenta nueva y siga las indicaciones en pantalla para crear una cuenta nueva.
3. Ingrese su contraseña y toque SIGUIENTE.
4. Seleccione si desea hace una copia de respaldo de las aplicaciones del teléfono, los datos de las aplicaciones, los ajustes y las contraseñas de Wi-Fi. A continuación, toque SIGUIENTE.
5. Marque las entradas para las que desea configurar información de pago (si es necesario) y presione SIGUIENTE.
Su teléfono se comunicará con los servidores de Google para confirmar esta información.
Importante: Algunas aplicaciones, tales como Calendario, solo funcionan con la cuenta principal de Google (la primera cuenta de Google configurada en el dispositivo). Si tiene intenciones de usar más de una cuenta de Google en el teléfono, primero debe asegurarse de iniciar sesión en la cuenta con la que desea usar esas aplicaciones. Cuando inicia sesión, los contactos, mensajes de Gmail, eventos del calendario y otra información obtenida de esas aplicaciones y servicios en la web se pueden sincronizar con su teléfono. La primera vez que inicie una aplicación que requiera una cuenta de Google, como Gmail o Play Store, se le pedirá que acceda a una cuenta o cree una nueva.
Operaciones básicas 37
Page 47

Google Play Store

*RRJOH3OD\HVHOOXJDUGRQGHHQFRQWUDUiQuevas aplicaciones Android, libros, películas y música para su teléfono. Seleccione entre una amplia variedad de contenido gratuito y pagado, desde aplicaciones de productividad y juegos hasta los libros más vendidos y los éxitos del cine y de la música. Cuando encuentra lo que desea, puede descargarlo e instalarlo fácilmente en el teléfono.
Para acceder a Google Play Store, primero debe conectarse a Internet usando la conexión Wi-Fi de su teléfono o la conexión de datos móviles y luego debe iniciar sesión en su cuenta de Google. Consulte
Navegador Chrome e Iniciar sesión en la cuenta de Google para obtener más información detallada.
Instalación de aplicaciones
Puede instalar distintas aplicaciones de Google Play (de Google Inc.). Virgin Mobile no es responsable de ninguna manera por las aplicaciones instaladas por el usuario (calidad, fiabilidad, legalidad, idoneidad para determinado fin, credibilidad, exactitud, etc.) ni por el mal funcionamiento de la aplicación (virus, etc.).
Importante: Nuestras políticas con frecuencia no aplican a aplicaciones de terceros. Las aplicaciones de terceros pueden tener acceso a su información personal o requerirnos que divulguemos su información de cliente al proveedor de la aplicación de terceros. Para averiguar cómo la aplicación de terceros reunirá, accederá, usará o divulgará su información personal, revise las políticas del proveedor de la aplicación, que suelen encontrarse en el sitio Web. Si no está conforme con las políticas de la aplicación de terceros, no utilice la aplicación.

Buscar e instalar una aplicación

Al instalar aplicaciones de Google Play y utilizarlas en el teléfono, es posible que requieran acceso a su información personal (como su ubicación, datos de contacto y más) o acceder a algunas funciones o ajustes del teléfono. Descargue e instale solo aplicaciones de confianza.
1. Toque > > Play Store .
2. Busque una aplicación. Una vez que se haya decidido por una, tóquela para ver los detalles.
3. Lea la descripción y los comentarios de la aplicación.
4. Toque INSTALAR (para las aplicaciones gratuitas) o el botón Precio (para las aplicaciones pagas).
Importante: Tenga precaución con las aplicaciones que requieren acceso a su información personal, a funciones o que implican un tiempo de uso significativo.
5. Lea los requisitos de acceso de la aplicación y toque ACEPTAR si está de acuerdo con ellos.
6. Compruebe el progreso de la descarga actual abriendo el panel de notificaciones.
7. Se le notificará cuando el elemento se haya descargado e instalado en el teléfono.
Operaciones básicas 38
Page 48
8. En la pantalla del Play Store, toque > Mis aplicaciones, toque la aplicación instalada en la lista, y luego toque ABRIR.

Solicitar reembolso por una aplicación pagada

Si no está satisfecho con una aplicación, puede solicitar su reembolso dentro de las 15 horas de la adquisición. No se le cobra a su tarjeta de crédito y se desinstala la aplicación del teléfono.
Si cambia de opinión, podrá instalar la aplicación nuevamente, pero no podrá solicitar un reembolso la segunda vez.
1. Toque > > Play Store .
2. Toque > Mis aplicaciones.
3. Toque la aplicación para desinstalarla y recibir el reembolso.
Se abre la pantalla de detalles de la aplicación.
4. Toque Reembolsar y luego Sí para confirmar.
Se desinstala la aplicación y se cancela el cargo.

Actualizar una aplicación

Dependiendo de las configuraciones, muchas aplicaciones serán actualizadas automáticamente o podrá actualizarlas directamente desde la aplicación Play Store.
Actualizar una aplicación directamente
1. Toque > > Play Store .
2. Toque > Mis aplicaciones.
3. Toque la aplicación que desea actualizar y luego toque ACTUALIZAR > ACEPTAR.
La actualización de la aplicación se descargará y se instalará.
Configurar las actualizaciones automáticas
1. Toque > > Play Store .
2. Toque > Configuración.
3. Toque Actualizar aplicaciones automáticamente y seleccione una opción.
La aplicación se configura para actualizarse automáticamente siempre que hay una
actualización disponible (dependiendo en el ajuste establecido).
Operaciones básicas 39
Page 49
Nota: Las actualizaciones automáticas no están disponibles para algunas aplicaciones.

Desinstalar una aplicación

Puede desinstalar cualquier aplicación que se haya descargado e instalado desde Google Play.
1. Toque > > Play Store .
2. Toque > Mis aplicaciones.
3. En la pantalla Instaladas, toque la aplicación que desea desinstalar y luego toque DESINSTALAR > OK.
La aplicación se desinstala y elimina de su teléfono.

Obtener ayuda con Google Play

La tienda de aplicaciones Google Play Store ofrece ayuda en línea opcional si tiene preguntas o desea obtener más información sobre la aplicación.
1. Toque > > Play Store .
2. Toque > Mis aplicaciones.
El navegador web le llevará a la página web de ayuda de Google Play, donde encontrará
completa información categorizada sobre Google Play.

Bloquear y desbloquear la pantalla

El teléfono permite apagar rápidamente la pantalla cuando no se usa y encenderla nuevamente y desbloquearla cuando sea necesario.
Apagar la pantalla cuando no se usa
Ŷ Para apagar la pantalla rápidamente, presione la Tecla Encender/Bloquear. Si presiona
nuevamente la Tecla Encender/Bloquear o recibe una llamada, se encenderá la pantalla del teléfono y se mostrará la pantalla de bloqueo.
Para ahorrar batería, el teléfono apaga automáticamente la pantalla después de un período de tiempo determinado cuando está inactiva. Aun así, podrá recibir mensajes y llamadas mientras la pantalla del teléfono está apagada.
Nota: Para obtener más información sobre cómo ajustar el tiempo antes de que la pantalla se apague, consulte la sección Configuración de pantalla.
Encender la pantalla y desbloquearla
1. Para encender la pantalla, presione la Tecla Encender/Bloquear.
Aparece la pantalla de bloqueo.
Operaciones básicas 40
Page 50
2. Pase el dedo por la pantalla para desbloquearla.
La pantalla se desbloquea.
Si configuró un bloqueo de pantalla, se le pedirá que dibuje el patrón o que ingrese la
contraseña o el PIN. Vea la sección Seleccionar bloqueo de pantalla.

Desbloquear su pantalla con la función Knock Code

La función del Knock Code (Código de toques) le permite crear su propio código de desbloqueo al utilizar una combinación de golpes (o toques) en la pantalla.
Para activar la función Knock Code:
1. Toque > > Ajustes > pestaña Pantalla.
2. Toque Bloqueo de pantalla.
3. Toque Seleccionar bloqueo de pantalla > Knock Code.
4. Utiliza la cuadrícula 2x2 para crear una secuencia de toques para establecer su Knock Code.
Operaciones básicas 41
Page 51
Nota: Debe crear un PIN de respaldo como medida de seguridad en caso de que olvide la secuencia de desbloqueo.
Para desbloquear el teléfono con la función Knock Code:
Ŷ Cuando la pantalla esté apagada, toque la misma secuencia que estableció en cualquier lugar de
la pantalla. Se podrá acceder a la pantalla principal de manera directa.

Actualizar su teléfono

Es posible que ocasionalmente haya disponible actualizaciones para su teléfono. Puede descargar y aplicar actualizaciones a través del menú Ajustes > pestaña General > Actualizaciones del sistema.
Precauciones sobre actualización de software
Durante la actualización: el teléfono no puede ser usado hasta que la actualización de software concluye. El software del teléfono puede llevar tiempo en ser actualizado.
Señal durante la actualización: actualice su teléfono donde la recepción de la señal sea buena, y no cambie de ubicación durante el proceso de actualización. Asegúrese de que la batería se encuentra adecuadamente cargada antes de iniciar una actualización. Una señal débil o batería baja durante una actualización pueden causar la falla de la actualización. La falla de la actualización puede deshabilitar el teléfono.
Otras funciones durante la actualización: durante una actualización de software no pueden ser usadas otras funciones del teléfono.

Actualizar el software de su teléfono

Puede actualizar el software de su teléfono mediante la opción Actualizaciones del sistema.
Operaciones básicas 42
Page 52
Antes de actualizar su teléfono
Actualizar su teléfono puede resultar en la pérdida de los datos guardados dependiendo de la condición de su teléfono (fallo de funcionamiento, dañado, escape de agua, etc.). Debe realizar una copia de respaldo de toda la información crítica antes de actualizar el firmware de su teléfono.
Realice una copia de respaldo de todos los datos antes de actualizar
Para realizar copia de respaldo de su información de Gmail:
1. Toque > > Ajustes > pestaña General > Cuentas y sincronización > Google.
2. Toque la opción Sincronizar automáticamente para activar la función (marca de verificación).
Si la opción Sincronización automática está activada, las aplicaciones de e-mail, calendario y
contactos se sincronizarán automáticamente cada vez que realice un cambio.
Si la opción Sincronización automática está desactivada, toque el ícono de sincronización del
campo de la cuenta para revelar la pantalla de ajustes de sincronización de la cuenta.
3. Toque > Sincronizar ahora para sincronizar la información de su cuenta de Google.
Para realizar copia de respaldo de su información de Exchange Mail:
1. Toque > > Ajustes > pestaña General > Cuentas y sincronización > Microsoft Exchange.
2. Toque > Sincronizar ahora para sincronizar la información de su cuenta de Microsoft Exchange.
Desactive la marca de verificación para sincronizar manualmente los parámetros deseados
(Contactos o Calendario).
Para realizar copia de respaldo de mensajes de texto almacenados:
1. Toque > > Mensajes .
2. Seleccione el mensaje de texto desde la lista para ver la cadena del mensaje.
3. Toque y mantenga presionado una parte del mensaje de texto de la cadena.
Aparecerá el menú contextual de las opciones de Mensaje.
Nota: Puede realizar una copia de respaldo de los mensajes de texto almacenados reenviándolos a su propio número de teléfono. Abra los mensajes una vez que haya actualizado el firmware.
4. Toque Redireccionar.
5. Ingrese su número de teléfono y toque Enviar.
Operaciones básicas 43
Page 53
Para restaurar sus aplicaciones de Google luego de la actualización:
1. Toque > > Play Store .
2. Toque > Mis aplicaciones.
3. Desplácese por la lista de las aplicaciones de Google descargadas anteriormente y elija las que desea volver a instalar.
4. Siga las instrucciones en pantalla.
Nota: Sus compras de aplicaciones de Google se recargan de forma remota y pueden volver instalarse una vez que se aplique la actualización.
Como precaución adicional, para conservar los datos de la tarjeta microSD, extráigala de su teléfono antes de iniciar el proceso de actualización. Toque > > Ajustes > pestaña General >
Almacenamiento > Desactivar la MicroSD.
Actualizar el software de su teléfono
Una vez que haya hecho copia de respaldo de todos los datos, utilice la opción Update now para actualizar el firmware del teléfono.
1. Toque > > Ajustes > pestaña General > Actualizaciones del sistema.
2. Toque Actualizar el Software LG > BUSCAR ACTUALIZACIÓN.
El teléfono descarga e instala automáticamente las actualizaciones disponibles. Es posible que
se le solicite que apague y vuelva a encender el teléfono para completar la actualización del software.
También puede acceder a las actualizaciones del sistema desde el panel de notificaciones.
1. Ubique el ícono Actualización del sistema disponible en las notificaciones.
2. Arrastre la barra de estado hacia abajo.
3. Toque para abrir la pantalla Actualizaciones del sistema.
4. Toque Descargar y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
El ícono de descarga aparece con la barra de estado para indicar que el teléfono está
descargando los archivos necesarios.
5. Toque Reiniciar e instalar para completar el proceso.
Confirmar el software actual de su teléfono
1. Toque > > Ajustes > pestaña General > Acerca del teléfono.
Operaciones básicas 44
Page 54
2. Ubique el campo de solo lectura Versión de Software.

Actualizar perfil

Esta opción le permite actualizar automáticamente su información de perfil de usuario en línea. Si elige cambiar su nombre de usuario y seleccionar uno nuevo en línea, deberá actualizar su nombre de usuario en el teléfono.
1. Toque > > Ajustes > pestaña General > Actualizaciones del sistema > Actualizar perfil.
2. Siga las instrucciones en la pantalla.
El teléfono descargará e instalará la actualización del perfil y verá una confirmación cuando se
haya completado.
Nota: Si la sincronización de sus servicios de datos o de su cuenta parece apagarse inesperadamente, utilice esta función para volver a conectarse con la red.

Actualizar PRL

Esta opción permite descargar y actualizar de manera automática la lista de roaming preferida (PRL, Preferred Roaming List).
1. Toque > > Ajustes > pestaña General > Actualizaciones del sistema > Actualizar
PRL.
2. Siga las instrucciones en la pantalla.
El teléfono descargará e instalará la actualización PRL y verá una confirmación cuando se
haya completado.
Operaciones básicas 45
Page 55

Interfaz del teléfono

Elemento
Descripción
Notificationes
Muestra las notificaciones actuales.
Aplicación Teléfono
Tóquela para abrir el teclado numérico. Además, encontrará pestañas adicionales para acceder a Registros, Contactos, Favoritos y Grupos.
Tecla Volver
Toque para volver a la pantalla anterior.
Tecla Inicio
Toque para mostrar la pantalla principal.
En los siguientes temas se describe cómo usar y personalizar la pantalla principal del teléfono, cómo entender la barra de estado y cómo usar la ventana de notificaciones.

Conceptos básicos de la pantalla principal

La pantalla principal es el punto de partida de las aplicaciones, las funciones y los menús del teléfono. Puede personalizar la pantalla principal agregando íconos de aplicaciones, accesos directos, carpetas, widgets y mucho más.

Diseño de la pantalla principal

La pantalla principal va más allá de la pantalla principal. Deslice la pantalla hacia la izquierda o la derecha para ver pantallas adicionales.
Interfaz del teléfono 46
Page 56
Elemento
Descripción
Tecla Aplicaciones Recientes
Toque para acceder a una lista de las aplicaciones utilizadas más recientemente. Toque y mantenga presionada para acceder a las opciones de menú.
Iniciador de aplicaciones
Toque para abrir la pantalla de aplicaciones y ver las aplicaciones instaladas.
Íconos de la aplicación
Toque un ícono (aplicación, carpeta, etc.) para abrirlo y usarlo.
Widget
Puede agregar widgets a la pantalla principal del teléfono. Los widgets son aplicaciones autocontenidas que se visualizan en una pantalla principal. A diferencia de un atajo, un widget funciona como una aplicación en pantalla.
Barra de estado
Muestra información sobre el estado del dispositivo, lo que incluye la hora, la intensidad de la señal, el estado de la batería y los íconos de notificación.

Pantallas principales extendidas

Además de la pantalla principal principal, su teléfono cuenta con paneles de la pantalla principal extendidas que brindan más espacio para agregar íconos, widgets y más. Deslice el dedo por la pantalla para moverse de la pantalla principal a una pantalla extendida. Los círculos pequeños por encima de los atajos principales le indican su posición actual en la pantalla.
Ŷ Toque Inicio para ver la pantalla principal.
Para ir directamente a una pantalla en particular:
1. Desde cualquier pantalla, pellizque la pantalla para mostrar las imágenes en miniatura de todas las pantallas.
Interfaz del teléfono 47
Page 57
Ícono
Estado
Bluetooth® activo
GPS activo
Wi-Fi® activo
Descargando
Vibrar
2. Toque la pantalla que desea abrir.

Barra de estado y panel de notificaciones

El estado y las notificaciones de su teléfono están disponibles con un vistazo en la parte superior de la pantalla.

Barra de estado

La barra de estado situada en la parte superior de la pantalla principal contiene información sobre el estado del servicio y el teléfono sobre el lado derecho y notificaciones de alertas a la izquierda. Para ver el panel de notificaciones o acceder al menú de configuración rápida, arrastre la barra de estado hacia abajo desde la parte superior de la pantalla.
Íconos de estado principales
Interfaz del teléfono 48
Page 58
Ícono
Estado
Red (señal completa)
Red (roaming)
Servicio de datos 4G LTE
3G (servicio de datos)
Modo avión
Sincronización activa
Alarma establecida
Batería (cargando)
Batería (cargada por completo)
Ícono
Notificación
Llamada perdida
Nuevo correo de voz
Correo nuevo
Nuevo Gmail
Nuevo mensaje de texto o multimedia
Nuevo mensaje de Hangouts
Evento
Íconos de notificación principales
Interfaz del teléfono 49
Page 59
Ícono
Notificación
Conexión USB
Alarma
Advertencia
Actualización disponible.
Descargando actualización
Actualización exitosa Teclado activo
Más notificaciones disponibles (arrastrar hacia abajo para ver)
Nota: Pueden aparecer iconos de notificación adicionales. Todas las notificaciones se pueden acceder a través del panel de notificaciones.

Barra de notificaciones

Las notificaciones de su teléfono aparecen en el lado izquierdo de la barra de estado, y puede acceder al panel de notificaciones completo arrastrando la barra de estado hacia abajo. Desde allí, usted puede verificar las notificaciones, descargar las actualizaciones, abrir aplicaciones de mensajería, usar el menú de ajustes rápidos y mucho más.
Abra el panel de notificaciones
Ŷ Arrastre la barra de estado hacia abajo. (Deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de
la pantalla).
El panel de notificaciones se abre. Para ver las notificaciones, toque un elemento de la lista.
Interfaz del teléfono 50
Page 60
Cerrar el panel de notificaciones
Ŷ Deslice el panel de notificaciones hacia arriba. (Deslice el dedo hacia arriba desde la parte
inferior de la pantalla.)
± o ±
Toque Volver para cerrar el panel de notificaciones.
Diseño del panel de notificaciones
El panel de notificaciones le da acceso tanto a las notificaciones como al menú de ajustes rápidos.

Personalizar la pantalla principal

Aprenda cómo establecer el fondo de pantalla y agregar, mover o quitar atajos, widgets y carpetas de la pantalla principal.
Operaciones para reorganizar la pantalla
Ɣ Mover widgets e íconos: desde la pantalla principal, mantenga presionado un elemento y
arrástrelo hasta la ubicación deseada.
Ɣ Eliminar widgets e íconos: desde la pantalla principal, mantenga presionado un elemento y
arrástrelo hasta Borrar .
Ɣ Visualizar el menú de la pantalla principal: desde la pantalla principal, mantenga presionado
un espacio vacío para visualizar el menú de la pantalla principal. Entre las opciones del menú se incluyen los ajustes de fondo de pantalla, widgets y pantalla principal, y también tiene la opción de agregar o borrar pantallas principales.

Cambiar el fondo de pantalla

Seleccione y asigne el fondo de pantalla del teléfono.
1. Toque , mantenga presionado un espacio vacío y luego toque Fondos de pantalla.
También puede acceder al menú de fondos de pantalla desde los ajustes. Toque > >
Ajustes > pestaña Pantalla > Pantalla principal/Bloqueo de pantalla > Fondo de pantalla.
2. Toque una opción para seleccionar el fondo de pantalla.
Pantalla principal para establecer el fondo de pantalla deseado para la pantalla principal.
Seleccione entre Galería de fondos de pantalla, Galería, Fondos Imágenes de fondo, Fondos animados y Photos.
Bloqueo de pantalla para establecer el fondo de pantalla de la pantalla de bloqueo de su
teléfono. Seleccione de la galería de fondos de pantalla o de la Galería.
Interfaz del teléfono 51
Page 61
3. Seleccione un fondo de pantalla y toque Establecer fondo de pantalla.
El fondo de pantalla queda establecido.
Nota: Si selecciona Galería tendrá que seleccionar un álbum y una imagen. Una vez realizada la selección, use la herramienta de recorte para redimensionar y posicionar la imagen, luego toque Listo.
Nota: Si selecciona Seleccionar fondo de pantalla vivo, puede tocar Ajustes para seleccionar los ajustes de animación personalizados, etc., para el Live Wallpaper.

Agregar atajos a la pantalla principal

Puede agregar atajos para acceso rápido a las aplicaciones favoritas desde la pantalla principal.
1. Toque > .
Se abre la lista de aplicaciones.
2. Mantenga presionado el ícono de la aplicación.
El ícono se desacoplará y verá miniaturas de sus pantallas principales.
3. Arrastre el ícono hasta una ubicación vacía de una de las pantallas principales.
El atajo se agrega a la pantalla principal.

Agregar widgets a la pantalla principal

Puede agregar widgets a la pantalla principal del teléfono. Los widgets son aplicaciones autocontenidas que se visualizan en una pantalla principal. A diferencia de un atajo, un widget funciona como una aplicación en pantalla. Hay todo tipos de widgets, incluidos enlaces a contenido específico, favoritos de Internet, ventanas de estado de Facebook®, cuentas de Gmail y de e-mail y muchas otras.
1. Toque > .
Se abre la lista de aplicaciones.
2. Toque la pestaña Widgets en la parte superior de la lista de aplicaciones.
3. Mantenga presionado el ícono del widget.
El ícono se desacoplará y verá miniaturas de sus pantallas principales.
4. Arrastre el ícono hasta una ubicación vacía de una de las pantallas principales.
El widget se agrega a la pantalla principal.
Interfaz del teléfono 52
Page 62

Agregar carpetas a la pantalla principal

Puede agrupar los atajos de la pantalla principal en carpetas para acceder a ellos cómodamente.
1. Toque , mantenga presionado el atajo que quiere colocar en una carpeta y luego arrástrelo.
Se crea una carpeta nueva.
2. Para agregar más atajos de aplicaciones a la carpeta, mantenga presionado un atajo y arrástrelo sobre la carpeta nueva.
El atajo nuevo se agrega a la carpeta.
Cambiar el nombre de las carpetas
Luego de agregar las carpetas, puede cambiar el nombre fácilmente desde la visualización de la carpeta.
1. Toque , toque la carpeta para abrirla y luego toque el nombre de la carpeta.
2. Escriba el nuevo nombre y luego toque OK.
Interfaz del teléfono 53
Page 63

Aplicación del teléfono

En los siguientes temas se describe el uso de la aplicación del teléfono para hacer y recibir llamadas, usar el correo de voz, configurar y administrar los contactos y mucho más.

Hacer y recibir llamadas

En los siguientes temas se describe cómo marcar llamadas directamente, cómo responder llamadas entrantes y cómo usar las opciones en pantalla durante las llamadas.
Ajustar el volumen durante la llamada
Ŷ Ajustar el volumen de la llamada: Presione los Botones de volumen durante la llamada.
Solución de problemas
Pregunta: Dificultad durante la llamada.
Respuesta 1: Puede no ser posible hacer una llamada apropiadamente en una ubicación ruidosa.
Respuesta 2: Cuando llame usando el altavoz, verifique el volumen de la llamada. Subir el volumen
de la llamada puede volver las llamadas difíciles.
Pregunta: El sonido se corta momentáneamente durante una llamada.
Respuesta: ¿Está cambiando de ubicación mientras realiza la llamada? El sonido se corta cuando la
señal es débil y el teléfono cambia a un área distinta.
Advertencia respecto a las llamadas de emergencias
Las llamadas de emergencia están restringidas en el modo avión.

Llamar a través del marcado del teléfono

La forma más "tradicional" de realizar una llamada es a través de la pantalla de marcado del teléfono.
1. Toque > Teléfono > pestaña Marcar.
Aplicación del teléfono 54
Page 64
2. Introduzca el número de teléfono con el teclado en pantalla y toque .
Si introduce un número incorrecto, toque para borrar los dígitos uno por uno.
Para borrar el número completo, toque y mantenga presionado .
Puede abrir otras aplicaciones durante una llamada. aparecerá en la barra de estado
mientras la llamada está en curso.
Presione los Botones de Volumen para ajustar el volumen de la llamada.
Use los botones en pantalla para agregar otra llamada, poner una llamada en espera, usar el
altavoz y otras opciones, como se describe en Operaciones y diseño de la pantalla durante
una llamada.
3. Toque para finalizar la llamada.
Sugerencia: Para volver a marcar el número de la última llamada saliente siga el paso 1 para acceder al
teclado numérico, toque la pestaña Registros, busque la llamada y toque .
También puede realizar llamadas desde la lista de contactos y el registro de llamadas.

Llamar a números de emergencia

Puede llamar al 9-1-1, incluso si la pantalla del teléfono está bloqueada o la cuenta está restringida.
Para llamar al número de emergencia 9-1-1 cuando la pantalla del teléfono está bloqueada con un bloqueo de pantalla:
1. Desde la pantalla de bloqueo, toque Llamada de emergencia.
2. Toque .
Aplicación del teléfono 55
Page 65
Siempre que esté en un área cubierta por servicio móvil, la llamada de emergencia será
realizada.
Para llamar al número de emergencia 9-1-1 de manera normal o cuando la cuenta esté restringida:
1. Desbloquee la pantalla. Para más información, refiérase a Bloquear y desbloquear la pantalla.
2. Toque > Teléfono > Dial tab.
3. Toque .
Siempre que esté en un área cubierta por servicio móvil, la llamada de emergencia será
realizada.
Información de Enhanced 9-1-1 (E 9-1-1)
Este teléfono incluye un chip de sistema de posicionamiento global (GPS, Global Positioning System) integrado necesario para utilizar los servicios de ubicación de emergencia de E 9-1-1 donde estén disponibles.
Al hacer una llamada de emergencia al 9-1-1, la función GPS del teléfono busca información para calcular su ubicación aproximada. En función de diversas variables, incluidas la disponibilidad y el acceso a las señales de satélite, puede tomar hasta 30 segundos o más determinar u ubicación aproximada e informarla.
Importante: Siempre informe su ubicación al operador del 9-1 -1 al hacer una llamada de emergencia. Algunos contestadores de llamadas de emergencia designados, conocidos como puntos de contestación de seguridad pública (PSAP, Public Safety Answering Points) quizás no cuenten con los equipos para recibir información de ubicación por GPS desde su teléfono.

Responder llamadas telefónicas

En esta sección se explica cómo contestar llamadas entrantes, silenciar el timbre en las llamadas entrantes, rechazar llamadas entrantes y mucho más.
Cuando recibe una llamada de un contacto, aparece la pantalla de llamada entrante y muestra el ícono de ID de llamada, el nombre y número de teléfono de la persona que llama. Al recibir una llamada telefónica de alguien que no está almacenado en Personas, en la pantalla de llamada entrante aparece solo el ícono predeterminado de ID de llamada y el número de teléfono.
Nota: Si el teléfono está apagado, las llamadas pasan automáticamente al correo de voz.
Contestar una llamada entrante
1. Cuando entra una llamada, arrastre en cualquier dirección para responder la llamada.
2. Para finalizar la llamada, toque .
Aplicación del teléfono 56
Page 66
Silenciar el timbre
Para silenciar el timbre sin rechazar la llamada, puede realizar una de las siguientes acciones:
Ɣ Presione el Botón de volumen inferior.
Ɣ Coloque el teléfono boca abajo sobre una superficie plana.
Rechazar una llamada entrante
Ŷ Cuando entra una llamada, arrastre en cualquier dirección para rechazarla.
El timbre o la vibración se detendrán y la llamada se enviará directamente al correo de voz.
Rechazar una llamada y enviar un mensaje de texto
Puede rechazar una llamada entrante y enviar automáticamente un mensaje de texto a la persona que llama.
1. Cuando reciba una llamada, deslice Rechazar con mensaje hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla.
El tono de timbre o la vibración se detendrán y verá una lista de SMS predefinidos.
2. Toque uno de los mensajes para enviarlo a la persona que llama.
El mensaje seleccionado será entregado a la persona que lo llama.
Puede editar los mensajes de rechazo en el menú Ajustes de llamada. Desde la aplicación
del teléfono, toque > Ajustes de Llamada > Rechazar con mensaje y edite o cree los mensajes de rechazo.

Operaciones y diseño de la pantalla durante una llamada

Mientras atiende una llamada, verá una serie de opciones en pantalla. Toque una opción para seleccionarla.
Diseño de la pantalla durante la llamada
Toque las opciones para activarlas durante una llamada.
Aplicación del teléfono 57
Page 67
Ɣ Agreg. llam. para iniciar una llamada en conferencia.
Ɣ Finalizar para finalizar la llamada actual.
Ɣ Teclado para mostrar el teclado para introducir números adicionales, por ejemplo, una extensión
o un código de acceso.
Por ejemplo: Al marcar el número 800 del banco, utilice el teclado para ingresar su número
de cuenta y PIN.
Ɣ Altavoz para emitir el sonido del teléfono a través del altavoz (encendido) o del auricular
(apagado).
Active el altavoz para emitir el sonido del teléfono a través del altavoz. (Se puede ajustar el
volumen del altavoz con los botones de volumen).
Desactive el altavoz para usar el auricular del teléfono.
Advertencia: Debido a los niveles de volumen más elevados, no coloque el teléfono cerca del oído al utilizar el parlante.
Ɣ Silencio para silenciar el micrófono durante una llamada activa. Toque de nuevo para activar el
micrófono.
Ɣ Bluetooth (solo disponible cuando hay auriculares Bluetooth conectados a su teléfono) para
emitir el sonido del teléfono a través del auricular Bluetooth conectado (encendido) o del altavoz (apagado). Para obtener detalles sobre la vinculación del teléfono con auriculares Bluetooth.
Cuando una llamada se escucha a través del auricular Bluetooth, el área de la llamada en
curso muestra el icono de llamada de Bluetooth ( ).
Nota: El botón del auricular está activado para mostrar que la llamada actual se emite a través del auricular Bluetooth conectado.
Aplicación del teléfono 58
Page 68
Para dirigir la llamada actual nuevamente al teléfono, toque Bluetooth para usar el teléfono
temporalmente. Vuelva a tocarlo para dirigir la llamada nuevamente al auricular Bluetooth conectado.
Cuando Bluetooth o el auricular Bluetooth está desactivado, la llamada se dirige a través del
auricular o del altavoz y se muestra ( ).
Ɣ Toque durante una llamada para mostrar una lista de las funciones disponibles durante la
llamada:
Contactos: Muestra la lista de contactos.
QuickMemo+: Abra la aplicación QuickMemo+.
Mensajes: Abre la aplicación Mensajes.

Hacer una llamada desde los contactos

Puede realizar llamadas telefónicas directamente desde las entradas en su lista de contactos.
1. Toque > Teléfono para ver la aplicación de teléfono.
2. Toque la pestaña Contactos para ver la lista de contactos.
3. Toque un contacto.
4. Toque Llamar junto al número que desea llamar.
5. Para finalizar la llamada, toque .

Llamar desde los registros de llamadas

La lista de registros de llamadas permite llamar rápidamente a los números de las últimas llamadas entrantes, salientes o perdidas.
1. Toque > Teléfono para ver la aplicación de teléfono.
2. Toque pestaña Registros para ver la lista de registro de llamadas.
3. Toque una entrada para ver los detalles de la llamada.
4. Toque Llamar para realizar una llamada.
5. Para finalizar la llamada, toque .

Servicios opcionales

En los siguientes temas se describen los servicios adicionales de voz disponibles en su teléfono, incluidos los servicios de llamadas, correo de voz y más.
Aplicación del teléfono 59
Page 69

Configurar el correo de voz

Debe configurar el correo de voz y el saludo personal al activar el teléfono. Siempre use una contraseña para protegerlo contra el acceso no autorizado. El teléfono transfiere automáticamente todas las llamadas no respondidas al correo de voz, incluso si está usando el teléfono o lo tiene apagado.
1. Toque > Teléfono > pestaña Marcar.
2. Toque y mantenga presionado para marcar su número de correo de voz.
3. Siga las indicaciones del sistema para:
Crear su contraseña.
Grabar un anuncio de nombre.
Grabar un saludo.
Importante: Contraseña del correo de voz ± se le recomienda con insistencia crear una contraseña al configurar el correo de voz para que lo proteja contra accesos no autorizados. Sin una contraseña, cualquiera que tenga acceso a su teléfono podrá acceder a los mensajes de su correo de voz.

Correo de voz visual

El Correo de voz visual (Visual Voicemail) le da acceso fácil y rápido a su buzón de voz. Ahora puede encontrar el mensaje exacto que está buscando sin tener que escuchar primero todos los mensajes. Esta nueva función ingresa periódicamente en su correo de voz y recopila la información de las llamadas entrantes que se encuentran en él. Luego elabora una lista con el nombre y número de teléfono de la persona que llamó, junto con la duración y la prioridad del mensaje que dejaron en el correo de voz.

Configuración del correo de voz visual

Para configurar el correo de voz visual se deben seguir los mismos pasos que para configurar un correo de voz tradicional. Debe configurar el correo de voz y el saludo personal al activar el teléfono. El teléfono transfiere automáticamente todas las llamadas no respondidas al correo de voz, incluso si está usando el teléfono o lo tiene apagado.
Nota: Para configurar el correo de voz tradicional, consulte Configurar el correo de voz.
1. Toque > > Correo de voz .
2. Toque Personalizar ahora y siga las instrucciones del sistema para:
Crear una contraseña (parte del correo de voz estándar).
Grabar un anuncio de nombre.
Grabar un saludo.
3. Cuando se le pida ingresar la información, ingrese los números que desea.
Aplicación del teléfono 60
Page 70
Importante: Contraseña del correo de voz ± se le recomienda con insistencia crear una contraseña al configurar el correo de voz para que lo proteja contra accesos no autorizados. Sin una contraseña, cualquiera que tenga acceso a su teléfono podrá acceder a los mensajes de su correo de voz.
4. Una vez completado el proceso de configuración, regrese a la página de correo de voz (ver paso
1).
5. Toque el mensaje de Bienvenida al correo de voz que aparece en pantalla para ver una breve explicación de los servicios del correo de voz.

Para revisar el correo de voz visual

El correo de voz visual le brinda un acceso fácil para que pueda seleccionar los mensajes que quiere revisar.
1. Toque > > Correo de voz .
2. Toque un mensaje para revisarlo. La siguiente es una descripción de las funciones disponibles al revisar los mensajes del correo de voz.
Cronología le brinda una línea de tiempo visual de los mensajes actuales. Toque
y arrastre esta barra para ir por el mensaje a diferentes puntos.
Toque para pausar la reproducción y toque para reanudarla.
/ Altavoz apagado/encendido para activar o desactivar el altavoz durante la
reproducción. Si la función de altavoz se activó mediante el menú de configuración de Correo de voz, el altavoz siempre se activará automáticamente durante la reproducción del correo de voz.
Llamar para llamar a la persona que le dejó el mensaje.
Responda al mensaje mediante SMS o un mensaje de audio o imagen de avatar.
Borrar para borrar el mensaje.
Menú para acceder a Archivo, Configuración, Ayuda.

Escuchar múltiples mensajes de correo de voz

Al terminar de escuchar los mensajes de correo de voz puede acceder fácilmente a otros mensajes sin tener que regresar a la pantalla principal de correo de voz.
1. Escuche el mensaje de correo de voz actual.
2. Deslice el dedo de izquierda a derecha para ver el mensaje siguiente o el anterior.
El mensaje siguiente o anterior empezará a reproducirse automáticamente.
Aplicación del teléfono 61
Page 71
Puede navegar por los mensajes de correo de voz con la frecuencia que desee. Incluso puede pasar al mensaje siguiente o al anterior antes de terminar de escuchar el mensaje actual.

Opciones del correo de voz visual

Utilice las siguientes opciones para acceder y configurar el correo de voz visual.
1. Toque > > Correo de voz .
2. En la pantalla principal, puede:
Toque para redactar un nuevo mensaje de correo de voz.
Toque Buzón para ver los mensajes de correo de voz en otra carpeta: Buzón, Papelera,
Archivo, etc.
Toque para acceder a Buscar, Configuración, Ayuda.
Toque para seleccionar múltiples mensajes para borrar, guardar o marcar como no
leídos/leídos.
Toque para redactar un nuevo mensaje de avatar.

Cómo configurar los ajustes del correo de voz visual

Con el menú de ajustes del Correo de voz visual puede configurar las notificaciones, las imágenes, los saludos y mucho más.
1. Toque > > Correo de voz .
2. Toque > Configuración y seleccione las siguientes opciones:
Avatar
Desactivar Avatar para deshabilitar las características de redacción almacenamiento de
contenido del Avatar.
Avatar Facebook Ad Firma para habilitar la firma publicitaria del avatar al hacer una
publicación en Facebook.
Envío de SMS para poder enviar mensajes SMS a los destinatarios que no tienen la
función Avatar disponible.
Visualización
Temas para elegir el tipo de tema que se va usar para la aplicación.
Nombre de pantalla para ingresar un nombre que lo identifique al responder o reenviar
los mensajes.
Ayuda para ver la ayuda del correo de voz visual.
Aplicación del teléfono 62
Page 72
Preferencias
Administre la suscripción para suscribirse y cancelar la suscripción al servicio mensual
de correo de voz visual premium. Esto puede tomar unos minutos.
Remita automáticamente al correo electrónico para enviar una copia de los nuevos
mensajes a la dirección de correo electrónico que usted elija.
Personalizar correo de voz para cambiar el saludo del correo de voz para las llamadas
entrantes y actualizar la contraseña.
Idioma de transcripción para elegir el idioma de transcripción (si disponible).
Borrar mensajes para que el correo de voz visual borre permanentemente los mensajes
de la carpeta Correo no deseado tras un número específico de días.
Las transcripciones muestran para transcribir los correos de voz de voz a texto.
Desactivar Pruebas Gratis para no recibir pruebas gratuitas en el futuro.
SMS entrega de mensaje de voz para permitir la entrega de mensajes de voz a través
de SMS a destinatarios que no tienen la capacidad de Voice SMS.
Sonido
Notificaciones para establecer cómo se reciben las notificaciones de los correos de voz
nuevos. Se puede configurar el sonido de las notificaciones y la opción de vibración.
Altavoz para activar o desactivar automáticamente el altavoz.
Actualizaciones para buscar actualizaciones de software del correo de voz visual.
Acerca del correo de voz para ver información de compilación sobre la aplicación actual del
correo de voz visual.
Cómo cambiar el saludo principal mediante el menú de correo de voz
Puede cambiar el saludo principal directamente a través del sistema de correo de voz visual. Este acceso directo le ahorra el tener que navegar dentro del menú del correo de voz.
1. Toque > > Correo de voz .
2. Toque > Configuración > Preferencias > Personalizar correo de voz.
3. Toque Aceptar para conectarse al sistema de correo de voz. Siga las indicaciones para cambiar el saludo actual.
Cómo editar el nombre a mostrar mediante el menú de correo de voz
En el menú del correo de voz visual, podrá cambiar rápidamente el nombre o número vinculados a sus mensajes de voz.
Aplicación del teléfono 63
Page 73
1. Toque > > Correo de voz .
2. Toque > Configuración > Visualización > Nombre de pantalla.
3. Toque el campo de identificación existente y escriba un nuevo nombre o número de identificación (que se usará para identificarse ante los destinatarios de sus mensajes de voz).
4. Toque Aceptar para guardar su información.

Bloqueo del identificador de llamadas

El identificador de llamada permite identificar a la persona que llama antes de contestar el teléfono, al mostrar el número de la llamada entrante. Si no desea que se muestre su número cuando realiza una llamada, realice lo siguiente:
1. Toque > Teléfono > pestaña Marcar.
2. Toque .
3. Introduzca un número telefónico.
4. Toque .
La información de su llamada no aparecerá en el teléfono del destinatario.
Para bloquear permanentemente su número, llame al servicio al cliente de Virgin.

Llamada en espera

En el transcurso de una llamada, la función Llamada en espera le avisa que tiene llamadas entrantes al hacer sonar dos pitidos. La pantalla del teléfono le informa que está entrando otra llamada y muestra el número de teléfono de la persona que llama (si está disponible).
Para responder a una llamada entrante durante el transcurso de otra llamada:
Ŷ Deslizar en cualquier dirección (Esto pone en espera a la primera persona y responde la
segunda llamada).
Para volver a la primera llamada:
Ŷ Toque Alternar llamadas.
Nota: Para las llamadas en las que no desea ser interrumpido, puede inhabilitar temporalmente la
función Llamada en espera presionando antes de hacer la llamada. La llamada en espera se reactiva automáticamente una vez que termine la llamada.

Llamada en conferencia

Con la llamada en conferencia, puede hablar con dos personas al mismo tiempo. Al usar esta función, se le cobrarán las tarifas de tiempo de aire normales por cada una de las dos llamadas.
Aplicación del teléfono 64
Page 74
1. En la pantalla del teclado numérico, ingrese un número y toque (o marque el número desde el registro de llamadas o la lista de contactos).
2. Una vez establecida la conexión, toque Agreg. llam. y marque el segundo número (o marque el número desde el registro de llamadas o la lista de contactos).
Esto pone en espera a la primera persona y marca el segundo número.
3. Cuando se conecte con la segunda llamada, toque Unir llamadas. Ahora está en curso la llamada en conferencia.
4. Para finalizar la llamada en conferencia, toque .
Nota: Si una de las personas a las que llamó termina la comunicación durante la llamada, usted y la persona que quedó siguen conectados. Si usted inició la llamada y es el primero en terminar la comunicación, las otras dos personas se desconectarán.

Desvío de llamadas

El desvío de llamadas le permite desviar todas las llamadas entrantes a otro número de teléfono, incluso cuando el teléfono esté apagado. Si activa la función Desvío de llamadas, puede continuar realizando llamadas desde el teléfono.
Nota: Se le cobrará una tarifa más alta por las llamadas que haya desviado.
Para activar el desvío de llamadas:
1. Toque > Teléfono > pestaña Marcar.
2. Toque .
3. Introduzca el código de área y el número de teléfono al cual deben desviarse las llamadas.
4. Toque .
Escuchará un tono para confirmar la activación del desvío de llamadas. Todas las llamadas a
su número inalámbrico se desviarán al número de teléfono designado.
Para desactivar el desvío de llamadas:
1. Toque > Teléfono > pestaña Marcar.
2. Toque .
3. Toque .
Escuchará un tono para confirmar la desactivación.
Aplicación del teléfono 65
Page 75

Ajustes de llamadas

Configuración
Descripción
Buzón de voz
Es posible configurar los ajustes del buzón de voz. Para obtener información detallada de la configuración del correo de voz, consulte
Cómo configurar los ajustes del correo de voz visual.
Marcación inteligente
Active esta opción para hacer una llamada desde el exterior a los EE. UU. sin ingresar el código nacional. Mantenga presionado o toque
el contacto.
Rechazo de llamada
Puede configurar la opción de rechazo de llamadas y administrar la lista de llamadas rechazadas.
Rechazar con mensaje
Puede enviar un simple mensaje de texto cuando desee ignorar una llamada entrante y responderla con un mensaje de texto. Se pueden agregar o editar los mensajes rápidos.
Contestar automáticamente
Le permite establecer el tiempo de espera antes de que un dispositivo de manos libres conectado responda automáticamente una llamada entrante.
Modo TTY
TTY (también conocido como TDD o teléfono de texto) es un teléfono de telecomunicaciones que permite a las personas sordas, con problemas de audición, habla o lenguaje, comunicarse por teléfono. El teléfono es compatible con teléfonos selectos de TTY. Compruebe con el fabricante de su teléfono TTY para asegurarse de que sea compatible con teléfonos celulares digitales. El teléfono y el teléfono TTY se conectarán mediante un cable especial que se conecta a la toma del auricular del teléfono. Si este cable no vino incluido con el teléfono TTY, comuníquese con el fabricante del dispositivo TTY para adquirir el cable conector.
Audífonos
Toque para seleccionar esta opción para activar la compatibilidad con la ayuda auditiva.
El menú Ajustes de llamada del teléfono le permite configurar las opciones de correo de voz y otros ajustes para la aplicación de teléfono.
Opciones de la configuración de llamadas
Use el menú Ajustes de Llamada para realizar los siguientes ajustes:
Aplicación del teléfono 66
Page 76
Configuración
Descripción
Sensor de proximidad
Cuando recibe y realiza llamadas, este sensor apaga automáticamente la luz de fondo y bloquea el teclado táctil al detectar cuando el teléfono está cerca del oído. Esta acción extiende la vida útil de la batería y evita que el teclado táctil se active de manera involuntaria durante las llamadas.
Guardar números desconocidos
Se puede configurar el teléfono para guardar los números de teléfono que aún no se encuentran en los contactos.
La tecla Encender/Apagar termina la llamada
Puede configurar el teléfono para finalizar las llamadas con el Botón Encender/Bloquear en la pantalla de llamadas.
Silenciar llamada recibida
Se puede configurar el teléfono para silenciar las llamadas entrantes con solo voltear el teléfono.
Uso del menú de configuración de llamadas
1. Toque > Teléfono > pestaña Marcar.
Se abre la aplicación del teléfono.
2. Toque > Ajustes de Llamada.
Aparece el menú de Configuración de llamadas.
3. Configure sus opciones.
Toque un elemento del menú para ver sus opciones.
Seleccione las opciones y siga las indicaciones para configurar.
Las opciones de configuración de su llamada están establecidas.
Modo TTY
TTY (Teletypewrite, máquina de escribir a distancia), también conocido como TDD o teléfono de texto, es un dispositivo de telecomunicaciones que permite que las personas sordas o con problemas de audición, habla o lenguaje puedan comunicarse por teléfono.
El teléfono es compatible con dispositivos selectos de TTY. Compruebe con el fabricante de su dispositivo TTY si admite transmisión inalámbrica digital. El teléfono y el dispositivo TTY se conectarán mediante un cable especial que se conecta a la toma del auricular del teléfono. Si este cable no vino incluido con el dispositivo TTY, comuníquese con el fabricante del dispositivo TTY para adquirir el cable conector.
Aplicación del teléfono 67
Page 77
Para activar o desactivar el modo TTY:
1. Toque > Teléfono > pestaña Marcar.
2. Toque > Ajustes de Llamada > Modo TTY.
3. Toque Modo TTY completo, TTY HCO o TTY VCO para activar el modo TTY.
ė o ė
Toque TTY desactivado para desactivar el modo TTY.
El modo TTY del teléfono queda establecido.
Nota: Si el modo TTY está habilitado, es posible que disminuya la calidad de audio de los demás dispositivos conectados a la toma del auricular.
Advertencia: Llamadas de emergencia al 9-1-1 ± Se recomienda que los usuarios de TTY hagan las llamadas de emergencia por otro medio, incluidos los servicios de relevo de telecomunicaciones (TRS), los celulares analógicos y las comunicaciones por líneas fijas. Las llamadas inalámbricas de TTY al 9-1-1 pueden tener interferencias si las reciben los puntos de respuesta de seguridad pública (PSAP, Public Safety Answering Points). Eso haría que algunas comunicaciones sean ininteligibles. El problema parece relacionarse con el equipo o software de TTY que usan los PSAP. Este asunto se presentó ante la FCC, y la industria de las comunicaciones inalámbricas y la comunidad de los PSAP están trabajando actualmente para resolver este inconveniente.
Aplicación del teléfono 68
Page 78

Contactos

La aplicación Contactos permite almacenar y administrar los contactos desde varias fuentes, incluidos los contactos que introdujo y guardó directamente en el teléfono, así como los contactos sincronizados con la cuenta de Google, los programas de correo electrónico compatibles (incluido Exchange Server) y sus amigos de aplicaciones y redes sociales compatibles.
Precauciones sobre los contactos
La información guardada en los contactos puede perderse o cambiarse si la batería es extraída por un periodo de tiempo prolongado o se mantiene sin cargarse. El accidente o la falla de funcionamiento también puede causar pérdida o cambio de la información. Le recomendamos que guarde una copia independiente de los contactos y otros datos importantes. Virgin Mobile no se responsabiliza de los daños provocados por los contactos perdidos o cambiados.

Agregar un contacto

Puede agregar contactos en el teléfono y sincronizarlos con los contactos de su cuenta de Google, su cuenta de Microsoft Exchange u otras cuentas que admitan la sincronización de contactos.
La aplicación Contactos trata de unir las direcciones nuevas con los contactos existentes para crear una sola entrada. También puede administrar ese proceso en forma manual.
1. Toque > > Contactos .
2. Toque para agregar un contacto.
3. Toque un tipo de destino, Contacto de Telefóno o Google (si está disponible).
4. Toque para seleccionar una imagen para que aparezca junto al nombre en la lista de contactos y en la identificación de la llamada.
5. Toque el campo Nombre y escriba un nombre para el contacto.
6. Toque el campo Teléfono e ingrese un número de teléfono.
Contactos 69
Page 79
7. Ingrese cualquier información adicional que desee guardar y cuando haya terminado, toque
GUARDAR.
Guardar un número de teléfono
Puede guardar un número de teléfono en Contactos directamente desde el teclado del teléfono.
1. Toque > Teléfono .
2. Ingrese un número de teléfono.
3. Para agregar el número a un contacto existente, toque Actualizar contacto. Para agregar un nuevo contacto, toque Crear contacto.
Para un contacto existente, toque el nombre del contacto y seleccione un tipo de número
para el nuevo número.
Para un contacto nuevo, escriba el nombre y la información adicional.
4. Toque GUARDAR.
El contacto se agrega.

Ver contactos

Ver los detalles de un contacto al mostrar una entrada de contacto.
1. Toque > > Contactos .
2. Toque un contacto para ver sus detalles.
Contactos 70
Page 80
Elemento
Descripción
Pestaña Grupos
Muestra los grupos de contactos.
Pestaña Favoritos
Muestra los contactos favoritos.
Pestaña Contactos
Muestra todos los contactos.

Diseño de la pantalla de contactos

La siguiente ilustración visualiza el diseño de la aplicación Contactos y describe las diversas características.
Contactos 71
Page 81
Elemento
Descripción
Contacto
Toque para mostrar los detalles del contacto.
Imagen
Toque para visualizar la miniatura de la entrada del contacto. Toque un ícono para realizar una llamada, enviar un mensaje, etc.
Buscar
Permite buscar contactos.
Índice
Examinar contactos por su letra.
Agregar nuevo
Agregar un nuevo contacto.

Editar un contacto

Una vez que haya agregado un contacto, puede agregar o editar la información de la entrada, asignar una foto de la ID del emisor, personalizarlo con un tono único, y mucho más.
1. Toque > > Contactos .
2. Toque el contacto para ver sus detalles.
3. Toque Editar .
4. Toque cualquier campo que desee cambiar o agregar.
5. Agregue o edite la información y luego toque GUARDAR.
Nota: Para seleccionar un tipo (etiqueta) para un número de teléfono, dirección de correo electrónico o dirección postal (como CASA, TRABAJO, etc.), toque el tipo a la derecha del campo.
Nota: Para agregar más números de teléfono, direcciones de correo electrónico, etc., toque a la derecha del campo de entrada.

Borrar contacto

Puede eliminar un contacto de la página de detalles de los contactos.
1. Toque > > Contactos .
2. Toque un contacto para ver sus detalles.
3. Toque > Borrar.
4. Toque SÍ.
Sugerencia: También puede mantener presionado el contacto de la lista de contactos y tocar Borrar contacto > SÍ.
Contactos 72
Page 82

Compartir contactos

Puede compartir contactos con otros usuarios mediante el envío de archivos vCard.
1. Toque > > Contactos .
2. Toque > Compartir.
3. En la lista, toque los contactos que desea compartir, luego toque COMPARTIR.
4. Elija el método de envío.

Importar contactos

Puede importar contactos desde el almacenamiento interno directamente a la aplicación Contactos.
1. Copie los archivos vCard en el teléfono desde su computadora.
2. Toque > > Contactos .
3. Toque > Administrar contactos > Importar.
4. Seleccione a desde dónde desea importar los contactos y a dónde desea guardarlos, luego toque ACEPTAR.
5. Toque los archivos que desee importar y toque IMPORTAR y luego SÍ para confirmar.

Copia de respaldo de contactos

Se puede hacer una copia de respaldo y exportar todos los contactos del teléfono como archivos vCard. A continuación, puede copiar estos archivos en una computadora u otro teléfono con este formato, como una aplicación de libreta de direcciones.
1. Toque > > Contactos .
2. Toque > Administrar contactos > Realizar copia.
3. Seleccione una ubicación para guardarlos y luego toque ACEPTAR.
4. Toque los contactos que desea exportar, luego toque EXPORTAR y SÍ para confirmar.
5. Escriba el nombre de un archivo y toque ACEPTAR.
Contactos 73
Page 83

Mensajes e Internet

Con el servicio inalámbrico y las funciones de mensajería y datos de su teléfono, usted tienen la posibilidad de compartir información a través de diversos canales y cuentas, incluido Gmail (Google), correo electrónico personal y corporativo, mensajes de texto y multimedia, cuentas de redes sociales y Hangouts.

Mensajes de texto y multimedia

Con los mensajes de texto (SMS), puede enviar y recibir mensajes de texto instantáneos entre su teléfono inalámbrico y otros teléfonos habilitado para mensajería. Cuando reciba un mensaje nuevo, se le notificará en su teléfono. Los mensajes están disponibles a través de la aplicación Mensajes en la pantalla de aplicaciones. Cuando recibe un nuevo mensaje de texto, aparece el ícono en la barra de estado.
Nota: Consulte el plan de servicios para conocer los cargos aplicables de mensajería de texto.

Redactar mensajes de texto

Redacte y envíe mensajes de texto rápidamente desde su teléfono.
1. Toque > > Mensajes .
2. Toque .
3. Toque el campo Para e ingrese la información de un contacto (vea el ejemplo a continuación) usando el teclado en pantalla.
Contactos: A medida que ingresa un nombre, número de teléfono o una dirección de correo
electrónico, si la información coincide con la información de una entrada de un contacto, verá una coincidencia. Cuando encuentre una coincidencia, toque el nombre asociado para completar el número de teléfono o la dirección de correo electrónico.
Móvil: Puede ingresar un número de teléfono inalámbrico directamente.
E-mail: Puede ingresar una dirección de correo electrónico directamente.
4. Toque una entrada coincidente de la lista desplegable en la pantalla. Esta lista está integrada por las coincidencias que se encontraron en su lista de contactos.
5. Toque el campo de texto e introduzca su mensaje.
Para ingresar un emoticono desde las opciones del menú, toque > Insertar emoticono.
Seleccione uno de la lista para insertarlo en el mensaje actual.
Para ingresar emojis, toque , luego toque y seleccione una categoría en la parte
inferior del teclado.
Mensajes e Internet 74
Page 84
6. Revise el mensaje y toque Enviar.

Enviar un mensaje multimedia (MMS)

Cuando necesite agregar algo más a sus mensajes de texto, puede enviar un mensaje multimedia (MMS) con imágenes, videos, etc.
Nota: Consulte el plan de servicios para conocer los cargos aplicables de mensajería multimedia.
Redactar mensajes multimedia
1. Toque > > Mensajes .
2. Toque .
3. Toque el campo Para e ingrese el nombre, número de teléfono la información de correo electrónico del destinatario.
4. Toque el campo de texto e introduzca su mensaje.
5. Toque .
6. Seleccione un tipo de adjunto multimedia:
Imagen: Abre la aplicación Galería. Use la navegación en pantalla para seleccionar la
imagen que desea enviar con el mensaje saliente.
Tomar una foto: Abre la aplicación Cámara. Tome una foto y luego toque OK para usar esta
imagen en su mensaje. (Consulte Toma fotos.)
Videos: Abre la aplicación Galería. Use la navegación en pantalla para seleccionar un video
y adjuntarlo a su mensaje saliente.
Grabar video: Abre la aplicación Cámara de video. Grabe un video y luego toque OK para
usarlo en su mensaje. (Consulte Grabar videos.)
Música: Abre el menú que le permite buscar archivos de audio utilizando diferentes
aplicaciones.
Grabar sonido: Abre la grabadora de mensajes.
Después de grabar su mensaje, toque para adjuntarlo a su mensaje.
Ubicación: Abre una pantalla de mapa. Seleccione una ubicación, luego toque ADJUNTAR
para usarla.
Contactos: Abre su lista de contactos y le permite seleccionar un contacto para enviar.
Calendario: Abre su lista de eventos programados y le permite seleccionar un evento para
enviarlo.
Diapositiva: Permite crear una presentación de diapositivas con archivos multimedia.
Mensajes e Internet 75
Page 85
Inserte un archivo multimedia, luego toque > Diapositiva. También puede ingresar
texto en cada diapositiva.
Dibujar: Le permite dibujar y adjuntar una imagen como QuickMemo+.
Nota: Para eliminar o reemplazar un adjunto con una imagen o un archivo de audio, en la pantalla
Redactar, toque junto al adjunto.
7. Cuando termine de crear su nuevo mensaje MMS, toque Enviar MMS.
Crear una presentación de diapositivas
En un mensaje multimedia, puede agregar diapositivas con una foto, video o audio.
1. En el mensaje multimedia que está redactando, toque > Diapositiva para agregar espacio para una nueva diapositiva.
2. Toque el espacio para la diapositiva.
3. Para crear su presentación, realice una de las siguientes acciones:
Agregue una imagen: Toque > Imágenes y seleccione una imagen.
Agregue un video: Toque > Video y seleccione un video. (No es posible agregar una
foto y un video en la misma diapositiva.)
Agregue música o una grabación de voz: Toque > Audio y seleccione un archivo.
Agregue un subtítulo: Toque el cuadro de texto.
Agregue una nueva diapositiva: Toque > Diapositiva.
Visualice la diapositiva siguiente o anterior: Deslice hacia arriba y abajo.
Previsualice su presentación de diapositivas: Toque > Previsualizar.
Para ver más opciones, toque y seleccione una opción.
4. Una vez finalizada la redacción del mensaje multimedia, toque Enviar MMS.
Sugerencia: Para redactar una presentación de diapositivas, solo tiene que adjuntar varios elementos
por separado al mensaje MMS. Toque y seleccione un tipo de archivo, ubicación y archivo y luego repita para diapositivas adicionales. El teléfono compilará automáticamente una presentación de diapositivas.

Guardar y reanudar un borrador de mensaje

Mientras redacta un mensaje de texto o multimedia, toque para guardar automáticamente su mensaje como borrador.
Mensajes e Internet 76
Page 86
Para reanudar la redacción del mensaje:
1. En la pantalla con las cadenas de mensaje, toque el mensaje. El ícono Borrador aparece si hay disponible un borrador guardado.
2. Cuando termine de editar el mensaje, toque Enviar o Enviar MMS.

Notificación de mensajes nuevos

Dependiendo de los ajustes de notificaciones, el teléfono reproducirá un tono de timbre, una vibración o mostrará el mensaje brevemente en la barra de estado cuando recibe un nuevo mensaje de texto o multimedia. Para cambiar la notificación de nuevos mensajes de texto y multimedia, consulte Opciones
de mensajes de texto y multimedia para obtener más información.
Un nuevo ícono de mensaje también aparece en el área de notificaciones de la barra de estado para indicar la existencia de un nuevo mensaje de texto o multimedia. El ícono de la aplicación Mensajes (si
aparece en la pantalla principal) también muestra el número de mensajes nuevos .
Ŷ Para abrir el mensaje, arrastre hacia abajo la barra de estado para abrir el panel de
notificaciones. Toque el nuevo mensaje para abrirlo y leerlo. Para obtener más información sobre la lectura y respuesta de mensajes, consulte Administrar conversaciones de mensajes.

Administrar conversaciones de mensajes

Los mensajes de texto y multimedia que se envían y reciben de un contacto (o varios) se agrupan en conversaciones o cadenas de mensajes en la pantalla de mensajes. Esto le permite ver los mensajes intercambiados (de forma similar a un programa de chat) con un contacto en la misma pantalla.
Leer un mensaje de texto
Ŷ Realice una de las siguientes acciones:
En la pantalla Mensajes, toque la cadena de mensajes para abrirla y leerla.
Si tiene una notificación de mensaje nuevo, toque y deslice la barra de estado hacia abajo
para abrir la ventana de notificaciones. Toque el nuevo mensaje para abrirlo y leerlo.
Ver un mensaje multimedia (MMS)
1. Toque > > Mensajes .
2. En la pantalla Mensajes, toque una cadena de mensajes para abrirla.
3. Mientras ve un mensaje, toque el ícono de reproducción (en el archivo de video o de audio) para reproducir el archivo, o toque la imagen para verla.
Sugerencia: El archivo adjunto de un mensajes multimedia se puede guardar en el almacenamiento interno del teléfono. Para guardar el adjunto, mantenga presionado el archivo y toque Guardar adjunto en el menú contextual de opciones de mensaje.
Mensajes e Internet 77
Page 87
Nota: Cuando no está habilitada la opción Recuperación automática en los ajustes de los mensajes multimedia, solo se guarda el encabezado del mensaje. Para descargar el mensaje completo, toque el botón Descargar en el mensaje. Para obtener información detallada, consulte Opciones de mensajes de
texto y multimedia.
Para responder un mensaje de texto o multimedia
1. Toque > > Mensajes .
2. En la pantalla Mensajes, toque una cadena de mensajes para abrirla.
3. Mientras ve un mensaje, toque el campo de texto y escriba su mensaje de respuesta.
4. Una vez que haya terminado, toque Enviar o Enviar MMS.
Para regresar a la pantalla Todos los mensajes desde una cadena de mensajes de texto, toque .
Nota: Para ver los detalles de un mensaje en particular, en la cadena de mensajes toque y mantenga presionado el mensaje para abrir el menú de opciones y luego toque Detalles.
Nota: Si el mensaje contiene un enlace a una página web, toque el mensaje y luego toque el enlace para abrir la página web en el navegador.
Nota: Si el mensaje contiene un número de teléfono, toque el mensaje y luego toque el número de teléfono para marcarlo o agregarlo a los contactos.
Proteger (bloquear) un mensaje
Puede bloquear un mensaje para que no se elimine aunque borre los demás mensajes de la conversación.
1. Toque > > Mensajes .
2. En la pantalla Mensajes, toque una cadena de mensajes para abrirla.
3. Toque y mantenga presionado el mensaje que desea bloquear.
4. Toque Bloquear mensaje en el menú de opciones. Se muestra el ícono de un candado a la derecha del mensaje.
Eliminar conversaciones
1. Toque > > Mensajes .
2. En la pantalla Mensajes, toque > Borrar.
3. Seleccione las conversaciones que desea borrar.
4. Toque BORRAR y luego SÍ para confirmar. Los mensajes bloqueados no serán eliminados.
Mensajes e Internet 78
Page 88
Consejo: Puede también borrar una conversación mientras la está visualizando. Mientras visualiza una
conversación, toque > Borrar y luego toque SÍ para confirmar. Los mensajes bloqueados de la cadena no serán borrados a menos que seleccione la casilla de verificación Eliminar mensajes bloqueados.
Borrar un solo mensaje
1. Mientras está viendo una conversación, mantenga presionado el mensaje que desea borrar.
Si el mensaje está bloqueado, toque Desbloquear mensaje en el menú de opciones y
mantenga presionado el mensaje para visualizar de nuevo el menú de opciones.
2. Toque Borrar en el menú de opciones.
3. Cuando se le solicite confirmar, toque Sí.
Ver información de contacto desde un mensaje
Cuando haya recibido un mensaje de un contacto almacenado, puede tocar la foto o el ícono del contacto en la cadena de mensajes para abrir un menú de opciones. Según la información almacenada del contacto, podrá ver los detalles del contacto, llamar o enviar un mensaje de correo electrónico al contacto y más.

Opciones de mensajes de texto y multimedia

El menú de ajustes de mensajes le permite controlar opciones para sus mensajes de texto y multimedia, incluidos límites, ajustes de tamaño y notificaciones de mensajes.
1. Toque > > Mensajes .
2. En la pantalla Mensajes, toque > Ajustes.
3. Ajuste la siguiente configuración conforme a sus necesidades:
Ɣ Notificaciones
Notificaciones: Habilite esta opción si desea recibir una notificación cada vez que reciba un
nuevo mensaje de texto o multimedia.
Aviso de nuevo mensaje: Habilite esta opción su desea ver los mensajes nuevos en
una ventana emergente.
Previsualizar: Habilite esta opción si desea una vista previa del contenido del mensaje
cuando reciba nuevos mensajes.
Sonido de notificación: Le permite seleccionar un timbre que sonará cada vez que
reciba un nuevo mensaje. Toque esta opción y luego seleccione un tono de timbre específico para los mensajes nuevos de texto y multimedia. Se reproducirá una muestra breve de la selección, luego presione ACEPTAR para guardar su nueva configuración.
Mensajes e Internet 79
Page 89
Vibrar: Habilite esta opción si quiere que el teléfono vibre cada vez que reciba un nuevo
mensaje de texto o multimedia.
Tipo de vibración: Elija el tipo de vibración que desee aplicar a los nuevos mensajes.
Ɣ Mensajes de texto
Prioridad: Le permite establecer la prioridad predeterminada como Normal o Alta.
Reensamblaje de mensajes: Habilite esta opción (Aparece una marca de verificación) para
reorganizar los mensajes multisegmentados y mostrarlos como un mensaje único. Cada segmento aún se contará individualmente en lo que se refiere a su uso.
Ɣ Mensajes multimedia
Grupo de Mensaje: Habilite esta opción (Aparece una marca de verificación) para enviar un
único mensaje como mensaje multimedia cuando hay múltiples destinatarios.
Recuperar automáticamente: Habilite esta opción para recuperar automáticamente todo el
contenido de los mensajes multimedia. Cuando está seleccionada, el encabezado del mensaje multimedia, el cuerpo del mensaje y todos los adjuntos se descargarán automáticamente a su teléfono cuando se reciba el mensaje. Si desactiva esta opción, solo se podrá recuperar y mostrar el encabezado del mensaje multimedia.
Recuperar en roaming: Inhabilite esta opción si sólo desea descargar los encabezados
de los mensajes multimedia cuando se encuentra en roaming. Habilite esta opción para descargar automáticamente los mensajes multimedia completos incluso cuando se encuentra en roaming.
Prioridad: Le permite establecer la prioridad predeterminada como Baja, Normal o Alta.
Ɣ Ajustes generales
Mensaje rápido: Toque esta opción para agregar o editar los mensajes rápidos. Mensaje
rápido es el mensaje de texto especificado para enviar cuando se quiere ignorar una llamada entrante y responder a la llamada con un mensaje.
Enviar mensaje con la tecla Enter: Puede enviar un mensaje tocando simplemente la tecla
Enter. Este menú le permite habilitar esta función.
Firma: Toque esta opción para agregar automáticamente una firma a sus mensajes
(Aparece una marca de verificación).
Borrar mensajes antiguos: Habilite esta opción para borrar mensajes antiguos cuando se
excede la cantidad máxima de mensajes de texto.
Límite de mensajes de texto: Determina la cantidad máxima de mensajes de texto que
se pueden almacenar en el teléfono (por cadena de mensajes).
Límite de mensajes multimedia: Determina la cantidad máxima de mensajes
multimedia que se pueden almacenar en el teléfono (por cadena de mensajes).
Mensajes e Internet 80
Page 90
Guardar en: Le permite establecer la ubicación predeterminada para guardar los archivos
recibidos en los mensajes. Puede elegir guardarlos en Almacenamiento interno o MicroSD.

Gmail

Use el servicio Gmail de Google y su cuenta de Google para enviar, recibir y gestionar sus mensajes de Gmail. Antes de usar Gmail, debe registrar una cuenta de Google (Gmail) en su teléfono. Refiérase a Cuenta de Google para los detalles.
Precauciones sobre Gmail
Gmail se gestiona como e-mail de una PC. Si restringe el e-mail de las PC en su teléfono, este no podrá recibir contenido de Gmail.

Crear y enviar un mensaje de Gmail

Use el teléfono para crear y enviar mensajes de Gmail.
1. Toque > > Google > Gmail .
El Buzón de entrada de Gmail se abre.
2. En el Buzón de entrada, toque .
La ventana de redacción de Gmail se abre.
3. Ingrese los destinatarios del mensaje, el asunto y el mensaje, y luego toque Enviar .
El mensaje de Gmail es enviado.
Opciones de redacción de Gmail
Ɣ Agregar Cc/Bcc: en la ventana de redacción de e-mail, toque y agregue los destinatarios.
Ɣ Agregar imágenes o videos: en la ventana de redacción de e-mail, toque Adjuntar . Busque
y toque la imagen o el video que desea adjuntar.
Ɣ Guardar como borrador (Enviar más tarde): mientras redacta su mensaje, toque >
Guardar borrador. El mensaje se guarda como borrador para más tarde.
Ɣ Eliminar e-mail en redacción: en la ventana de redacción de e-mail, toque > Descartar.
Nota: Para ver sus borradores de mensajes de e-mail, en el Buzón de entrada, toque > Borradores.
Nota: Para ver sus mensajes enviados, en el Buzón de entrada, toque > Enviados.
Mensajes e Internet 81
Page 91

Verificar los mensajes de Gmail recibidos

El teléfono permite acceder, leer y responder todos los mensajes de Gmail.
Abrir mensajes de Gmail desde las Notificaciones
Cuando un nuevo mensaje de Gmail llegue, lo verá en la barra de estado.
1. Arrastre hacia abajo la barra de estado para visualizar el panel de notificaciones.
2. Toque el nuevo mensaje desde el panel de notificaciones.
Se abre el nuevo mensaje de Gmail.
Si tiene dos o más mensajes de Gmail nuevos, al tocar la notificación se abre el Buzón de
entrada de Gmail.
Abrir mensajes de Gmail desde el Buzón de entrada
También puede leer y responder a todos sus mensajes de Gmail desde el Buzón de entrada de Gmail.
1. Toque > > Google > Gmail .
El Buzón de entrada de Gmail se abre.
2. Toque la cadena de mensajes que desea visualizar.
La cadena de mensajes se abre mostrando el mensaje más reciente.
Opciones al revisar los mensajes de Gmail
Ɣ Responder a los mensajes de Gmail: con el mensaje de Gmail abierto, toque Responder ,
redacte su mensaje de respuesta y toque Enviar .
Para responder a todos, toque > Responder a todos.
Ɣ Reenviar mensajes de Gmail: con el mensaje de Gmail abierto, toque > Reenviar, ingrese
un destinatario y un mensaje adicional, y toque Enviar .

Usar las etiquetas de Gmail

Gmail guarda todo el e-mail en un buzón, pero también puede agregar etiquetas que le permiten clasificar sus cadenas de conversación de Gmail. Por ejemplo, cuando una nueva cadena es iniciada con un e-mail recibido, la etiqueta "Buzón de entrada" se agrega a la cadena automáticamente. Al agregar luego la etiqueta "viaje", todas las cadenas con "viaje" se visualizan en una lista.
1. Toque > > Google > Gmail .
El Buzón de entrada de Gmail se abre.
Mensajes e Internet 82
Page 92
2. Mantenga presionada una cadena de conversación para agregar una marca de verificación a ella y luego toque > Cambiar etiquetas.
3. Toque una etiqueta para la cadena.
La cadena se agrega a la etiqueta seleccionada.

Archivar cadenas de Gmail

Borre las cadenas de Gmail enviados y recibidos para que no aparezcan en el Buzón de entrada. Cuando lleguen respuestas para las cadenas archivadas, aparecerán en el Buzón de entrada de nuevo.
1. Toque > > Google > Gmail .
El Buzón de entrada de Gmail se abre.
2. Mantenga presionada una cadena de conversación para agregar una marca de verificación a ella y luego toque Archivar .
La cadena se archiva.

Silenciar cadenas de Gmail

Si está registrado en una lista de e-mail, habrá cadenas con conversaciones continuas. Para las cadenas largas que no sean importantes, silencie las cadenas y no volverán a aparecer en el Buzón de entrada. Cuando llegue e-mail que incluya la dirección del usuario como destinatario o en el campo Cc, el e-mail aparecerá de nuevo en el Buzón de entrada.
1. Toque > > Google > Gmail .
El Buzón de entrada de Gmail se abre.
2. Mantenga presionada una cadena de conversación para agregar una marca de verificación a él y luego toque > Silenciar.
La cadena se oculta.

Borrar cadenas de Gmail

Si ya no quiere conservar una cadena de conversación de Gmail, puede simplemente borrarla desde el Buzón de entrada.
1. Toque > > Google > Gmail .
El Buzón de entrada de Gmail se abre.
2. Mantenga presionada una cadena de conversación para agregar una marca de verificación a ella, y luego toque Borrar .
La cadena se borra.
Mensajes e Internet 83
Page 93

Buscar mensajes de Gmail

Si necesita buscar un mensaje específico o una cadena de mensajes específica, puede buscar en Gmail desde el Buzón de entrada.
1. Toque > > Google > Gmail .
El Buzón de entrada de Gmail se abre.
2. Toque .
3. Ingrese el texto de su búsqueda y toque .
Aparecerán los resultados de la búsqueda. Toque un mensaje o una cadena de la lista para
visualizarlos.

Reportar Spam en Gmail

Puede reportar los mensajes de spam en Gmail desde el Buzón de entrada de Gmail de su teléfono.
1. Toque > > Google > Gmail .
El Buzón de entrada de Gmail se abre.
2. Mantenga presionada una cadena de conversación para agregar una marca de verificación a ella y luego toque > Notificar spam.
El mensaje seleccionado será reportado como spam en Gmail.

Agregar otra cuenta de Google (Gmail)

Si tiene varias cuentas de Gmail que desea visualizar en su teléfono, puede agregarlas desde el menú Ajustes > Cuenta y sincronización.
1. Toque > > Ajustes > pestaña General > Cuentas y sincronización > AGREGAR CUENTA.
2. Toque Google, y luego ingrese su e-mail.
3. Ingrese su nombre de usuario y su contraseña de Gmail y luego toque SIGUIENTE.
4. Cuando el teléfono se conecte con los servidores de Google, seleccione los elementos que desea sincronizar con su teléfono y, a continuación, toque Sincronizar ahora.
5. Toque Finalizar configuración.
Se conectará a su cuenta de Google y podrá acceder a sus dos cuentas de Gmail desde la
aplicación de Gmail.
Nota: También puede registrar una nueva cuenta de Gmail desde el menú Ajustes. En el paso 2 anterior, toque O crear una cuenta nueva y siga los mensajes.
Mensajes e Internet 84
Page 94

Cambiar entre cuentas de Gmail

Si tiene más de una cuenta de Gmail configurada, puede cambiar entre ellas desde la aplicación de Gmail.
1. Toque > > Google > Gmail .
El Buzón de entrada de Gmail se abre.
2. Toque .
3. Toque la cuenta que desee visualizar en la lista visualizada en la parte superior del menú.
El Buzón de entrada de la cuenta seleccionada es visualizado.

Ajustes de Gmail

Puede acceder a los ajustes de aplicación Gmail y de las cuentas de Gmail individuales desde el menú Ajustes de Gmail.
1. Toque > > Google > Gmail .
El Buzón de entrada principal se abre.
2. Toque > Configuración .
3. Toque Configuración general para acceder a los ajustes para todas las cuentas, o toque un nombre de cuenta para configurar solo los ajustes de una cuenta de Gmail en concreto.
Configuración general: Acción predeterminada de Gmail, Vista de conversación, Acciones
al deslizar, Imagen del remitente, Responder a todos, Ajuste automático de mensajes, Avanzar automáticamente, Confirmar antes de eliminar, Confirmar antes de archivar y Confirmar antes de enviar.
Ajustes de una cuenta individua: Tipo de Recibidos, Categorías de Recibidos,
Notificaciones, Vibración y sonido de Recibidos, Firma, Respuesta automática, Sincronizar Gmail, Días de correo para sincronizar, Administrar etiquetas, Descargar archivos adjuntos e Imágenes.
Nota: Los ajustes disponibles están sujetos a cambios.
E\mail
Use la aplicación E-mail para enviar y recibir mensajes de e-mail desde su e-mail en línea u otras cuentas, mediante POP3 o IMAP o acceda a su cuenta de Exchange para sus necesidades de e-mail corporativo.
Mensajes e Internet 85
Page 95
Configuración de una cuenta de e\mail
Su teléfono soporta varios tipos de cuentas de e-mail y le permite tener varias cuentas de e-mail configuradas a la vez.
Antes de configurar una cuenta de e-mail, asegúrese de que tiene el nombre de usuario (ID del usuario), la contraseña, el nombre del servidor, etc., para poder configurarla correctamente.
1. Toque > > Email .
Si no hay ninguna cuenta de e-mail previamente configurada aparecerá una ventana
emergente para agregar una cuenta.
2. Siga las instrucciones en pantalla para configurar su cuenta de e-mail.
La cuenta de e-mail queda configurada y empezará a recibir e-mail.
Agregar una cuenta de e\mail
Puede agregar diversos tipos de cuentas de e-mail personales, como cuentas POP3 e IMAP, en su teléfono.
Agregar una cuenta de e-mail desde la aplicación E-mail
Puede agregar cuentas de e-mail directamente desde la aplicación E-mail, incluso si tiene otra cuenta de e-mail configurada.
1. Toque > > Email .
El Buzón de entrada de e-mail se abre.
2. Toque > Ajustes.
3. Toque Agregar cuenta.
4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la configuración de la cuenta.
La cuenta de e-mail queda agregada y empezará a recibir e-mail de la cuenta.
Agregar una cuenta de e-mail desde el menú Ajustes
También puede configurar cuentas de e-mail desde el menú Ajustes > pestaña General > Cuentas y sincronización.
1. Toque > > Ajustes > pestaña General > Cuentas y sincronización > AGREGAR CUENTA > E-mail > Yahoo u Otro.
2. Ingrese la dirección de e-mail y la contraseña para su cuenta y luego toque SIGUIENTE.
Al tocar SIGUIENTE se pide al teléfono intentar una configuración de e-mail "regular" y probar
los servidores entrantes y salientes.
Mensajes e Internet 86
Page 96
Si tiene ajustes personalizados que necesita configurar, toque CONFIGURACIÓN MANUAL
e ingrese sus ajustes. Estos pueden incluir el tipo de e-mail, el nombre de usuario, la contraseña, el servidor, el tipo de seguridad, etc.
3. Seleccione los ajustes de sincronización y luego toque SIGUIENTE.
4. Ingrese el nombre de la cuenta y un nombre de presentación nombre y toque LISTO para completar la configuración.
La cuenta de e-mail queda configurada y empezará a recibir e-mail de la cuenta.
Importante: Si el tipo de cuenta que desea configurar no está en la base de datos del teléfono, se le pedirá que ingrese más detalles. Antes de continuar, debe tener toda la información relevante para su cuenta de e-mail, como, por ejemplo, la configuración de los servidores de entrada y salida.

Agregar una cuenta de Exchange

Si sincroniza su teléfono con su cuenta de Exchange, puede leer, gestionar y enviar e-mail de la misma forma que con su cuenta POP3/IMAP. Sin embargo, también puede acceder a algunas potentes funciones de Exchange.
Importante: Antes de configurar una cuenta de Microsoft Exchange en su teléfono, contacte al administrador del servidor Exchange de su compañía para solicitar la información requerida para la configuración de la cuenta.
1. Toque > > Ajustes > pestaña General > Cuentas y sincronización > AGREGAR CUENTA > Microsoft Exchange.
2. Ingrese la dirección de e-mail y la contraseña para su cuenta y luego toque CONFIGURACIÓN MANUAL.
3. Ingrese la información requerida.
Dominio\nombre de usuario: ingrese su dominio de red y nombre de usuario, separados
SRU³\´
Contraseña: ingrese su contraseña de acceso de red (distingue entre mayúsculas y
minúsculas).
Servidor Exchange: ingrese la dirección de e-mail remoto de su servidor Exchange. Para
obtener esta información consulte al administrador de red de su empresa.
Usar conexión segura (SSL): toque para colocar una marca de verificación en la casilla, si
su sistema requiere encriptación SSL.
Usar el certificado del cliente: toque para colocar una marca de verificación en la casilla, si
su sistema requiere certificación.
4. Siga las indicaciones en pantalla para configurar las opciones de la cuenta.
5. Ingrese el nombre de la cuenta y un nombre de presentación nombre y toque LISTO para completar la configuración.
Mensajes e Internet 87
Page 97
La cuenta de e-mail corporativo queda configurada y empezará a recibir e-mail de la cuenta.
Redactar y enviar e\mail
Redacte y envíe e-mail utilizando cualquier cuenta que haya configurado en el teléfono. Aumente su productividad al adjuntar archivos como fotos, videos o documentos a los mensajes de e-mail.
1. Toque > > E-mail .
2. En la bandeja de entrada toque .
3. Escriba la dirección de e-mail del destinatario en el campo Para.
Puede agregar tantos destinatarios como desee.
Nota: Para enviar una copia (Cc) o una copia oculta (Cco) del mensaje de correo electrónico a otros destinatarios, escriba los destinatarios en el campo Cc o Cco.
4. Toque el campo Asunto e introduzca el asunto del mensaje.
5. Toque el campo Cuerpo y comience a redactar su mensaje.
Para agregar un archivo adjunto (como una foto, video, contacto, evento, audio, etc.), toque
.
Se puede acceder al sistema de almacenamiento interno y navegar hasta el archivo que se
desea adjuntar.
Toque el archivo que se desea adjuntar.
6. Toque para enviar el correo electrónico.
Nota: Si cierra la ventana de mensajería antes de enviar el mensaje, este se guardará en Borradores.
Abrir mensajes de e\mail
Puede abrir y leer mensajes de e-mail directamente desde el Buzón de entrada del e-mail. Leer y responder el e-mail en el teléfono es tan sencillo como hacerlo en la computadora.
1. Toque > > E-mail .
El Buzón de entrada de e-mail se abre.
2. Toque el mensaje que desee visualizar.
El mensaje de e-mail se abre.
3. Toque para responder al mensaje.
Sugerencia: Toque el nombre de la cuenta en la parte superior de la pantalla para cambiar a una cuenta de e-mail distinta.
Mensajes e Internet 88
Page 98
Sugerencia: También puede acceder a los mensajes de e-mail nuevos mediante el panel de notificaciones. Arrastre la barra de estado hacia abajo para mostrar el panel de notificaciones, y luego toque una notificación de e-mail. El Buzón de entrada de e-mail se abrirá y visualizará el nuevo mensaje de e-mail.
Opciones al revisar los mensajes de e-mail
Ɣ Restablecer el e-mal como no leído: Toque > Selec. Toque la casilla de verificación del
lado izquierdo de un mensaje leído y toque NO LEÍDO.
Ɣ Borrar e-mail: Toque > Selec. Toque la casilla de verificación del lado izquierdo de un
mensaje o mensajes y toque BORRAR.
Borrar una cuenta de e\mail
Puede borrar una cuenta de e-mail de su teléfono si ya no desea recibir mensajes de la cuenta en su teléfono.
1. Toque > > E-mail .
El Buzón de entrada de e-mail se abre.
2. Toque > Ajustes.
3. Toque > Remover cuenta.
4. Seleccione las cuentas que desea borrar y luego toque BORRAR.
5. Toque SÍ para confirmar.
La cuenta se borra del teléfono.
Administrar el Buzón de entrada de e\mail
Su Buzón de entrada de e-mail brinda opciones de administración para visualizar, clasificar y borrar sus mensajes de e-mail.
Visualizar el Buzón de entrada de e-mail
1. Toque > > E-mail .
El Buzón de entrada de e-mail se abre.
2. Toque para seleccionar un Buzón de entrada diferente, o toque VISTA COMBINADA para ver todos sus buzones de entrada a la vez.
Actualizar una cuenta de e-mail
Sean cuales sean sus ajustes de sincronización automática, también puede sincronizar los mensajes de e-mail recibidos y enviados en cualquier momento.
Mensajes e Internet 89
Page 99
1. Toque > > Ajustes > pestaña General > Cuentas y sincronización.
2. Toque Microsoft Exchange y seleccione la cuenta corporativa para que aparezca la pantalla de ajustes de sincronización.
3. Si la opción está disponible, coloque una marca de verificación junto a las opciones que desea
que el teléfono sincronice automáticamente. Si desea sincronizar manualmente, toque >
Sincronizar ahora.
Ordenar mensajes de e-mail
1. Desde la bandeja de entrada toque > Clasificar por.
2. Seleccione entre las opciones para clasificar los mensajes de e-mail.
Borrar un mensaje de e-mail
1. Desde la bandeja de entrada, mantenga presionado el mensaje que desea borrar.
2. En el menú de opciones, toque BORRAR.
Borrar varios mensajes de e-mail
1. Desde la bandeja de entrada, mantenga presionado cada mensaje que desea borrar.
2. Toque BORRAR.
Características del e\mail de Microsoft Exchange
Ajuste las opciones de sus mensajes de e-mail de Microsoft Exchange corporativos, incluidas las opciones de sincronización, marcar los mensajes, mensajes de fuera de oficina, solicitudes de reunión y prioridad de mensajes.
1. Toque > > Ajustes > pestaña General > Cuentas y sincronización.
2. Toque Microsoft Exchange, seleccione Ajustes del e-mail y toque la cuenta que desee para que aparezca la pantalla de ajustes de sincronización de la cuenta.
3. Los siguientes ajustes están disponibles.
Nombre de cuenta: muestra el nombre utilizado por el teléfono para hacer un seguimiento
de la cuenta.
Firma: permite agregar una firma u otra información al e-mail saliente.
Editar firma: muestra una firma. Toque esta opción para realizar un cambio.
Notificaciones: le permite decidir si desea recibir notificaciones para los mensajes de e-mail
nuevos.
Mensajes e Internet 90
Page 100
Sonido de notificación: le permite seleccionar el sonido de notificación para los
mensajes de e-mail nuevos.
Vibrar: le permite configurar las opciones de vibración para los mensajes de e-mail
nuevos.
Tipo de vibración: le permite seleccionar el tipo de vibración para los mensajes de e-
mail nuevos.
Sincronizar e-mail: le permite sincronizar automáticamente el e-mail.
Horario de sincronización: le permite elegir cuándo desea sincronizar su e-mail.
Carpetas para sincronizar: seleccione las carpetas que desea sincronizar.
Período de sincronización: elija cuántos días de e-mail desea sincronizar.
Límite de tamaño de mensaje: permite establecer el límite de tamaño para los mensajes.
Ajustes avanzados: le permite configurar los ajustes avanzados del e-mail.
Formato de mensajes: seleccione el formato en que desea ver los mensajes de e-mail.
Descargar automáticamente archivos adjuntos: le permite descargar los anexos de
los nuevos e-mail cuando está conectado a Wi-Fi.
Siempre con copia para mí: le permite enviarse una copia a sí mismo de mensajes
salientes.
Intentos de reenvío automático: establezca el número de intentos para reenviar un
mensaje de e-mail fallido.
Ajustes de ausencia: permite establecer los ajustes y el mensaje de ausencia.
Ajustes de seguridad: establezca firmas digitales y encriptación para proteger el e-mail.
Período de sincronización de calendario: le permite establecer el período de tiempo
para sincronizar con su calendario.
Directorio corporativo: búsqueda en el directorio en línea para la entrada del
destinatario.
Política del servidor: ver la política de servidor actualmente vigente.
Ajustes del servidor Exchange: permite cambiar la configuración del servidor de su
cuenta.
4. Toque para volver a la pantalla anterior, los cambios serán guardados.
Mensajes e Internet 91
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use