LG TN530V User Guide [de]

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

HDTV SATELLITENEMPFÄNGER

Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Bedienung des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

TN530V

www.lg.com

1 Erste Schritte

Sicherheitshinweise

ACHTUNG

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

ACHTUNG: UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN

ZU VERMEIDEN, DAS GEHÄUSE (BZW. DIE

RÜCKSEITE) NICHT ABNEHMEN UND/ODER DAS

GERÄT SELBST REPARIEREN. ES BEFINDEN SICH

KEINE BAUTEILE IM GERÄT, DIE VOM BENUTZER

REPARIERT WERDEN KÖNNEN. REPARATUREN STETS

VOM FACHMANN AUSFÜHREN LASSEN.

Der Blitz mit der Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck dient dazu, den Benutzer vor unisolierten und gefährlichen spannungsführenden

Gerätegehäuses zu warnen, an denen die Spannung groß genug ist, um für den Menschen die Gefahr eines Stromschlages zu bergen.

produktbegleitenden Dokumentation hinzuweisen. ACHTUNG: UM BRANDGEFAHR UND DIE GEFAHR

EINES STROMSCHLAGES ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH SONSTIGER FEUCHTIGKEIT AUS.

ACHTUNG: Installieren Sie das Gerät nicht in einem geschlossenen Raum, z. B. in einem Bücherregal oder an einem ähnlichen Ort.

VORSICHT: Die Belüftungsönungen niemals verdecken. Das Gerät immer laut Herstellerangaben anschließen. Schlitze und Önungen im Gehäuse dienen der Belüftung, gewährleisten einen störungsfreien Betrieb des Gerätes und schützen es vor Überhitzung. Önungen sollten niemals durch Aufstellen des Gerätes auf einem Bett, Sofa, Teppich oder ähnlichen Untergründen verdeckt werden. Das Gerät sollte nicht z. B. in einem Bücherregal oder Schrank aufgestellt werden, wenn keine ausreichende Belüftung gewährleistet werden kann oder die Anleitungen missachtet wurden.

Stellen innerhalb des

Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck dient dazu, den Benutzer auf wichtige vorhandene Betriebs- und Wartungsanleitungen in der

Erste Schritte

VORSICHT: Angaben zur Geräteidentizierung und zur Stromversorgung nden Sie auf dem Hauptetikett an der Unterseite des Gerätes.

VORSICHT: Für dieses Gerät sollte nur der mitgelieferte Netzadapter verwendet werden. Es sollte kein Netzteil eines anderen Gerätes oder Herstellers verwendet werden. Bei Einsatz eines anderen Netzkabels oder Netzteils besteht die Gefahr von Schäden am Gerät und der Garantieanspruch erlischt.

VORSICHTSHINWEISE zum Netzkabel

Die meisten Geräte sollten an einen eigenen Stromkreis angeschlossen werden.

D. h. eine separate Steckdose ohne weitere Anschlüsse oder Zweigleitungen, über die ausschließlich dieses Gerät mit Strom versorgt wird. Beachten Sie hierzu die technischen Daten des Gerätes in diesem Benutzerhandbuch. Steckdosen niemals überlasten. Bei überlasteten, lockeren oder beschädigten Steckdosen, Verlängerungskabeln, bei abgenutzten Kabeln oder beschädigter Isolierung besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Bränden. Die Gerätekabel sollten regelmäßig überprüft werden. Bei Beschädigungen oder Abnutzungen der Kabel sofort den Netzstecker ziehen und das Kabel von einem qualizierten Techniker durch ein gleiches Modell austauschen lassen. Das Netzkabel vor mechanischen Beschädigungen, schützen, wie z. B. Verdrehen, Knicken, Eindrücken, Einklemmen in einer Tür oder Darauftreten. Achten Sie besonders auf die Stecker, Steckdosen und den Bereich, an dem das Kabel aus dem Gerät austritt. Ziehen Sie zum Unterbrechen der Stromversorgung den Netzstecker. Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf, dass der Netzstecker leicht erreichbar bleibt.

Erste Schritte

Dieses Gerät besitzt eine tragbare Batterie oder Akku-Batterie.

Sicherheitshinweise zum Herausnehmen der Batterie aus dem Gerät: Führen Sie zum

Herausnehmen der alten Batterie bzw. des

Erste Schritte

Batteriepakets die Einzelschritte zum Einlegen der Batterie in umgekehrter Reihenfolge durch. Um eine Gefährdung der Umwelt sowie mögliche Gesundheitsgefährdungen von Menschen und Tieren zu vermeiden, sollten Altbatterien in einen geeigneten Behälter einer Sammelstelle gegeben werden. Altbatterien niemals zusammen mit dem Hausmüll entsorgen. Bitte geben Sie Altbatterien an einer kostenlosen Sammelstelle für Batterien und Akku-Batterien ab. Die Batterie keiner extremen Hitze aussetzen, wie z. B. direkter Sonneneinstrahlung, Feuer o. ä.

VORSICHT: Das Gerät darf nicht mit Wasser (Tropfoder Spritzwasser) in Berührung kommen und es sollten keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter auf das Gerät gestellt werden, wie z. B. Vasen.

Entsorgung von Altgeräten

1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

2. Alle Elektro-und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden.

3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit.

4. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt erworben haben.

Entsorgung alter Batterien/Akkus

1. Wenn sich dieses Symbol mit durchgestrichenem Mülleimer auf den Batterien/Akkus lhres Produkts bendet, bedeutet das, dass sie die EG-Richtlinie 2006/66/EC erfüllen.

2. Dieses Symbol kann mit chmeischen Symbolen für Quecksilber (HG), Kadmium (Cd) oder Blei kombiniert sein, wenn die Batterie mehr als 0,0005% Quecksilber, 0,002% Kadmium oder 0,004% Blei enthält.

3. Alle Batterien/Akkus sollten getrennt vom Hausmüll über die ausgewiesenen Sammelstellen entsorgt werden, die von staatlichen oder regionalen Bohörden dazu bestimmt wurden.

4. Die ordnungsgemäße Entsorgung lhrer alten Batterien/Akkus hilft bei der Vermeidung möglicher negativer Folgen für Mensch, Tier und Umwelt.

5. Beim Wunsch nach ausführlicheren informationen über die Entsorgung Ihrer alten Batterien/Akkus wenden Sie sich bitte an lhre Stadt-/oder Gemeindeverwaltung, die für Sie zuständige Abfallbehörde oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Hiermit erklärt LG Electronics, dass diese(s) Produkt(e) die grundlegenden Anforderungen und die sonstigen Bestimmungen der Richtlinien 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC und 2011/65/EU erfüllt/erfüllen.

Kontaktbüro für die Regelbefolgung dieses Produktes:

LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Bitte beachten Sie, dass dies KEIN

Ansprechpartner für den Kundendienst ist. Informationen zu Kundedienstleistungen nden Sie auf der Garantiekarte oder beim Händler, bei dem Sie dieses Gerät erworben haben.

Hinweise zum Copyright

Das Aufnahmegerät sollte ausschließlich für

legale Kopien eingesetzt werden. Stellen Sie sicher, ob das Kopieren von Inhalten in dem Land, in dem die Kopie erstellt wird, zulässig ist. Das Kopieren urheberrechtlich geschützten Materials, wie z. B. Filme oder Musik, ist nicht zulässig, solange keine gesetzliche Ausnahmeregelung gültig ist oder das Einverständnis des Rechteinhabers vorliegt.

yDieses Gerät verfügt über ein

Copyrightschutzsystem, das durch US-Patente und andere Besitzrechte geschützt ist. Die Verwendung dieser Copyrightschutztechnologie muss von Rovi Corporation genehmigt werden und ist ausschließlich für den Heimgebrauch und andere eingeschränkte Vorführungen zulässig, falls keine andere Genehmigung von Rovi Corporation vorliegt. Reverse-Engineering oder Zerlegung sind verboten.

ES IST ZU BEACHTEN, DASS NICHT JEDER HIGH

DEFINITION-FERNSEHER VOLL KOMPATIBEL MIT DIESEM PRODUKT IST UND DASS BEI DER DARSTELLUNG DES BILDES ARTEFAKTE AUFTRETEN KÖNNEN. BEI FEHLERHAFTER ANZEIGE EINES 625-PROGRESSIVE SCANBILDES WIRD EMPFOHLEN, DEN ANSCHLUSS AUF DEN AUSGANG ‘STANDARD DEFINITION’ EINZUSTELLEN. SETZEN SIE SICH BEI FRAGEN ZUR KOMPATIBILITÄT DES FERNSEHERS MIT DIESEM 625p-FESTPLATTENREKORDER BITTE MIT UNSEREM KUNDENDIENST IN VERBINDUNG.

Erste Schritte

Inhaltsverzeichnis

1 Erste Schritte

3 Sicherheitshinweise 8 Einführung 8 – Über das Anzeigesymbol “7” 8 – Hinweise zur Kompatibilität 8 – Dateikompatibilität 9 – Systemanforderungen 9 – Mitgeliefertes Zubehör 10 Fernbedienung 11 Hauptgerät

2 Verbinden

12 Anschluss an einen Fernseher 12 – Anschluss des Netzadapters 12 – Anschluss der Satellitenantenne 12 – HDMI-Anschluss 13 – Einstellung der Auflösung 14 – Composite-Anschluss 14 Anschluss an einen Verstärker 15 – Anschluss an einen Verstärker über den

HDMI-Ausgang

15 – Anschluss an einen Verstärker über den

Digital-Audioausgang

16 – Anschluss an einen Verstärker über den

Zweikanal-Audioausgang 16 Verbindung mit dem Heimnetzwerk 16 – Kabel-Netzwerkverbindung 17 – Kabel-Netzwerkeinstellungen 19 Anschluss eines USB-Gerätes 19 – Inhalte auf dem USB-Gerät

wiedergeben

3 Systemeinstellungen

20 Setup-Assistent 21 Einstellungen 21 – Konfigurationseinstellungen 22 – Das Menü [EINST.] 26 – Das Menü [BILD]

27 – Das Menü [AUDIO] 27 – Das Menü [ZEIT] 28 – Das Menü [SPERREN] 29 – Das Menü [OPTION] 30 – Das Menü [NETZWERK] 30 – Das Menü [USB] 31 – Das Menü [SUPPORT]

4 Bedienung

32 Funktionen für Digitalfernsehen 32 – Programminformationen anzeigen 32 – Software-Update 32 – Digitale Fernsehprogramme bearbeiten 33 – EyeQ Programmvorschau 33 – Ändern des Bildformats 34 – Einstellen des Sleep-Timers 34 – Auswahl der Untertitelsprache 34 – Auswahl der Audio-Sprache 34 – Auswahl der Audiobeschreibung 35 – Auswahl von MULTIFEED 35 – Auswerfen eines USB-Gerätes 35 – Programmvorschau (nur

Digitalprogramme) 36 – Videotext anzeigen 36 TV-Programme aufzeichnen 36 – NORMALE AUFNAHME 37 – Aufnahme beenden 37 – Timer-Aufnahme (Manuell) 38 – Timer-Aufnahme (Programmvorschau) 39 – Timer-Aufnahme bearbeiten 40 – Timer-Aufnahme löschen 40 Normale Wiedergabe 40 – Aufnahmetitel wiedergeben 41 – Wiedergabesteuerung von

Aufnahmetiteln 41 – Aufnahmetitel umbenennen 42 – Aufnahmetitel löschen 42 Wiedergabe einer Datei in Eigene Medien 43 – Steuerung der Spielfilmwiedergabe 43 – Steuerung der Fotoansicht 43 – Steuerung der Musikwiedergabe 44 – Grundfunktionen für Video- und Audio-

Inhalte 44 – Grundfunktionen für Foto-Inhalte

5 Störungsbehebung

46 Störungsbehebung 46 – Allgemein 46 – Zurücksetzen des Gerätes 46 – Wiedergabe 47 – Aufnahme 48 – HDMI 48 – Kundendienst 48 – Hinweise zu Open Source-Software

6 Anhang

49 Bedienung eines Fernsehgerätes über die

mitgelieferte Fernbedienung

49 – Fernbedienung zur Bedienung Ihres

Fernsehgerätes einstellen 50 Marken und Lizenzen 52 Technische Daten 53 Wartung 53 – Umgang mit dem Gerät 53 Wichtige Informationen zu

Netzwerkdiensten 54 Allgemeine Geschäftsbedingungen HD+ 57 – Widerrufsbelehrung

Inhaltsverzeichnis

Erste Schritte

Einführung

Über das Anzeigesymbol “7”

Erste Schritte

Während des Betriebs erscheint auf dem Fernsehbildschirm u. U. das Symbol “7” und zeigt an, dass die in der Bedienungsanleitung erläuterte Funktion für diese Disc nicht verfügbar ist.

Hinweise zur Kompatibilität

Beim HDMI-Anschluss am Audioausgang des Gerätes beschränken sich die Fähigkeiten von Dolby Digital Plus auf die 7.1-Kanal-Wiedergabe.

Dateikompatibilität

Allgemein

Mögliche Dateierweiterungen: “dat”, “dvd”, “vob”, “mpg”, “mpe”, “mpeg”, “m1v”, “m2v ”, “ts”, “trp”, “tp”, “m2ts”, “avi”, “mov”, “mp4”, “m4v ”, “mkv”, “asf ”, “wm”, “wmv”, “mp3”, “wma”, “jpg”, “jpeg”

Abspielbare Untertitelformate: .smi, .srt, .sub (MicroDVD, SubViewer 1.0/2.0), .ass, .ssa, .txt (TMPlayer), .psb (PowerDivX)

Abspielbare Videoformate: XVID, H.264/MPEG4 AVC, VC-1 Erweitert (WVC1), VC-1 SM(WMV3), MPEG2 PS, MPEG2 TS, MPEG1 SS

Abspielbare Audioformate: Dolby Digital Plus, AC3, AAC, LPCM, MP3, WMA

yDer Dateiname darf maximal 128 Zeichen lang

sein. Je nach Größe und Anzahl der Dateien kann das

Lesen der Disc einige Minuten dauern.

FILM

Maximale Datenübertragungsrate: 20 Mbps (Megabit pro Sekunde)

yDieses Gerät unterstützt die Prole H.264/MPEG-

4 AVC Main, High bei Stufe 4.2. Mit diesem Player können keine mit GMC (Global

Motion Compensation) oder Qpel (Quarter Pixel) aufgenommenen Dateien wiedergegeben werden.

yDie Gesamt-Wiedergabedauer wird für .ts-

Dateien u. U. nicht exakt auf dem Bildschirm angezeigt.

Der Trick-Modus ist für Videodateien ohne

integrierten Index nicht möglich. Video- und Untertiteldateien sollten sich jeweils

im selben Ordner benden. Zur korrekten Darstellung müssen Video- und Untertiteldateien denselben Dateinamen besitzen.

yUntertitel dürfen bestimmte Sonderzeichen und

HTML-Tags nicht enthalten.

yBestimmte Filme können u. U. nicht

störungsfrei wiedergegeben werden, wenn die Untertiteldatei größer als 1 Megabyte ist.

Bestimmte Filme können u. U. nicht

störungsfrei wiedergegeben werden, wenn die Samplingrate der Tonspur weniger als 32 kHz beträgt.

MUSIK

Abtastfrequenz: 32 bis 48 kHz Bitrate: 32 bis 192 kbps (WMA), 32 bis 320 kbps

(MP3)

Hinweis

Die auf dem Bildschirm angezeigte Gesamtspielzeit wird für VBR-Dateien u. U. nicht korrekt angezeigt.

FOTO

Empfohlene Dateigröße:

Maximal 64 x 64 Bit/Pixel, Max. Breite 15360 x 8640 Bit/Pixel

Progressive JPG: Maximal 1920 x 1440 Bit/Pixel

Bei bestimmten Dateien werden keine

Miniaturansichten auf diesem Gerät angezeigt.

Systemanforderungen

OWNER’S MANUAL

HDTV SATELLITE

RECEIVER

TN530V

www.lg.com

Please read this manual carefully before operating

your set and retain it for future reference.

ENGLISH

Für hochauösende Video-Wiedergabe:

High Denition-Anzeigegerät mit HDMI-

Eingangsbuchsen.

yFür bestimmte Inhalte ist ein HDMI- oder

HDCP-fähiger DVI-Eingang am Anzeigegerät erforderlich.

Für Dolby® Digital Plus Mehrkanal-AudioWiedergabe:

Verstärker/Receiver mit integriertem Decoder

(Dolby Digital oder Dolby Digital Plus).

yHaupt-, Mittel- und Surround-Lautsprecher

sowie Subwoofer sind für das gewählte Format erforderlich.

Mitgeliefertes Zubehör

Fernbedienung (1) Batterien (2)

Erste Schritte

Smart-Card (1) Bedienungsanleitung

Netzadapter

Erste Schritte

Fernbedienung

Erste Schritte

Einlegen der Batterien

• • • • • • • • •

(POWER): Schaltet das Gerät

EIN und AUS.

TEXT: Umschalten zwischen Videotext- und normalem Fernsehbild.

Steuertasten für das Fernsehgerät: Siehe Seite 49.

MUTE: Ton stummschalten. Nummerntasten 0-9: Auswahl

einer Aufzählungsoption eines Menüs.

TV/RADIO: Umschalten zwischen TV und Radio.

• • • • • • • • •

VOL (-/+): Einstellen der Lautstärke des Gerätes.

CH LIST: Kanalliste anzeigen. FAV: Liste der

Lieblingsprogramme anzeigen.

GUIDE: EPG-Programmvorschau anzeigen.

CH/PAGE (

nach oben bzw. nach unten durch gespeicherte Programme bzw. vorherige oder nächste Seite anzeigen.

REC.LIST: Menü Aufnahmeliste aufrufen.

TIMER REC.: Menü [TimerAufnahme] aufrufen.

Q.MENU: Einstellungsmenü aufrufen, falls vorhanden.

W/S

••••••••

): Suchlauf

• • • • • • • • •

HOME (n): Einstellungsmenü ein-/ausblenden.

INFO: Bildschirmmenü ein-/ ausblenden.

Richtungstasten: Menüoption auswählen.

OK: Menüauswahl bestätigen. BACK: Menü verlassen oder

zurück zum vorherigen Bildschirm.

EXIT: Menü verlassen oder Informationen auf dem Bildschirm ausblenden.

• • • • • • • • •

REC: Aufnahme starten.

SUBTITLE: Sprache für Untertitel festlegen.

My MEDIA: Medienliste anzeigen.

: Suchlauf zurück.

: Wiedergabe starten oder

unterbrechen.

: Wiedergabe anhalten.

: Suchlauf vor.

Farbtasten (R, G, Y, B): Navigation in den Bildschirmmenüs.

••••••••

Nehmen Sie die Batterieklappe von der Rückseite der Fernbedienung ab und legen Sie zwei R03-Batterien (Größe AAA) mit der richtigen Polung 4 und

ein.

Erste Schritte

Hauptgerät

/I (Netz)

a 1

STANDBY/REMOTE (Anzeige)

SMART CARD

Steckplatz für eine Smart-Card zur Anzeige

verschlüsselter Sender.

Erste Schritte

OPTICAL (AUDIO OUT)

VIDEO OUT/AUDIO OUT (Links/Rechts)

SATELLITE INPUT (ANTENNA IN)

HDMI OUT (1080p)

LAN-Anschluss

USB-Anschluss

Zur Aufnahme auf einer externen Festplatte

muss dieses am Gerät angeschlossen werden.

POWER (DC 12V)

Anschluss des mitgelieferten Netzadapters.

2 Verbinden

Verbinden

Anschluss an einen Fernseher

Nehmen Sie, abhängig von den Fähigkeiten Ihrer Geräte, einen der folgenden Anschlüsse vor.

yAnschluss des Netzadapters (Seite 12)

Anschluss der Satellitenantenne (Seite 12)

yHDMI-Anschluss (Seiten 12-13)

Verbinden

yComposite-Anschluss (Seite 14)

Hinweis

yAbhängig vom Fernseher und

anderen Geräten gibt es verschiedene Anschlussmöglichkeiten an das Gerät. Verwenden Sie nur einen der in dieser Anleitung angegebenen Anschlüsse.

yLesen Sie zum Anschluss die

Bedienungsanleitungen des Fernsehers, der Stereo-Anlage bzw. der anderen Geräte.

yDer Player muss direkt am Fernseher

angeschlossen werden. Stellen Sie den Fernseher auf den richtigen Videokanal ein.

yDie AUDIO OUT-Buchse des Players nicht

an den Phono-Eingang (Plattenspieler) der Stereoanlage anschließen.

Anschluss des Netzadapters

Schließen Sie das Gerät an über den enthaltenen Netzadapter an eine Steckdose an.

Anschluss der Satellitenantenne

Schließen Sie die Satellitenantenne an die SATELLITE INPUT-Buchse am Gerät an.

Satellitenantenne

Geräterückseite

HDMI-Anschluss

Ein HDMI-Fernseher oder Monitor kann über ein HDMI-Kabel an dieses Gerät angeschlossen werden (High Speed HDMI™-Kabel Typ A). Verbinden Sie die HDMI-Buchse des Gerätes mit der HDMI-Buchse eines HDMI-kompatiblen Fernsehers oder Monitors.

Geräterückseite

Schließen Sie den Netzadapter an eine Steckdose an.

Netzadapter

Wenden Sie sich bei Fragen zum richtigen Netzstecker oder Netzkabel an einen Elektrohändler. Dieser Netzadapter wurde hergestellt von APD Group Yang Ming Industrial.

HDMI-Kabel

Stellen Sie die Eingangsquelle des Fernsehgerätes auf HDMI ein (siehe Bedienungsanleitung des Fernsehers).

Hinweis

yFalls ein angeschlossenes HDMI-Gerät den

Audioausgang des Gerätes nicht unterstützt, ist der Ton des HDMI-Gerätes u. U. nur verzerrt oder nicht zu hören.

yBei einem HDMI-Anschluss kann die

Auösung für den HDMI-Ausgang geändert werden.

yBeim Ändern der Auösung bei bereits

angeschlossenen Gerät können Fehlfunktionen auftreten. Um diese Störung zu beheben, schalten Sie das Gerät aus und wieder ein.

yWenn der HDMI-Anschluss noch nicht mit

dem HDCP abgeglichen wurde, erscheint ein schwarzer Bildschirm. Überprüfen Sie in diesem Fall den HDMI-Anschluss oder ziehen Sie das HDMI-Kabel ab.

yÜberprüfen Sie bei Rauschen oder Streifen

auf dem Bildschirm das HDMI-Kabel (es sollte maximal 4,5 m lang sein).

Weitere Informationen zu HDMI

Beachten Sie beim Anschluss eines HDMI- oder

DVI-kompatiblen Gerätes die folgenden Punkte:

Schalten Sie das HDMI-/DVI-Gerät und dieses

Gerät aus. Schalten Sie nun das HDMI-/DVI-

Gerät ein, warten Sie ca. 30 Sekunden, und

schalten Sie dann dieses Gerät ein.

Der Videoeingang des angeschlossenen

Gerätes muss auf dieses Gerät eingestellt

sein.

Das angeschlossene Gerät muss eine der

Video-Eingangsauösungen 720x576p,

1280x720p, 1920x1080i oder 1920x1080p

unterstützen.

yNicht alle HDCP-kompatiblen HDMI- oder DVI-

Geräte arbeiten mit diesem Gerät zusammen.

Bei nicht-HDCP-Geräten wird das Bild nicht

richtig angezeigt.

Es erfolgt keine Wiedergabe mit diesem

Gerät und es wird ein schwarzer Bildschirm

angezeigt.

Verbinden

Einstellung der Auﬂösung

Dieses Gerät bietet verschiedene Ausgabeauösungen für die HDMI OUT-Buchse. Die Auösung wird im Menü [BILD] eingestellt.

Drücken Sie die Taste HOME (n).

2. Wählen Sie mit den Tasten [BILD] und drücken Sie auf d oder OK.

3. Wählen Sie mit den Tasten [Auösung] und drücken Sie auf OK, um in das Unterverzeichnis zu gelangen.

4. Wählen Sie mit den Tasten [Auösung] und drücken Sie auf OK, um in das nächste Unterverzeichnis zu gelangen.

5. Wählen Sie mit den Tasten gewünschte Auösung und drücken Sie zur Bestätigung der Auswahl auf OK.

w/s

den Eintrag

die

Verbinden

Composite-Anschluss

Verbinden Sie die VIDEO OUT-Buchse des Gerätes über das Videokabel mit der Video-Eingangsbuchse des Fernsehgerätes. Verbinden Sie die linke und die rechte AUDIO OUT-Buchse des Rekorders über die Audiokabel mit den linken und rechten AudioEingangsbuchsen am Fernseher.

Verbinden

Geräterückseite

Video-

kabel

Audiokabel

Anschluss an einen Verstärker

Nehmen Sie, abhängig von den Fähigkeiten Ihrer Geräte, einen der folgenden Anschlüsse vor.

yAnschluss an einen Verstärker über den HDMI-

Ausgang (Seite 15) Anschluss an einen Verstärker über den digitalen

Audioausgang (Seite 15) Anschluss an einen Verstärker über den

Zweikanal-Audioausgang (Seite 16)

Hinweise zum digitalen Mehrkanalton

Ein digitaler Mehrkanal-Anschluss erzeugt die beste Tonqualität. Dazu benötigen Sie einen MehrkanalAudio-/Video-Receiver, der eines oder mehrere der Audioformate des Gerätes unterstützt. Beachten Sie die Bedienungsanleitung sowie die Logos auf der Vorderseite des Receivers. (Dolby Digital oder Dolby Digital Plus)

Verbinden

Anschluss an einen Verstärker über den HDMI-Ausgang

Verbinden Sie die HDMI OUT-Buchse des Gerätes über ein HDMI-Kabel mit der entsprechenden Eingangsbuchse des Verstärkers. Dazu muss der digitale Ausgang des Rekorders aktiviert werden. (Siehe “Das Menü [AUDIO]” auf Seite 27.)

Geräterückseite

HDMI-Kabel

Verstärker/Receiver

HDMIKabel

Anschluss an einen Verstärker über den DigitalAudioausgang

Verbinden Sie die AUDIO OUT (OPTICAL)Buchse des Gerätes mit der entsprechenden Eingangsbuchse des Verstärkers (OPTICAL). Verwenden Sie dazu ein zusätzliches digitales Audiokabel (optisch). Dazu muss der digitale Ausgang des Rekorders aktiviert werden. (Siehe “Das Menü [AUDIO]” auf Seite 27.)

Geräterückseite

Optisches Kabel

Verbinden

Falls Ihr Verstärker eine HDMI-Ausgangsbuchse besitzt, verbinden Sie diese Buchse über ein HDMI-Kabel mit der HDMI-Eingangsbuchse am Fernsehgerät.

OPTICAL

Verstärker/Receiver

Verbinden

Anschluss an einen Verstärker über den ZweikanalAudioausgang

Verbinden Sie die linke und die rechte AUDIO OUTBuchse des Gerätes über die Audiokabel mit den Audio-Eingangsbuchsen links/rechts am Verstärker.

Verbinden

Audiokabel

Geräterückseite

Verbindung mit dem Heimnetzwerk

Dieses Gerät kann über den LAN-Anschluss auf der Rückseite mit einem lokalen Netzwerk (LAN) verbunden werden. Über eine Verbindung des Gerätes mit einem Breitband-Heimnetzwerk können Sie zum Beispiel Serien aufnehmen und die eyeQ Programmvorschaunutzen.

Kabel-Netzwerkverbindung

Ein Kabel-Netzwerk ermöglicht eine optimale Leistung, da die angeschlossenen Geräte direkt mit dem Netzwerk verbunden sind und keinerlei Störfrequenzen ausgesetzt sind.

Weitere Hinweise nden Sie in der Bedienungsanleitung des Netzwerkgerätes.

Verbinden Sie den LAN-Anschluss des Gerätes über ein handelsübliches LAN- oder Ethernet-Kabel mit dem entsprechenden Anschluss am Modem oder Router.

BreitbandDienst

Verstärker/Receiver

Router

Geräterückseite

Verbinden

Hinweis

yHalten Sie das LAN-Kabel beim Anschließen

oder Abziehen immer am Stecker selbst fest. Ziehen Sie nicht am LAN-Kabel und halten Sie die Sperre am Stecker gedrückt.

yAm LAN-Anschluss darf kein modulares

Telefonkabel angeschlossen werden.

yHalten Sie sich auf Grund der zahlreichen

möglichen Anschlussarten an die Angaben Ihres Telekommunikations-Anbieters bzw. Internet-Anbieters.

yFür den Zugri auf Inhalte auf einem PC

muss dieses Gerät mit demselben lokalen Netzwerk wie der Router verbunden sein.

Kabel-Netzwerkeinstellungen

Falls das kabelgebundene lokale Netzwerk (LAN) einen DHCP-Server besitzt, wird dem Gerät automatisch eine IP-Adresse zugewiesen. Für bestimmte Heimnetzwerke müssen nach dem Anschluss der Kabel die Netzwerkeinstellungen des Gerätes vorgenommen werden. Nehmen Sie die [NETZWERK]-Einstellungen wie folgt vor.

Vorbereitung

Vor der Einrichtung des Kabel-Netzwerks muss eine Breitband-Internetverbindung zum Heimnetzwerk hergestellt werden.

Drücken Sie die Taste HOME (n).

2. Wählen Sie mit den Tasten [NETZWERK] und drücken Sie auf d oder OK.

Wählen Sie mit den Tasten

[Network Setting] und drücken Sie auf OK.

w/s

das Menü

den Eintrag

Hinweis

Falls kein DHCP-Server im Netzwerk vorhanden ist und die IP-Adresse manuell eingerichtet werden muss, wählen Sie die Option [Manuelle IP-Einstellung] und nehmen Sie mit den Tasten

w/s/a/d

Einstellungen für [IP-Adresse], [Subnetzmaske], [Gateway] und [DNS-Modus] vor. Korrigieren Sie gegebenenfalls falsche Eingaben.

5. Markieren Sie die Option [OK] und drücken

Sie auf OK, um die Netzwerkeinstellungen zu übernehmen.

Beim Markieren des Eintrags [Test] und

drücken auf OK in Schritt 5 wird der Status der Netzwerkverbindung auf dem Bildschirm angezeigt. Der Status kann ebenfalls über den Eintrag [Network Setting] im Menü [NETZWERK] geprüft werden.

sowie den Nummerntasten die

Verbinden

4. Wählen Sie mit den Tasten [Automatische IP-Einstellung] oder [Manuelle IPEinstellung]. Bei Auswahl von [Automatische IP-Einstellung] wird die IP-Adresse normalerweise automatisch zugewiesen.

a/d

den IP-Modus

7. Markieren Sie die Option [Schließen]

und drücken Sie auf OK, um die KabelNetzwerkeinstellungen zu beenden.

Verbinden

Hinweise zur Netzwerkverbindung:

Viele Probleme bei der Netzwerkverbindung

während der Einrichtung können häug durch ein Zurücksetzen des Routers bzw. Modems behoben werden. Schalten Sie nach der Verbindung des Gerätes mit dem Heimnetzwerk den Router bzw. das Kabelmodem des Heimnetzwerks schnell aus und/oder trennen Sie das Netzkabel. Schalten Sie das Gerät dann

Verbinden

wieder ein und/oder schließen Sie das Netzkabel wieder an.

yJe nach Vertragsbedingungen Ihres Internet-

Anbieters (ISP) kann die Anzahl der Geräte, für die eine Internet-Verbindung eingerichtet werden kann, begrenzt sein. Hinweise erhalten Sie von Ihrem Internet-Anbieter.

Unser Unternehmen übernimmt keine

Haftung für Fehlfunktionen des Gerätes und/ oder der Internetverbindung auf Grund von Verbindungsfehlern/Fehlfunktionen, die durch Ihre Breitband-Internetverbindung oder andere angeschlossene Geräte verursacht werden.

Auf Grund bestimmter Einschränkungen durch

den Internet-Anbieter (ISP), der die BreitbandInternetverbindung bereitstellt, sind bestimmte Funktionen der Internetverbindung u. U. nicht möglich.

Jegliche Entgelte des ISP, auch

Verbindungsentgelte, müssen vom Benutzer selbst getragen werden.

Zur Kabelverbindung dieses Gerätes ist ein

10 Base-T- oder 100 Base-TX-LAN-Anschluss erforderlich. Falls Ihr Internet-Anbieter einen solchen Anschluss nicht unterstützt, kann mit dem Gerät keine Internetverbindung hergestellt werden.

yFür den xDSL-Dienst ist ein Router erforderlich.

Zur Nutzung des DSL-Dienstes ist ein DSL-

Modem erforderlich. Für den KabelmodemDienst ist in ein Kabelmodem erforderlich. Je nach Zugrisart auf den und den Vertragsbedingungen des ISP können Sie die Internetverbindungsfunktion dieses Gerätes nicht nutzen oder die Anzahl der Geräte, die gleichzeitig eine Internetverbindung herstellen können, ist begrenzt. (Falls Ihr ISP nur die Verbindung von einem Gerät zulässt, kann mit diesem Gerät u. U. keine Verbindung hergestellt werden, wenn bereits ein PC verbunden ist.)

yDer Einsatz eines “Routers” ist möglicherweise

nicht oder nur eingeschränkt zulässig, abhängig von den Bedingungen und Einschränkungen des ISP. Hinweise erhalten Sie direkt von Ihrem Internet-Anbieter.

Schalten Sie sämtliche nicht genutzte

Netzwerkgeräte im lokalen Heimnetzwerk aus. Einige Geräte erzeugen u. U. Netzwerkverkehr.

yFür eine verbesserte Übertragung sollte

das Gerät möglichst nahe am Access-Point aufgestellt werden.

Falls möglich, stellen Sie das Gerät näher am

Access-Point auf oder richten Sie das Gerät neu aus, so dass kein Hindernis zum Access-Point vorhanden ist.

Anschluss eines USBGerätes

Mit diesem Gerät können auf einem USB-Gerät gespeicherte Film-, Musik- und Fotodateien wiedergegeben werden.

Inhalte auf dem USB-Gerät wiedergeben

1. Schließen Sie das USB-Gerät fest am USBAnschluss an.

Geräterückseite

oder

2. Drücken Sie die Taste HOME (n).

Wählen Sie mit den Tasten

[USB] und drücken Sie auf OK.

Markieren Sie die Option [Meine Medien] und

drücken Sie auf OK.

5. Wählen Sie mit den Tasten Datei und drücken Sie zur Wiedergabe auf dM oder OK.

6. Ziehen Sie das USB-Gerät nach dem Beenden des USB-Modus vorsichtig ab. Um das USB-Speichergerät auszuwerfen, befolgen Sie die Anweisungen auf Seite 35.

Externe Festplatte

den Eintrag

w/s

w/s/a/d

eine

Verbinden

Hinweis

yDieses Gerät unterstützt USB-Flash-Speicher/

externe Festplatten mit dem Dateiformat FAT32 und NTFS (Musik, Foto und Film).

yDieses Gerät unterstützt bis zu vier

Partitionen auf einem USB-Gerät.

yEin USB-Gerät niemals während des Betriebs

trennen (z. B. während der Wiedergabe oder Aufnahme).

yUSB-Geräte, für die zum Anschluss an einen

Computer eine zusätzliche Softwareinstallation erforderlich ist werden nicht unterstützt.

yUSB-Gerät: USB-Geräte mit Unterstützung

für USB 2.0.

yEs können Film-, Musik- und Fotodateien

wiedergegeben werden. Weitere Hinweise zu den Bedienungsfunktionen für die einzelnen Dateitypen nden Sie auf den entsprechenden Seiten.

yZur Vermeidung von Datenverlust sollten

regelmäßig Sicherungskopien erstellt werden.

yBei Verwendung eines USB-

Verlängerungskabels, eines USB-Hubs oder eines USB Multi-Kartenlesegerätes wird das USB-Gerät u. U. nicht erkannt.

yBestimmte USB-Geräte funktionieren nicht

zusammen mit diesem Gerät.

yDigitalkameras und Mobiltelefone werden

nicht unterstützt.

yDer USB-Anschluss des Gerätes kann nicht

mit einem PC verbunden werden. Das Gerät kann somit nicht als Speichergerät eingesetzt werden.

yUnformatierte USB-Geräte können

nicht verwendet werden. Bitte vor der Verwendung formatieren.

yFalls eine USB-Festplatte nicht erkannt wird,

verwenden Sie ein anderes USB-Kabel.

yBei bestimmten USB-Kabeln kann die

erforderliche Stromstärke für den normalen USB-Betrieb nicht erreicht werden.

yDateien mit einer Größe von über 4 GB werden

nur unter dem NTFS-Dateisystem unterstützt.

ySchließen Sie eine externe Festplatte zur

Aufnahme an den USB-Anschluss auf der Rückseite des Gerätes an. Es werden nur externe Festplatten mit dem Dateiformat NTFS unterstützt. ausschließlich auf der ersten Primärpartition aufgenommen werden.

yBeim Trennen der externen USB-

Festplatte während einer Aufnahme können schwerwiegende Schäden am Festplattenlaufwerk auftreten.

yBei wahllos gelöschten oder geänderten

Aufnahmen oder Datenbänken können Aufnahmen u. U. nicht wiedergegeben werden.

Videos können

Verbinden

3 Systemeinstellungen

Systemeinstellungen

Setup-Assistent

Der Rekorder kann auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. Bestimmte Einstellungen werden dabei nicht zurückgesetzt (Einstufung und Kennwort). Nach der Wiederherstellung der Werkseinstellungen wird der [Setup-Assistent] auf dem Bildschirm angezeigt.

Schritt 1. Sprachauswahl

Wählen Sie mit den Tasten das Bildschirmmenü und drücken Sie auf OK.

Systemeinstellungen

Schritt 2. OSD-Größe ändern

1. Drücken Sie im angezeigten Menü [OSD-Größe ändern] auf OK.

eine Sprache für

w/s

Schritt 3. Netzwerkeinrichtung

Wählen Sie mit den Tasten [kabelgebunden] und drücken Sie auf OK.

Weitere Informationen zu Netzwerkeinstellungen finden Sie im Kapitel “Verbindung mit dem Heimnetzwerk” auf den Seiten 16-18.

Markieren Sie zum Abbrechen den Eintrag

[Überspringen] und drücken Sie auf OK.

Schritt 4. Suchart

1. Markieren Sie mit den Tasten Kontrollkästchen für die gewünschte Suchart und drücken Sie zur Auswahl bzw. Abwahl auf OK.

w/s

den Eintrag

das

w/s

2. Wählen Sie mit den Tasten Bildschirmformat und drücken Sie auf OK.

3. Wählen Sie mit den Tasten [Schließen] und drücken Sie auf OK.

w/s

ein

den Eintrag

[Schnellsuche]

Der Standardkanal ASTRA 19.2E wird ohne Kanalsuche übernommen. Zudem wird die Astra LCN-Liste (Logical Channel Number) durchsucht. Führen Sie den Schritt [Einstellung] im Kapitel “Auto. Einstellung” auf Seite 22 aus.

[Automatische Suche]

Automatische Suche nach allen Kanälen über ASTRA 19.2E.

[Überspringen]

Bei Verwendung einer SCD- oder Drehantenne kann die Suche übersprungen werden.

2. Wählen Sie mit den Tasten [Automatische Suche] und drücken Sie auf OK. Das Menü [Auto. Einstellung] wird eingeblendet.

w/s

den Eintrag

Systemeinstellungen

Schritt 5. Auto. Einstellung

Es werden sämtliche verfügbaren TV- und Radiosender des Satelliten gesucht.

1. Drücken Sie auf OK.

2. Das Menü [Satelliten-DTV-Einstellung] wird eingeblendet.

3. Markieren Sie mit den Tasten [OK] und drücken Sie auf OK, um die Kanalsuche zu starten.

w/s

den Eintrag

Einstellungen

Konﬁgurationseinstellungen

Im Menü [EINST.] können die Einstellungen für das Gerät vorgenommen werden.

Drücken Sie die Taste HOME (n).

2. Wählen Sie mit den Tasten

Eintrag aus und drücken Sie auf d oder OK, um in das Unterverzeichnis zu gelangen.

w/s

den ersten

Systemeinstellungen

[Sendersuche]

Um ein Ihnen bekanntes programmiertes Netzwerk zu durchsuchen, markieren Sie den Eintrag [Sendersuche] und drücken Sie auf OK.

[Programmtyp]

Siehe Schritt 2 im Kapitel “Auto. Einstellung” auf Seite 22.

[Einstellung]

Siehe Schritt 2 im Kapitel “Auto. Einstellung” auf Seite 22.

Markieren Sie die Option [Schließen] und

drücken Sie auf OK, um die Kanalsuche zu beenden.

3. Wählen Sie mit den Tasten Eintrag aus und drücken Sie auf d oder OK, um in das nächste Unterverzeichnis zu gelangen.

4. Wählen Sie mit den Tasten gewünschte Einstellung und drücken Sie zur Bestätigung der Auswahl auf OK.

5. Markieren Sie mit den Tasten [Schließen] und drücken Sie zur Bestätigung der Auswahl auf OK.

w/s

den zweiten

die

den Eintrag

Systemeinstellungen

Das Menü [EINST.]

Auto. Einstellung

Nach Abschluss der persönlichen Einstellungen für den Digitalempfänger können Sie bei Bedarf mit den Antenneneinstellungen für das Gerät fortfahren. Das Menü [Auto. Einstellung] enthält alle im Installations-Assistenten gewählten Satelliten. Falls der Installations-Assistent unterbrochen wurde, wird die Satellitenposition [ASTRA 1LHMKR

19.2E] voreingestellt. Um den Empfang auf andere Satelliten einzustellen oder bei Verwendung eines anderen LNBs haben Sie die Möglichkeit, den Digitalempfänger wie folgt an die entsprechenden Einstellungen anzupassen:

Systemeinstellungen

Drücken Sie die Taste HOME (n).

Wählen Sie mit den Tasten

[EINST.] und drücken Sie auf d oder OK.

Wählen Sie mit den Tasten

[Auto. Einstellung] und drücken Sie auf OK.

w/s

den Eintrag

Um weitere Satelliten-DTV-Einstellungen

vorzunehmen, markieren Sie mit den Tasten

w/s/a/d

or ID2], [Sendersuche], [Programmtyp] oder [Einstellung] und drücken Sie auf OK.

[Sendersuche]

Um ein Ihnen bekanntes programmiertes Netzwerk zu durchsuchen, markieren Sie den Eintrag [Sendersuche] und drücken Sie auf OK.

[Programmtyp]

Drücken Sie die Tasten mit den Tasten

Alle Programme: Alle Satellitenkanäle.

yFTA-Programm: Gebührenfreie Kanäle.

verschlusselte vanale: Pay-TV-Kanäle.

[Einstellung]

Wählen Sie mit den Tasten aus und stellen Sie mit den Tasten bekannten Werte für [Satellit], [LNB-Frequenz], [22KHz Tone], [ Tone Burst], [LNB-Strom], [DiSEqC], [Motorsteuerung] und [Unicable] ein.

den Eintrag [Einstellungs-ID1

und wählen Sie

w/s

eine Suchart.

a/d

einen Eintrag

w/s

a/d

die

Hinweis

Falls die Option [System-Verriegelung] auf [Ein] eingestellt wurde, kann diese Funktion nur nach Eingabe des Kennworts genutzt werden. (siehe Seite 28.)

4. Das Menü [Satelliten-DTV-Einstellung] wird eingeblendet.

Wählen Sie mit den Tasten [Schließen] und drücken Sie auf OK.

5. Markieren Sie mit den Tasten [OK] und drücken Sie auf OK, um die Kanalsuche zu starten.

Markieren Sie die Option [Schließen] und

drücken Sie auf OK, um die Kanalsuche zu beenden.

w/s

den Eintrag

Um weitere Satelliten-Einstellungen vorzunehmen, wählen Sie den Eintrag [Next(Setting ID)] und drücken Sie auf OK, um die Kanalsuche zu starten.

Man. Einstellung

Es werden sämtliche verfügbaren DTV- und RADIOSender des Satelliten gesucht.

Drücken Sie die Taste HOME (n).

Wählen Sie mit den Tasten

[EINST.] und drücken Sie auf d oder OK.

Wählen Sie mit den Tasten

[Man. Einstellung] und drücken Sie auf OK.

4. Wählen Sie mit den Tasten Eintrag aus und stellen Sie mit den Tasten

die bekannten Werte für [Satellit ID] und

[Transponder] ein.

5. Markieren Sie mit den Tasten den Eintrag [hinzufügen] oder [Aktualisierung] und drücken Sie auf OK, um die vom Gerät gefundenen Programme automatisch hinzuzufügen.

Markieren Sie die Option [Schließen] und

drücken Sie auf OK, um die Kanalsuche zu beenden.

Senderliste Ordnen

Im Menü [Senderliste Ordnen] können alle im Gerät gespeicherten DTV- oder RadioSatellitenprogramme bearbeitet werden.

Drücken Sie die Taste HOME (n).

Wählen Sie mit den Tasten

[EINST.] und drücken Sie auf d oder OK.

Wählen Sie mit den Tasten

[Senderliste Ordnen] und drücken Sie auf OK.

Wählen Sie mit den Tasten

Programmliste für [Satelliten-DTV] oder [Satellitenradio].

Wählen Sie mit den Tasten

gewünschtes Programm aus und drücken Sie auf OK.

den Eintrag

w/s

den Eintrag

w/s

einen

w/s

w/s/a/d

den Eintrag

w/s

den Eintrag

w/s

die

a/d

w/s/a/d

ein

Systemeinstellungen

6. Wählen Sie mit den Tasten

[Senderliste Ordnen] und drücken Sie auf OK.

Als Favorit einstellen: Wählen Sie mit den

Tasten und drücken Sie auf OK, um das Programm zur gewählten Gruppe hinzuzufügen.

Neben den Lieblingsprogrammen in der Liste

der Favoriten erscheint das Symbol .

Überspr./Hinzufügen: Ein zum Überspringen/

Hinzufügen eingestellter Sender kann mit der Taste CH auf der Fernbedienung nicht ausgewählt werden.

Sperren/Freigeben: Falls ein Sender zum

Sperren und die Option [System-Verriegelung] im Menü [SPERREN] aktiviert ist, muss das Kennwort zur Anzeige dieses Senders eingegeben werden. Wählen Sie mit den Tasten

w/s/a/d

und drücken Sie auf OK.

Drücken Sie für den vorherigen Schritt auf BACK.

Drücken Sie die rote Taste (R), um das Menü

[Lieblingsprogrammgruppe] aufzurufen. Wählen Sie mit den Tasten drücken Sie auf OK (für die Gruppe erscheint das Symbol ), um das Programm zur gewählten Gruppe hinzuzufügen.

Drücken Sie die grüne Taste (G), um das Menü

[Sortieren der Satellitenprogramme] aufzurufen. (siehe Seite 32)

Wählen Sie im Menü Gruppe Lieblingspr. mit

den Tasten und drücken Sie auf OK, um die virtuelle Tastatur einzublenden. (siehe Seite 41)

den Eintrag [Als Favorit einstellen]

w/s

ein gewünschtes Programm aus

w/s

den Eintrag [Umbenennen]

w/s

den Eintrag

w/s

eine Gruppe aus und

Systemeinstellungen

Kanalliste aktualisieren

Drücken Sie die Taste HOME (n).

Wählen Sie mit den Tasten

[EINST.] und drücken Sie auf d oder OK.

Wählen Sie mit den Tasten

[Kanalliste aktualisieren] und drücken Sie auf OK.

w/s

Systemeinstellungen

4. Wählen Sie mit den Tasten [Liste aktualisieren] oder [Änderungsliste] und drücken Sie auf OK

[Liste aktualisieren]

Falls nach dem Laden der Astra-Kanalliste keine Änderungen festgestellt werden, erscheint die Meldung “there is not channel“. Falls noch kein Astra-Kanal gespeichert wurde, bleibt dieses Menü deaktiviert.

[Änderungsliste]

Bei schwachem Empfangssignal oder bei fehlenden Kanälen kann die Astra-Kanalliste nicht durchsucht oder aktiviert werden.

Drücken Sie für den vorherigen Schritt auf

BACK.

Preferred Channel Edit

Kanäle in der Liste bevorzugter Kanäle können hinzugefügt oder gelöscht werden. Falls kein Astra LCN-Kanal vorhanden ist, ist die jeweilige Funktion nicht verfügbar.

Drücken Sie die Taste HOME (n).

Wählen Sie mit den Tasten

[EINST.] und drücken Sie auf d oder OK.

w/s

den Eintrag

3. Wählen Sie mit den Tasten

[Bevorzugte Kanäle bearbeiten] und drücken Sie auf OK.

4. Wählen Sie mit den Tasten

[Astra-Kanäle] oder [Bevorzugte Kanäle].

Um die Kanalart zu ändern, drücken Sie die grüne

Taste (G) und wählen Sie [DT V] oder [RADIO].

5. Wählen Sie mit den Tasten

zum Hinzufügen oder Löschen aus und drücken Sie auf OK. (Das Symbol wird angezeigt)

[Astra-Kanäle]: Ein Kanal in der Astra-Kanalliste

kann zur Liste bevorzugter Kanäle hinzugefügt werden. Drücken Sie die rote Taste (R), um einen Kanal hinzuzufügen:

[Bevorzugte Kanäle]: Kanäle in der Liste

bevorzugter Kanäle können gelöscht werden. Drücken Sie die rote Taste (R), um einen Kanal zu löschen:

Drücken Sie für den vorherigen Schritt auf BACK.

Hinweis

Überprüfen Sie, ob der Kanal ASTRA LCN vorhanden ist.

Satelliten-DTV-Einstellung

Drücken Sie die Taste HOME (n).

Wählen Sie mit den Tasten

[EINST.] und drücken Sie auf d oder OK.

Wählen Sie mit den Tasten

[Satelliten-DTV-Einstellung] und drücken Sie auf OK.

Wählen Sie mit den Tasten gewünschten Eintrag [hinzufügen], [Löschen] oder [Auto. Einstellung] aus und drücken Sie auf OK.

den Eintrag

w/s

den Eintrag

a/d

einen Kanal

w/s

den Eintrag

w/s

den Eintrag

w/s

w/s/a/d

den

Systemeinstellungen

[hinzufügen]

Markieren Sie den Eintrag [hinzufügen] und drücken Sie auf OK, um die Einstellungskennung hinzuzufügen.

Wählen Sie mit den Tasten aus und stellen Sie mit den Tasten bekannten Werte für [Satellit], [LNB-Frequenz], [22KHz Tone], [ Tone Burst], [LNB-Strom], [DiSEqC], [Motorsteuerung] und [Unicable] ein.

Wählen Sie mit den Tasten [Schließen] und drücken Sie auf OK.

[Löschen]

Markieren Sie den Eintrag [Löschen] und drücken Sie auf OK, um die Einstellungskennung zu löschen.

[Auto. Einstellung]

Führen Sie die Schritte 2-3 im Kapitel “Auto. Einstellung” auf Seite 22 aus.

5. Wählen Sie mit den Tasten [Schließen] und drücken Sie auf OK.

Kanal-Datenbank aktualisieren

Eine mit diesem Gerät erstellte Kanalliste kann auf ein USB-Speichergerät kopiert oder in einer Kanalliste auf dem PC bearbeitet werden.

Schließen Sie das USB-Gerät fest am USB-

Anschluss an.

Drücken Sie die Taste HOME (n).

Wählen Sie mit den Tasten

[EINST.] und drücken Sie auf d oder OK.

Wählen Sie mit den Tasten

[Kanal-Datenbank aktualisieren] und drücken Sie auf OK.

w/s

einen Eintrag

die

a/d

den Eintrag

5. Wählen Sie mit den Tasten

[Erhalten Sie von USB] oder [Senden an USB] und drücken Sie auf OK.

[Erhalten Sie von USB]

Eine auf einem USB-Gerät gespeicherte KanallistenDatei kann auf das Gerät geladen werden.

Wählen Sie mit den Tasten Kanallisten-Datei aus und drücken Sie auf OK. Nachdem die auf dem USB-Gerät gespeicherte Kanallisten-Datei übertragen wurde, muss das Gerät neu gestartet werden

[Senden an USB]

Die Kanallisten-Datei des Gerätes kann auf einem USB-Gerät gespeichert werden.

Wählen Sie mit den Tasten Dateinamen und drücken Sie auf OK, um den Kopiervorgang zu starten. Nachdem eine Datei zum Speichern erstellt wurde, wird die Kanallisten-Datei auf das USB-Gerät übertragen.

Drücken Sie für den vorherigen Schritt auf BACK.

Hinweis

ySie können entweder einen neuen

Dateinamen angeben oder die vorhandene Datei überschreiben.

yDer Standard-Dateiname lautet

GlobalCloneXXXXX.TLL. Dabei steht XXXXX für die laufende Nummer (00001 bis 99999).

yWird dieser Dateiname auf dem PC

geändert, erkennt das Gerät diese Datei nicht länger. Daher sollte der Dateiname nicht geändert werden.

yEine auf einem USB-Gerät gespeicherte

Datei kann mithilfe des KanalBearbeitungswerkzeugs auf dem PC bearbeitet und gespeichert werden.

yWenn die Kanallistendatei bei

ausgeschaltetem Gerät gespeichert wird, wird die Kanalliste u. U. gelöscht.

yBei falschem Dateinamen oder einem falschen

Wert für die Satelliten-DTV-Einstellungen kann die Datei nicht gespeichert werden.

yDie Kanal-Datenbank kann mithilfe der

neuesten Software aktualisiert werden. Um die aktuelle Softwareversion für dieses Gerät zu erhalten, wechseln Sie zu http:// www.lg.com/de/support und geben Sie die Modellbezeichnung Ihres Gerätes ein.

w/s

den Eintrag

die

einen

Systemeinstellungen

Das Menü [BILD]

Auösung

Legen Sie die Ausgabeauösung für das HDMIVideosignal fest. Einzelheiten zur Einstellung der Auösung nden Sie auf Seite 13.

[Automatisch]

Falls an der HDMI OUT-Buchse ein Fernsehgerät angeschlossen ist, das Anzeigeinformation (EDID) bereitstellt, wird die Auösung für den angeschlossenen Fernseher automatisch optimal angepasst.

[1080p]

Systemeinstellungen

Ausgabe von 1080 Zeilen Progressive-Video.

[1080i]

Ausgabe von 1080 Zeilen Interlaced-Video.

[720p]

Ausgabe von 720 Zeilen Progressive-Video.

[576p]

Ausgabe von 576 Zeilen Progressive-Video.

[576i]

Ausgabe von 576 Zeilen Interlaced-Video.

Hinweis

yFalls Ihr Fernsehgerät die manuelle Auswahl

der Auösung für ein an die HDMI-Buchse angeschlossenes Fernsehgerät nicht zulässt, wird die Auösung auf [Automatisch] eingestellt.

yNicht unterstützte Auösungen werden

im Einstellungsmenü als nicht wählbar dargestellt.

Format

Wählen Sie die für das Bildformat des Fernsehers geeignete Einstellung.

[4:3 Letterbox]

Beim Anschluss an einen normalen 4:3-Fernseher. Zeigt Kinolme mit schwarzen Balken oberhalb und unterhalb des Bildes.

[4:3 Panscan]

Beim Anschluss an einen normalen 4:3-Fernseher. Das Bild wird abgeschnitten, um den Bildschirm zu füllen. Beide Seiten des Bildes werden abgeschnitten.

[16:9 Original]

Beim Anschluss an einen 16:9-Breitbildfernseher. Das 4:3-Bild wird im Original-Bildformat 4:3 mit schwarzen Streifen am linken und rechten Bildrand angezeigt.

[16:9 Full]

Beim Anschluss an einen 16:9-Breitbildfernseher. Das 4:3-Bild wird horizontal gestreckt (bei gleichem Seitenverhältnis), um den gesamten Bildschirm auszufüllen.

Hinweis

Die Optionen [4:3 Letterbox] und [4:3 Panscan] können bei einer höheren Auösung als 720p nicht eingestellt werden.

Einstellen des Bildschirmformats

Mithilfe dieser Funktion kann das Bildschirmformat angepasst werden. Bitte wählen Sie ein Bildschirmformat von [99% - 92%] bzw. [Originalformat (100%)].

HDCP

Bei Ausgabe über den HDMI-Ausgang kann die Kopierschutzfunktion auf [Ein] oder [Aus] eingestellt werden.

Systemeinstellungen

Das Menü [AUDIO]

Jeder Datenträger besitzt unterschiedliche AudioAusgabeoptionen. Legen Sie die Audioeinstellungen des Gerätes in Übereinstimmung mit dem Typ des Audiosystems fest, das Sie einsetzen.

Digitaler Audio Ausg.

Wählen Sie das Audio-Ausgangsformat fest, falls ein Gerät über seine HDMI- oder digitale Audioeingangsbuchse an die HDMI OUT- oder OPTICAL (AUDIO OUT)-Buchse dieses Gerätes angeschlossen ist.

[PCM]

Wählen Sie diese Option, wenn an die HDMI OUT- oder OPTICAL (AUDIO OUT)-Buchse dieses Gerätes ein Gerät mit Digital-ZweikanalStereo-Decoder angeschlossen wird.

[Automatisch]

Wählen Sie diese Option, wenn an die OPTICAL (AUDIO OUT)- und HDMI OUT-Buchse dieses Gerätes ein Gerät mit Dolby Digital oder Dolby Digital Plus angeschlossen ist.

DTV Ton Einstellungen

Digitale Kanäle strahlen u. U. mehrere Tonspuren aus, häug auch in verschiedenen Sprachen oder Formaten (Auto, HE-ACC, Dolby Digital oder Dolby Digital+). Mit dieser Option kann eine Standardsprache festgelegt werden.

AV Sync

Die Funktion AV Sync. ist dann notwendig, wenn Bild und Ton versetzt wiedergegeben werden. Stellen Sie für AV Sync. einen Wert ein, bis der Ton mit dem Bild übereinstimmt.

Hinweis

Die Funktion AV Sync. ist nur möglich, wenn mit dem Gerät Live-Sendungen angeschaut werden.

DRC (Steuerung des Dynamikbereichs)

Mithilfe dieser Funktion können Sie z. B. einen Film bei geringer Lautstärke anschauen, ohne dass die Klangqualität abnimmt.

[Aus]

Diese Funktion deaktivieren.

[Ein]

Komprimierung des Dynamikbereichs bei der Dolby Digital- oder Dolby Digital PlusTonausgabe.

Das Menü [ZEIT]

Nach Abschluss der automatischen Sendereinstellung wird die aktuelle Uhrzeit und das Datum ebenfalls automatisch eingestellt. Falls die Uhrzeit in der Anzeige falsch angezeigt wird, muss die Uhr manuell gestellt werden.

Uhr (Autom. Einstellung)

1. Wählen Sie den Eintrag [Uhr] und drücken Sie auf OK.

2. Wählen Sie mit den Tasten [Automatisch] und drücken Sie auf OK.

3. Falls die automatisch eingestellte Uhrzeit von der örtlichen Uhrzeit abweicht, kann die Zeit über die Option [Zeitzone] angeglichen werden. (Zum Beispiel bei Beginn der Sommerzeit am aktuellen Standort.) Wählen Sie mit den Tasten

w/s/a/d

Die Sommerzeit kann automatisch eingestellt

werden, indem die Option Sommerzeit auf [Automatisch] oder [Aus] eingestellt wird.

4. Wählen Sie mit den Tasten [Versatz] und drücken Sie auf OK.

5. Wählen Sie mit den Tasten aus und drücken Sie auf OK (GMT-1 bis GMT-11, GMT bis GMT+12).

yDer TV-Kanal sendet u. U. keine oder falsche

Datums- und/oder Uhrzeit-Daten, so dass der Rekorder eine falsche Uhrzeit anzeigt.

yIn diesem Fall sollte die Uhr manuell

eingestellt werden.

Uhr (Manuelle Einstellung)

1. Wählen Sie den Eintrag [Uhr] und drücken Sie auf OK.

2. Wählen Sie mit den Tasten [Manuell] und drücken Sie auf OK.

3. Geben Sie Datum und Uhrzeit ein.

a/d

vorherigen bzw. nächsten Spalte.

w/s

derzeitigen Cursorposition.

4. Drücken Sie zum Übernehmen der Einstellung auf OK.

den Eintrag [Zeitzone].

Hinweis

(links/rechts): Bewegt den Cursor zur

(auf/ab): Ändert die Einstellung an der

a/d

w/s

a/d

den Eintrag

einen Wert

den Eintrag

Systemeinstellungen

Sleep Timer

Einstellen der automatischen Ausschaltzeit.

1. Wählen Sie den Eintrag [Uhr] und drücken Sie auf OK.

2. Stellen Sie mit den Tasten und drücken Sie auf OK (Aus, 10 Min., 20 Min., 30 Min., 60 Min., 90 Min., 120 Min., 180 Min. oder 240 Min.)

Autom. Aus

Der Bildschirmschoner erscheint, wenn auf dem Gerät ca. fünf Minuten lang keine Wiedergabe erfolgt. In der Einstellung [Ein] schaltet sich das Gerät automatisch aus, nachdem der

Bildschirmschoner 20 Minuten lang angezeigt

Systemeinstellungen

wurde. Stellen Sie diese Einstellung auf [Aus], um den Bildschirmschoner bis zur nächsten Bedienung angezeigt wird.

w/s

Das Menü [SPERREN]

Um eine Funktion mit der Einstellung [SPERREN] aufzurufen, müssen Sie den zuvor erstellten vierstelligen Sicherheitscode eingeben. Falls Sie noch kein Kennwort vergeben haben, werden Sie nun dazu aufgefordert. Geben Sie zweimal ein vierstelliges Kennwort ein und drücken Sie auf OK, um das neue Kennwort zu erstellen. (Das Standardkennwort lautet “0000”)

einen Wert ein

Daraufhin wird das Eingabemenü für das neue Kennwort eingeblendet. Sollten Sie Ihr Kennwort vergessen haben, wenden Sie sich bitte an ein Kundendienst-Center vor Ort.

System-Verriegelung

Bestimmte Programme und Sicherheitsstufen können gesperrt werden. Die Sperren können zu einem späteren Zeitpunkt wieder aufgehoben werden. Für das Menü Sperre wird ein Kennwort benötigt. Falls die Option System sperren auf [Aus] eingestellt ist, werden die Funktionen Programm sperren und Kindersicherung deaktiviert. Die Funktion System sperren ist für die Optionen Programm sperren und Kindersicherung aktiviert.

Drücken Sie die Taste HOME (n).

Wählen Sie mit den Tasten

[SPERREN] und drücken Sie auf OK.

Geben Sie über die Nummerntasten das

Kennwort ein.

Wählen Sie mit den Tasten

[System-Verriegelung] und drücken Sie auf OK.

5. Wählen Sie mit den Tasten Eintrag [Ein] und drücken Sie auf OK, um die Systemsperre zu aktivieren.

w/s

den Eintrag

den

Passwort wählen

Sie können ein Kennwort vergeben oder ändern.

[Neu]

Geben Sie zweimal ein vierstelliges Kennwort ein und drücken Sie auf OK, um das neue Kennwort zu erstellen.

[Bestätigen]

Geben Sie das aktuelle Kennwort ein und drücken Sie auf OK. Geben Sie zweimal ein vierstelliges Kennwort ein und drücken Sie auf OK, um das neue Kennwort zu erstellen.

Falls Sie das Kennwort vergessen haben

Falls Sie das Kennwort vergessen sollten, kann es mit folgenden Schritten gelöscht werden:

Wählen Sie mit den Tasten [SPERREN] und drücken Sie auf OK.

Sollten Sie Ihr Kennwort vergessen haben, geben Sie über die Nummerntasten auf der Fernbedienung das Kennwort ”0325” ein.

w/s

den Eintrag

6. Markieren Sie die Option [Schließen] und drücken Sie auf OK.

Sperre Programm[e]

Rufen Sie das Menü [System-Verriegelung] auf.

Wählen Sie mit den Tasten

[Sperre Programm[e]] und drücken Sie auf OK.

w/s

den Eintrag

Systemeinstellungen

3. Wählen Sie mit den Tasten

Programm und drücken Sie auf OK.

4. Wählen Sie mit den Tasten [Sperren/Freigeben] und drücken Sie auf OK.

Drücken Sie auf BACK, um das Menü Programm

sperren zu verlassen.

Parental Guidance

Rufen Sie das Menü [System-Verriegelung] auf.

Wählen Sie mit den Tasten

[Elterliche Vorgabe] und drücken Sie auf OK.

3. Legen Sie mit den Tasten Freigabestufe fest und drücken Sie auf OK.

[Sperre aus]

Alle Programme werden angezeigt.

Die Freigabestufe [4 und älter] besitzt die meisten Einschränkungen, die Stufe [18 und älter] die geringsten.

PIN-Nummer ändern

Bei Auorderung zur Eingabe der PIN-Nummer. Falls Sie noch keine PIN-Nummer vergeben haben, werden Sie nun dazu aufgefordert. Geben Sie zweimal eine vierstellige PIN-Nummer ein und drücken Sie auf OK, um die neue PIN-Nummer zu erstellen.

Hinweis

yFür die neue vierstellige PIN-Nummer

können nicht vier gleiche Ziern verwendet werden. (zum Beispiel 0000, 1111, 2222)

yDiese Funktion ist bei eingesteckter Smart-

Card verfügbar.

w/s/a/d

w/s

das

den Eintrag

eine

Das Menü [OPTION]

Sprache(Sprache)

Sprache für das Menü [OPTION] und für die Bildschirmmenüs festlegen.

Wählen Sie mit den Tasten Menüsprache, Audio-Sprache, Untertitelsprache und Text-Sprache für das Bildschirmmenü aus und drücken Sie auf OK. Wählen Sie mit den Tasten drücken Sie auf OK.

Werkseinstellung

Das Gerät kann auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurückgesetzt werden

[Werkseinstellung] Der Rekorder kann bei Bedarf auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. Wählen Sie die Option [Werkseinstellung] und drücken Sie auf OK. Daraufhin wird der SetupAssistent aufgerufen (siehe Seite 20).

1. Wählen Sie den Eintrag [Werkseinstellung] und drücken Sie d.

2. Drücken Sie auf OK. Daraufhin wird eine Bestätigungsmeldung eingeblendet.

3. Wählen Sie mit den Tasten [Ja] und drücken Sie auf OK, um das Gerät neu zu starten.

Ausschalten

Festlegen der Ausschaltzeit. Bei Auswahl der Option [DeepSleep] kann der Stromverbrauch um die Hälfte verringert werden, indem das Gerät ausgeschaltet wird. Bei Auswahl von [Standby] wird nur die AV-Ausgabe stummgeschaltet.

w/s/a/d

a/d

eine

einen Eintrag und

den Eintrag

Systemeinstellungen

Das Menü [NETZWERK]

Netzwerkeinst.

Nachdem Sie Ihr Heimnetzwerk zur Verbindung mit dem Gerät vorbereitet haben, muss das Gerät für die Kabel-Netzwerkverbindung eingerichtet werden. (Siehe “Verbindung mit dem Heimnetzwerk” auf den Seiten 16-18.)

Netzwerkstatus

Um den Netzwerkstatus dieses Gerätes zu überprüfen, wählen Sie die Option [Netzwerkstatus] und drücken Sie auf OK, um die Verbindung zum Netzwerk und zum Internet zu testen.

Systemeinstellungen

Das Menü [USB]

Mit diesem Gerät können auf einem USB-Gerät gespeicherte Film-, Musik- und Fotodateien wiedergegeben werden.

Schließen Sie das USB-Gerät fest am USB-

Anschluss an.

Drücken Sie die Taste HOME (n).

Wählen Sie mit den Tasten

[USB] und drücken Sie auf d oder OK.

Wählen Sie mit den Tasten

[Meine Medien] und drücken Sie auf OK.

5. Wählen Sie mit den Tasten

Datei und drücken Sie zur Wiedergabe auf dM oder OK.

den Eintrag

w/s

den Eintrag

w/s

w/s/a/d

eine

6. Ziehen Sie das USB-Gerät nach dem Beenden

des USB-Modus vorsichtig ab. Um das USB-Speichergerät auszuwerfen, befolgen Sie die Anweisungen auf Seite 35.

Systemeinstellungen

Das Menü [SUPPORT]

Software-Aktualisierung

Falls ein Software-Update beim Anbieter verfügbar ist, wird die Software dieses Gerätes über die Satellitenantenne automatisch aktualisiert.

1. Wählen Sie den Eintrag [SUPPORT] und drücken Sie auf d.

Wählen Sie mit den Tasten

[Software-Aktualisierung] und drücken Sie auf OK.

3. Wählen Sie mit den Tasten [Ein] oder [Aus] und drücken Sie auf OK.

Drücken Sie für den vorherigen Schritt auf

BACK.

Product/Service Info.

Anzeige aktueller Produkt-/Service-Informationen.

1. Wählen Sie den Eintrag [SUPPORT] und drücken Sie auf d.

Wählen Sie mit den Tasten

[Produkt-/Dienstinfo] und drücken Sie auf OK.

w/s

a/d

w/s

den Eintrag

Smartcard Information

Anzeige der aktuellen Smartcard-Informationen.

1. Wählen Sie den Eintrag [SUPPORT] und drücken Sie auf d.

Wählen Sie mit den Tasten

[Smartcard-Informationen] und drücken Sie auf OK.

3. Drücken Sie für den vorherigen Schritt auf BACK.

Hinweis

Diese Funktion ist bei eingesteckter SmartCard verfügbar.

w/s

den Eintrag

Systemeinstellungen

3. Drücken Sie für den vorherigen Schritt auf

BACK.

4 Bedienung

Bedienung

Funktionen für Digitalfernsehen

Mit diesem Gerät können digitale Fernsehprogramme angezeigt, aufgezeichnet und wiedergegeben werden.

Programminformationen anzeigen

Anzeige einer Beschreibung des gesendeten Programms.

Drücken Sie beim DTV-Fernsehen auf INFO, um

Programminformationen anzuzeigen.

Bedienung

2. Drücken Sie die rote Taste (R), um weitere

Informationen anzuzeigen.

3. Drücken Sie nochmals auf OK, um die

Programminformationen auszublenden.

Hinweis

yDiese Funktion zeigt Informationen zur

Sendung für den aktuellen Kanal an.

yWählen Sie mit den Tasten

das nächste bzw. vorherige Programm,

den nächsten bzw. vorherigen Kanal usw. aus, um die Programminformationen anzuzeigen.

yDrücken Sie die grüne Taste (G), um die

EyeQ Programmvorschau anzuzeigen.

w/s/a/

Software-Update

Falls über die Update-Satellitenantenne ein Software-Update gefunden wurde, wird das rote Update-Symbol angezeigt.

Drücken Sie die rote Taste (R), um ein Popup-Menü einzublenden und die Aktualisierung zu starten.

Digitale Fernsehprogramme bearbeiten

Ein Programmplatz wird üblicherweise mit den Tasten CH ( Programmplatznummer über die Nummerntasten eingestellt. Um einen Sender in der Kanalliste zu ändern, gehen Sie wie folgt vor.

Drücken Sie beim DTV-Fernsehen die Taste CH

LIST.

2. Wählen Sie mit den Tasten

gewünschtes Programm und drücken Sie auf OK.

Drücken Sie zum Verlassen der Kanalliste auf

BACK.

Sortieren der Satellitenprogramme

Drücken Sie beim DTV-Fernsehen die Taste CH

LIST.

Drücken Sie die grüne Taste (G), um das Menü

[Sortieren der Satellitenprogramme] aufzurufen.

Markieren Sie mit den Tasten

Option Satellit, Programmtyp, Alphabetische Sortierung, Definition, Anbieter, Genregruppen oder Standard und drücken Sie auf OK.

) bzw. durch direkte Eingabe der

W/S

w/s

w/s/a/d

ein

die

Bedienung

Suchen Programmen

Sie haben die Möglichkeit, nach Programmen zu suchen.

Drücken Sie beim DTV-Fernsehen die Taste CH

LIST.

Drücken Sie die rote Taste (R), um die virtuelle

Tastatur einzublenden.

3. Wählen Sie im Tastaturmenü mit den Tasten

w/s/a/d

Einen Buchstaben mit Akzent eingeben:

Verwenden Sie die Farbtasten (R/G/Y/B).

[Rote Taste (R)] – Löscht das vorangehende Zeichen an der Cursorposition.

[Grüne Taste (G)] – Tastatureinstellung nach Groß- oder Kleinbuchstaben oder Symbolen ändern.

[Gelbe Taste (Y)] – Drücken Sie auf OK, um das Suchergebnis anzuzeigen.

[Blaue Taste (B)] – Virtuelle Tastatur ausblenden.

einen Buchstaben.

EyeQ Programmvorschau

Über den Gracenote-Server kann das Gerät Programminformationen wie Programmname, Genre, Produktionsdatum, Darsteller, Zusammenfassung und weitere schriftliche Informationen laden und anzeigen.

Drücken Sie beim DTV-Fernsehen auf INFO, um

Programminformationen anzuzeigen.

Drücken Sie die grüne Taste (G), um die EyeQ

Programmvorschau anzuzeigen.

3. Mit den Farbtasten (R/G/Y/B) können Sie seitenweise umblättern.

Hinweis

yFür den Zugri auf die EyeQ

Programmvorschau muss das Gerät über eine Internetverbindung verfügen.

yDa Sendeanstalten ihr Programm häug

in der letzten Minute ändern, stimmen die Daten der Programmvorschau u. U. nicht mit dem aktuellen Programm überein.

Bedienung

Hinweis

Einen Buchstaben mit Akzent eingeben:

1. Wählen Sie im Tastaturmenü mit den Tasten

w/s/a/d

2. Zeichensatz. Wählen Sie mit den Tasten einen Zeichensatz aus und drücken Sie

auf OK.

einen Buchstaben aus.

Ändern des Bildformats

Das TV-Bildformat kann während der Wiedergabe geändert werden.

Drücken Sie beim DTV-Fernsehen die Taste

Q.MENU.

2. Wählen Sie mit den Tasten [Format] und drücken Sie auf OK.

3. Wählen Sie mit den Tasten aus und drücken Sie auf OK.

Hinweis

Während der Wiedergabe eines Aufnahmetitels kann das Bildformat über die Taste Q.MENU geändert werden.

a/d

w/s

den Eintrag

ein Bildformat

Bedienung

Einstellen des Sleep-Timers

Einstellen der automatischen Ausschaltzeit.

Drücken Sie beim DTV-Fernsehen die Taste

Q.MENU.

2. Wählen Sie mit den Tasten [Sleep Timer] und drücken Sie auf OK.

3. Wählen Sie mit den Tasten gewünschten Wert für den Sleep-Timer und drücken Sie auf OK.

Bedienung

Hinweis

Während der Wiedergabe eines Aufnahmetitels kann der Sleep-Timer über die Taste Q.MENU geändert werden.

a/d

w/s

den Eintrag

den

Hinweis

yDie Untertitelsprachen bestimmter

Programme können den Programminformationen entnommen werden. Bei Sendungen, die zusammen mit Untertiteln ausgestrahlt werden, erscheint neben den Programminformationen das Symbol SUB.

yWährend der Wiedergabe eines

Aufnahmetitels kann die Untertitelsprache über die Taste Q.MENU geändert werden.

Auswahl der Audio-Sprache

Bestimmte Digitalsender strahlen ihr Programm in verschiedenen Sprachen oder mit unterschiedlichen Zeichensätzen aus. Die Sprache bzw. Codiermethode bei Verfügbarkeit ausgewählt werden.

Drücken Sie beim DTV-Fernsehen die Taste

Q.MENU.

2. Wählen Sie mit den Tasten [Audiosprache] und drücken Sie auf OK.

a/d

den Eintrag

Auswahl der Untertitelsprache

Bestimmte Digitalsender strahlen ihr Programm in verschiedenen Untertitelsprachen aus. Die Untertitelsprache kann bei Verfügbarkeit ausgewählt werden.

Drücken Sie beim DTV-Fernsehen die Taste

Q.MENU.

2. Wählen Sie mit den Tasten [Subtitle language] und drücken Sie auf OK.

3. Wählen Sie mit den Tasten gewünschte Untertitelsprache aus und drücken Sie auf OK.

a/d

den Eintrag

die

3. Wählen Sie mit den Tasten

gewünschte Sprache oder Codiermethode aus und drücken Sie auf OK.

Hinweis

yDiese Funktion ist während einer Aufnahme

nicht möglich.

yWährend der Wiedergabe eines

Aufnahmetitels kann die Sprache über die Taste Q.MENU geändert werden.

a/d

die

Auswahl der Audiobeschreibung

Audiobeschreibungen für sehbehinderte Personen.

Drücken Sie beim DTV-Fernsehen die Taste

Q.MENU.

2. Wählen Sie mit den Tasten [Audiobeschreibung] und drücken Sie auf OK.

a/d

den Eintrag

In der Einstellung [Ein] werden die Handlungsabläufe von der Haupt-Tonspur sowie der Audiobeschreibung unterlegt.

Auswahl von MULTIFEED

1. Drücken Sie beim DTV-Fernsehen die Taste

Q.MENU.

2. Wählen Sie mit den Tasten [MULTIFEED] und drücken Sie auf OK.

3. Wählen Sie mit den Tasten Mehrfacheinspeisung (2 Videostreams) und drücken Sie auf OK.

a/d

w/s

den Eintrag

die

Auswerfen eines USB-Gerätes

USB-Speichergeräte können ausgeworfen werden.

Drücken Sie beim DTV-Fernsehen die Taste

Q.MENU.

2. Wählen Sie mit den Tasten [USB-Gerät].

a/d

den Eintrag

Bedienung

Ausblenden der Programmvorschau

Drücken Sie die Taste BACK, um zum zuletzt angezeigten Programm zurückzukehren.

Blättern durch die Programme in der Vorschau

Mit den Tasten Fernbedienung können Sie die Seiten der Programmvorschau umblättern.

Mit den Tasten CH/PAGE ( Fernbedienung können Sie schnell seitenweise durch die Programme blättern. Bei jedem Drücken blättern Sie um eine Seite weiter bzw. zurück.

Umschalten des aktuellen Senders

Wählen Sie mit den Tasten aktuellen Kanal und drücken Sie auf OK, um diesen TV-Sender anzuschauen. Das Programm wird angezeigt.

w/s/a/d

auf der

) auf der

W/S

w/s/a/d

den

Bedienung

3. Drücken Sie auf OK. Daraufhin wird die Meldung “Sie können das USB Gerät jetzt entfernen” eingeblendet.

Programmvorschau (nur Digitalprogramme)

Die Programmvorschau enthält Sendetermine und Programminformationen für digitale Programme. Zudem ist eine Vorschau der über Antenne zu empfangenden Programme, einschließlich der herkömmlichen digitalen Programme, enthalten. Hier nden Sie einfach und schnell alle Sendungen mit den Sendeterminen sowie einer Beschreibung des Inhalts.

Anzeigen der Programmvorschau

Drücken Sie die Taste GUIDE auf der Fernbedienung.

Anzeigen der vollständigen Informationen

Es können detaillierte Informationen zum markierten Programm angezeigt werden. Drücken Sie zum Aufrufen dieser Informationen auf INFO oder OK. Um das Fenster mit detaillierten Informationen auszublenden, drücken Sie auf INFO oder markieren Sie den Eintrag [Schließen] und drücken Sie auf OK.

Datum ändern

In der achttägigen Programmvorschau können Sie das Datum der Programmvorschau ändern, indem Sie die grüne Taste (G) drücken und dann mit den Tasten

Nach dem Festlegen der Lieblingssender in der CHListe können Sie mit der Taste FAV zwischen der Kanalliste [Alle] und [Favoriten] wechseln.

ein Datum wählen.

a/d

Bedienung

Videotext anzeigen

Zahlreiche digitale Fernsehsender strahlen über den Videotextdienst Informationen aus, die mit diesem Rekorder aufgerufen werden können.

1. Drücken Sie zur Anzeige des Videotextes die

Taste TEXT.

Rufen Sie mit den Farbtasten (R/G/Y/B) eine

Seite auf.

Videotextseiten können auch durch Eingabe

Bedienung

der gewünschten dreistelligen Seitennummer über die Nummerntasten eingegeben werden.

Drücken Sie zum Beenden des Videotextes auf

TEXT oder EXIT.

Hinweis

Zur Navigation im Videotext stehen zudem die vier Farbtasten zur Verfügung. Die entsprechenden Funktionen dieser Farbtasten werden auf der jeweiligen Videotextseite angezeigt.

TV-Programme aufzeichnen

Diese Funktion ist beim Anschluss an eine externe Festplatte möglich.

Schließen Sie die externe USB-Festplatte zur Aufnahme am USB-Anschluss auf der Rückseite an. Zur Aufnahme muss die externe USB-Festplatte im NTFS-Dateiformat formatiert werden. Videos können ausschließlich auf der ersten Primärpartition aufgenommen werden.

NORMALE AUFNAHME

1. Wählen Sie mit den Tasten CH/PAGE (

Programm zur Aufnahme aus.

Drücken Sie auf XREC.

Wählen Sie mit den Tasten

[Aufnahme beginnt] und drücken Sie auf OK, um die Aufnahme zu starten.

Hinweis

yFalls aufgrund eines fehlenden Signals, eines

verschlüsselten Senders oder aus einem anderen Grund ein schwarzer Bildschirm mit einem Stop-Symbol angezeigt wird, ist keine Aufnahme möglich.

yEs können bis zu 200 Titel aufgenommen

werden.

yFalls das Gerät kein Signal empfängt, wird die

Aufnahme unterbrochen. In diesem Fall kann die tatsächliche von der programmierten Aufnahmedauer abweichen.

yDie Aufnahmequalität kann je nach

Empfangsstärke des Sendesignals variieren.

yBeim Ausschalten des Gerätes während

einer Aufnahme können schwerwiegende Schäden am Festplattenlaufwerk auftreten.

yPay-TV-Kanäle werden ohne eingesetzte

Smartcard nicht korrekt aufgezeichnet.

yBei der Aufnahme von Pay-TV-Kanälen wird der

Aufnahmetitel je nach HD+ Spezikationen in mehrere Dateien unterteilt.

yBestimmte Titel können je nach HD+

Spezikationen nicht aufgenommen oder wiedergegeben werden.

yDie Mindest-Aufnahmedauer beträgt 10

Sekunden (maximal 5 Stunden).

w/s

den Eintrag

W/S

) ein

Aufnahme beenden

Beim Anschauen von Live-TV kann eine Aufnahme sofort beendet werden.

1. Drücken Sie während der Wiedergabe auf

(STOP). Daraufhin wird ein Dialogfenster

eingeblendet.

Wählen Sie mit den Tasten

[Ja] und drücken Sie auf OK, um die Aufnahme zu beenden.

a/d

den Eintrag

Timer-Aufnahme (Manuell)

Mit dem Timer können maximal 30 Sendungen bis zu 22 -28 Tage im Voraus programmiert werden.

Drücken Sie während des Fernsehens die Taste

TIMER REC..

Bedienung

Die Einstellung kann über die Nummerntasten

(links/rechts) – Cursor nach links oder

a/d

rechts

(auf/ab) – Ändert die Einstellung an der

w/s

derzeitigen Cursorposition.

geändert werden.

Drücken Sie auf OK. Wählen Sie mit den Tasten

Programm zur Aufnahme aus und drücken Sie auf OK. (Neben dem Programm wird das Symbol angezeigt)

w/s/a/d

ein

Bedienung

2. Wählen Sie mit den Tasten Aufnahmedatum und drücken Sie auf OK.

3. Wählen Sie mit den Tasten [Einmal, Täglich, Wöchentlich oder Mo.~Fr.] und drücken Sie auf OK.

Hinweis

Der Beginn einer Timer-Aufnahme ist frühestens zwei Minuten nach der aktuellen Uhrzeit möglich.

4. Geben Sie die erforderlichen Informationen für die Timer-Aufnahme(n) an.

w/s/a/d

w/s

ein

den Eintrag

7. Drücken Sie zum Speichern der Einstellungen

auf OK.

Bedienung

Timer-Aufnahme (Programmvorschau)

Der Timer kann auch mithilfe der Informationen in der Programmvorschau programmiert werden.

Drücken Sie während des Fernsehens die Taste

GUIDE.

2. Wählen Sie mit der roten (R) und grünen Taste

(G) das Datumsfeld aus.

Markieren Sie mit den Tasten

Programmliste und wählen Sie mit den Tasten

einen Sender für die Aufnahme aus.

Bedienung

w/s

4. Drücken Sie die gelbe Taste (Y).

a/d

die

7. Geben Sie die erforderlichen Informationen für

die Timer-Aufnahme(n) an.

Die Einstellung kann über die Nummerntasten

(links/rechts) – Cursor nach links oder

a/d

rechts

(auf/ab) – Ändert die Einstellung an der

w/s

derzeitigen Cursorposition.

geändert werden.

Drücken Sie auf OK. Wählen Sie mit den Tasten

Programm zur Aufnahme aus und drücken Sie auf OK. (Neben dem Programm wird das Symbol angezeigt)

w/s/a/d

ein

5. Wählen Sie mit den Tasten

Aufnahmedatum und drücken Sie auf OK.

6. Wählen Sie mit den Tasten

[Einmal, Täglich, Wöchentlich oder Mo.~Fr.] und drücken Sie auf OK.

Hinweis

Der Beginn einer Timer-Aufnahme ist frühestens zwei Minuten nach der aktuellen Uhrzeit möglich.

w/s/a/d

den Eintrag

w/s

ein

10. Drücken Sie zum Speichern der Einstellungen

auf OK.

11.

Drücken Sie auf BACK, um zum Fernsehbild

zurückzukehren.

12.

Drücken Sie nacheinander die Tasten TIMER REC.

und die blaue (B) Taste.

Überprüfen Sie, ob der Programmierung

übernommen wurde.

Bedienung

Timer-Sofortaufnahme mithilfe der Programmvorschau

Eine Aufnahme kann sofort gestartet und automatisch beendet werden.

Drücken Sie während des Fernsehens die Taste

GUIDE.

2. Markieren Sie mit den Tasten Programmliste und wählen Sie mit den Tasten

einen Sender für die Aufnahme aus.

w/s

Drücken Sie auf OK, um das Menü

Sofortaufnahme aufzurufen.

4. Wählen Sie mit den Tasten [Aufnahme] und drücken Sie auf OK. Führen Sie Schritt 4 im Kapitel “Timer-Aufnahme (Programmvorschau)” auf Seite 38 aus, um die Programmierung abzuschließen.

[Serien suchen]: Suche nach verfügbaren

Serienaufnahmen. Anzeige entweder [Keine Serien] oder [Series Rekord]. Wählen Sie zur Serienaufnahme den Eintrag [Series Rekord] und drücken Sie auf OK.

Hinweis

yDie Serienaufnahme ist nur bei vorhandener

Netzwerkverbindung möglich. Bitte die Netzwerkverbindung überprüfen.

yZur Programmierung der nächsten

Serienaufnahme muss die Aufnahmedatenbank auf Aktualisierungen geprüft werden.

yDa Sendeanstalten ihr Programm häug

in der letzten Minute ändern, stimmen die Daten der Programmvorschau u. U. nicht mit dem aktuellen Programm überein.

a/d

w/s

die

den Eintrag

Timer-Aufnahme bearbeiten

Eine programmierte Timer-Aufnahme kann vor Beginn der Aufnahme bearbeitet werden.

Drücken Sie während des Fernsehens die Taste

TIMER REC..

Drücken Sie die blaue Taste (B).

Wählen Sie mit den Tasten

Programm und drücken Sie auf OK.

Wählen Sie mit den Tasten

[Ändern] und drücken Sie auf OK.

Wählen Sie mit den Tasten

Kategorie zum Bearbeiten aus und drücken Sie auf OK.

Die möglichen Einstellungen werden im

Folgenden aufgeführt.

Startdatum Startdatum festlegen

Startuhrzeit Startzeit der Aufnahme.

Enduhrzeit Endzeit der Aufnahme.

Titel Umbenennen eines

Wiederholung

yDer Sender legt fest, ob Aufnahmen in Serie

ausgestrahlt werden.

yBei wiederholten Serienaufnahmen kann die

Timer-Aufnahme nicht geändert werden.

6. Drücken Sie für den vorherigen Schritt auf BACK.

Aufnahmetitels.

Gewünschter Wiederholungsmodus. (Einmal, Täglich, Wöchentlich oder Mo.~Fr.)

Hinweis

das Feld

w/s

den Eintrag

w/s

w/s/a/d

eine

Bedienung

5. Drücken Sie zum Beenden der Aufnahme auf

OK.

Bedienung

Timer-Aufnahme löschen

Eine Timer-Aufnahme kann vor Beginn der Aufnahme gelöscht werden.

Drücken Sie während des Fernsehens die Taste

TIMER REC..

Drücken Sie die blaue Taste (B).

Wählen Sie mit den Tasten

gewünschte Programmierung zum Löschen aus und drücken Sie auf OK.

Wählen Sie mit den Tasten

[Löschen] oder [Alle löschen] und drücken Sie auf OK.

5. Wählen Sie den Eintrag [Ja] und drücken Sie

Bedienung

auf OK, um die markierten Programmierungen (ausgewählten Aufnahmen) zu löschen. Wählen Sie zum Abbrechen [Nein] und drücken Sie auf OK.

w/s

die

den Eintrag

Normale Wiedergabe

Aufnahmetitel wiedergeben

1. Drücken Sie während des Fernsehens auf REC.

LIST, um das Menü Aufnahmeliste aufzurufen.

2. Wählen Sie mit den Tasten

Aufnahmetitel aus. Um die vorherige bzw. nächste Seite anzuzeigen, drücken Sie auf CH/PAGE (

Drücken Sie zur Wiedergabe des Aufnahmetitels

auf dM.

Hinweis

Drücken Sie nacheinander auf FAV und die Farbtasten (R/G/Y/B) und wählen Sie den Eintrag [Mark. Aufheben ], [Alle markieren], [Wdg markiert] oder [Markierte Objekte löschen].

w/s/a/d

einen

W/S

4. Wählen Sie mit den Tasten

Aufnahmetitel und drücken Sie auf OK, um das Einstellungsmenü einzublenden.

5. Wählen Sie mit den Tasten

[Ab letzter Zeitmarke wiedergeben] bzw. [Ab Anfang wiedergeben] und drücken Sie auf OK, um den Aufnahmetitel zu starten.

w/s/a/d

den Eintrag

w/s

einen

Wiedergabesteuerung von Aufnahmetiteln

Während der Anzeige von Aufnahmetiteln können die Wiedergabe gesteuert und Einstellungen vorgenommen werden.

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste OK.

Wiedergabe anhalten

Drücken Sie während der Wiedergabe auf Z.

Wiedergabe unterbrechen

Drücken Sie während der Wiedergabe auf dM. Drücken Sie zum Fortsetzen der Wiedergabe auf

Suchlauf vor oder zurück

Drücken Sie für den schnellen Vorlauf bzw. den schnellen Rücklauf während der Wiedergabe die Taste c bzw. v.

Um die Wiedergabegeschwindigkeit zu ändern, drücken Sie mehrmals die Taste c bzw. v.

Wiedergabegeschwindigkeit verringern

Drücken Sie zur Wiedergabe in Zeitlupe bei unterbrochener Wiedergabe die Taste v.

Bedienung

Hinweis

yJe nach HD+ Spezikationen sind

die Funktionen Schneller Vorlauf und Überspringen bei bestimmten Aufnahmen nicht störungsfrei möglich.

yJe nach HD+ Spezikationen können

bestimmte Aufnahmen bei Erreichen des Ablaufdatums u. U. nicht wiedergegeben werden.

yJe nach HD+ Spezikationen werden

bestimmte Aufnahmen verschlüsselt.

yVerschlüsselte Aufnahmen können nur auf

dem zur Aufnahme verwendeten Gerät wiedergegeben werden.

Aufnahmetitel umbenennen

Aufnahmetitel können umbenannt werden.

Drücken Sie während des Fernsehens auf REC.

LIST, um das Menü Aufnahmeliste aufzurufen.

Wählen Sie mit den Tasten

gewünschten Aufnahmetitel aus und drücken Sie auf OK.

Wählen Sie mit den Tasten

[Umbenennen] und drücken Sie auf OK, um die virtuelle Tastatur einzublenden.

Wählen Sie mit den Tasten

Buchstaben auf der virtuellen Tastatur aus.

Einen Buchstaben mit Akzent eingeben:

w/s/a/d

w/s

w/s/a/d

den

den Eintrag

Bedienung

einen

Zur vorherigen bzw. nächsten Szene wechseln

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste

, um zur vorherigen bzw. nächsten Szene zu

a/d

wechseln, und drücken Sie auf OK.

Abschnittswiederholung

Mit diesem Gerät kann ein ausgewählter Bereich wiederholt wiedergegeben werden.

Drücken Sie während der Wiedergabe die

blaue Taste (B), um den Startpunkt [A] des zu wiederholenden Bereichs festzulegen.

Drücken Sie die blaue Taste (B), um den

Endpunkt [B] des Bereichs festzulegen. Der gewählte Abschnitt wird daraufhin fortlaufend wiederholt.

Drücken Sie zur normalen Wiedergabe

mehrmals die blaue Taste (B).

[Rote Taste (R)] – Löscht das vorangehende Zeichen an der Cursorposition.

[Grüne Taste (G)] – Tastatureinstellung nach Groß- oder Kleinbuchstaben oder Symbolen ändern.

[Gelbe Taste (Y)] – Umbenannten Aufnahmetitel speichern.

[Blaue Taste (B)] – Virtuelle Tastatur ausblenden.

Geben Sie über die virtuelle Tastatur den neuen

5. Namen ein und drücken Sie zum Speichern die gelbe Taste (Y).

Bedienung

Aufnahmetitel löschen

Aufnahmetitel können gelöscht werden.

Drücken Sie während des Fernsehens auf REC.

LIST, um das Menü Aufnahmeliste aufzurufen.

Wählen Sie mit den Tasten

gewünschten Aufnahmetitel aus und drücken Sie auf OK.

3. Wählen Sie mit den Tasten Eintrag [Ja] und drücken Sie auf OK, um die ausgewählten Aufnahmetitel zu löschen.

Bedienung

w/s/a/d

den

a/d

den

Wiedergabe einer Datei in Eigene Medien

Mit diesem Gerät können auf einem USB-Gerät gespeicherte Film-, Musik- und Fotodateien wiedergegeben werden.

Schließen Sie das USB-Gerät fest am USB-

Anschluss an.

Drücken Sie die Taste My MEDIA.

3. Wählen Sie mit den Tasten

Datei und drücken Sie zur Wiedergabe auf dM oder OK.

w/s/a/d

eine

Drücken Sie die grüne Taste (G), um zum

Stammordner zu gelangen.

Drücken Sie die gelbe Taste (Y), um zum

übergeordneten Ordner zu gelangen.

Ziehen Sie das USB-Gerät nach dem Beenden

des USB-Modus vorsichtig ab.

Bedienung

Steuerung der Spielﬁlmwiedergabe

Während der Anzeige von Videos können die Wiedergabe gesteuert und Einstellungen vorgenommen werden.

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste Q.MENU oder OK.

a Fortschrittsbalken – Auswahl des

gewünschten Wiedergabepunktes.

b Wiedergabesteuerung – Grundfunktionen zur

Filmwiedergabe.

c Kapitel – Anzeige der Kapitelansicht. d Option – Einstellungen für Bildgröße oder

Video-Wiedergabe. (siehe Seite 45)

e Schließen – Steuertasten ausblenden. f

Ausgang – Zurück zum vorherigen Bildschirm.

Steuerung der Fotoansicht

Wiedergabesteuerung und Einstellung der Optionen bei der Vollbildanzeige von Fotos.

Steuerung der Musikwiedergabe

Während der Musikwiedergabe können die Wiedergabe gesteuert und Einstellungen vorgenommen werden.

a Wiedergabesteuerung – Grundfunktionen

zur Musikwiedergabe und erweiterter Wiedergabe. (siehe Seiten 44 - 45)

b Option – Einstellungen für Audio-Wiedergabe.

(siehe Seite 44)

c Schließen – Steuertasten ausblenden. d Ausgang – Zurück zum vorherigen Bildschirm.

Bedienung

a Dia-Show – Fotos als Dia-Show anzeigen. b BGM – Hintergrundmusik wiedergeben. (siehe

Seiten 44 - 45)

Drehen – Bild drehen.

Vergrößern – Bild vergrößern.

d Option – Einstellungen zur Anzeige von Fotos.

(siehe Seite 44)

e Schließen – Steuertasten ausblenden. f

Ausgang – Zurück zum vorherigen Bildschirm.

Bedienung

Grundfunktionen für Videound Audio-Inhalte

Wiedergabe anhalten

Drücken Sie während der Wiedergabe auf dM.

Wiedergabe unterbrechen

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste

auf der Fernbedienung bzw. tippen Sie auf das

Symbol M auf dem Bildschirm. Drücken Sie zum Fortsetzen der Wiedergabe die Taste dM auf der Fernbedienung bzw. tippen Sie auf das Symbol d auf dem Bildschirm.

Wiedergabe fortsetzen (Filmdateien)

Das Gerät merkt sich den Punkt, an dem die Wiedergabe angehalten wurde. Bei der erneuten Wiedergabe dieser Datei in der Liste werden die Optionen zusammen mit der Datei angezeigt.

Bedienung

Um die Wiedergabe fortzusetzen, wählen Sie [YES] und drücken Sie auf OK.

Suchlauf vor oder zurück (Filmdateien)

Drücken Sie für den schnellen Vorlauf bzw. den schnellen Rücklauf während der Wiedergabe die Taste c bzw. v.

Um die Wiedergabegeschwindigkeit zu ändern, drücken Sie mehrmals die Taste c bzw. v.

Zur nächsten/vorherigen Datei springen (Musikdateien)

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste

oder v, um zur nächsten bzw. vorherigen

Datei zu springen.

Optionen beim Musik hören

1. Drücken Sie während der Wiedergabe

einer Audiodatei auf Q.MENU, um das Einstellungsmenü aufzurufen.

2. Markieren Sie mit den Tasten Eintrag [Option] und drücken Sie auf OK.

a Wiederholung – Wiederholungsart (Ein/

Aus) für Musiktitel im aktuellen Ordner festlegen.

b Zufällig – Audiodateien in zufälliger

Reihenfolge anzeigen.

3. Drücken Sie die Taste BACK bzw. [Schließen], um das Einstellungsmenü zu verlassen.

w/s/a/d

den

Grundfunktionen für FotoInhalte

Diashow anzeigen

Drücken Sie im Bildschirm Fotoanzeige auf [Slide Show dM].

Diashow beenden

Drücken Sie im Bildschirm Fotoanzeige auf [Slide Show Z].

Zum vorherigen/nächsten Foto springen

Drücken Sie während der Vollbildanzeige eines Fotos auf a bzw. d auf der Fernbedienung, um zum vorherigen bzw. nächsten Foto zu gelangen.

Funktionen während der Fotoanzeige

Während der Fotoanzeige im Vollbild stehen Ihnen verschiedene Funktionen zur Verfügung.

1. Drücken Sie während der Vollbildanzeige eines Fotos die Taste Q.MENU, um das Einstellungsmenü aufzurufen.

2. Markieren Sie mit den Tasten Eintrag [Option] und drücken Sie auf OK, um die Fotoansicht einzustellen.

w/s/a/d

den

Bedienung

Dia-Geschw. – Geschwindigkeit der Diashow auf Schnell/ Mittel/ Langsam einstellen.

b BGM – Hintergrundmusik während der

Fotoanzeige festlegen.

c Wiederholung – Wiederholungsart (Ein/

Aus) für Ordner mit Hintergrundmusik festlegen.

d Zufällig – Fotodateien in zufälliger

Reihenfolge anzeigen.

3. Drücken Sie die Taste BACK bzw. [Schließen], um das Einstellungsmenü zu verlassen.

Während der Diashow Musik hören

Während der Fotoanzeige können Musiktitel wiedergegeben werden.

1. Drücken Sie während der Vollbildanzeige eines Fotos die Taste Q.MENU, um das Einstellungsmenü aufzurufen.

2. Markieren Sie mit den Tasten Eintrag [BGM] und drücken Sie auf OK.

3. Wählen Sie einen Ordner zur Wiedergabe aus. Es kann nur der Musikordner auf dem USB-Gerät

dieses Gerätes gewählt werden.

4. Wählen Sie zur Auswahl der Musiktitel den Eintrag [Schließen] oder drücken Sie auf OK.

Wählen Sie g und drücken Sie auf OK, um den übergeordneten Ordner aufzurufen.

Hinweis

Bei Auswahl eines Musikordners können keine einzelnen Dateien ausgewählt werden. Es können ausschließlich Ordner ausgewählt werden.

Funktionen während der Wiedergabe von Videos (Filmen)

Sie können Untertitelinformation der wiedergegebenen Videodatei anzeigen und einstellen.

1. Drücken Sie während der Vollbildanzeige eines Videos die Taste Q.MENU, um das Einstellungsmenü aufzurufen.

w/s/a/d

den

2. Markieren Sie mit den Tasten Eintrag [Option] und drücken Sie auf OK, um die Video-Wiedergabe einzustellen.

a Bildgröße – Bildformat ändern. b Audiosprache – Ausgewählte(r)

Audiosprache oder Tonkanal.

c Untertitelsprache – Untertitel Aus/Ein. d Sprache – Ausgewählte Untertitel. e Codeseite – Gewählter Zeichensatz für

Untertitel.

f Sync – Untertitel mit Videobild

synchronisieren.

g Position – Untertitelposition ändern. h Größe – Untertitelgröße ändern. i Wiederholung – Wiederholte

Dateiwiedergabe Ein oder Aus.

3. Stellen Sie mit den Schaltächen Bildschirm den gewünschten Einstellungswert ein.

4. Drücken Sie die Taste BACK bzw. [Schließen], um das Einstellungsmenü zu verlassen.

Hinweis

yWird einige Sekunden lang keine Taste

gedrückt, wird die Bildschirmanzeige ausgeblendet.

yDie verfügbaren Einträge können je Titel

variieren.

w/s/a/d

d e

f g

auf dem

a/d

den

Bedienung

5 Störungsbehebung

Störungsbehebung

Allgemein

Störung Ursache & Lösung

Das Gerät lässt sich nicht einschalten.

Kanäle werden nicht gefunden oder gespeichert.

Die Fernbedienung funktioniert nicht richtig.

yNetzkabel fest an der Steckdose anschließen.

Antennenanschluss überprüfen.

yDie Fernbedienung ist nicht auf den Fernbedienungssensor des

Gerätes gerichtet. Die Fernbedienung ist zu weit vom Gerät entfernt.

yZwischen Fernbedienung und Gerät bendet sich ein Hindernis.

Die Batterie in der Fernbedienung ist erschöpft.

yDie Herstellerkennung der Fernbedienung wurde beim Austauschen

der Batterie auf die Standardeinstellung zurückgesetzt. Geben Sie die Herstellerkennung erneut ein (Seite 49).

Zurücksetzen des Gerätes

Störungsbehebung

Störung Ursache & Lösung

Eines der folgenden Probleme tritt auf

Das Gerät kann wie folgt zurückgesetzt werden

Wiedergabe

Störung Ursache & Lösung

Die Untertitelsprache lässt sich nicht ändern oder wird nicht angezeigt.

Film-/Foto-/Musikdateien lassen sich nicht wiedergeben.

yDas Gerät ist angeschlossen, es lässt sich jedoch nicht ein- oder

ausschalten. Die Anzeige des Bedienungsfeldes funktioniert nicht.

yDas Gerät arbeitet nicht störungsfrei.

Ziehen Sie das Netzkabel ab, warten Sie mindestens fünf Sekunden

und schließen Sie das Kabel wieder an.

Untertitel können bei Titeln, die mit diesem Gerät aufgenommenen

wurden, nicht geändert werden.

yPrüfen Sie im Falle einer Filmdatei das Untertitelformat. (Seiten 8-9)

Überprüfen Sie das Audio-/Videoformat. (Seiten 8-9)

yÜberprüfen Sie Sampling-Frequenz und Bitrate. (Seiten 8-9)

Aufnahme

Störung Ursache & Lösung

Keine Aufnahme oder fehlerhafte Aufnahme.

Timer-Aufnahmen oder Serienaufnahme werden nicht erstellt.

In folgenden Fällen ist keine Timer-Programmierung möglich.

Falls sich mehrere TimerAufnahmen überschneiden.

yÜberprüfen Sie den freien Speicherplatz auf der externen Festplatte.

Die Uhr des Rekorders ist nicht richtig gestellt.

Die Startzeit der Timer-Aufnahme liegt in der Vergangenheit.

yStellen Sie den Aufnahmekanal ausschließlich auf den integrierten

Empfänger des Gerätes und nicht auf den Empfänger des Fernsehers ein.

Bei einer beschädigten Festplatte ist u. U. keine komplette Aufnahme

möglich. Die Serienaufnahme ist nur bei vorhandener Netzwerkverbindung

möglich. Bitte die Netzwerkverbindung überprüfen.

Stellen Sie sicher, dass die externe Festplatte am USB-Anschluss

angeschlossen wurde. Stellen Sie sicher, dass die erste Primärpartition der externen

Festplatte mit dem Dateiformat NTFS formatiert wurde. Stellen Sie sicher, dass die externe Festplatte USB 2.0 unterstützt und

über mindestens 40 GB freien Speicher verfügt.

yDie Aufnahmefunktion ist nicht möglich, wenn mit dem Gerät die

maximale Anzahl an Aufnahmen erreicht wurde. Je nach HD+ Spezikationen können bestimmte Aufnahmen nicht

aufgenommen werden.

Bei Aufnahme eines Senders.

yDie gewünschte Uhrzeit liegt in der Vergangenheit.

Es wurden bereits 30 Aufnahmen programmiert.

yDie zeitlich nächste Aufnahme hat Priorität.

Wenn eine programmierte Aufnahme während der Aufnahme zweier

Sender gestartet und ein anderes Menü aufgerufen wird, wird die programmierte Aufnahme nicht gestartet.

Störungsbehebung

HDMI

Störung Ursache & Lösung

Auf dem angeschlossenen HDMI-Gerät wird kein Bild angezeigt.

Auf dem angeschlossenen HDMI-Gerät wird kein Ton ausgegeben.

yHDMI-Kabel abziehen und wieder anschließen.

HDMI-Gerät aus- und wieder einschalten.

yDer Videoeingang des angeschlossenen Gerätes muss auf dieses

Gerät eingestellt sein. Das verwendete HDMI-Kabel muss voll HDMI-kompatibel sein. Bei

Anschluss eines Nicht-Standard-Kabels wird u. U. kein Bild angezeigt.

yNicht alle HDCP-kompatiblen DVI-Geräte arbeiten mit diesem Gerät

zusammen.

Einige HDMI-kompatible Geräte besitzen keine Tonausgabe

(schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des angeschlossenen Gerätes nach).

Kundendienst

Die Software des Gerätes kann auf die aktuellste Version aktualisiert werden, um den Funktionsumfang zu erweitern und/oder neue Funktionen hinzuzufügen. Die aktuelle Software für dieses Gerät (falls verfügbar) nden Sie unter http://www.lg.com, oder wenden Sie sich an den LG Electronics Kundendienst.

Hinweise zu Open Source-Software

Eine Kopie der GPL-, LGPL- und anderer Open Source-Genehmigungen nden Sie unter http://opensource.

lge.com. Sämtliche angegebenen Lizenzbedingungen, Haftungsausschlüsse und Hinweise zum

Störungsbehebung

Urheberrecht stehen als Quellcode zum Download bereit.

6 Anhang

Bedienung eines Fernsehgerätes über die mitgelieferte Fernbedienung

Der Fernseher wird mit folgenden Tasten bedient.

Tastendruck Funktion

1 (TV)

INPUT

VOL +/–

Hinweis

Je nach angeschlossenem Gerät sind bestimmte Tasten für Ihren Fernseher ohne Funktion.

Fernseher ein-/ausschalten.

Eingangsquelle des Fernsehers zwischen T V und anderer Quelle wählen.

Lautstärke des Fernsehers einstellen.

Anhang

Fernbedienung zur Bedienung Ihres Fernsehgerätes einstellen

Sie können Ihren vorhandenen Fernseher über die mitgelieferte Fernbedienung bedienen. Falls der Fernseher in der folgenden Tabelle aufgeführt wird, geben Sie den entsprechenden Herstellercode ein.

Halten Sie die Taste 1 (TV) gedrückt und geben

Sie den Herstellercode Ihres Fernsehers über die Nummerntasten ein (siehe folgende Tabelle).

Hersteller Codenummer

LG 1 (Standardeinstellung), 2

Zenith 1, 3, 4

GoldStar 1, 2

Samsung 6, 7

Sony 8, 9

Hitachi 4

2. Lassen Sie die Taste 1 (TV) wieder los, um die Einstellung zu übernehmen.

Abhängig von Ihrem Fernseher funktionieren u. U. einige oder keine der Tasten mit dem Gerät, selbst wenn der richtige Herstellercode eingegeben wurde. Beim Austauschen der Batterien der Fernbedienung wird diese eingegebene Codenummer möglicherweise auf die Standardeinstellung zurückgesetzt. Geben Sie die entsprechende Codenummer erneut ein.

Anhang

Marken und Lizenzen

Hergestellt mit Genehmigung von Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Markenzeichen von Dolby Laboratories.

Die Begrie HDMI und HDMI High-Denition Multimedia Interface sowie das HDMI Logo sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

Gracenote®, das Gracenote-Logo und LogoSchriftart und das Logo “Powered by Gracenote” sind entweder eingetragene Markenzeichen oder Markenzeichen von Gracenote, Inc. in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

Die Musikerkennungstechnologie und zugehörige Daten zur Verfügung gestellt von Gracenote®.

Anhang

deren Anbieter.

Gracenote® Endbenutzer-Lizenzvertrag

Diese Anwendung oder das Gerät enthält Software von Gracenote, Inc., Emeryville, California (“Gracenote”). Die Software von Gracenote (“Gracenote-Software”) ermöglicht es diesem Gerät, CDs und Musikdateien online zu identizieren sowie von Onlineservern (“Gracenote-Servern”) musikbezogene Informationen wie den Namen, den Künstler, Tracks und Titel (“Gracenote-Daten”) abzurufen und andere Funktionen durchzuführen. Sie dürfen Gracenote-Daten nur zu den Zwecken verwenden, die in den EndbenutzerVereinbarungen dieses Geräts beschrieben sind.

Sie stimmen zu, dass Sie die Gracenote-Daten, die Gracenote-Software und die Gracenote-Server nur zu privaten und nicht zu gewerblichen Zwecken nutzen werden. Sie verpichten sich, die GracenoteSoftware oder die Gracenote-Daten nicht an Dritte weiterzugeben, zu kopieren, zu übertragen oder zu übermitteln. SIE STIMMEN ZU, DASS SIE DIE GRACENOTEDATEN, DIE GRACENOTE-SOFTWARE ODER DIE GRACENOTE-SERVER AUSSCHLIESSLICH IN DEM HIER GEWÄHRTEN UMFANG VERWENDEN ODER VERWERTEN.

Sie erklären sich damit einverstanden, dass Ihre nicht ausschließlichen Lizenzen zur Nutzung der Gracenote-Daten, Gracenote-Software und Gracenote-Server erlöschen, wenn Sie gegen diese Einschränkungen verstoßen. Ferner verpichten Sie sich, bei Erlöschen Ihrer Lizenzen jegliche Nutzung der Gracenote-Daten, Gracenote-Software und Gracenote-Server einzustellen. Gracenote behält sich sämtliche Rechte, einschließlich aller Eigentumsrechte, an den Gracenote-Daten, der Gracenote-Software und den Gracenote-Servern vor. Unter keinen Umständen ist Gracenote verpichtet, Sie für die Informationen, die Sie zur Verfügung stellen, nanziell zu entschädigen. Sie stimmen zu, dass Gracenote seine jeweiligen Rechte aus diesem Vertrag Ihnen gegenüber zusammen oder einzeln direkt im eigenen Namen geltend machen kann.

Gracenote verwendet einen eindeutigen Bezeichner, um Abfragen zu statistischen Zwecken zu überwachen. Der Zweck eines zufällig zugewiesenen numerischen Bezeichners besteht darin, Gracenote eine Zählung der Abfragen zu ermöglichen, ohne Sie als Einzelnutzer identizieren zu können. Weitere Informationen nden Sie in der Datenschutzrichtlinie von Gracenote.

Die Gracenote-Software und jedes Element der Gracenote-Daten werden “ohne Mängelgewähr” an sie lizenziert. Gracenote übernimmt keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Zusicherungen oder Gewährleistungen bezüglich der Genauigkeit der auf den Gracenote-Servern bereitgestellten Gracenote-Daten. Gracenote behält sich das Recht vor, Daten und/oder Inhalte von seinen jeweiligen Servern zu löschen. Gleichzeitig behält sich Gracenote das Recht vor, Datenkategorien zu ändern, sofern es dies für notwendig erachtet. Es wird keine Gewährleistung dafür übernommen, dass die Gracenote-Software oder Gracenote-Server fehlerfrei sind oder dass die Gracenote-Software oder Gracenote-Server unterbrechungsfrei funktionieren Gracenote ist nicht verpichtet, Ihnen in Zukunft verbesserte oder zusätzliche Datentypen zur Verfügung zu stellen. Ferner steht es Gracenote frei, seine Onlinedienste jederzeit einzustellen.

GRACENOTE LEHNT ALLE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN AB. DIES GILT AUCH, ABER NICHT AUSSCHLIEßLICH, FÜR DIE STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG DER HANDELSÜBLICHKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DER RECHTSMÄNGELFREIHEIT UND DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN UND GESETZEN. GRACENOTE ÜBERNIMMT KEINE GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE ERGEBNISSE, DIE SIE DURCH DIE NUTZUNG DER GRACENOTE-SOFTWARE ODER DER GRACENOTE-SERVER ERZIELEN. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTET GRACENOTE FÜR BEILÄUFIGE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN BZW. FÜR GEWINN- ODER EINNAHMENVERLUSTE, GLEICHGÜLTIG AUS WELCHEN GRÜNDEN DIESE ENTSTANDEN SIND.

Anhang

Technische Daten

Allgemein

Stromversorgung DC 12V 0 2 A

Netzadapter

Abmessungen (B x H x T) Ca. 240 x 40 x 168 mm ohne Standfuß Gesamtgewicht (ca.) 0,69 kg

Betriebstemperatur 5 °C bis 35 °C

Luftfeuchtigkeit 5 % bis 90 % Fernsehnorm: Konform mit DVB-S und S2 Standard

TV-Aufnahme

Aufnahmeformat TS (Transportstrom-Format)

Anschlüsse

VIDEO OUT 1,0 V (p-p), 75 Ω, negative Sync., Cinch-Buchse x 1 HDMI OUT (Video/Audio) 19-polig (HDMI-Norm, Typ A) ANALOGUE AUDIO OUT 2,0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 Ω, Cinch-Buchse (L, R) x 1 DIGITAL OUT (OPTICAL) 3 V (p-p), Optische Buchse x 1 ANTENNA IN Antenneneingang, 75 Ω USB-Anschluss 4-polig (USB 2.0) x 1

Anhang

Fernsehnorm

Frequenzgang 20 Hz bis 20 kHz (48 kHz-, 96 kHz-, 192 kHz-Sampling) Störabstand Mehr als 100 dB (nur analoge AUSGANGS-Anschlüsse) Klirrfaktor Weniger als 0,008 % Dynamikbereich Mehr als 95 dB LAN-Anschluss Ethernet-Buchse x 1, 10BASE-T/100BASE-TX Stromversorgung über Bus (USB) DC 5 V 0 500 mA

Modell: WA-24I12FG

yEingang: 100 bis 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz

Ausgang: DC 12V 0 2 A

yÄnderungen an Ausführung und technischen Daten sind ohne Vorankündigung vorbehalten.

Anhang

Wartung

Umgang mit dem Gerät

Transport des Gerätes

Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichender Schutz beim Transport des Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.

Reinigung der äußeren Oberächen

Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten,

wie Insektensprays.

yDurch zu starken Druck beim Abwischen können

die Oberächen beschädigt werden. Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen

längeren Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein.

Reinigung des Gerätes

Verwenden Sie zur Reinigung des Players ein weiches, trockenes Tuch. Starke Verunreinigungen können mit einem weichen und mit milder Reinigungslösung angefeuchteten Tuch entfernt werden. Keine Lösemittel wie Alkohol, Benzin oder Verdünner verwenden, ansonsten können die Oberächen des Gerätes beschädigt werden.

Wichtige Informationen zu Netzwerkdiensten

Die Bereitstellung oder Zurverfügungstellung sämtlicher Informationen, Daten, Dokumente, Kommunikation, Downloads, Dateien, Texte, Bilder, Fotos, Graken, Videos, Webcasts, Veröentlichungen, Tools, Ressourcen, Software, Code, Programme, Applets, Widgets, Anwendungen, Produkte und andere Inhalte (“Inhalte”) sowie sämtlicher Dienste und Angebote (“Dienste”) durch Sie oder Dritte (jeweils “Dienstanbieter”) liegt in der alleinigen Verantwortung des Dienstanbieters, der diese bereitstellt.

Die Verfügbarkeit dieser sowie der Zugri auf diese Inhalte und Dienste des Dienstanbieters über ein LGE Gerät sind ohne Vorankündigung vorbehalten, einschließlich, aber nicht ausschließlich, Aufhebung, Löschung oder Beendigung aller oder von Teilen der Inhalte oder Dienste.

Für aktuelle Informationen sowie bei Anfragen oder Fragen zu den Inhalten oder Diensten wenden Sie sich bitte an die Webseite des Dienstanbieters. LGE übernimmt keinerlei Verpichtung oder Haftung für Kundendienstleistungen bezüglich der Inhalte und Dienste. Fragen oder Anfragen zu solchen Diensten bezüglich dieser Inhalte oder Dienste müssen direkt an den jeweiligen Anbieter der Inhalte oder Dienste gerichtet werden.

Bitte beachten Sie, dass LGE keine Haftung für Inhalte oder Dienste des Dienstanbieters oder Änderungen, Löschung oder Beendigung solcher Inhalte oder Dienste und keine Garantie oder Haftung für die Verfügbarkeit oder den Zugang zu solchen Inhalten oder Diensten übernimmt.

Anhang

Allgemeine Geschäftsbedingungen HD+

1 Geltungsbereich, Vertragsgegenstand und HD+ Karte

1.1 Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen der HD PLUS GmbH mit Sitz in der Betastraße 1-10, 85774 Unterföhring („HD PLUS“) gelten ausschließlich für den HD+ Service.

1.2 HD PLUS überlässt dem Nutzer nach Maßgabe dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen den Besitz an einem Datenträger („HD+ Karte“). Die auf der HD+ Karte gespeicherte Software bzw. Daten (zusammen die „HD+ Software“) sind lediglich technische Voraussetzung zum entschlüsselten Empfang bestimmter, digital verschlüsselt ausgestrahlter TVAngebote („Programmangebote“) über einen Digitalempfänger mit HD+ Zertizierung („HD+ Service“).

1.3 HD PLUS räumt dem Nutzer eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz zur bedingungsgemäßen Nutzung der auf der HD+ Karte bendlichen HD+ Software zum Zwecke der vertragsgemäßen Entschlüsselung von Programmangeboten ein. Dieses Recht ist auf das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland beschränkt. Es ist dem Nutzer untersagt, die HD+ Karte außerhalb Deutschlands zu nutzen. HD PLUS kann verlangen, dass die HD+ Karte ausschließlich in Verbindung mit einem ihr zugeordneten Digitalempfänger verwendet wird. Außerdem ist HD PLUS berechtigt, dies technisch sicherzustellen (sog. Pairing von Digitalempfänger und HD+ Karte).

1.4 Die Aktivierung der HD+ Karte obliegt dem Nutzer. Die HD+ Karte darf nicht anders als vereinbart verwendet werden. Der Nutzer ist nicht berechtigt, die HD+ Software zu kopieren, zu modizieren, zu disassemblieren, zu dekompilieren oder andere Verfahren auf sie anzuwenden, um deren Quellcode oder deren Struktur zu erfahren oder Prozesse oder deren Zustandsrepräsentation unberechtigt in Erfahrung zu bringen oder zu beeinussen. Gesetzliche Dekompilierungsrechte bleiben unberührt.

1.5 Der Digitalempfänger, das Wiedergabegerät (z. B. TV) und die Programmangebote sind ausdrücklich nicht Leistungsgegenstand. Zertizierte Digitalempfänger sind im Handel erhältlich. Ihre Installation obliegt dem Nutzer. Im Falle technischer oder allgemeiner Probleme mit dem Digitalempfänger liegt die Verantwortung für den Kundenservice beim Hersteller des Digitalempfängers. Die Anzahl und Zusammenstellung der Programmangebote kann sich während der Vertragslaufzeit ändern.

1.6 HD PLUS behält sich vor, die zur Nutzung des HD+ Services sowie zu dessen Ergänzung oder Änderung erforderliche Software auf die HD+ Karte sowie den Digitalempfänger in unregelmäßigen Zeitabständen kostenfrei aufzuspielen oder dort vorhandene HD+ Software zu aktualisieren, zu ergänzen oder zu ändern. Unbeschadet der vorstehenden Regelungen ist die Haftung von HD PLUS bei Datenverlusten auf den typischen Wiederherstellungsaufwand beschränkt.

1.7 HD PLUS behält sich vor, HD+ Karten zu sperren bzw. nicht mehr zu unterstützen, die aufgrund von Rechtsverletzungen auch durch Dritte die unerlaubte Nutzung des HD+ Services bzw. eine Umgehung der Verschlüsselung ermöglichen. Eine Verlängerung des HD+ Services nach Ablauf der Freischaltung gemäß Zier 3.1 ist auf gesperrten bzw. nicht mehr unterstützten HD+ Karten nicht möglich.

2 Nutzerkreis und Nutzungsvoraussetzungen

Anhang

2.1 Der HD+ Service steht natürlichen Personen im Alter von mindestens 18 Jahren zur Verfügung und ist ausschließlich für die private, nicht-gewerbliche Nutzung bestimmt.

2.2 Voraussetzung für die Nutzung des HD+ Services ist eine digitaltaugliche Satellitenempfangsanlage, welche auf einen von HD PLUS genutzten Satelliten ausgerichtet ist (siehe www.hd-plus.de/faq) sowie die Verwendung eines mit dem HD+ Logo gekennzeichneten Digitalempfängers und ein Wiedergabegerät (z. B. TV), die im Leistungsumfang jedoch nicht enthalten sind (vgl. Zier 1.5).

2.3 Eine uneingeschränkte, vollumfängliche Nutzung des HD+ Services ist nur bei der Verwendung von HD+ zertizierten Digitalempfängern möglich. Bei der Verwendung von Digitalempfängern ohne HD+ Zertizierung kann es zu technischen Nutzungseinschränkungen des HD+ Services kommen, auch wenn HD+ zertizierte Common-Interface-+ Empfangsmodule verwendet werden. Insbesondere kann es sein, dass die Entschlüsselung bzw. Darstellung einzelner Programmangebote nicht möglich ist. Der Nutzer hat deswegen gegenüber HD PLUS weder einen Gewährleistungsanspruch noch ein Sonderkündigungsrecht.

3 Servicepauschale / Laufzeit und Verlängerung des HD+ Services

3.1 Für die Nutzung des HD+ Services fällt eine Servicepauschale an. Diese ist für zwölf Monate im Voraus durch den Kauf einer HD+ Karte bzw. die Verlängerung des HD+ Services auf einer bereits aktivierten HD+ Karte, soweit diese nicht gem. Zier 1.7 für eine Verlängerung gesperrt ist, zum jeweils aktuell gültigen Preis (siehe www.hd-plus.de/preise) zu entrichten. Die Verlängerung des HD+ Services erfolgt mittels der von HD PLUS angebotenen Zahlungsverfahren (siehe www.hd-plus. de/reload). Im Rahmen von Vermarktungsangeboten, beispielsweise in Verbindung mit dem Kauf eines für HD+ zertizierten Digitalempfängers, werden HD+ Karten ausgegeben, die bereits eine Freischaltung über 6 Monate für den HD+ Service ohne weitere Kosten für den Nutzer beinhalten.

Anhang

3.2 Die Laufzeit der Nutzung des HD+ Services beginnt mit Aktivierung der HD+ Karte. Aktiviert wird eine Karte, wenn sie in den dafür vorgesehenen Schacht eines für HD+ zertizierten Digitalempfängers gesteckt und ein HD+ Programm damit erstmals entschlüsselt wird.

3.3 Rechtzeitig vor Ablauf der jeweiligen Freischaltung des HD+ Services wird der Nutzer durch eine Einblendung auf dem Wiedergabegerät auf Ablauf und eventuell mögliche Verlängerungs- bzw. Neukaufoptionen für die Nutzung des HD+ Services aufmerksam gemacht. Die Freischaltung einer HD+ Karte sollte erst nach Einblendung auf dem Wiedergabegerät verlängert werden. Andernfalls kann sich der Zeitraum einer bestehende Freischaltung verkürzen. Der Erwerb einer HD+ Karte beinhaltet jedoch nicht den Anspruch auf Verlängerung derselben.

3.4. Die Programmangebote und Services Dritter und deren Empfang bzw. Nutzung können gesonderte Kosten auslösen, für die der Nutzer selbst verantwortlich ist.

4 Beachtung von Urheberrechten Die HD+ Software und die HD+ Karte sind rechtlich geschützt. Soweit Programme von Lizenzgebern zur Anwendung

kommen, ist deren Eigentum in gleichem Umfang geschützt. Die unerlaubte Vervielfältigung oder Verbreitung der HD+ Software oder der HD+ Karte und/oder deren Nachahmung wird HD PLUS durch zivil-, gegebenenfalls auch strafrechtliche Maßnahmen verfolgen.

5 Rechte und Pichten des Nutzers

5.1 Jeder Nutzer des HD+ Services trägt selbst die Verantwortung für die bestimmungsgemäße Nutzung; der Nutzer hat insbesondere sicherzustellen, dass jugendgefährdende Sendeinhalte nur dem gesetzlich zugelassenen Personenkreis zugänglich sind.

5.2 Der Nutzer darf den HD+ Service nicht missbräuchlich nutzen und ist verpichtet, seine HD+ Karte vor Verlust und Missbrauch zu schützen. Der Nutzer darf insbesondere keine Eingrie in die HD+ Software vornehmen oder vornehmen lassen, um beispielsweise den unberechtigten Empfang von verschlüsselten Programmangeboten zu ermöglichen. Auch die Benutzung von Vorrichtungen zur Umgehung der Verschlüsselung ist verboten. Solche Missbräuche können zivil- und strafrechtlich verfolgt werden. Auf Zier 6 und Zier 7.3 wird verwiesen.

5.3 Wird die Bereitstellung des HD+ Services aufgrund von Eingrien in die Software oder Hardware des Nutzers beeinträchtigt oder unterbrochen, die HD PLUS nicht zu vertreten hat, ist der Nutzer nicht zur Rückerstattung einer bereits entrichteten Servicepauschale berechtigt. Dies gilt auch, wenn die HD+ Karte beschädigt wurde oder abhanden gekommen ist.

6 Freistellung Der Nutzer haftet gegenüber HD PLUS für die Einhaltung der in den Ziern 4 und 5 aufgeführten Pichten. Er stellt HD PLUS

von sämtlichen Ansprüchen Dritter frei, die infolge einer schuldhaften Verletzung dieser Pichten und/oder schädigender Handlungen des Nutzers gegen HD PLUS geltend gemacht werden und leistet Ersatz für darüber hinausgehende Schäden einschließlich der Kosten für eine eventuell erforderliche Rechtsverfolgung und -verteidigung.

7 Rechte und Pichten von HD PLUS

7.1 HD PLUS wird den Nutzer von einer nicht nur unwesentlichen vorübergehenden Leistungseinstellung oder

-beschränkung unterrichten. Diese Mitteilungspicht besteht nicht, wenn die Unterrichtung nach den jeweiligen Umständen objektiv vor Beginn der Leistungseinstellung oder -beschränkung nicht möglich ist oder die Beseitigung bereits eingetretener Unterbrechungen verzögern würde.

7.2 HD PLUS behält sich vor, ohne weitere Ankündigung Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten an ihren technischen Anlagen zur Aufrechterhaltung bzw. Verbesserung des HD+ Services durchzuführen. In diesem Wartungsfenster kann es zu Unterbrechungen oder Beeinträchtigungen beim Empfang der Programmangebote kommen, die den Nutzer jedoch nicht zur Minderung berechtigen.

7.3 Bei einem Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen oder dem begründeten Verdacht eines Verstoßes durch den Nutzer, insbesondere im Sinne der vorstehenden Ziern 4 und 5, ist HD PLUS nach eigenem Ermessen berechtigt:

7.3.1 den Nutzer vorübergehend oder dauerhaft von der Nutzung des HD+ Services auszuschließen und/oder

7.3.2 das Nutzungsverhältnis außerordentlich gemäß Zier 10.1 zu kündigen.

7.4 HD PLUS wird den Nutzer vor Ausschluss oder Kündigung abmahnen, wenn nicht der Verstoß so schwer wiegt, dass HD PLUS eine Fortsetzung des Nutzungsverhältnisses nicht zumutbar ist.

7.5 Bei einem auf dem Verschulden des Nutzers beruhenden Nutzungsausschluss gemäß Zier 7.3 bleibt der Nutzer auch für den Zeitraum des Nutzungsausschlusses und der Leistungsunterbrechung zur Zahlung der Vergütung verpichtet.

Anhang

8 Gewährleistung

8.1 HD PLUS erbringt Leistungen unter Inanspruchnahme von Kommunikationsnetzen oder technischen Einrichtungen Dritter, die sich außerhalb der Kontrolle von HD PLUS benden. Zeitweilige Beschränkungen, Beeinträchtigungen oder Ausfälle des HD+ Services aufgrund von Einüssen, die HD PLUS nicht zu vertreten hat, kann HD PLUS darum nicht ausschließen. HD PLUS übernimmt insbesondere keine Gewähr dafür, dass bestimmte Programmangebote zu einem bestimmten Zeitpunkt empfangen werden können; dies gilt nicht, soweit HD PLUS eine Störung zu vertreten hat.

8.2 Der Nutzer erkennt an, dass die Qualität der entschlüsselten bzw. zugänglich gemachten Programmangebote einerseits von der durch Dritte bereitgestellten Signalqualität und andererseits von der Leistungsfähigkeit der vom Nutzer eingesetzten Wiedergabegeräte abhängig ist und beides außerhalb des Verantwortungsbereiches der HD PLUS liegt. Der Nutzer erkennt ebenfalls an, dass die Aufnahme und Wiedergabe aufgezeichneter Programmangebote durch Dritte eingeschränkt werden kann.

8.3 HD PLUS weist darauf hin, dass Softwareprogramme nicht so entwickelt werden können, dass sie für alle Anforderungen fehlerfrei laufen.

8.4 HD PLUS behebt im Rahmen der bestehenden technischen und betrieblichen Möglichkeiten alle ihr gemeldeten Störungen des HD+ Services, für deren Behebung es nicht des Austauschs der HD+ Karte bedarf, unverzüglich. Die Kosten für die Inanspruchnahme des Kundendienstes von HD PLUS trägt der Nutzer. Vorübergehende Beeinträchtigungen des Empfanges durch atmosphärische Störungen oder Sender-, oder Satellitenausfall berechtigen den Nutzer nicht zur Minderung.

9 Haftung

9.1 HD PLUS haftet nur, soweit HD PLUS, ihren Erfüllungsgehilfen und/oder gesetzlichen Vertretern ein vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verhalten zur Last fällt.

9.2 Bei leicht fahrlässig verursachten Schäden haftet HD PLUS nur, wenn eine wesentliche Vertragspicht verletzt wurde oder ein Fall des Verzugs oder der Unmöglichkeit vorliegt. In diesen Fällen ist die Haftung auf den typischen vorhersehbaren Schaden begrenzt.

9.3 Soweit es zu zeitweiligen Beeinträchtigungen beim Empfang der Programmangebote kommen sollte, die außerhalb des Einussbereichs von HD PLUS liegen, insbesondere bei einem Ausfall des Satellitensignals, den HD PLUS nicht zu vertreten hat, haftet HD PLUS nicht.

9.4 HD PLUS ist nicht verantwortlich für die von ihr entschlüsselten zugänglich gemachten Programmangebote und deren Inhalte.

9.5 Eine gesetzlich vorgeschriebene, verschuldensunabhängige Haftung von HD PLUS, insbesondere eine Haftung nach Produkthaftungsgesetz sowie eine gesetzliche Garantiehaftung, bleibt von den vorstehenden Haftungseinschränkungen unberührt. Gleiches gilt für die Haftung von HD PLUS bei schuldhafter Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit eines Nutzers. Die verschuldensunabhängige Haftung gemäß § 536a BGB ist ausgeschlossen, wenn HD PLUS dem Nutzer eine

HD+ Karte überlässt.

Anhang

9.6 Die Ziern 9.1, 9.2 und 9.5 umfassen sämtliche vertraglichen und gesetzlichen Ansprüche, die wegen der Nutzung des HD+ Services geltend gemacht werden können.

10 Laufzeit und Kündigung des Vertrages und Änderung des HD+ Services

10.1 Der Vertrag über die Nutzung des HD+ Service läuft für die jeweils vereinbarte Dauer ab Aktivierung der HD+ Karte und kann vom Nutzer unter der Voraussetzung, dass seine HD+ Karte nicht gem. Zier 1.7 gesperrt ist, verlängert werden. Unberührt hiervon bleiben etwaige außerordentliche Kündigungsrechte.

10.2 Der Nutzer kann nicht außerordentlich kündigen, weil sich die Anzahl oder Zusammenstellung der Programmangebote, welche der Nutzer mithilfe der HD+ Software entschlüsseln kann, während der Vertragslaufzeit ändert.

10.3 Kündigt HD PLUS den HD+ Service nach Abmahnung im Fall der Zier 7.3, kann HD PLUS Schadensersatz nach den gesetzlichen Vorschriften fordern.

11 Datenschutz Einzelheiten zur Datenverarbeitung sind im Datenschutzmerkblatt enthalten (siehe www.hd-plus.de/datenschutz). 12 Schlussbestimmungen

12.1 HD PLUS ist berechtigt, ihre Rechte und Pichten aus diesem Vertrag ganz oder teilweise auf einen zur ordnungsgemäßen Fortführung des Vertrages geeigneten Dritten zu übertragen. Der Nutzer ist in diesem Fall berechtigt, das Vertragsverhältnis mit Wirksamkeit zum Zeitpunkt der Übertragung zu kündigen.

12.2 Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Anwendung von UN-Kaufrecht ist ausgeschlossen.

Anhang

Widerrufsbelehrung

Widerrufsrecht Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen in Textform (z. B. Brief, Fax, E-Mail)

widerrufen. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform, jedoch nicht vor Vertragsschluss und auch nicht vor Erfüllung unserer Informationspichten gemäß Artikel 246 § 2 in Verbindung mit § 1 Absatz 1 und 2 EGBGB und auch nicht vor Erfüllung unserer Pichten gemäß § 312g Absatz 1 Satz 1 BGB in Verbindung mit Artikel 246 § 3 EGBGB. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs. Der Widerruf ist zu richten an:

HD PLUS GmbH Betastr. 1-10 85774 Unterföhring Amtsgericht München, HRB 159479 Geschäftsführer: Wilfried Urner (Vors.), Georges Agnes, Martin Oberfrank, Timo Schneckenburger

Widerrufsfolgen Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und ggf.

gezogene Nutzungen (z. B. Zinsen) herauszugeben. Können Sie uns die empfangene Leistung sowie Nutzungen (z.B. Gebrauchsvorteile) ganz oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurückgewähren, müssen Sie uns insoweit Wertersatz leisten. Dies kann dazu führen, dass Sie die vertraglichen Zahlungsverpichtungen für den Zeitraum bis zum Widerruf gleichwohl erfüllen müssen. Verpichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen innerhalb von 30 Tagen erfüllt werden. Die Frist beginnt für Sie mit der Absendung Ihrer Widerrufserklärung, für uns mit deren Empfang.

Besondere Hinweise Ihr Widerrufsrecht erlischt vorzeitig, wenn der Vertrag von beiden Seiten auf Ihren ausdrücklichen Wunsch vollständig erfüllt

ist, bevor Sie Ihr Widerrufsrecht ausgeübt haben.

Ihre HD PLUS GmbH

Bitte beachten: Nach dem Einstecken und durch die Wahl eines HD+ Senders aktivieren Sie die HD+ Karte für 6 Monate. Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind Sie verpichtet, Wertersatz für die bereits erbrachte Dienstleistung der Aktivierung zu leisten, wenn HD PLUS hierdurch bereits vor Ende der Widerrufsfrist mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung aktiviert wurde. Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Fernabsatzverträgen zur Lieferung von Software, sofern die gelieferten Datenträger vom Verbraucher entsiegelt worden sind.

Anhang

LG TN530V User Guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual