LG TM250 User Manual [fr]

Guide de L’utilisateur

LG-TM250

MMBB0090601(1.0)

LG-TM250

GUIDE D’UTILISATION

Téléphone cellulaire LG-TM250

LG-TM250

Contents

AVERTISSEMENT! Pour réduire les risques d’électrocution, n’exposez pas votre téléphone à des lieux ou l’humidité est élevée, comme dans une salle de bain, à proximité d’une piscine, etc.

Attention : Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs de bureau approuvés par LG pour éviter d’endommager le téléphone. L’utilisation d’autres batteries ou chargeurs annulera votre garantie et pourrait provoquer une explosion.

Attention : N’utilisez pas les batteries et les chargeurs de bureau à des fins autres que celles prévues.

Ne rangez jamais votre téléphone à des températures inférieures à 4 oF ou supérieures à 122 °F, tel qu’à l’extérieur pendant une tempête de neige ou dans votre véhicule par une journée chaude. L’exposition à des températures extrêmes pourrait endommager votre téléphone ou provoquer un mauvais fonctionnement ou une défaillance.

Faites attention lorsque vous utilisez votre téléphone à proximité d’autres appareils électroniques. Les émissions de radiofréquences de votre téléphone cellulaire pourraient avoir des effets sur le fonctionnement d’appareils électroniques voisins mal protégés. Consultez les fabricants des appareils médicaux personnels, tels que des stimulateurs cardiaques et des appareils de correction auditive, pour savoir s’ils sont susceptibles d’interférer avec l’utilisation de votre téléphone cellulaire. Éteignez votre téléphone dans un centre médical ou dans une station service.

IMPORTANT! Veuillez lire les renseignements sur la

sécurité TIA dans le chapitre 5 avant d’utiliser votre téléphone.

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Renseignements importants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Vérification des accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Contact avec le corps pendant l’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Antenne externe installée sur véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

onformité à la clause 15, classe B, de la FCC . . . . . . . . . . . . .9

Sécurité pour la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Élimination des batteries usées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Sécurité pour l’adaptateur (chargeur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Pour commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Composants du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Vue d’ensemble du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Utilisation du bloc de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Installation de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Retrait de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Niveau de charge de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Utilisation du chargeur de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Renseignements et entretien de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Icônes de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Référence des menus du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Chargeur de voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Chargeur de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Chargeur à fiche pour allume-cigare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Ensemble mains libres pour voiture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Ensemble de câble de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Écouteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Adaptateur c.a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Étui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Renseignements sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Dangers d’explosion, d’électrocution et d’incendie . . . . . . . . .23

Mises en garde et avertissements généraux . . . . . . . . . . . . . .24

Détails techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Fonctions de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Comment allumer et éteindre le téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Comment allumer le téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Comment éteindre le téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Comment faire un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Comment corriger les erreurs de composition . . . . . . . . . . . .31

Comment recevoir un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Comment utiliser les modes Politesse, Silence total et Verrouillage 31

Mode Manières (rapide) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Mode Silencieux (rapide) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Mode Blocage(rapide) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

LG-TM250

Appel en attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Discrétion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Comment recomposer un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Comment régler le volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Mode Économie d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Puissance de signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Composition abrégée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Identification de l’appelant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Autres fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Comment entrer des informations avec l’entrée de texte T9 . . . . . .37

Mode d’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Fonctions des touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Comment choisir des caractères minuscules ou majuscules 39

Exemple : Utilisation de l’entrée de texte T9 . . . . . . . . . . . . . .40

Comment utiliser la touche NEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Comment ajouter des mots à la base de données T9 . . . . . . . . . .41

Exemples d’utilisation de l’entrée de texte Abc (multi-frappe) 42

Caractéristiques de l’annuaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Mémoire de l’annuaire personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Comment sauvegarder des numéros dans votre

annuaire personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Comment récupérer des numéros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Comment lancer un appel à partir de votre annuaire . . . . . . . . . . .44

Composition abrégée à une touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Composition abrégée à deux touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Composition abrégée à trois touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Fonctions avancées de l’annuaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Comment sauvegarder un numéro avec des pauses . . . . . .46

Comment ajouter un préfixe à un numéro de téléphone sauvegardé 47

Recherche dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Fonctions du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Règles générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Histor. Appel (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Sortant (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Appels entrant (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Raté (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Eff. histor. (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

T emps appels (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Annuaire (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Liste Entrée (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Liste E-mail (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Nouveau Entrée (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Nouveau E-mail (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Messages (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

LG-TM250

Menu Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Alerte de nouveau message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Vocal (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Nouveau Msg (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

IBoîte Arr (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Avis de limite de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Boîte Dép (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Tableau de référence sur la situation des

messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Sauveg. (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Réglage Msg (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Sauveg. Auto (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

EffacerAuto (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Rappeler # (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Alerte Msg (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Affich Direc (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Entrée Msg (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

T aille Police (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

ACK Livraiso (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Vocal Msgri # (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Effacer tous (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Boîte arr (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Boîte dép (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Sauveg (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

T ous(Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Groupe Msgri (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Internet (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Départ Web (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Msg Web (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Réglage Web (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Invite (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Son D’alerte (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

T on sonnerie (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Utilities (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Jeu (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Ordonnanceur (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Ajouter évén. (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Voir par jour (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Voir tous (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Effacer tous (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Effacer vieux (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Alarme (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Réglage (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Sons (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Son sonnerie (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

T onalt. touch (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Félicitations pour votre achat du téléphone cellulaire LGTM250 élégant, compact et conçu pour fonctionner avec la technologie de communication numérique mobile la plus récente, accès multiple par répartition en code (CDMA - Code Division Multiple Access). En plus des nombreuses fonctions perfectionnées du système CDMA, comme la clarté vocale considérablement accrue, ce téléphone offre:

z un grand écran à cristaux liquides rétroéclairé facile

à lire de six lignes avec des icônes d’activité;

z des services de téléavertissement, de messagerie

écrite et vocale et d’identification de l’appelant;

z un clavier à 18 touches; z une longue durée de veille et de conversation sur

batterie;

z une interface à menus avec invites pour faciliter

l’utilisation et la configuration;

z la prise d’appel toute touche, la réponse automatique,

la relance automatique, la composition abrégée et à une seule touche avec 199 adresses de mémoire; et

z un affichage multilingue (anglais et français offerts).

Renseignements importants

Ce guide d’utilisation fournit des renseignements importants sur l’utilisation et le fonctionnement de votre téléphone. Veuillez lire soigneusement tous les renseignements avant d’utiliser le téléphone pour en obtenir le meilleur rendement et pour éviter de l’endommager ou de mal l’utiliser. Toute modification ou altération non autorisée annulera votre garantie.

Introduction

LG-TM250

Type sonnerie (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Vol. sonnerie (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Vol. écouteur (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Vol. touche (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Alertes (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

T onalité act (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Affichage (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Bannière (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Rétro-éclair. (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Contraste (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Style de menu (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Système (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Sél. Système (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Réglage NAM(Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

NAM Auto (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Sys. service (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

TTY Mode (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Sécurité (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Mode Verr.(Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Restriction (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Nos d’urgence (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Nv. Code Ver .(Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Effa. données (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Fonctions (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Recomp. Auto (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Répond Appel (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Réponse Auto (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Une-T ouch (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Priv. Vocal(Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Volume Auto(Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Langue (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Lumière état (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Rég. Donnés (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Donnés/Fax (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Vitesse (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Location (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Info téléph. (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Mon Numéro (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

S/W Version (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Raccourc Adie (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Directives de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Renseignements sur la sécurité TIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Exposition à un signal radioélectrique . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

EInformations de la FDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Renseignements sur le TAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

LG-TM250 LG-TM250

LG-TM250

8 9

Vérification des accessoires

Votre téléphone cellulaire est fourni avec un chargeur de bureau à une fente, une batterie rechargeable et un étui. Veuillez vérifier que ces accessoires sont bien inclus.

Renseignements de la FCC sur l’exposition aux radiofréquences (RF)

AVERTISSEMENT! Lisez ces renseignements avant d’utiliser le téléphone.

En août 1996, la Commission fédérale des communications (FCC) des États-Unis, par ses rapport et ordonnance FCC96-326, a adopté une norme de sécurité modifiée pour l’exposition humaine à l’énergie électromagnétique de radiofréquences (RF) émise par les émetteurs-récepteurs réglementés par la FCC. Ces directives sont conformes aux normes de sécurité précédemment établies par les organismes de normalisation américains et internationaux. La conception de ce téléphone est conforme aux directives de la FCC et aux normes internationales.

ATTENTION

Utilisez uniquement l’antenne fournie et approuvée. L’utilisation d’une antenne modifiée ou non autorisée pourrait nuire à la qualité des appels, endommager le téléphone, annuler votre garantie ou enfreindre la réglementation de la FCC. N’utilisez pas le téléphone avec une antenne abîmée. Si l’antenne abîmée entre en contact avec la peau, une légère brûlure pourrait se produire. Consultez votre revendeur local pour faire remplacer l’antenne.

Contact avec le corps pendant l’utilisation

Cet appareil a été testé pour des utilisations typiques avec le dos du téléphone maintenu à une distance de _ po (2 cm) du corps. Pour respecter les normes d’exposition RF de la FCC, une distance de séparation minimale de _ po (2 cm) doit être maintenue entre le corps de l’utilisateur et le dos du téléphone, y compris l’antenne, qu’elle soit sortie ou rentrée. Évitez l’utilisation d’accessoires qui ne permettent pas de maintenir une distance minimale de _ po (2 cm) entre le corps de l’utilisateur et le dos du téléphone et dont la conformité aux limites d’exposition RF de la FCC n’a pas été testée.

Antenne externe installée sur véhicule

(En option, le cas échéant) Une distance minimale de 8 po (20 cm) doit être maintenue entre l’utilisateur/personne à proximité et l’antenne externe installée sur le véhicule pour respecter les normes d’exposition RF de la FCC. Pour plus de renseignements sur l’exposition RF, visitez le site de la FCC, à www.fcc.gov.

Conformité à la clause 15, classe B, de la FCC

Cet appareil et ses accessoires sont conformes à la clause 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil et ses accessoires ne peuvent pas provoquer de brouillage préjudiciable et (2) cet appareil et ses accessoires doivent accepter la réception de tout brouillage, y compris ceux qui pourraient provoquer un fonctionnement indésirable.

ETTING

TARTED

Composants du téléphone

L’image suivante présente les principaux composants de votre téléphone mobile.

LG-TM250LG-TM250

1 Pour commencer

Sécurité pour la batterie

z Ne la démontez pas. z Ne la court-circuitez pas. z Ne l’exposez pas à des températures élevées: 140 °F

(60 C).

z Ne l’incinérez pas.

Élimination des batteries usées

z Veuillez vous débarrasser correctement de votre

batterie usée ou l’apporter à votre fournisseur de service de télécommunication sans fil pour qu’il la recycle.

z Ne jetez pas votre batterie au feu ou avec des

matériaux dangereux ou inflammables.

Sécurité pour l’adaptateur (chargeur)

z L’utilisation d’un chargeur de batterie incorrect

pourrait endommager votre téléphone et annuler votre garantie.

z Le chargeur et l’adaptateur sont conçus pour être

utilisés uniquement à l’intérieur.

z N’exposez pas le chargeur de batterie ou l’adaptateur

à la lumière directe du soleil pendant de longues périodes et ne l’utilisez pas dans des endroits où l’humidité est élevée, comme dans une salle de bain.

Touche programmable 2

Voyant

Touche de navigation END/POWER

CLR

Clavier alphanumérique

Touche de mode de verrouillage

Écouteur

Prise pour écouteur

SEND

Touche latérale

Touche de mode

Politesse/Silence total

Microphone

Écran à cristaux

liquides

Touche programmable 1

LG-TM250

Vue d’ensemble du téléphone

1. Écouteur

2. Forme clapet Ouvrez le boîtier pour répondre à un appel et fermez-le pour y mettre fin.

3. Touche de message Utilisez-la pour récupérer ou envoyer des messages vocaux ou écrits.

4. SEND Utilisez-la pour lancer un appel ou répondre à un appel.

5. Touches latérales Utilisez-les pour régler le volume sonore des touches en mode veille et le volume de l’écouteur pendant un appel.

6. Prise pour écouteur

7. Touche de mode Politesse/Silence total Utilisezla pour configurer le mode Manières en appuyant

sur la touche pendant trois secondes environ en mode veille.

Remarque : Le mode Manières choisi reste actif même si vous éteignez le téléphone puis le rallumez.

8. Écran à cristaux liquides Affiche des messages et des icônes d’activité.

9. Touches programmables Touche programmable 1

Utilisez-la pour afficher le menu de configuration des fonctions.

Touche programmable 2 Utilisez-la pour choisir une commande dans un menu.

10. Voyant Le témoin rouge s’allume lorsque vous allumez le téléphone et lorsqu’un message ou un appel arrive.

LG-TM250

11. Touche de navigation Utilisez-la pour accéder rapidement aux fonctions du téléphone.

Avis de messages vocaux et écrits Calendrier Sons Internet

12. END/PWR Utilisez-la pour allumer et éteindre l’appareil et pour mettre fin à un appel. Avec cette touche, vous pouvez retourner à l’écran d’affichage du menu principal.

13. Touche CLR Appuyez sur cette touche pour effacer un seul espace ou caractère. Appuyez plus longtemps sur cette touche pour effacer des mots entiers. Appuyez une fois sur cette touche dans un menu pour retourner à l’écran précédent.

14. Clavier alphanumérique Utilisez-le pour entrer des chiffres et des caractères et choisir des articles de menu.

15. Touche de mode de verrouillage Utilisez-la en mode veille pour configurer la fonction de

verrouillage en appuyant sur la touche pendant trois secondes environ.

16. Microphone

ETTING

TARTED

LG-TM250

Niveau de charge de la batterie

Le niveau de charge de la batterie est indiqué dans le coin supérieur droit de l’écran à cristaux liquides.

Lorsque la batterie est presque déchargée, le détecteur de faible charge vous en avertit de trois façons : en faisant retentir une sonnerie, en faisant clignoter l’icône de la batterie et en affichant AVERTISSEMENT BATTERIE FAIBLE!. Si la charge de la batterie devient extrêmement faible, le téléphone s’éteint automatiquement et la fonction en cours n’est pas sauvegardée.

Utilisation du chargeur de bureau

Pour recharger des batteries, le chargeur de bureau possède une fente qui accueille le téléphone et la batterie.

Avertissement! Utilisez uniquement le chargeur de bureau fourni avec le téléphone. L’utilisation d’un chargeur non autorisé pourrait endommager votre téléphone ou la batterie.

1. Branchez le chargeur à une prise de courant murale. Le téléphone doit être rechargé par une source d’alimentation électrique de 120 volts c.a.

2. Installez le téléphone avec la batterie attachée ou la batterie seule dans la fente du chargeur. Le témoin rouge indique que la batterie se recharge et le témoin vert indique que la batterie est complètement rechargée. La durée de recharge dépend du niveau de charge de la batterie et la durée maximale de recharge d’une batterie complètement déchargée est de trois (3) heures.

LG-TM250

Utilisation du bloc de batterie

Remarque: Il est important de recharger complètement la batterie avant d’utiliser le téléphone pour la première fois.

Le téléphone est fourni avec une batterie rechargeable. Maintenez la batterie chargée lorsque le téléphone n’est pas utilisé afin de maximiser les durées de conversation et de veille lors de l’utilisation du téléphone.

Installation de la batterie

Pour installer la batterie, installez-en le bas dans l’ouverture au dos du téléphone. Puis appuyez sur la batterie jusqu’à ce que le loquet s’enclenche avec un déclic.

Retrait de la batterie

Éteignez l’appareil. Poussez le loquet de déblocage vers le haut pour détacher la batterie. Remarque: Si vous retirez la batterie pendant que l’appareil est allumé, les numéros et les messages mémorisés pourraient être perdus.

Loquet de

déblocage

Fente

ETTING

TARTED

LG-TM250

ETTING

TARTED

Descriptions

Affiche la puissance du signal reçu par le téléphone et la puissance actuelle du signal est indiquée par le nombre de barres affichées à l’écran.

Indicateur de service numérique Le service numérique est disponible.

Itinérance : Le téléphone est en dehors de la zone de service local.

Nouveau message vocal

Mode vibrations

Mode Silencieux Mode positionnement enclenché Mode E911 uniquement

Nouveau message écrit et vocal

Niveau de charge : indique le niveau de charge de la batterie

Nouveau message écrit ou message du navigateur

Utilisé. Un appel est en cours. *L’absence d’icône indique que le téléphone est en

mode veille.

Aucun service. Le téléphone ne reçoit pas de signal du système.

Icônes

Icônes de l’écran

Service 1x

AVERTISSEMENT! Le chargeur de bureau et le chargeur de voyage ne peuvent pas recharger en même temps car la batterie pourrait être abîmée ou endommagée.

Renseignements et entretien de la batterie

1. N’utilisez jamais une batterie non autorisée car cela pourrait endommager le téléphone ou la batterie et provoquer l’explosion de la batterie.

2. Il n’est pas nécessaire d’attendre que la batterie soit complètement déchargée avant de la recharger.

3. Utilisez uniquement des chargeurs LG conçus pour votre modèle de téléphone car ils permettent de maximiser la durée de vie de la batterie.

4. Il ne faut ni démonter ni court-circuiter la batterie.

5. Gardez les contacts métalliques de la batterie propres.

6. Remplacez la batterie lorsqu’elle ne fournit plus un rendement acceptable. La batterie peut être rechargée plusieurs centaines de fois avant de devoir être remplacée.

7. Rechargez la batterie après une longue période de nonutilisation pour maximiser la durée de vie de la batterie.

8. N’exposez pas le chargeur de batterie à la lumière directe du soleil pendant de longues périodes et ne l’utilisez pas dans des endroits où l’humidité est élevée, comme dans une salle de bain.

9. Ne laissez pas la batterie dans un endroit très chaud ou très froid, car cela pourrait en réduire le rendement.

10. La durée de vie de la batterie dépend de facteurs comme le lieu d’utilisation, le type d’utilisation, etc.

11. Des facteurs, comme la configuration du rétroéclairage, la recherche de service, le MiniBrowser, la connectivité de données et la synchronisation influent sur la durée de vie de la batterie et les durées de conversation/veille.

LG-TM250

ETTING

TARTED

Utilities

1. Jeu

1. Mobile Hawk

2. Black Jack

3. Réglage

2. Ordonnanceur

1. Ajouter évén

2. Voir par jour

3. Voir tous

4. Effacer tous

5. Effacer vieux

3. Alarme

Réglage

1. Sons

1. Son sonnerie

2. Tonalt. touch

3. Type sonnerie

4. Vol. sonnerie

5. Vol. écouteur

6. Vol. touche

7. Alertes

8. Tonalité act

2. Affichage

1. Bannière

2. Rétro-éclair.

3. Contraste

4. Style de menu

3. Système

1. Sél. Système

2. Réglage NAM

3. NAM Auto

4. Sys. service

5. TTY Mode

4. Sécurité

1. Mode Verr.

2. Restriction

3. Nos d’urgence

4. Nv. Code Ver.

5. Effa. données

5. Fonctions

1. Recomp. Auto

2. Répond Appel

3. Réponse Auto

4. Une-Touche

5. Priv. Vocal

6. Volume Auto.

7. Langue

8. Lumière état

6. Rég. Données

1. Données/Fax

2. Vitesse

7. Location

1. Réglage

Info téléph.

1. Mon Numéro

2. S/W Version

3. Raccourc Aide

Histor. Appel

1. Sortant

2. Entrant

3. Raté

4. Eff. histor.

5. Temps appels

1. Dernier Appel

2. Appels Iocaux

3. Appels itinér

4. Tous Appels

Annuaire

1. Liste Entrée

2. Liste E-mail

3. NeouveauEntrée

4. Neouveau E-mail

Messages

1. Vocal

2. Neouveau Msg

3. Boîte Arr

4. Boîte Dép

5. Sauveg.

6. Réglage Msg

1. Sauveg. Auto

2. Effacer Auto

3. Rappeler #

4. Alerte Msg

5. Affich Direc

6. Entrée Msg

7. Taille Police

8. ACK Livraiso

9. Vocal Msgri #

7. Effacer tous

1. Boîte arr

2. Boîte dép

3. Sauveg.

4. Tous

8. Groupe Msgri

Internet

1. Départ Web

2. Msg Web

3. Réglage Web

1. Invite

2. Son D’alerte

4. Ton sonnerie

Appuyez sur la touche programmable 1 de Menu. Appuyez sur pour naviguer les menus.

Référence des menus du téléphone

LG-TM250

Accessoires

De nombreux accessoires sont offerts en option pour votre téléphone mobile. Vous pouvez choisir ces options en fonction de vos propres besoins de télécommunication. Consultez votre revendeur local pour plus de renseignements.

Chargeur de voyage

Ce chargeur, modèle TC-30W, vous permet de recharger la batterie lorsque vous êtes hors de chez vous ou du bureau. Il peut être branché à des prises de courant canadiennes ordinaires de 120 V c.a./60 Hz. Cela prend 3,5 heures pour charger une batterie standard complètement déchargée.

Batterie

Deux batteries sont offertes (LGLI-ACGM, LGLI-ACGL) pour une charge ordinaire ou une charge prolongée.

Chargeur de bureau

Le chargeur de bureau, modèle DC-C1W, vous permet de placer le téléphone dans le socle pour le recharger. Il peut charger une batterie standard complètement déchargée en 3 heures.

Charge prolongée

Charge ordinaire

LG-TM250

Chargeur à fiche pour allumecigare

Vous pouvez utiliser votre téléphone et en recharger lentement la batterie dans votre véhicule grâce au chargeur à fiche pour allume-cigare (modèle CLC-30W). Cela prend 3,5 heures pour charger une batterie standard complètement déchargée.

Ensemble mains libres pour voiture

L’ensemble mains libres pour voiture, modèle PHF-32W, vous permet de brancher votre téléphone à la prise d’alimentation électrique de votre voiture, vous permettant ainsi de l’utiliser sans les mains. Il peut charger une batterie standard complètement déchargée en 3,5 heures.

Ensemble de câble de données

Il permet de brancher votre téléphone à votre ordinateur (modèle KW- )

OUR COMMENCER

Renseignements sur la sécurité

Veuillez lire et respecter les informations suivantes pour permettre une utilisation correcte et sûre de votre téléphone et pour éviter tout dégât imprévu. En outre, conservez le guide d’utilisation à un endroit accessible après l’avoir lu.

Dangers d’explosion, d’électrocution et d’incendie

z Débranchez le cordon d’alimentation et le chargeur pendant

les orages pour éviter les risques d’électrocution et d’incendie.

z N’utilisez pas votre téléphone dans les endroits à potentiel

explosif, car le téléphone pourrait créer des étincelles.

z Ne placez pas votre téléphone dans un endroit

extrêmement poussiéreux et maintenez la distance minimale requise entre le cordon électrique et des sources de chaleur.

z Débranchez le cordon d’alimentation électrique avant de

nettoyer votre téléphone et nettoyez la fiche de branchement lorsqu’elle est sale.

z N’abîmez pas le cordon d’alimentation électrique en le

tordant, le courbant, le tirant ou le faisant chauffer. N’utilisez pas la fiche si elle est lâche, car cela pourrait entraîner des risques d’incendie ou d’électrocution.

z Lorsque vous utilisez la fiche d’alimentation électrique,

vérifiez qu’elle est bien branchée. Sinon, elle pourrait surchauffer ou provoquer un incendie.

z Ne placez pas d’objets lourds sur le cordon d’alimentation

électrique. Ne permettez pas au cordon d’être serti car cela poserait des risques d’incendie ou d’électrocution.

z Ne frappez pas le téléphone avec des objets pointus ou

tranchants, tels que des clous, et gardez-le hors de la portée des animaux domestiques.

LG-TM250

22 23

Écouteur

Il se branche à votre téléphone pour vous permettre de l’utiliser sans les mains. Il comprend un écouteur, un microphone et un bouton intégré de réponse/fin d’appel (modèle Écouteur 1000).

Adaptateur c.a.

Étui

ETTING

TARTED

LG-TM250

z Ne placez pas d’objets contenant des éléments

magnétiques, comme une carte de crédit, une carte téléphonique, un carnet de banque ou un billet de métro, près de votre téléphone. Le magnétisme du téléphone pourrait détériorer les données présentes sur la bande magnétique.

z Ne tenez pas le téléphone ou l’antenne contre le corps

pendant un appel.

z Les longues conversations au téléphone pourraient

réduire la qualité de l’appel en raison de la chaleur créée par l’utilisation.

z Si vous prévoyez de ne pas utiliser votre téléphone

pendant de longues périodes, rangez-le dans un endroit sûr avec le cordon d’alimentation électrique débranché.

z Utilisez uniquement des batteries, des antennes et des

chargeurs fournis par LG. La garantie ne s’appliquera pas aux produits fournis par d’autres fabricants.

z L’utilisation du téléphone à proximité d’appareils de

réception (c.-à-d., télé ou radio) peut créer des parasites dans ce téléphone.

z Seul un personnel autorisé devrait réparer ce téléphone et

ses accessoires. Une installation ou réparation défectueuse pourrait provoquer des accidents et, par conséquent, annuler la garantie.

z Utilisez uniquement l’antenne fournie ou approuvée par

LG. Des antennes, des modifications ou des accessoires non autorisés pourraient nuire à la qualité des appels téléphoniques, endommager le téléphone ou enfreindre les règlements de la FCC.

z N’utilisez pas le téléphone cellulaire si l’antenne est

abîmée. Si l’antenne abîmée entre en contact avec la peau, elle pourrait provoquer une légère brûlure. Veuillez contacter un centre de réparation agréé par LG pour y faire remplacer l’antenne abîmée.

z Ne démontez pas le téléphone.

Ne court-circuitez pas les contacts de la batterie. Un courtcircuit peut se produire lorsqu’un objet métallique, comme une pièce de monnaie, un trombone ou un stylo, entre en contact avec les bornes métalliques de la batterie. Un courtcircuit des bornes pourrait endommager la batterie, le téléphone ou l’objet responsable du court-circuit et pourrait provoquer un échauffement, un incendie ou une défaillance catastrophique comme une explosion.

Replacez toujours le capuchon en caoutchouc sur le réceptacle situé à la base du téléphone lorsque ce réceptacle n’a pas besoin d’être découvert. Un court-circuit pourrait résulter de son contact avec des objets métalliques, comme une pièce de monnaie, un trombone ou un stylo, et pourrait provoquer un échauffement, un incendie ou une défaillance catastrophique comme une explosion.

Ne démontez pas la batterie, car cela pourrait poser des risques d’électrocution, de court-circuit ou d’incendie.

N’exposez pas le téléphone à des vibrations excessives ou à un coup violent.

Ne placez jamais votre téléphone dans un four à microondes, car cela fera exploser la batterie.

Mises en garde et avertissements généraux

z Rangez la batterie à un endroit hors de la portée des

enfants.

z L’utilisation d’une batterie endommagée ou son placement

dans votre bouche pourrait entraîner des blessures graves.

ETTING

TARTED

LG-TM250

Norme CDMA

Interface radio

ordinaire

TIA/EIA-95A TSB-74

ANSI J-STD-008 TIA/EIA-IS2000

Interface radio CDMA à double mode Protocole de liaison radio de 14,4 kbps et opérations inter-bandes IS-95 adapté pour l’interface radio 1xRTT cdma2000 de bande de fréquences PCS

MAS-BS PCSC-RS Opérations inter-systèmes Communication de données de signalisation-nom

CODEC voix Attribuer données et télécopie Service de messages courts Données par paquet Service de géolocalisation (gpsOne)

Station de base cellulaire Station mobile cellulaire Station personnelle PCS Station de base PCS CODEC voix

TIA/EIA/IS-634 TIA/EIA/IS/651 TIA/EIA/IS-41-C TIA/EIA/IS-124

TIA/EIA/IS-97 TIA/EIA/IS-98 ANSI J-STD-018 ANSI J-STD-019 TIA/EIA/IS-125

TIA/EIA/IS-96-B TIA/EIA/IS-99 TIA/EIA/IS-637 TIA/EIA/IS-657 IS-801

Réseau

Service

Rendement

Indicatif Description

*TSB-74 : Protocole entre un système IS-95A et ANSI J-STD-008 Le système 1xRTT reçoit deux fois plus d’abonnés dans la section

sans fil que le système IS-95. La transmission de données à grande vitesse est également possible.

z N’utilisez pas le téléphone cellulaire là où son utilisation

est interdite (dans un avion, par exemple).

z N’exposez pas le téléphone cellulaire à des températures

ou humidités élevées.

z Ne plongez pas votre téléphone cellulaire dans l’eau. Si

cela se produit, éteignez-le immédiatement et retirez-en la batterie. Si le téléphone ne marche pas, apportez-le à un centre de réparation agréé par LG.

Détails techniques

Le TM250 est un téléphone à double bande, qui fonctionne sur les deux fréquences d’accès multiple par répartition en code (CDMA - Code Division Multiple Access) : des services cellulaires à 800 MHz et des services de communications personnelles (PCS) à 1,9 GHz. La technologie CDMA utilise une fonction appelée DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum – étalement du spectre en séquence directe) permettant au téléphone d’empêcher l’embrouillage des communications et l’utilisation d’un seul canal de fréquences par plusieurs utilisateurs dans la même zone. Cela permet une augmentation par 10 de la capacité par rapport au mode analogique. De plus, des fonctions comme le transfert intercellulaire avec et sans coupure et des technologies de commande de la puissance radioélectrique dynamique se combinent pour réduire les interruptions d’appels. Les réseaux cellulaires et PCS CDMA consistent en MSO (Mobile Switching Office – Centre de communication de téléphonie mobile), BSC (Base Station Controller – Contrôleur de station de base), BTS (Base station Transmission System – Système de transmission de station de base) et MS (Mobile Station – Station mobile). Le tableau suivant donne la liste de plusieurs normes CDMA principales.

ETTING

TARTED

LG-TM250

2 Fonctions de base

Comment allumer et éteindre le téléphone

Comment allumer le téléphone

1. Installez un bloc batterie chargé ou branchez le téléphone à une source d’alimentation électrique externe avec, par exemple, un adaptateur pour allume-cigare ou un ensemble pour voiture.

2. Appuyez sur pendant quelques secondes jusqu’à ce que le voyant rouge au milieu du téléphone clignote.

REMARQUE : Comme pour tout autre appareil radio, évitez tout contact inutile avec l’antenne lorsque votre téléphone est allumé.

Comment éteindre le téléphone

1. Appuyez sur jusqu’à ce que l’écran s’éteigne.

ASIC

UNCTIONS

LG-TM250

Comment corriger les erreurs de composition

Si vous faites une erreur dans la composition d’un numéro, appuyez une fois sur

pour effacer le dernier chiffre entré ou appuyez sur pendant au moins deux secondes pour effacer tous les chiffres.

Comment recevoir un appel

1. Lorsque le téléphone sonne ou vibre, appuyez sur

n’importe quelle touche, sauf except pour répondre à l’appel.

Si vous appuyez sur ou les touches latérales pendant que le téléphone sonne ou vibre, la sonnerie ou les vibrations sont atténuées pour cet appel.

2. Appuyez sur ou deux fois sur pour mettre fin

à l’appel.

Comment utiliser les modes Politesse, Silence total et Verrouillage

Mode Manières (rapide)

Utilisez le mode Manières dans les lieux publics.

1. Lorsque le téléphone est en mode de veille,

enclenchez rapidement le mode Manières en appuyant sur pendant trois (3) secondes.

Comment faire un appel

Lorsque vous voulez faire un appel, suivez ces simples étapes :

1. Vérifiez que votre téléphone est allumé. S’il ne l’est pas, appuyez sur .

2. Composez le numéro de téléphone, avec le code régional (si nécessaire).

3. Appuyez sur . Si le téléphone est verrouillé, entrez le code de verrouillage.

Call Failed indique que l’appel n’a pas abouti. Restricted indique que les appels sortants sont

limités. Vous ne pouvez composer que des numéros sauvegardés dans la liste d’urgence ou l’annuaire du téléphone.

Pour éteindre cette fonction:

Menu-> Réglage-> Sécurité-> Entrer Code Blocage -> Restriction -> Non -> Ok

4. Appuyez sur pour lancer l’appel. Si le mode à une touche est en service, entrez le

numéro de composition abrégée de l’annuaire ou appuyez sur le dernier chiffre jusqu’à ce que l’appel soit lancé.

REMARQUE: Le numéro de téléphone et le nom de l’inscription apparaissent à l’écran lorsque vous entrez un numéro de composition abrégée et appuyez sur le dernier chiffre sans le relâcher.

ASIC

UNCTIONS

LG-TM250

REMARQUE: Pour annuler le mode Verrouillage, appuyez sur la touche programmable 1, Déverrouiller, puis entrez votre mot de passe à quatre chiffres.

Appel en attente

Si votre service cellulaire offre la fonction d’appel en attente, pendant un appel en cours, vous pouvez entendre deux bips indiquant qu’un autre appel arrive. Lorsque la fonction d’appel est attente est enclenchée, vous pouvez suspendre l’appel en cours pendant que vous répondez à l’autre appel arrivant. Consultez votre fournisseur de service cellulaire pour plus de renseignements sur cette fonction.

1. Appuyez sur pour répondre à un appel en attente.

2. Appuyez de nouveau sur pour alterner entre les appels.

Discrétion

La fonction Discrétion empêche votre interlocuteur d’entendre votre voix mais vous permet d’entendre votre interlocuteur.

1. Appuyez sur la touche programmable 2, Discrétion,

pendant un appel.

2. Pour annuler la fonction Discrétion, appuyez de

nouveau sur la touche programmable 2.

Lorsque le mode Manières est enclenché, est affiché à l’écran, les touches sont silencieuses et le téléphone est en mode Vibrations.

REMARQUE: Le téléphone reste en mode Manières même si vous l’éteignez et le rallumez.

REMARQUE: Pour annuler le mode Politesse, appuyez sur pendant trois (3) secondes pour passer au mode Silencieux ou Normal.

Mode Silencieux (rapide)

1. Lorsque le téléphone est en mode de veille, vous pouvez enclencher le Mode Silencieux en

appuyant sur pendant trois (3) secondes. Lorsque le Mode Silencieux est enclenché, les

touches sont silencieuses et le voyant clignote au lieu que le téléphone sonne ou vibre.

REMARQUE: Pour annuler le Mode Silencieux, appuyez sur pendant trois (3) secondes pour passer en mode Manières ou Normal.

Mode Blocage(rapide)

Utilisez le mode Blocagepour empêcher d’autres personnes d’utiliser votre téléphone.

1. Lorsque le téléphone est en mode de veille, vous pouvez enclencher rapidement le mode Blocageen appuyant sur pendant trois (3) secondes. Le mode Blocageest indiqué à l’écran.

ASIC

UNCTIONS

LG-TM250LG-TM250

Puissance de signal

La qualité de l’appel dépend de la puissance de signal du lieu où vous êtes. La puissance de signal est indiquée à l’écran par le nombre de barres près de l’icône de puissance de signal. Plus il y a de barres, meilleure est la puissance de signal. Si la qualité du signal est mauvaise, trouvez un lieu ouvert. Si vous êtes dans un bâtiment, la réception peut être meilleure près d’une fenêtre.

Composition abrégée

composition abrégée est une fonction pratique qui vous permet de lancer rapidement et facilement des appels.

1. Entrez un numéro de composition abrégée entre 1

et 199.

2. Appuyez sur . Votre téléphone retrouve le numéro de téléphone

correspondant dans votre annuaire personnel, l’affiche brièvement puis le compose.

Identification de l’appelant

L’identification de l’appelant vous permet de savoir qui appelle en affichant le numéro de la personne qui vous appelle lorsque le téléphone sonne. Si son numéro de téléphone et son nom se trouvent déjà dans votre annuaire personnel, le nom correspondant apparaît avec le numéro. Consultez votre fournisseur de service pour vérifier qu’il offre cette fonction.

Comment recomposer un appel

1. Appuyez sur pour recomposer le dernier numéro dans votre journal des appels. Les trente derniers numéros sont sauvegardés dans la liste du journal d’appels et vous pouvez également choisir un de ces numéros à recomposer.

Comment régler le volume

Utilisez les touches latérales pour régler les volumes de l’écouteur, de la sonnerie et des touches. La touche latérale supérieure sert à augmenter le volume tandis que la touche latérale inférieure sert à le réduire.

z Vous pouvez régler le volume de l’écouteur pendant

un appel.

z Le volume de la sonnerie peut être réglé en utilisant

le menu.

z Le volume des touches est réglé en utilisant le

menu.

Mode Économie d’énergie

Lorsque le téléphone se trouve dans un lieu sans service pendant quinze (15) minutes, il cesse de chercher un signal de service et passe en mode Économie d’énergie. Lorsque votre téléphone enclenche cette fonction, « Économie d’énergie » est affiché à l’écran. Le téléphone cherche automatiquement un signal de service à des intervalles réguliers ou vous pouvez le faire manuellement en appuyant sur n’importe quelle touche.

ASIC

UNCTIONS

LG-TM250

Comment entrer des informations avec l’entrée de texte T9

Vous pouvez modifier la page d’ouverture, le calendrier, un court message et l’annuaire en utilisant l’entrée de texte T9.

Mode d’entrée

L’entrée de texte T9 offre cinq modes pour entrer des lettres, des chiffres, des caractères spéciaux et des signes de ponctuation.

Mode T9Fr (T9)

Entrez des textes utilisant une touche par lettre.

Mode Abc (multi-frappe)

Utilisez le mode Abc pour ajouter des mots dans la base de données T9.

Mode 123 (chiffres)

Entrez des nombres en utilisant une touche par chiffre. Pour passer au mode 123 dans un champ d’entrée de texte, appuyez sur la touche programmable 2 jusqu’à ce que le mode 123 soit affiché.

Mode Symbole

Il sert à entrer des caractères spéciaux et des signes de ponctuation. Vous avez le choix entre 32 caractères spéciaux. Lorsque le curseur se trouve là où vous voulez entrer le caractère spécial, passez au mode Symbole.

3 Autres fonctions

DDITIONAL

UNCTIONS

LG-TM250

Fonctions des touches

:Appuyez sur cette touche pour faire défiler les menus dans l’ordre suivant: Abc -> 123 -> Symbole -> Aide -> T9Fr.

Majuscule: à utiliser pour passer aux majuscules.

~ Entrée de texte: En mode T9, appuyez

sur une touche par lettre pour entrer un texte.

~ Entrée de nombres: En mode 123,

appuyez sur une touche par chiffre pour entrer un nombre.

Suivant: En mode T9, appuyez sur cette touche pour afficher d’autres mots correspondants.

Ponctuation: En mode T9, appuyez sur cette touche pour entrer un signe de ponctuation dans un mot et pour terminer une phrase.

Espace: Appuyez sur cette touche pour terminer un mot ou pour entrer un blanc.

Effacer: Appuyez sur cette touche pour effacer un blanc ou un caractère. Appuyez plus longtemps pour effacer un mot entier.

Touche programmable 2

DDITIONAL

UNCTIONS

Appuyez sur la touche de navigation pour naviguer dans la liste des caractères suivants et en choisir un:

Comment choisir des caractères minuscules ou majuscules

Il y a trois options:

Initiale majuscule (T9fr/Abc)

Seule la première lettre est majuscule.

Verrouillage des majuscules (T9FR/ABC)

Appuyez sur pour verrouiller les majuscules. Toutes les lettres seront alors en majuscules.

Minuscules (T9fr/abc)

Appuyez de nouveau sur pour passer aux minuscules. Toutes les lettres seront alors en minuscules.

+ 47 hidden pages