LG TD-V10060E Owner’s Manual

CARACTERISTIQUES
DU
PRODUIT
1
2
3
4
5
RENDEMENT
Sans
compter
fonctionnement
TINA
Esta
manera
CON
recubierta
que
DESIGN
Panneau
tout
devant
decor.
ENTRETIEN
Chauffe-eau
FACILITE
Une
vaste
SANS
la
grande
silencieux
DOBLE
con
un
se
pueda
ARTISTIQUE
a
l'allure
NUMERIQUE
a
controle
UTILISER
gamme
de
PAREIL
capacite
et
inegalee.
economie
RECUBRIMIENTO
recubrimiento
garantizar
moderne
de
temperature
fonctions
larga
conviviales
Excellent
d'energie
DE
de
metal
vidaydurabilidad
et
grande
a
porte
niveau
facilitantlefonctionnement
ACERO
un
y
multiple
avantage
segundo
a
en
verre
facilitant
d'une
INOXIDABLE
recubrimiento
su
producto.
clair
pour
l'entretien
bonne
un
de
efficacite,
de
polimero
s'assortissant
style
des
la
secheuse
de
a
vetements.
TABLE
PARTIE
PARTIE
PARTIE
PARTIE
PARTIE
PARTIE
PARTIE
PARTIE
PARTIE
PARTIE
GARANTIE
DES
SPECIFICATIONS
2.
INSTRUCTIONS
3.
ETAPES
INSTALLATION
5.
EXIGENCES
6.
EXIGENCES
EXIGENCES
8.
EXIGENCES
9.
FONCTIONNEMENT
10.
GUIDE
LIMITEE
MATIERES
.....................................................................................................................................3
GARANTIE
INITIALES
POUR
D'ACCESSOIRES...
ELECTRIQUES ELECTRIQUES
GAZ
INSTRUCTIONS
D'ECHAPPEMENT
DEPANNAGE..................................................................................................
SECHEUSE
L'INSTALLATION
..............................................................................................13-14
POUR
SECHEUSES
SECHEUSE
ENTRETIEN............................................................................18-19
SECHEUSE
.............................................................................................
LG
SECURITE
A
.....................................................................................
........................................................................................
IMPORTANTES
SECHEUSE...
ELECTRIQUES
GAZ
.....................................................................16
.................................................4-6
..............................................7-12
....................................................15
.......17
.20-25
...............26-28
..............29
2
PARTIE
1
SPECIFICATIONS
Nom
Alimentation
Dimensions
Capacite
Poids
Les
ACCESSOIRES
donnees
:
secheuse
:
Consulter
l'information
:
68.6
:IEC7,0picu
:
126
techniques
X
96.5
(lbs)
sont
electrique
la
plaque
detaillee
X
73.0
sujettes
et
a
gaz
signaletique
(cm)
a
des
changements
concernant
par
le
fabricant
Voir
page
1
support
secheuse
24
la
de
facon
d'utiliser.
Necessaire
o
Voir
page
achete
a
empiler
separement
la
facon
d'utiliser.
Voir
o
page
achete
14
Base
separement
la
facon
d'utiliser.
3
PARTIE
2
INSTRUCTIONS
DE
GARANTIE
ET
DE
SECURITE
IMPORTANTES
Service
Le
pour instructions
un
defaut
Pour
risque
sous
service
la
periodedegarantieapartir
de
!
AVERTISSEMENT
la
securite,
d'incendie
propriete,
incluant
Restriction
domestique,
garantie.Lagarantie
sous
garantie
de
ce
fabrication
des
ce
qui
de
toute
guide,LGrepareraouremplacera
blessures
suit.
garantie
couverture
est
ou
de
les
recommandations
ou
de
disponibleencommuniquant
choc
:
ASSISTANCE
deladate
main-d'œuvre.
electrique,
ou
la
mort
la
secheuse
Si
de
garantie
pour
en
est
la
d'achat,
dans
ou
d'explosion
utilisant
est
sujette
en
vigueur
GARANTIE
secheuse
avec
si
ce
produit
toute
piece
ce
guide
cet
appareil,
a
autre
pendant90jours
est
imprimee
le
centre
de
service
est
utiliseetinstalle
electriqueoumecanique
doivent
utilisation
etre
suivies.
ou
pour
suivre
eviter
les
precautions
qu'une
seulement.
alafin
LG
Pour
tout
dommage
utilisation
de
ce
guide.
le
plus
pres
selon
les
presentant
reduire
de base
et,
le
a
la
Il
faut
facture
obtenir
pour
sur
la
Utiliser
de
de
Date
d'achat
Agrafer
les
numeros
de
vente
plaque
l'espace
modele
serie
de
ou
le
un
service
signaletique
ci-dessous
la
facture
ici.
modele
cheque
sous
a
et
de
annule
garantie.
l'avant
noter
pour
serie
ici
de
pour
comme
Les
numeros
la
secheuse,
les
numeros
toute
preuve
information.
deladate
de
modele
derriere
de
modele
la
Nous
d'achat
et
de
porte.
et
de
recommandons
d'origine
seriedela
serie.
qui
secheuse
d'agrafer
est
necessaire
sont
situes
la
4
PARTIE
2
INSTRUCTIONS
DE
GARANTIE
ET
DE
SECURITE
IMPORTANTES
!
AVERTISSEMENT
Pour
d'utiliser
Lire
toutes
2.
pas
avec
autres
rejettent
exploser.
3.
pas
Une
supervision
necessaire
enfants
Avant
4.
rebuts,
5.
pas
fonctionne.
6.
pas
endroitouil
pas
8.
pas
ou
tenter
recommandations
instructions
reduire
secher
l'essence,
substances
des
laisser
a
proximite.
d'enlever
retirer
aller
installer
jouer
reparerniremplacer
d'effectuerleserviceamoins
cet
les
instructions
des
vapeurs
les
rapprochee
lorsque
l'appareil
porte
dans
ou
sera
avec
le
risque
appareil,
avant
articles des
inflammables
enfants
l'appareil
l'appareil
expose
les
solvants
pouvant
ranger
controles.
qui
jouer
pour
compartiment
cet
des
est
pendant
intemperies.
des
specifiques
d'entretien
l'utilisateur.
INSTRUCTIONS
d'incendie,
suivre
d'utiliser
sont
entres
nettoyage
ou
explosives,
s'enflammer
ou
enfants
utilise s'il
serviceoules
que
appareil
de
les
precautions
l'appareil.
en
contact
a
ou
dans
l'appareil.
est
a
y
sechage.
tambour
dans
un
piecesdel'appareil
donnees
dans
les
des
DE
SECURITE
choc
ou
ils
electrique
9.
contenant
caoutchouc,
10.
IMPORTANTES
de
base
utiliserdechaleur
pas
Nettoyer
des
ou
et
etc.
filtre
de
blessure
ce
qui
produits
a
charpie
comme
suit
pour
avant
au
:
secher
et
moment
des
mousse,
apres
materiaux
chaque
charge.
La
zone
autour
11. environnante d'accumulation
L'interieur
12.
d'echappement periodiquement
13.
pas
dans
reaction
14.
pas
eliminer
pour fabricant
placer
secheuse.
utiliser
l'orifice
doit
etre
libre.
charpie,depoussiere
et
un
technicien
articles
pouvant
etre
exposes
l'appareil
doivent
par
d'articles
Ces
chimique
d'assouplissant
statique
saufsirecommande
produits.
d'echappement
Ilnedoit
conduit
nettoyes
qualifie.
a
l'huiledecuisson
peuvent
causer
ou
autres
et
avoir
y
pas
et
contribuer
un
incendie.
produits
salete.
par
a
INSTRUCTIONS Cet
appareil
mauvais reduit chemin
appareil
terre
terre
et
conformement
fonctionnement
risque
est
d'une
reglements.
AVERTISSEMENT
connecteur
choc
electrique.
ou
d'un
representant
miseala
terre
MISE
doit
etre
moindre
dote
miseala
choc
resistance
d'un
fiche
prise
Verifier
misala
cordon
miseala
--
terre.
ou
d'un
electrique
ayant
appropriee
codes
connexion
Une
terre
peut
aupres
service
adequatedel'appareil.
CONSERVER
A
TERRE
Dans
c
miseala
en
fournissant
electrique.
un
connecteur
La
fiche
installeeetmiseala
et
au
terre.
locaux
bris,
courant
inappropriee
causer
un
risque
d'un
electricien
en
de doute
as
d'un
terre
un
mis
doit
etre
qualifie
CES
INSTRUCTIONS
ne
modifier
pas
s'insere
appropriee
Cet
a
pas
par
dans
un
electricien
fiche
fournie
prise,
avec
faire
installer
qualifie.
l'appareil;
prise
elle
5
PARTIE
2
INSTRUCTIONS
DE
GARANTIE
ET
DE
SECURITE
IMPORTANTES
QUOI
!
FAIRE
ODEUR
?
Ne
pas
essayer
une
cigarette,
electrique
?
Ne NE
?
Faire l'edifice
?
Immediatement gaz
fournisseur
?
S'il
fournisseur
incendies.
!
Pour
choc blessures
toucher
pas
utiliser
pas
sortir
chez
est
impossibledecommuniquer
AVERTISSEMENT
reduire
electrique,dedommages
appareil,
instructions,
fournies
suit
?
Ne
tout
par
:
pas ranger
autre
proximite
?
Ne
contact
apres
?
Aucune
l'huile.
contact
l'huile
?
Les
caoutchouc,
doivent utilisant
?
Si
resulter
?
Un effectuer
secher
pas
les
NE
a
articles
ces
instructions
technicien
de
ou
a
toute
ou
de
un
voisin.
de
de
le
risque
ou
de
mort
suivre
avec
avec
incluant
le
vapeur
de
avoir
laveuse
pas
toutes
fournisseur
ni
cet
des
des
de
cuisson.
contenants
plastique
etre
seches
un
cycle
un
incendie,
qualifie
l'installationetle
DE
GAZ
d'allumer
mettre
gaz.
aux
interrupteurs
le
telephone
personne
la
zone.
telephoner
Suivre
gaz.
gaz,
telephoner
d'incendie,
au
moment
les
celles
utiliser
ou
liquide
appareil.
articles
substances
laves.
ne
peut
secher
l'huile
a
air.
ne
d'articles
ou
sur
sont
des
ou
Y
S'IL
:
une
allumette
en
circuit
dans
de
la
au
les
a
informations
de
ce
de
gaz,
d'essence,
inflammable
sont
qui
inflammables,
enlever
de
toute
de
la
mousse,
materiaux
une
corde
pas
blessures
une
compagnie
service
A
UNE
ou
un
appareil
electriques.
l'edifice.
piece,
fournisseur instructions
au
de
avec
service
d'explosion,
la
propriete,
d'utiliser
et
et
guide
incluant
de
solvant
entres
entierement
ont
qui
incluant
sorte,
du
semblables
a
linge
suivies,
il
ou
la
de
cet
de
du
le
des
cet
les
celles
ce
a
en
ete
ou
peut
mort.
doit
de
qui
meme
en
en
de
en
!
AVERTISSEMENT
?
Eloigner
inflammables,
les
materiaux
comme
ou
vapeurs
de
l'essence,
de
la
secheuse.
?
Placer dessus dans
?
Si
mort,
Loi
toxiques
la
secheuse
du
un
garage.
cela
n'est
une
explosion
concernant
et
plancher
suivi,
pas
l'eau
a
au
pour
il
ou
un
les
produits
potable
moins
une
peut
incendie.
18
po
installation
en
resulter
de
au-
la
Californie.
loi
Cette Californie
connues
anomalies
ou
reliesala d'affaires
potentielle
gaz
quatre
benzene,
formaldehyde
par
ou
adequatement
combustion.
etre ventilation
peuvent
de
une
des
combustibles
encore
requiert
publie
comme
congenitales
quelegouverneur
une
liste
des
ou
causer
autres
pouvant
reproductionetrequiert
avisent
adetelles
ces
le
combustion
adequate
les
clients
substances.
causer
une
substances,
monoxyde
et
la
suie,
incomplete
LP.
reglees
minimiseront
L'exposition
minimisee
delasecheuse
d'une
exposition
principalement
de
carbone,
causees
Les
secheuses
a
ces
en
assurant
l'exterieur.
de
la
substances
le
cancer,
problemes
les
que
places
exposition
Les
appareils
mineure
le
le
principalement
du
substances
une
gaz
vers
naturel
la
a
a
peut
appareil.
6
PARTIE
Les
instructions
chaque l'appareil
instructions donnees
Choisir
pour
plancher
garage.
desire,
ceux
les
Si
consulter
section
ETAPE
un
la
secheuse.
.
verifiersiles
donnes
exigences
l'on
installe
dans
si
Apres
l'etape
3
ETAPES
suivantes aident
de
ce
etilest
important
detaillees
d'autres
1
Positionnement
secheuse
emplacement
l'installation
avoir
degagements
dans
les
d'echappement
l'appareil
ci-dessous
9
guide
concernant
sections.
ayant
placer
est
place
sections
dans
INITIALES
a
travers
fournit
de
un
a
18
effectuee
la
secheuseal'endroit
du
et
une
pour
des informations
revoir
les
tout
connexions
de
plancher
au-dessus
po
dans
correspondent
concernant
guide
l'entretien.
maison
de
plus
les
le
la
solide
du
un
mobile,
details.
POUR
etapes
importantes
avant
guide
electriques,
a
L'INSTALLATION
initiales
pour
de
proceder
de
Un
certain
dessus,
est
installee
degagement
dessous.
garde-robe
?
Considerer service.
?
Les
moulures
additionnel.
?
Un
espace
tous
?
Considerer
?
Pour
les
ouvertures
Une
porte
comparables
regler
concernant
gaz
derriere
Conserver
les
cotes
une
installation
DE
la
secheuse.
la
preparation
a
l'installation
et
les
exigences
degagement
et
plus
minimum
ces
ou
un
endroit
un
degagement
de
mur,
additionnel
afindereduireletransfert
l'espace
de
ventilation
persienne
est
aussi
minimum
sur
les
proche
necessaire
plus
d'un
est
requis
instructions
en
retrait.
additionnel
etc.
porte,
d'un
(1)
pour
proche,
pouce
requises
avec
des
ouvertures
acceptable.
LA
SECHEUSE
Il
estanoter
et
l'utilisation
ou
a
l'utilisation.
d'echappement
est
requis
cotes
de
la
secheuse
endroitenretrait.
donne
dans
l'illustration
l'installation
pour
l'installationetle
pour
peuvent
exigerundegagement
(2,5
un
l'illustration
minimales
est
cm)
de
bruit.
appareil
complementaire.
ci-dessous
de
ventilation
pour
que
Des
sont
au-
dans
recommande
montre
la
porte.
de
si
elle
Ce
ci-
une
de
38.7"
(98.3
cm)
(68.6
*
plupart
minimum derrierelasecheuse
avec
coude.
27"
cm)
des
installations
de
5
1/2
48.4"
(123
cm)
29.6"
(75.3
cm)
<Porte
de
garde-robe>
requierent
cm)
l'event
de
(14
po
pour
un
degagement
d'echappement
Trou
de
ventilation
Trou
de
ventilation
<Vue
laterale
--
garde-robe>
0"
(0
cm)
<Vue
27"
(68.6
cm)
devant
--
garde-robe>
de
0"
(0
cm)
7
PARTIE
fois
Une secheuse d'un
coteal'autreetde niveleurs secheuse maximale
cm
2,5
l'inclinaison
peuvent
de
(1
cycle
appropriee.
donnent
guide
concernant
Revoir
ces
Etape
3
en
position,
jusqu'a
doivent
ne
doit
sous
ETAPES
regler
ce
que
reposer
basculer.
pas
toute
la
secheuse
po).Sil'appareil
excede
ne
pas
peuvent
Remarque
secher
ne
des
informations
1,5
adequatement
pas
:
l'emplacement
sections
2
avant
Inversion
INITIALES
les
pieds
l'appareil
devant
cm
fonctionner
D'autres
a
fermement
L'inclinaison
n'est
(1
po),
et
les
de
proceder
de
importantes
degagements.
niveleurs
soitdeniveau
derriere.
au
soletla
ne
doit
pas
de
niveau
pas
les
vetements
et
les
de
facon
sections
a
l'installation.
la
porte
de
Les
pieds
exceder
capteurs
dans
POUR
et
ce
DE
L'INSTALLATION
la
LA
SECHEUSE
1
si
2
porte
droite.
peut
Suivre
etre
ces
placee
etapes
pour
pour
ouvrir
inverser
a
gauche
la
porte.
ou
a
3
8
PARTIE
DE
3
ETAPES
INITIALES
POUR
L'INSTALLATION
LA
SECHEUSE
Etape
plus
consulter
l'entretien.
d'incendie,
gaz,
Suivre
dans
?
aluminium.
?
Utiliser
necessaire
?
Positionner
3
d'observer
la
section
IMPORTANT
de
la
secheuse les
instructions
le
guide)
utiliserdeconduit
pas
des
conduits
(10,2
cm)
pour
d'echappement
?
Nettoyer
la
?
L'extremite
secheuse.
les
anciens
male
d'echappement
?
Utiliser
?
Utiliser
?
Isoler espaces
et
?
IL
?
?
?
?
?
moins
rubanaconduit
les
conduits
chauffes
l'accumulation
A
EST
NOTER
SECHEUSE
ANNULER
AVERTISSEMENT
!
Utiliser Ne Ne
Si
peut
Nettoyer
l'installationdela
pas pas
ces
causer
un
event
utiliser utiliser
instructions
les
Connexion
d'event
les
avertissements
concernant
combustion
doit
etre
suivantes
attentivement.
en
diametre
fournis
secheuse
soit
doit
un
anciens
avec
installation
afin
plus
conduits
chaque
etre
joints
sont
qui
afindereduirelacondensation
charpie
QUE
N'EST
GARANTIE.
en
metal d'event d'event
ne
incendie
secheuse.
du
systeme
et
d'echappement
suivants,
l'echappement
Pour
reduire
:
et
d'accumulation
ventilee
en
metal
(remarque
vers
autres
(et
plastique
flexible
secheuse
ou
ou
materiaux
:
adequate).
conduit
que
court
possible.
avant
l'installation
sectiondeconduit
eloignee
coudes
achemines
SI
L'ECHAPPEMENT
PAS
en en
aluminium
sont
ou
conduits
possibles.
tous
les
dans
les
parois
APPROPRIE,
robuste.
plastique.
observees
pas
la
mort. avant
et
le
risque
de
l'exterieur.
donnees
en
rigide
et
sont
secheuse.
joints.
des
tuyaux.
CELA
metallise.
cela
AUTRES
1.
Retirerlavisetle
2-1.Enlever
Trou
4
de
DE
2-2.
3-1.
3-2.
DIRECTIVES
les
pastilles
ou
est
(Le
assembler
4
des
l'assemblage
secheuse.
droite.
pour
l'ordredetravail.
l'autre
conduit
po.
joints.
dans
le
coude
gauche
disponible
, ,
d'attache
Rebrancher
boitierdesoufflerie
base.
Pre
conduit
autour
Inserer
premier,
brancher la
POUR
conduit
defoncables
(L'event
la
secheuse
conduit
est
le
coude
Apposer
l'ouverture
sur
L'ECHAPPEMENT
d'echappement.
inferieure,
lateral
droit
n'est
a
gaz.)
[11po(28
attacherleconduitala
une
piece
RUBANACONDUIT
4
po
du
rubanaconduit
de
conduit,
laterale
le
conduit
RUBAN
A
CONDUIT
SVC).
avec
cm)]
le
RUBAN CONDUIT
coude
interne
pas
sur
A
le
en
de
9
PARTIE
Etape
3
4
connexion
ETAPES
de
l'alimentation
INITIALES
en
gaz
POUR
L'INSTALLATION
5
Etape
Connexions
secheuse
DE
LA
SECHEUSE
electriques
electrique
seulement
pour
(Secheuse
consulter
exigences
1.
Nouveau
de le
2.
Fiche
d'entree).
3.
Soupape
4.
Tuyau
3/8
5.
Connexion
1.
S'assurer
de
piece
derniere
Cette
une
connexion
Enlever
2.
connexion
S'assurer
de
tuyau
Brancher
3.
la
piece
acier
inoxydable
dessous,
connecteur
4.
Serrer
l'alimentation l'alimentation de
tuyau
fuitesal'aide de
gaz.
Pour
5.
la
consulter
et
gaz
a
gaz
la
section
en
gaz.
1
2
35
4
connecteur
connecteur
connecteur
de
tuyau
d'arret
en
Plus
po.
que
lessive
le
capuchon
de
que
connexion
la
a
l'aide
utiliser
si
toutes
(internes
connexion
la
les
instructions.
seulement.)
sur
seulement
certifie
1/8
po
installee
fonte.
Plus
long
que
de
3/8
gaz
le
type
est
approprie
est
concue
NPT
a
l'arrieredela
gaz
l'on
n'endommage
secheuse
d'un
flexible
seulement
permis
les
connexions
en
gaz
en
gaz
et
d'un
liquide
de
rubrique
plus
les
instructionsetles
flexible
en
acier
si
permis
AGA.
NPT
court
20
po
de
3/8
(pour
a
moins
20
que
(6,1
m),
pi
NPT.
gaz
disponible
pourlegaz
po.
verifier
de
pi
pour
d'expedition
de
gaz.
sur
l'alimentation
nouveau
par
de
et
externes)
gaz
concernant
connecteur
(comme
un
nouveau
les
codes
entre
la
piece.
verifiersiles
presentent
pour
(petrole
de
ce
inoxydable.
les
codes
par
la
pression
6
(1,8
pi
Utiliser
(6,1
m).
utiliser
un
dans
la
secheuse.
naturel
de
la
secheuse.
les
pas
note
ci-
locaux).
la
secheuse
Ouvrir
connexions
detecter les
liquefie),
les
exigences
suit,
qui
Utiliser
locaux.
delasecheuse.
tuyau
la
avec
filets
en
gaz
en
des
fuites
de
un
de
gaz
du
de
et
en
ce
Utiliser
tuyau
1/2
po.
type
Plusieurs les
sont
important
ce
guide
cette
1.
Utiliser
cordon cuivre
(minimum),
utilisation
2.
Un dans
ne
par
3.
du
de
tous
de
causer
avertissements
connexions
donnesala
de
avant
secheuse.
seulement
d'alimentation
seulement)
cordona4
les
maisons
permettent
le
neutre.
diagramme
panneau
les
fils
la
secheuse,
des
et
electriques
section
bien
d'effectuer
30
avec
fils
pas
de
avant
blessures
exigences
lire
cette
un
nouveau
a3conducteurs
liste
U.L.
amperesetetiquete
secheuse.
est
requis
mobiles
la
miseala
de
cablage
controle
de
debrancher
car
des
erreurs
serieuses
instructions
suivent.
Plus
electriques.
sectionetde
l'installation
necessaire
10,
les
pour
et
ou
les
terredecet
est
fournial'interieur
de
la
secheuse.
pour
de
cablage
et
endommager
concernant
de
details
conserver
ou
d'utiliser
(fil
cote
240
pour
installations
codes
locaux
Etiqueter
le
service
Il
est
de
de
volts
appareil
peuvent
l'appareil.
Pour
4.
l'appareil rubrique
!
?
Utiliser U.L.
?
Utiliser
?
Debrancher
connexions
?
Brancher borne
?
Le
branche
?
Bien
?
Voir
details.
?
Si
cela
de
sur
details
une
plus
exigences
AVERTISSEMENT
un
nouveau
approuve
centrale.
fil
de
serrer
les
ou un
un
reducteur
l'alimentation
electriques.
fil
le
neutre
miseala
sur
le
connecteur
les
connexions
instructions
n'est
pas
terre
observe,
sur
le
branchement
source
electrique,
electriques.
cordon
fil
en
de
tension
(blanc
(vert
d'alimentation
cuivre
avant
ou
ou
de
electriques.
d'installation
peut
de
consulter
solidedecalibre
approuve
d'effectuer
fil
central)
fil
denude)
miseala
pour
en
terre
plus
resulter
U.L.
sur
doit
de
amp
les
vert.
un
la
10.
la
etre
choc
electrique.
10
Loading...
+ 19 hidden pages