LG Tone Flex XL7 User manual

Rev 1.0 EU

www.lg.com

HBS-XL7

REFERENCE GUIDE

Bluetooth® Wireless Stereo Headset

English Español

Français

Português

Additional explanation of how to use

Explication supplémentaire d’utilisation

Mais informações sobre como utilizar

Explicación adicional sobre la forma de uso

Contact ofce for compliance of this product :
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

English

ENGLISH

Copyright © 2020 LG Electronics Inc. All Rights Reserved

!

!

NOTE: For the best performance and to prevent any damage to, or misuse of the headset, please read
all of the information carefully prior to using the headset.

Any modications or changes to this manual due to typographical errors or inaccuracies of stated

information shall only be made by LG Electronics Inc.

Safety Cautions

CAUTION

Do not disassemble, adjust, or repair the product arbitrarily.

Do not place the product near excessive heat or ammable material.

Do not arbitrarily replace the battery, as it may explode.
The product may be damaged if an incompatible charger is used.
Make sure that an infant or child does not swallow a magnet or a small component of the product.
Make sure that foreign objects do not enter the charger’s connectors (charging port and power

plug). Failure to do so may result in re or electric shock.

For your safety, do not wear the product while it is being charged.
If you have a medical device implanted, contact your doctor before using this device.
Do not pull the earphone cable with excessive force.
For your safety, do not remove the battery incorporated in the product.
The lithium-ion polymer battery is a hazardous component that can cause injury.

Battery replacement by an unqualied professional can cause damage to your device.

Do not replace the battery by yourself. The battery can be damaged, which can cause overheat
and injury. The battery must be replaced by authorized service provider. The battery should be
recycled or disposed separately from household wastes.

In order to prevent unnecessary energy consumption, disconnect the device when fully charged.
Always use an easily accessible power-outlet for charging your device.

WARNING

Do not drop the product from a high place.
Make sure there is no water, alcohol, or benzene in contact with the product.
Do not store the product in a wet or dusty place.
Do not place heavy objects on the product.
This product is not waterproof. Avoid humidity and water.

1

!

NOTE

If the product is exposed to excessive sweat, clean the product.
Keep the earbuds clean.
Make sure authentic LG Electronics components are used. Using a non-authentic component may

damage the product and thus void the warranty.
To prevent hearing loss, a control sound is played twice or at length when controlling the volume

at high volumes.
Actual product design may differ from images shown in manual.

The appearance and specications of the actual product may differ depending on the model.

LG Tone & Talk™

Tone & Talk supports various functions, including text & voice directions and calling.
To install Tone & Talk, scan the QR code to the right or go to the Google Play store
and search for “LG Tone & Talk.”

NOTE: Tone & Talk can be used on Android™ smartphones.

Fast Pair

1 From the mobile phone’s Settings menu, turn on Bluetooth.
2 On the headset, press and hold the MFB for two seconds to turn on the power.
3 The blue Indicator Lamp turns on, and the headset enters Search mode.
4 Place the mobile phone whose screen is unlocked or a device to be connected nearby and connect

it to the headset according to the instructions on the screen.
5 A voice message will indicate that the connection is completed.
NOTE: It only supports Android™ 5.0 or higher.

Before connecting the headset, congure the mobile device or the device to be connected to

use the location information.

2

The Google Assistant

You can use the feature you want right away by pressing the Google Assistant Button dedicated
for the Google Assistant even without looking at the screen of your mobile device or the connected
mobile device.

Installation and Usage Requirements of the Google Assistant

To use this feature, your device must be connected to the Internet and logged into your Google account.
The Google Assistant feature may not be supported for some countries and languages. Make sure you

are in a country where the Google Assistant is available.
The language that is set to your mobile device is set and used as the default language of the Google

Assistant.
NOTE: To learn more about the Google Assistant, visit: g.co/headphones/help

If you change the language that is used to speak to the Google Assistant, the language of your
mobile phone is also changed accordingly.

Android

™

• Android™ 5.0 or higher

• On tablets, you need Android™ 6.0-7.0

• Google app 6.13 or higher

• Google Play services
(The latest version of the Google app)

• A Google account

• 1.4 GB of memory and 720p screen resolution

Set up the Google Assistant

1 Connect the headset to the mobile device or the device to connect to by referring to the Pairing

and Connecting section.

2 Congure the Google Assistant using the mobile device or the device that is connected to.

- In the case of an Android™ device, the Google Assistant notication pop-up appears after the

connection is established for conguring the Google Assistant of the mobile device. Select the
pop-up and congure the Google Assistant according to the guideline on the screen.

- In the case of an iOS device, download and execute the latest version of the Google Assistant,

and then congure the headset according to the guideline on the screen.

iOS

• iPhone with iOS 10 or higher

• Google Assistant app

• A Google account

• The latest version of the Google app

3

Using the Google Assistant

Once the Google Assistant is congured, its functions can be used by pressing the dedicated

Google Assistant Button.

NOTE: To learn more about the Google Assistant, visit: g.co/headphones/help

Function Usage Method

Talk to the Google Assistant

Get your Notications Press the Google Assistant Button once.

Stop the Google Assistant Press the Google Assistant Button twice.

While holding down the Google Assistant Button, say a command such
as "Tell me about my day", and then release the Google Assistant Button.

Using Google Translate through the Google Assistant

NOTE: To use the Conversation mode, install the Google Translate app rst.

1 Press the Google Assistant Button on the headset, speak “Help me interpret Spanish”, and

release the Google Assistant Button. The Google Translate app will open.

2 If you press the Google Assistant Button on the headset, speak, and release the Google Assistant

Button, the voice that is translated will be played through the mobile device. (The contents that are
spoken will be displayed on your device’s screen.)

3 If your counterpart speaks while pressing the ( ) of the device, you can hear the translation

through the headset.

The language that is set to your mobile device is set and used as the default language of the Google
Assistant.

To learn more about Google Translate, visit: https://support.google.com/translate

The Google Assistant Troubleshooting

The Google Assistant not responding: Check the Installation and Usage Requirements of the Google
Assistant that are described in the Google Assistant. Make sure you are in a country where the Google
Assistant is available. For additional support, visit: g.co/headphones/help

4

Specications and Features

Item Comments

Bluetooth Specications V 5.0 (Headset/Hands-Free/A2DP/AVRCP)

Battery Battery 3.7 V / 75 mAh, Lithium-ion polymer

Standby Time Up to 250 hours*

Talk Time Up to 8 hours*

Music Play Time Up to 10 hours*

Charging Time Less than 1 hour

Rated Input Voltage DC 4.75 V ~ 5.3 V, 400 mA

Operating Temperature 0°C (+32°F) ~ +35°C (+95°F)

Dimensions/Weight 155 mm (W) X 180 mm (L) X 14 mm (H) / 44 g

Frequency range 2402 MHz to 2480 MHz

Output power (Max.) 10 dBm

*Duration of use may vary depending on the connected mobile device, features being used, settings,

signal strength, operating temperature, frequency band, and other methods of use.

5

Français

Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Tous droits réservés

!

!

REMARQUE : An d'obtenir les meilleures performances et éviter toute détérioration ou mauvaise
utilisation du casque, veuillez lire attentivement toutes les informations avant de l'utiliser.

LG Electronics Inc. se réserve le droit d'apporter toute modication ou correction à ce manuel en cas
d'erreurs typographiques ou d'inexactitudes.

Consignes de sécurité

ATTENTION

Ne démontez pas, ne modiez pas et ne réparez pas le produit.
N'installez pas le produit à proximité d'une chaleur excessive ou d'un matériel inammable.
Ne remplacez pas la batterie, car elle peut exploser.
Le produit peut être endommagé si un chargeur incompatible est utilisé.
Assurez-vous qu'un nourrisson ou un enfant n'avale aucun aimant ou petit composant du produit.
Veillez à ce qu'aucun corps étranger n'entre dans les connecteurs du chargeur (port de

chargement et che d'alimentation). Le non-respect de cette instruction pourrait entraîner un
incendie ou une électrocution.

Pour votre sécurité, ne portez pas le produit lorsqu'il est en cours de chargement.
Si vous avez des implants médicaux, consultez votre médecin avant d'utiliser cet appareil.
N'exercez pas de force excessive pour retirer le câble de l'oreillette.
Pour votre sécurité, ne retirez pas la batterie intégrée au produit.
La batterie lithium-ion polymère est un composant dangereux qui peut provoquer des blessures.
Le remplacement de la batterie par un professionnel non qualié peut endommager votre appareil.
Ne remplacez pas vous-même la batterie. La batterie pourrait être endommagée et risquerait de

provoquer une surchauffe et des blessures. La batterie doit être remplacée par un fournisseur de
services agréé. La batterie doit être recyclée et ne pas être jetée avec les déchets ménagers.

AVERTISSEMENT

Évitez de faire tomber votre produit de haut.
Assurez-vous ne pas mettre le produit en contact avec de l'eau, de l'alcool ou du benzène.
Ne rangez pas le produit dans un emplacement humide ou poussiéreux.
Ne posez aucun objet lourd sur le produit.
Ce produit n'est pas étanche. Évitez l'humidité et l'eau.

6

FRANÇAIS

!

REMARQUE

Si le produit est excessivement exposé à la sueur, nettoyez-le.
Nettoyez régulièrement les oreillettes.
Assurez-vous de n'utiliser que des composants de LGElectronics authentiques. L'utilisation

d'un composant non authentique peut endommager le produit et, par conséquent, annuler
la garantie.

pour éviter toute perte auditive, une commande de son est jouée deux fois ou longuement
lorsque vous réglez le volume à des volumes élevés.

l'aspect réel du produit peut différer des illustrations présentées dans le manuel.
L'aspect et les caractéristiques de ce produit peuvent varier selon le modèle.

LGTone&Talk™

Tone&Talk prend en charge différentes fonctions dont la lecture de texte et
les indications vocales, ainsi que les appels.
Pour installer Tone&Talk, scannez le code QR à droite ou allez dans
Google Play Store et recherchez «LGTone&Talk».

REMARQUE: Tone&Talk peut être utilisé sur les smartphones Android™.

Couplage rapide

1 Dans le menu Paramètres du téléphone mobile, activez la fonction Bluetooth.
2 Sur le casque, maintenez le bouton multifonction (MFB) enfoncé pendant 2secondes pour

mettre l'appareil sous tension.
3 Le Témoin lumineux bleu s'allume, et le casque entre en mode recherche.
4 Placez le téléphone mobile dont l'écran est déverrouillé ou un appareil à connecter à proximité

et connectez-le au casque en suivant les instructions à l'écran.
5 Un message vocal vous indique que la connexion est terminée.
REMARQUE: il prend uniquement en charge Android™ 5.0 ou la version supérieure.

Avant de connecter le casque, congurez l'appareil mobile ou l'appareil à connecter
an d'utiliser les informations de localisation.

7

L'Assistant Google

Vous pouvez utiliser la fonctionnalité souhaitée immédiatement en appuyant sur le bouton
Assistant Google dédié à l'Assistant Google, même sans regarder l'écran de votre appareil mobile ou
de l'appareil mobile connecté.

Conditions d'installation et d'utilisation de l'Assistant Google

Pour utiliser cette fonctionnalité, votre appareil doit être connecté à Internet et à votre compte Google.
La fonctionnalité Assistant Google n'est peut-être pas prise en charge pour certains pays et

certaines langues. Assurez-vous que vous êtes dans un pays où l'Assistant Google est disponible.
La langue dénie pour votre appareil mobile est dénie et utilisée comme langue par défaut de

l'Assistant Google.
REMARQUE: pour en savoir plus sur l'Assistant Google, allez sur le site: g.co/headphones/help Si

vous modiez la langue utilisée pour parler à l'Assistant Google, la langue de votre
téléphone mobile sera également changée.

Android

™

• Android™ 5.0 ou version supérieure

• Sur les tablettes, vous avez besoin d'Android™

6.0-7.0

• Application Google6.13 ou version supérieure

• Services Google Play
(la dernière version de l'application Google)

• Un compte Google

• 1,4Go de mémoire et résolution d'écran de 720p

Congurer l'Assistant Google

1 Connectez le casque à l'appareil mobile ou à l'appareil auquel vous souhaitez vous connecter en

vous reportant à la section Couplage et connexion.

2 Congurez l'Assistant Google à l'aide de l'appareil mobile ou de l'appareil auquel il est connecté.

- Dans le cas d'un appareil Android™, la fenêtre de notication de l'Assistant Google s'afche
une fois la connexion établie pour la conguration de l'Assistant Google de l'appareil mobile.
Sélectionnez la fenêtre contextuelle et congurez l'Assistant Google en fonction des
instructions qui s'afchent sur l'écran.

- Dans le cas d'un appareil iOS, téléchargez et exécutez la dernière version de l'Assistant Google,
puis congurez le casque en suivant les instructions à l'écran.

8

iOS

• iPhone avec iOS10 ou version
supérieure

• Application Assistant Google

• Un compte Google

• La dernière version de l'application
Google

Utiliser l'Assistant Google

Une fois l'Assistant Google conguré, vous pouvez utiliser ses fonctions en appuyant sur le
bouton Assistant Google dédié.

REMARQUE: pour en savoir plus sur l'Assistant Google, allez sur le site: g.co/headphones/help

Fonction Méthode d'utilisation

Parler à l'Assistant Google

Obtenir vos Notications Appuyez une fois sur le bouton Assistant Google.

Arrêter l'Assistant Google Appuyez deux fois sur le bouton Assistant Google.

Utilisation de Google Traduction via l'Assistant Google

REMARQUE: pour utiliser le mode Conversation, installez d'abord l'application Google Traduction.

1 Appuyez sur le bouton Assistant Google du casque, dites «Aide-moi à traduire l'anglais», et

relâchez le bouton Assistant Google. L'application Google Traduction s'ouvrira.

2 Si vous appuyez sur le bouton Assistant Google du casque, que vous parlez et relâchez le bouton

Assistant Google, la voix traduite sera lue via l'appareil mobile. (Le contenu parlé s'afchera sur
l'écran de votre appareil.)

3 Si votre interlocuteur parle tout en appuyant sur la touche ( ) de l'appareil, vous pouvez

entendre la traduction à travers le casque.

La langue dénie pour votre appareil mobile est dénie et utilisée comme langue par défaut de
l'Assistant Google.

Tout en maintenant le bouton Assistant Google enfoncé, prononcez une
commande telle que «En savoir plus sur ma journée», puis relâchez le

bouton Assistant Google.

Pour en savoir plus sur Google Traduction, allez sur le site: https://support.google.com/translate

Dépannage de l'Assistant Google

L'Assistant Google ne répond pas: Vériez les conditions d'installation et d'utilisation de
l'Assistant Google décrites dans l'Assistant Google. Assurez-vous que vous êtes dans un pays où
l'Assistant Google est disponible. Pour plus d'assistance, visitez le site: g.co/headphones/help

9

Spécications et fonctionnalités

Élément Commentaires

Spécications Bluetooth V 5.0 (Casque / mains libres / A2DP / AVRCP)

Batterie Batterie 3,7V / 75mAh, polymère lithium-ion

Autonomie en veille Jusqu'à 250heures*

Autonomie en conversation Jusqu'à 8heures*

Autonomie en lecture de
musique

Temps de chargement Moins d'une heure

Tension d'entrée nominale 4,75V ~ 5,3VCC; 400mA

Température de
fonctionnement

Dimensions/poids 155 mm (I) X 180 mm (L) X 14 mm (H) / 44 g

Plage de fréquence 2 402 MHz à 2 480 MHz

Puissance de sortie (max.) 10 dBm

* La durée d'utilisation peut varier en fonction de l'appareil mobile connecté, des fonctionnalités

utilisées, des paramètres, de l'intensité du signal, de la température de fonctionnement, de la bande
de fréquence et d'autres méthodes d'utilisation.

10

Jusqu'à 10heures*

0°C (+32°F) ~ +35°C (+95°F)

Português

PORTUGUÊS

Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Todos os direitos reservados

!

NOTA: para obter o melhor desempenho e evitar danos ou a utilização incorrecta do
leia atentamente todas as informações antes de o utilizar.

Todas as modicações ou alterações a este manual devido a erros tipográcos ou imprecisões das

informações apresentadas serão efectuadas apenas pela LG Electronics Inc.

auricular

,

Precauções de segurança

CUIDADO

Não desmonte, ajuste ou repare o produto de forma arbitrária.
Não coloque o produto perto de calor excessivo ou de materiais inamáveis.
Não substitua a bateria de forma arbitrária, uma vez que poderá explodir.
Se utilizar um carregador incompatível, o produto poderá car danicado.
Certique-se de que as crianças ou bebés não ingerem um íman ou um componente pequeno

do produto.

Certique-se de que não há objetos estranhos nos conectores do carregador (porta de
carregamento e cha de alimentação). Se não o zer, poderá ocorrer um incêndio ou choque
elétrico.

Para sua segurança, não utilize o produto enquanto está a ser carregado.
Se tem um implante de um dispositivo médico, consulte o seu médico antes de utilizar este

dispositivo.
Não puxe o cabo dos auscultadores com demasiada força.

Para sua segurança, não retire a bateria incorporada no produto.
A bateria de polímero de iões de lítio é um componente perigoso que pode causar ferimentos.
A substituição da bateria por pessoal não qualicado pode causar danos no seu dispositivo.
Não substitua a bateria. A bateria pode car danicada, o que pode causar sobreaquecimento e

ferimentos. A bateria tem de ser substituída por um centro de assistência autorizado. A bateria
deve ser reciclada ou eliminada em separado e não juntamente com o lixo doméstico.

11

!

AVISO

!

Não deixe o produto cair de uma grande altura.
Certique-se de que não há água, álcool ou benzeno em contacto com o produto.
Não guarde o produto num local húmido ou com bastante pó.

Não coloque objetos pesados sobre o produto.

Este produto não é à prova de água. Evite a humidade e a água.

NOTA

Se o produto for exposto a suor excessivo, limpe o produto.
Mantenha os auscultadores limpos.

Certique-se de que utiliza componentes originais da LG Electronics. Ao utilizar componentes
não originais poderá danicar o produto e anular a garantia.

Para evitar perda de audição, é reproduzido um som de controlo duas vezes ou continuamente ao

controlar o volume a volumes altos.

O design real do produto poderá diferir das imagens apresentadas no manual.
A aparência e especicações do produto real poderão diferir consoante o modelo.

LG Tone & Talk™

Tone & Talk suporta várias funções, incluindo indicações de texto por voz, e
chamadas.

Para instalar o Tone & Talk, analise o código QR à direita ou aceda à loja
Google Play e pesquise "LG Tone & Talk".

NOTA: o Tone & Talk pode ser utilizado em smartphones Android™.

Emparelhamento rápido

1 No menu Denições do telemóvel, ative o Bluetooth.
2 No auricular, prima continuamente MFB durante dois segundos para ligar a alimentação.
3 A luz indicadora azul acende-se e o auricular entra no modo de pesquisa.
4 Coloque o telemóvel cujo ecrã está desbloqueado ou um dispositivo a ligar próximo e ligue-o ao

auricular de acordo com as instruções no ecrã.

12

5 Uma mensagem de voz indica que a ligação está concluída.
NOTA: só suporta Android™ 5.0 ou superior.

Antes de ligar o auricular, congure o dispositivo móvel ou o dispositivo a ligar para utilizar as

informações de localização.

O Google Assistente

Pode utilizar imediatamente a funcionalidade pretendida premindo o botão Google Assistente

dedicado ao Google Assistente mesmo sem olhar para o ecrã do dispositivo móvel ou do dispositivo
móvel ligado.

Requisitos de instalação e utilização do Google Assistente

Para utilizar esta funcionalidade, o seu dispositivo tem de estar ligado à internet e com sessão iniciada
na sua conta Google.

A funcionalidade Google Assistente poderá não ser suportada em alguns países e idiomas.
Certique-se de que está num país onde o Google Assistente está disponível.

O idioma que está denido no seu dispositivo móvel é denido e utilizado como o idioma predenido
do Google Assistente.

NOTA: para saber mais sobre o Google Assistente, visite: g.co/headphones/help

Se alterar o idioma utilizado para falar para o Google Assistente, o idioma do seu telemóvel
também muda em conformidade.

Android

™

• Android™ 5.0 ou superior

• Em tablets, necessita de Android™ 6.0-7.0

• Aplicação Google 6.13 ou superior

• Serviços Google Play

(A versão mais recente da aplicação Google)

• Uma conta Google

• 1,4 GB de memória e resolução de ecrã 720p

iOS

• iPhone com iOS 10 ou superior

• Aplicação Google Assistente

• Uma conta Google

• A versão mais recente da aplicação

Google

13

Congurar o Google Assistente

1 Ligue o auricular ao dispositivo móvel ou o dispositivo ao qual ligar consultando a secção

Emparelhamento e ligação.

2 Congure o Google Assistente utilizando o dispositivo móvel ou o dispositivo ao qual está ligado.

- No caso de um dispositivo Android™, a pop-up de noticação do Google Assistente aparece após

a ligação ser estabelecida para congurar o Google Assistente do dispositivo móvel. Selecione a
pop-up e congure o Google Assistente de acordo com a orientação no ecrã.

- No caso de um dispositivo iOS, transra e execute a versão mais recente do Google Assistente e,
depois, congure o auricular de acordo com a orientação no ecrã.

Utilizar o Google Assistente

Assim que o Google Assistente for congurado, as funções podem ser utilizadas premindo o

botão Google Assistente dedicado.

NOTA: para saber mais sobre o Google Assistente, visite: g.co/headphones/help

Função Método de utilização

Falar para o Google

Assistente

Obter as suas Noticações Prima o botão Google Assistente uma vez.

Parar o Google Assistente Prima o botão Google Assistente duas vezes.

Utilizar o Google Tradutor através do Google Assistente

NOTA: para utilizar o modo Conversa, instale primeiro a aplicação Google Tradutor.

1 Prima o botão Google Assistente no auricular, diga “Ajuda-me a interpretar Inglês” e solte o

botão Google Assistente. A aplicação Google Tradutor vai abrir.

2 Se premir o botão Google Assistente no auricular, fale e solte o botão Google Assistente, a

voz que é traduzida será reproduzida através do dispositivo móvel. (Os conteúdos falados serão
apresentados no ecrã do dispositivo.)

3 Se o seu homólogo falar enquanto prime o ( ) do dispositivo, pode ouvir a tradução através

do auricular.

O idioma que está denido no seu dispositivo móvel é denido e utilizado como o idioma predenido
do Google Assistente.

Para saber mais sobre o Google Tradutor, visite: https://support.google.com/translate

14

Enquanto prime o botão Google Assistente, diga um comando tal como
"Informar-me sobre o meu dia" e, depois, solte o botão Google Assistente.

Resolução de problemas do Google Assistente

O Google Assistente não responde: Verique os requisitos de instalação e utilização do Google
Assistente que são descritos no Google Assistente. Certique-se de que está num país onde o
Google Assistente está disponível. Para assistência adicional, visite: g.co/headphones/help

Especicações e funcionalidades

Item Comentários

Especicações de Bluetooth V 5.0 (Auricular/Mãos-livres/A2DP/AVRCP)

Bateria Bateria de 3,7 V / 75 mAh, polímero de iões de lítio

Autonomia em espera Até 250 horas*

Autonomia em conversação Até 8 horas*

Autonomia em reprodução

de música

Tempo de carregamento Inferior a 1 hora

Tensão nominal de entrada CC de 4,75 V ~ 5,3 V, 400 mA

Temperatura de
funcionamento

Dimensões/peso 155 mm (L) X 180 mm (C) X 14 mm (A) / 44 g

Intervalo de frequência 2402 MHz a 2480 MHz

Potência de saída (máx.) 10 dBm

*A duração poderá variar, consoante o dispositivo móvel ligado, funcionalidades utilizadas, denições,

força do sinal, temperatura de funcionamento, banda de frequência e outros métodos de utilização.

Até 10 horas*

0 °C ~ +35 °C

15

Español

Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados

!

NOTA: Antes de utilizar los auriculares, lea atentamente toda la información para obtener el máximo
rendimiento y evitar cualquier daño o uso incorrecto de los auriculares.

De existir errores tipográcos o imprecisiones en la información contenida en este manual, solo
LG Electronics Inc podrá realizar cambios o modicaciones.

Precauciones de seguridad

PRECAUCIÓN

No desmonte, ajuste ni repare el producto arbitrariamente.

No coloque el producto cerca de calor excesivo o materiales inamables.

No sustituya arbitrariamente la batería, ya que podría explotar.
El producto podría sufrir daños si se utiliza un cargador incompatible.
Asegúrese de que los bebés y los niños no se traguen imanes ni otros componentes de pequeño

tamaño del producto.
Asegúrese de que no entre ningún objeto extraño en los conectores del cargador (puerto de

carga y enchufe de alimentación). De lo contrario, podría provocar un incendio o una descarga
eléctrica.

Por su seguridad, no lleve el producto puesto mientras se esté cargando.
Si tiene un dispositivo médico implantado, póngase en contacto con su médico antes de utilizar

este dispositivo.
No tire del cable de los auriculares con demasiada fuerza.
Por su seguridad, no extraiga la batería incorporada en el producto.
La batería de polímero de iones de litio es un componente peligroso que podría provocar daños.

Si personal no cualicado sustituye la batería, el dispositivo podría resultar dañado.

No intente sustituir usted la batería. La batería podría sufrir daños que podrían producir
sobrecalentamiento y lesiones. La batería debe ser sustituida por un proveedor de servicio
autorizado. La batería debe reciclarse o eliminarse por separado de la basura doméstica.

Para prevenir un consumo innecesario de energía, desconecte el dispositivo una vez esté
totalmente cargado. Utilice siempre una base de toma de corriente cerca del equipo y fácilmente
accessible.

16

ESPAÑOL

!

ADVERTENCIA

!

No deje caer el producto desde lugares altos.
Asegúrese de que el producto no entre en contacto con agua, alcohol ni benceno.
No guarde el producto en lugares húmedos o llenos de polvo.
No coloque objetos pesados sobre el producto.
Este producto no es resistente al agua. Evite la humedad y el agua.

NOTA

Si el producto se expone a una cantidad de sudor excesiva, límpielo.
Mantenga limpios los auriculares internos.
Asegúrese de utilizar componentes auténticos de LG Electronics. El uso de componentes no

auténticos podría dañar el producto y, por lo tanto, anularía la garantía.
Para evitar la pérdida de audición, se reproducirá un sonido de control dos veces o continuamente

cuando se controle el volumen con un volumen elevado.
El diseño del producto real puede diferir de las imágenes que se muestran en el manual.

El aspecto y las especicaciones del producto real pueden variar dependiendo del modelo.

LG Tone & Talk™

Tone & Talk admite varias funciones, entre las que se incluyen indicaciones de
voz y texto, así como llamadas.
Para instalar Tone & Talk, escanee el código QR de la derecha o vaya a
Google Play Store y busque “LG Tone & Talk”.

NOTA: Tone & Talk funciona con smartphones Android™.

Vinculación rápida

1 Desde el menú Ajustes del teléfono móvil, active la conectividad Bluetooth.
2 En los auriculares, mantenga pulsado el botón multifunción (MFB) durante dos segundos para

encender el dispositivo.

3 La luz indicadora azul se encenderá y los auriculares pasarán al modo Búsqueda.
4 Coloque el teléfono móvil con la pantalla desbloqueada o el dispositivo que desee conectar cerca y

conéctelos a los auriculares de acuerdo con las instrucciones de la pantalla.

17

5 Un mensaje de voz indicará que la conexión se ha realizado correctamente.
NOTA: Solo es compatible con Android™ 5.0 o versiones posteriores.

Antes de conectar los auriculares, congure el dispositivo móvil o el dispositivo que desee

conectar para usar la información de ubicación.

Asistente de Google

Puede usar la función que desee directamente mediante la pulsación del botón del Asistente de
Google dedicado al Asistente de Google, incluso sin mirar la pantalla de su dispositivo móvil o el

dispositivo móvil conectado.

Requisitos de instalación y uso del Asistente de Google

Para usar esta función, su dispositivo debe estar conectado a Internet y usted debe haber iniciado sesión
en su cuenta de Google.

Es posible que la función Asistente de Google no pueda usarse en algunos países e idiomas. Asegúrese
de estar en un país en el que el Asistente de Google esté disponible.

El idioma congurado en su dispositivo móvil se congura y usa como idioma predeterminado del

Asistente de Google.
NOTA: Si desea obtener más información sobre el Asistente de Google, visite: g.co/headphones/help.

Si cambia el idioma que se usa para hablarle al Asistente de Google, el idioma del teléfono móvil
también cambia.

Android

™

• Android™ 5.0 o versiones posteriores

• En tabletas, necesita Android™ 6.0-7.0

• Aplicación de Google 6.13 o versiones posteriores

• Google Play Services
(La versión más reciente de la aplicación de Google)

• Una cuenta de Google

• 1,4GB de memoria y una resolución de pantalla
de 720p

18

iOS

• iPhone con iOS 10 o versiones
posteriores

• Aplicación Asistente de Google

• Una cuenta de Google

• La versión más reciente de la
aplicación de Google

Congurar el Asistente de Google

1 Conecte los auriculares al dispositivo móvil o al dispositivo a los que desee conectarse de acuerdo

con lo indicado en la sección Vinculación y conexión.

2 Congure el Asistente de Google con el dispositivo móvil o el dispositivo a los que esté conectado.

- Si se trata de un dispositivo Android™, el mensaje emergente de noticación del Asistente

de Google aparece una vez establecida la conexión para congurar el Asistente de Google del
dispositivo móvil. Seleccione el mensaje emergente y congure el Asistente de Google según las

instrucciones de la pantalla.

- Si se trata de un dispositivo iOS, descargue y ejecute la versión más reciente del Asistente de

Google y, a continuación, congure los auriculares según las instrucciones de la pantalla.

Uso del Asistente de Google

Una vez congurado el Asistente de Google, pulse el botón del Asistente de Google dedicado para
usar sus funciones.

NOTA: Si desea obtener más información sobre el Asistente de Google, visite: g.co/headphones/help.

Función Método de uso

Hablar con el Asistente
de Google

Reciba sus Noticaciones Pulse una vez el botón del Asistente de Google.

Detener el Asistente de
Google

Mantenga pulsado el botón del Asistente de Google y diga un comando
(por ejemplo, “¿Cómo tengo el día?”). A continuación, suelte el botón del

Asistente de Google.

Pulse dos veces el botón del Asistente de Google.

Uso de Google Translate a través del Asistente de Google

NOTA: Para usar el modo Conversación, instale antes la aplicación Google Translate.

1 Pulse el botón del Asistente de Google de los auriculares, diga “Traducir del inglés” y suelte el

botón del Asistente de Google. Se abrirá la aplicación Google Translate.

2 Si pulsa el Botón del Asistente de Google de los auriculares, habla y suelta el botón del Asistente

de Google, la traducción se reproducirá a través del dispositivo móvil (lo que se diga se mostrará en
la pantalla de su dispositivo).

3 Si la otra persona habla mientras pulsa ( ) en el dispositivo, oirá la traducción a través de los

auriculares.

19

El idioma congurado en su dispositivo móvil se congura y usa como idioma predeterminado del

Asistente de Google.

Si desea obtener más información sobre Google Translate, visite: https://support.google.com/translate.

Solución de problemas con el Asistente de Google

El Asistente de Google no responde: Compruebe los Requisitos de instalación y uso del Asistente de
Google descritos en el Asistente de Google. Asegúrese de estar en un país en el que el Asistente de
Google esté disponible. Si necesita más ayuda, visite: g.co/headphones/help.

Especicaciones y características

Elemento Comentarios

Especicaciones de la

tecnología Bluetooth

Batería Batería 3,7 V / 75 mAh, polímeros de litio

Tiempo de espera Hasta 250 horas*

Tiempo de conversación Hasta 8 horas*

Tiempo de reproducción
de música

Tiempo de carga Menos de 1 hora

Voltaje nominal de entrada CC 4,75 V ~ 5,3 V, 400 mA

Temperatura de
funcionamiento

Dimensiones/Peso 155 mm (An) X 180 mm (Pr) X 14 mm (Al) / 44 g

Rango de frecuencias De 2402 a 2480 MHz

Potencia de salida (máx.) 10 dBm

*La duración de uso puede variar según el dispositivo móvil conectado, las funciones que se utilicen, los

ajustes, la intensidad de la señal, la temperatura de funcionamiento, la banda de frecuencia y otros
métodos de uso.

20

V 5.0 (Auriculares/Manos libres/A2DP/AVRCP)

Hasta 10 horas*

0°C (+32°F) ~ +35°C (+95°F)