LG TD-V10137E User guide [ru]

сушильная машина

Руководство по эксплуатации

Благодарим Вас за покупку автоматической сушильной машины LG. Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство пользователя, так как в нем содержатся инструкции по безопасной установке, эксплуатации и обслуживанию сушильной машины. Сохраните его для дальнейшего использования. Запишите модель и серийный номер Вашей сушильной машины. В случае, если Вашей машине потребуется ремонт, предоставьте данную информацию Вашему поставщику техники. Машина не предназначена для использования в домашних условиях.

МОДЕЛЬ

TD-V10137E

P/NO : MFL62512814

ХАРАКТЕРИСТИКИ ТОВАРА

ПРЕВОСХОДНЫЕ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ КАЧЕСТВА

Большая вместимость, быстрая сушка, бесшумная работа и система энергосбережения.

БАРАБАН ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ

Барабан из нержавеющей стали не поддаётся коррозии.

СТИЛЬНЫЙ ДИЗАЙН

Современное оформление передней панели и большая стеклянная дверца люка придают машине стильные очертания.

ПРОСТОТА В ИСПОЛЬЗОВАНИИ

Понятные и удобные в использовании функции делают эксплуатацию машины очень простой.

БОЛЬШАЯ ВМЕСТИМОСТЬ

Большой барабан позволяет сушить бельё, не сминая и не скручивая его.

СОДЕРЖАНИЕ

ЧАСТЬ 1. Важные инструкции по безопасности ................................................................ 3

ЧАСТЬ 2. Спецификация .............................................................................................. 7

ЧАСТЬ 3. Обозначения ................................................................................................. 8

ЧАСТЬ 4. Управление сушильной машиной .................................................................... 10

ЧАСТЬ 5. Режим программирования ............................................................................. 11

ЧАСТЬ 6. Устранение неполадок .................................................................................. 16

ЧАСТЬ 7. Сбой в электропитании ................................................................................. 16

ЧАСТЬ 8. Установки по умолчанию ............................................................................... 16

ЧАСТЬ 1

Важные инструкции по безопасности

ПОЛНОСТЬЮ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЯМИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ

ВНИМАНИЕ:

Ради собственной безопасности соблюдайте все приведенные в данном руководстве правила, чтобы понизить вероятность возникновения пожара, взрыва, поражения электричеством, порчи имущества, травмы или смерти.

Ваша безопасность и безопасность других очень важна.

В данном руководстве, а также на сушильной машине содержится много инструкций по безопасности. Всегда читайте и следуйте всем правилам по безопасности.

Это знак тревоги. Данный символ предупреждает Вас о возможной опасности, которая может стать причиной смерти или травм. Все сообщения по безопасности будут сопровождаться знаками тревоги и словом

ОПАСНОСТЬ либо ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Данные слова означают:

ОПАСНОСТЬ: ВНИМАНИЕ:

смерти. Все сообщения по безопасности уведомят Вас о возможной опасности, проинформируют о том, как можно снизить вероятность получения повреждений и что случится, если не следовать инструкциям.

Неследование указанным инструкциям может привести к серьёзным травмам и смерти.

Неследование указанным инструкциям может привести к серьёзным травмам и

ГЛАВНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ:

электричеством или травмы людей при использовании данной сушильной машины, соблюдайте основные меры предосторожности, включая следующие:

• Полностью ознакомьтесь с инструкциями перед использованием машины.

• Перед вводом в эксплуатацию сушильная машина должна быть установлена так, как описано в настоящем руководстве.

• Не кладите в сушильную машину одежду, на которую попал кухонный жир. Одежда, испачканная кухонным жиром, может вызвать химическую реакцию, которая в свою очередь может стать причиной пожара.

• Никогда не сушите в машине одежду, если ее до этого чистили, замачивали или стирали с использованием бензина, растворителей для сухой чистки или других горючих или взрывчатых веществ, или если на нее каким-либо иным образом попали данные вещества. Это может привести к пожару или взрыву.

• Не прикасайтесь к частям машины во время её работы.

• Не ремонтируйте и не заменяйте детали сушильной машины самостоятельно, если только этот процесс не описан в руководстве по эксплуатации и обслуживанию или в опубликованных инструкциях по самостоятельному ремонту, в которых вы полностью разобрались и обладаете достаточными навыками для их выполнения.

• Не допускайте порчи элементов управления.

• Перед тем как сдать сушильную машину в утилизацию, снимите с неё дверцу.

• Не разрешайте детям играть на машине или в машине. Если рядом с машиной находятся дети, внимательно присматривайте за ними.

• Используйте смягчители для одежды или средства для устранения статического электричества в том случае, если это рекомендуется производителем данных средств.

Чтобы понизить вероятность возникновения пожара, поражения

• Запрещается сушка изделий, содержащих пенорезину, резину и подобные компоненты материала.

• Следите за тем, чтобы вытяжное отверстие и территория вблизи него содержалась в чистоте - без пуха, пыли и грязи.

• Части сушильной машины и вытяжной вентилятор должны время от времени прочищаться специалистами из авторизированного сервисного центра.

• Не устанавливайте машину в местах с неблагоприятными погодными условиями.

• Всегда проверяйте, нет ли внутри сушильной машины посторонних предметов.

• Перед и после каждой загрузкой белья протирайте стекло дверцы люка от пуха.

•

Запрещается сушить в сушильном барабане нестираные вещи.

• Изделия, испачканные кухонным жиром, ацетоном, алкоголесодержащими веществами, керосином, пятновыводителем, воском (парафином) и растворителем воска, перед сушкой в сушильном барабане должны быть постираны в горячей воде с применением большого количества моющего средства.

• Запрещается сушить в машине изделия из пенорезины, латексной пены, шапочки для душа, водонепроницаемый текстиль, прорезиненные изделия или одежду и подушки с поролоновым наполнителем.

• Используйте смягчители для одежды или похожие продукты, следуя инструкциям на упаковках.

• Завершающая фаза цикла в сушильной машине протекает без обогрева (фаза холодного обдува) для того, чтобы обеспечить изделиям температуру, при которой волокна ткани не повреждаются.

ВНИМАНИЕ:

только не собираетесь быстро извлечь из него изделия и разложить их.

• Затвор для волокнистой пыли и пуха должен прочищаться часто. Не допускайте скопления пуха возле сушильного барабана.

•

Необходимо обеспечить должную вентиляцию, чтобы избежать наполнения помещения газами от сжигаемого топлива.

Никогда не останавливайте сушильный барабан посередине цикла, если

• Данное оборудование не предназначено для использования маленькими детьми и недееспособными людьми, находящимися без присмотра.

• Следите, чтобы Ваши дети не играли с предметом техники.

ЧАСТЬ 1

Важные инструкции по безопасности

ПОЛНОСТЬЮ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЯМИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ

ВНИМАНИЕ:

ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ

Оборудование должно быть заземлено. Заземление позволяет снизить опасность поражения электричеством при возникновении сбоев в работе или поломке машины, обеспечивая отвод электричества по жиле с меньшим сопротивлением. Сетевой шнур данной cушильной машины имеет заземляющую жилу и вилку с заземлением. Эту вилку необходимо подключить к электрической розетке, установленной и заземленной в соответствии с местными нормами и требованиями.

ВНИМАНИЕ

подключение заземляющей жилы может привести к поражению электричеством. В случае

возникновения сомнений в полноценности

— Неправильное

заземления свяжитесь с квалифицированным электриком.

Не меняйте вилку на сетевом шнуре. Если она не подходит к электрической розетке, пригласите квалифицированного электрика для замены розетки.

Машина должна быть подключена к заземлённому металлу в системе постоянного тока, или заземляющая жила должна быть выполнена с проводником контура и соединена с оборудованием с помощью зажима заземления.

Неправильное заземление сушильной машины может привести к поражению электричеством.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОЙ УСТАНОВКЕ

ВНИМАНИЕ:

• Сушильная машина должна быть заземлена в

соответствии со всеми местными нормами и требованиями. Следуйте указаниям в инструкции

по установке. Неправильное заземление сушильной машины может привести к поражению электричеством.

• Перед вводом в эксплуатацию сушильная

машина должна быть установлена так, как описано в настоящем руководстве.

Неправильное заземление сушильной машины может привести к поражению электричеством.

• Не устанавливайте сушильную машину в местах

с температурой ниже нуля или в местах с неблагоприятными погодными условиями.

• Все ремонтные работы и обслуживание сушильной машины должны осуществляться сертифицированным специалистом, если иное не оговорено в данном руководстве пользователя. Используйте только заводские детали. Неследование данному предупреждению

может стать причиной серьёзных травм, пожара, поражения электричеством или смерти.

Чтобы понизить вероятность возникновения пожара, поражения

• Чтобы снизить риск поражения электричеством,

не устанавливайте машину во влажных помещениях. Неследование данному

предупреждению может стать причиной серьёзных травм, пожара, поражения электричеством или смерти.

• Чтобы избежать перегрузки электрической

сети, подключайте машину к сети с соответствующим напряжением тока и заземлённой розетке. Неисправная сеть может

расплавиться, создавая опасность возникновения элекрического замыкания и/или пожара.

• Снимите все упаковочные материалы и уничтожьте их. Неследование данной рекомендации может привести к серьезным повреждениям.

• Установите сушильную машину по крайней мере 45,7 см над полом. Неследование данной рекомендации может привести к смерти, взрыву, пожару или ожогам.

• Храните упаковку в недоступном для детей месте. Упаковочные материалы могут быть опасны для детей. Существует риск удушения.

ЧАСТЬ 1

Важные инструкции по безопасности

ПОЛНОСТЬЮ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЯМИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ

ВНИМАНИЕ:

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОЙ УСТАНОВКЕ

Вытяжка/вентиляция:

• Сушильные машины, работающие на газу, должны иметь вытяжку на улицу. Неследование указанным

инструкциям может привести к пожару или смерти.

• Вытяжная система сушильной машины должна

выходить на улицу. Если вытяжная система сушильной машины не выходит на улицу, в помещении прачечной будет влажно, и образуется волокнистая пыль. Скопление волокнистой пыли в

доме может причинить вред здоровью или стать причиной пожара.

• Используйте систему трубопроводов только из

жёсткого металла или гибкого металла диаметром 10,2 см в сушильном помещении или для вывода наружу. Трубопроводы из пластика и других воспламеняемых материалов могут стать причиной пожара. Если поврежденный трубопровод

проседает или каким-либо другим образом сужается при эксплуатации или во время установки, то он может стать причиной пожара.

• Система трубопроводов не поставляется в

комплекте с сушильной машиной, и Вам следует приобрести её самостоятельно. Концевая пробка должна прикреплять воздушный клапан для препятствия образованию обратной тяги в случае, если машина не используется. Неследование

указанным инструкциям может привести к пожару или

смерти.

• Вытяжная труба должна быть 10 см в диаметре без

закупорок. Вытяжная труба должна быть как можно короче. Перед установкой новой сушильной машины, прочистите старые трубопроводы.

Неследование указанным инструкциям может привести к пожару или смерти.

• Между стеной и сушильной машиной

рекомендуется ставить трубопроводы из жёсткого или полужёсткого металла. В некоторых случаях, когда невозможно следовать упомянутым рекомендациям, можно использовать переходной канал из мягкого металла между сушильной машиной и стеной. Использование такого трубопровода повлияет на время сушки.

Неследование указанным инструкциям может привести к пожару или смерти.

• Не используйте шурупы или другие крепления для

металлических листов, которые проступают в трубу и могут цеплять пух. Это препятствует эффективности системы вытяжки. Закрепите все

соединения клейкой лентой для герметизации трубопроводов вентиляции. Подобные указания содержатся в инструкции по установке. Неследование указанным инструкциям может привести к пожару или смерти.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПАРОВЫХ ФУНКЦИЙ

ВНИМАНИЕ:

• Не открывайте сушильную машину во время циклов паровой сушки. Неследование данным указаниям может стать причиной ожогов.

• Никогда не сушите в машине одежду, если ее до

этого чистили, замачивали или стирали с использованием бензина, растворителей для сухой чистки или других горючих и взрывчатых веществ, или если на нее каким-либо иным образом попали данные вещества. Это может привести к пожару или взрыву. Неследование

указанным инструкциям может привести к пожару или смерти.

Чтобы понизить вероятность возникновения пожара, поражения

• Не наполняйте паровой дозатор бензином,

растворителями для сухой чистки или другими воспламеняющими и взрывоопасными веществами. Неследование указанным инструкциям

может привести к пожару или смерти.

• Не прикасайтесь к распылителю пара в барабане во время или после парового цикла. Неследование данным указаниям может стать причиной ожогов.

• Не наполняйте паровой дозатор горячей водой (более 30° C). Неследование данным указаниям может стать причиной ожогов.

ЧАСТЬ 1

Важные инструкции по безопасности

ПОЛНОСТЬЮ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЯМИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ

ВНИМАНИЕ:

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ПОДКЛЮЧЕНИЮ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ

ВНИМАНИЕ:

• Ни при каких обстоятельствах не удаляйте заземляющий элемент со шнура питания. Шнур питания должен быть подсоединён к заземлённой розетке во избежание травм и нанесения порчи имуществу.

• Сушильная машина должна быть подключена к

заземлённой розетке. Неправильное заземление сушильной машины может стать причиной поражения электричеством. Для проверки заземления розетки и работы сети пригласите квалифицированного электрика. Неследование

данному предупреждению может создать риск поражения электричеством и/или риск возникновения пожара.

• Обратитесь к инструкциям по установке,

содержащимся в настоящем руководстве, для осведомления о требованиях к сети для данной модели сушильной машины. Неследование данному

предупреждению может создать риск поражения электричеством и/или риск возникновения пожара.

• Сушильная машина всегда должна быть

подключена к розетке с напряжением тока, соответствующим значению тока, указанному в маркировочной таблице. Машина будет работать

лучше, и электрическая сеть в здании не будет перегружена, тем самым снизится вероятность возникновения возгорания перегревшихся проводов.

• Никогда не дёргайте за шнур питания, если хотите

отключить машину от источника питания. Всегда беритесь за штепсельную вилку и тащите из розетки в прямом направлении. Шнур питания

можно повредить, тем самым спровоцировать пожар или поражение электричеством.

Чтобы понизить вероятность возникновения пожара, поражения

• Отремонтируйте или замените все повреждённые

шнуры питания. Не используйте шнур с трещинами и абразивными повреждениями по всей длине или на концах. Шнур питания может расплавиться,

создавая риск поражения электричеством и/или возникновения пожара.

• При передвижении и установке сушильной

машины будьте осторожны, чтобы не защемить, не перегнуть или другим способом не повредить шнур питания. Таким образом, можно предупредить

получение травмы и порчи машины из-за возникновения пожара и электрического замыкания.

• Не сушите в машине нестираные изделия.

• Изделия, испачканные кухонным жиром, ацетоном, алкоголесодержащими веществами, бензином, керосином, скипидаром, пятновыводителем, воском (парафином) и растворителем парафина, перед сушкой должны быть постираны в горячей воде с большим количеством моющего средства.

• Запрещается сушить в машине изделия из

пенорезины, латексной пены, шапочки для душа, водонепроницаемый текстиль, прорезиненные изделия или одежду и подушки с поролоновым наполнителем.

• Используйте смягчители для одежды или похожие продукты, следуя инструкциям на упаковках.

СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО

+ 14 hidden pages