LG TD-V10030E Owner’s Manual
TABLE
DES
MATIERES
INSTRUCTIONS
AVANT
INSTRUCTIONS
GARANTIE
INSTRUCTIONS
INSTALLATION
INVERSION
INSTALLATION
EXIGENCES
EXIGENCES
EXIGENCES
EXIGENCES
INSTRUCTIONS
ENTRETIEN
D'UTILISER
CARACTERISTIQUES
AVANT
DE
DEPANNAGE
D'EFFECTUER
GUIDE
DE
SECURITE
LA
DE
SECURITE
DE
LA
SECHEUSE
D'INSTALLATION
DE
LA
DE
LA
PORTE
DANS
ELECTRIQUES
ELECTRIQUES
POUR
LE
D'ECHAPPEMENT
DE
FONCTIONNEMENT
PAR
L'UTILISATEUR
.................................................................................................................................2
NOUVELLE
SECHEUSE
.......................................................................................................................................10
UNE
MAISON
--
--
GAZ
......................................................................................................................................18
ET
AVANTAGES
......................................................................................................................................29
APPEL
UN
SECHEUSE
IMPORTANTES
LG..............................................................................................................................5
.........................................................................................................................6
............................................................................................................................7
MOBILE
SECHEUSE
SECHEUSE
...............................................................................................................................19
............................................................................................................22
...........................................................................................................................22
..................................................................................................................23
DE
SERVICE
.......................................................................................................2
.......................................................................................................3
.........................................................................................................11
ELECTRIQUE
A
GAZ
................................................................................................16
....................................................................................................29
.....................................................................................12
a
5
21
a
a
28
et
30
A
SERVICE
LE
GARANTIE
LA
NUMERO
LIMITEE
AVANT
Lire
ce
guide.
delasecheuse
economique
Si
l'onabesoin
l'entretienetle
a
un
magasin
modele
informations.
Les
numeros
situes
Service
et
sur
LG.
possible.
de
la
plaque
Telephoner
CLIENTELE
DE
TELEPHONE
DE
..........................................................................................................................................30
LA
SECHEUSE
D'UTILISER
Il
aideraal'installation
LG
de
la
faconlaplus
de
plusderenseignements
fonctionnement
LG
le
plus
serie
au
moment
de
modele
signaletiquedel'appareil.
au
des
Il
pres.
et
faut
de
de
serie
1-888-542-2623(LG-CANADA)
POUR
LE
LG.................................................................................................................31
LA
NOUVELLE
et
au
fonctionnement
securitaire
appareils
donner
demander
delasecheuse
SERVICE
et
concernant
LG,
telephoner
les
numeros
des
...............................................................................................30
SECHEUSE
sont
Utiliser
de
N°
de
N°
Date
modele
de
de
d'achat
l'espace
modele
serie
et
ci-dessous
de
serie
pour
delasecheuse
noter
LG
les
numeros
2
INSTRUCTIONS
IMPORTANTES
DE
SECURITE
LIRE
TOUTES
!
Pour
risque
des
base,
Ne
l'essence
liquides
cet
Ne
cigarette
appareil
Ne
electriques,
dans
Evacuer
de
LES
AVERTISSEMENT
la
securite,
d'incendie,
blessures
incluant
pas
appareil
l'information
ou
la
ce
qui
ranger
ou
autres
inflammables
ou
QUOI
allumer
pas
ou
mettre
electrique
toucher
pas
ne
pas
l'edifice.
toute
l'edifice
ou
personne
de
INSTRUCTIONS
d'explosion,
mort
au
moment
:
suit
ni
utiliser
vapeurs
a
proximite
de
tout
autre
FAIRE
d'allumette
en
circuit
ou
a
gaz.
aux
interrupteurs
utiliser
de
la
zone.
contenue
de
choc
de
ou
appareil.
S'IL
ou
de
un
le
telephone
la
piece,
AVANT
!
dans
ce
electrique,
d'utiliser
et
de
Y
A
guide
eviter
cet
appareil,
UNE
Immediatement
fournisseur
Suivre
de
Si
l'on
de
gaz,
incendies.
D'UTILISER
doit
etre
les
dommages
suivre les
L'installation
etre
effectues
qualifie
ODEUR
gaz.
ou
les
instructions
ne
peut
telephoner
suivie.
et
par
une
telephoner
de
gaz
rejoindre
Pour
reduire
a
la
propriete,
precautions
le
service
un
technicien
GAZ
un
du
le
service
de
au
fournisseur
fournisseur
agence
DE
chez
au
le
de
doivent
service.
:
voisin.
des
California
loi
Cette
cancer,
consommateurs
Les
carbone,
combustibles
Des
etre
requiert
des
appareils
le
secheuses
minimisee
Safe
Drinking
quelegouverneur
malformations
des
expositions
a
gaz
peuvent
formaldehyde
LP.
reglees
si
la
adequatement
ventilation
ou
causer
et
la
autres
suie,
appropriee
Water
and
de
Californie
dangers
potentielles
une
exposition
causees
minimiseront
delasecheuse
Toxic
Enforcement
une
publie
relies
a
la
adetelles
principalement
reproductionetrequiert
substances.
mineure
silacombustion
s'effectue
liste
a
quatre
par
des
une
Act
substances
de
ces
combustion
est
complete.
l'exterieur.
vers
connues
les
que
substances,
incomplete
Une
de
l'etat
compagnies
dont
le
benzene,
du
gaz
exposition
pouvant
avertissent
le
monoxyde
natureletdes
a
ces
substances
causer
le
les
de
peut
Instructions de securite Instructions d'installation Instructions de fonctionnement Conseils de depannage Service a la clientele
3
INSTRUCTIONS
IMPORTANTES
DE
SECURITE
INSTRUCTIONS
-Pour
AVERTISSEMENT
choc
electrique
appareil,
Lire
toutes
1)
Ne
2)
pas
de
l'essence,
Instructions de securite
substances
des
Ne
3)
vapeurs
pas
supervision
l'appareil
Avant
4)
retirer
Ne
5)
pas
fonctionne.
Ne
6)
pas
il
7)
8)
sera
Ne
Ne
tenter
pas
pas
Instructions d'installation
specifiques
l'utilisateur.
ou
de
les
suivre
secher
laisser
precautions
les
instructions
des
des
solvants
inflammables
pouvant
les
rapprochee
est
utilise
d'enlever
la
porte
aller
installer
expose
jouer
l'appareil
du
dans
l'appareil
ou
aux
avec
reparerniremplacer
d'effectuer
donnees
reduire
blessure
articles
s'enflammer
enfants
des
s'il
a
y
compartiment
ranger
intemperies.
les
controles.
le
service
dans
le
risque
au
moment
de
base
et
d'utiliser
avant
sont
qui
de
ou
jouer
enfants
des
pour
cet
les
entres
nettoyage
explosives,
ou
exploser.
sur
ou
est
enfants
le
service
de
sechage.
pendant
que
appareil
des
piecesdel'appareil
a
moins
de
instructions
d'incendie,
d'utiliser
ce
qui
l'appareil.
en
a
sec
car
dans
necessaire
a
proximite.
ou
le
tambour
dans
recommandations
d'entretien
IMPORTANTES
cet
suit
:
contact
ils
ou
autres
rejettent
avec
l'appareil.
lorsque
les
rebuts,
un
endroit
ou
de
de
Une
9)
10)
11)
12)
13)
14)
ou
DE
Ne
utiliser
pas
contenant
caoutchouc,
Nettoyer
La
zone
environnante
d'accumulation
L'interieur
doivent
qualifie.
Ne
pas
placer
la
secheuse.
reaction
Ne
utiliser
pas
eliminer
de
ces
produits.
SECURITE
de
chaleur
des
produits
etc.
le
filtre
autour
de
doit
de
de
l'appareil
etre
nettoye
d'articles
articles
Ces
chimique
d'assouplissants
la
statique
secher
pour
comme
a
charpie
l'orifice
etre
de
avant
d'echappement
libre.
Il
la
mousse,
et
apres
ne
doit
charpie,depoussiere
et
le
conduit
periodiquement
a
causer
contribuer
un
ou
l'huiledecuisson
autres
exposes
peuvent
pouvant
saufsirecommande
des
materiaux
du
chaque
et
avoir
pas
y
et
de
salete.
d'echappement
un
technicien
par
a
une
incendie.
produits
le
fabricant
par
charge.
dans
pour
CONSERVER
CES
INSTRUCTIONS
Instructions de fonctionnement
est
a
Ne
s'insere
par
INSTRUCTIONS
Cet
permanent,
a
et
un
Pour
un
appareil
terre
appareil
fonctionnement
le
risque
moindre
d'un
mise
locaux
:
doit
resistance
cordon
a
la
terre.
installeeetmise
et
de
mise
Verifier
de
de
l'appareil.
la
INSTRUCTIONS
Cet
mauvais
reduit
de
dote
fiche
appropriee
codes
Conseils de depannage
AVERTISSEMENT
connecteur
electrique.
representant
adequate
DE
etre
de choc
ayant
La
aux
reglements.
a
aupres
service
branche
MISE
mis
a
la
ou
d'un
electrique
au
courant
un
connecteur
fiche
a
--
Une
la
terre
d'un
en
cas
avec
A
LA
terre.
bris,
en
electrique.
doit
etre
la
terre
connexion
causer
peut
electricien
de
doute
cordon
TERRE
Dans
le
la
mise
fournissant
mis
branchee
conformement
inappropriee
un
sur
cas
d'un
a
la
un
Cet
appareil
a
la
terre
sur
risque
qualifie
la
mise
et
mis
terre
chemin
et
une
aux
du
de choc
ou
a
la
d'une
prise
d'un
terre
Service a la clientele
Pour
la
branche
fil
pas
un
appareil
terre
sur
modifierlafiche
dans
en
sur
doit
metal
etre
la
la
prise,
qualifie.
branche
DE
etre
achemine
borne
pas
electricien
appareil
doit
l'appareil.
MISE
branche
mis
de
fournie
faire
a
la
avec
mise
avec
installer
de
A
LA
sur
terre
a
l'appareil;
une
prise
facon
un
les
la
permanente
TERRE
systemedecablage
ou
un
connecteur
conducteurs
terre
de
l'equipement
si
elle
ne
appropriee
de
mise
de
circuit
:
ou
4
GARANTIE
DE
LA
SECHEUSE
ELECTRIQUE
LG
Garantie
electriques
Pendant
secheuse
de
remplaceesoureparees
fabrication
REMARQUE
event
section
Restrictiondela
Si
domestique
vigueur
LG
complete
un
an
est
ce
guide,
ou
en
plastique
Exigences
cette
secheuse
prive,
pendant90jours
et
VOUS,
IMPORTANT
d'un
a
partir
installeeetactionnee
les
pieces
de
materiaux.
:
L'echappement
annulera
d'echappement
garantie
est
toute
an
sur
les
pieces
mecaniques
deladate
mecaniquesouelectriques
si
sujette
couverture
seulement.
UN
!
d'achat,
selon
elles
presentent
de
cette
cette
garantie.
de
a
autres
de
PARTENARIAT
secheuse
la
qu'un
la
si
les
instructions
des
Consulter
secheuse.
usage
garantie
cette
defauts
avec
seront
est
et
Service
Le
avec
www.LGSERVICE.COM
Cette
secheuse
de
Cette
en
un
la
en
DE
sous
service
un
garantie
garantie
avoir
sous
centre
est
d'autres
SERVICE
garantie
garantie
de
service
s'applique
utilisee
aux
donne
qui
est
disponibleencommuniquant
LG
aux
Etats-Unis.
seulement
Etats-Unis.
des
droits
varient
d'un
pendant
specifiques
etatal'autre.
la
que
et
l'on
peut
Agrafer
La
POUR
Noter
N°
N°
Ils
LIRE
Ce
Un
VENTILATION
Pourdebons
et
Ventilation
SI
L'on
technicien.
le
deladate
preuve
VOS
les
figurent
CE
guide
comprend
entretien
fonctionnera
UN
SERVICE
trouver
peut
de
recu
DOSSIERS
numeros
sur
l'etiquette
GUIDE
preventif
resultats
plus
delasecheuse
plusieurs
Consulter
vente
ou
le
d'achat
de
de
nombreux
permet
d'origine
modele
a
l'avant
d'economiser
APPROPRIEE
de
sechage,
longtemps
EST
le
si
dans
ce
NECESSAIRE
reponses
tableau
du
cheque
est
et
de
de
la
conseils
la
secheuse
la
ventilation
guide
a
des
guide
annule
necessaire
serie
ici.
secheuse,
sur
la
facon
tempsetargent
doit
ne
et
de
repond
Echappement
problemes
depannage.
ici.
obtenir
pour
derriere
d'utiliseretd'entretenir
etre
ventilee
pas
dans
communs
un
la
porte.
et
prolonger
adequatement.
aux
specifications
les
instructions
sous
service
la
la
rubrique
sous
garantie.
la
secheuse
dureedela
Elle
utilisera
donneesala
d'installation.
Avant
adequatement.
secheuse.
plus
rubrique
d'appeler
d'energie
le
Siunservice
comprise
[SERVICE
dans
est
necessaire,
la
derniere
1-888-542-2623(LG-CANADA)].
ilnesuffit
section.
aux
Ou
que
E.-U.,
d'un
appel
telephonique.
il
est
possible
Une
de
telephoner
liste
de
numeros
au
centre
sans
d'appel
frais
LG
est
Instructions de securite Instructions d'installation Instructions de fonctionnement Conseils de depannage Service a la clientele
5
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
1"
(2.54cm)
--
secheuse
(45.72
31.5"
(80.01cm)
14"
(35.6
18"
cm)
(2.54cm)
max
cm)
1"
Degagements
L'emplacement
ouvrir
completement
Dimensions
50.5"
d'installation
de
cm)
doit
la
secheuse
etre
la
porte
suffisamment
delasecheuse.
large
pour
(128.27
Instructions de securite
27"
(68.6
Instructions d'installation
*
La
plupart
minimum
derrierelasecheuse
avec
un
Espacement
espace
une
Les
l'espacement
Instructions de fonctionnement
Conseils de depannage
en
garde-robe.
dimensions
Un
espacement
l'installationetle
pour
Des
degagements
les
moulures
Un
espacement
les
cotes
reduireletransfertdebruit.
Pour
les
des
porte,
haut
et
portes
equivalentes
persiennes
cm)
des
installations
de51/2
coude.
d'installation
retrait,
suivantes
minimum
de
delasecheuse
installations
ouvertures
au
bas
de
sont
po
(14
pour
sous
alloue.
additionnel
additionnels
de
mur,
additionnel
dans
de
la
porte
avec
acceptables.
(76.2
requierent
cm)dedegagement
l'event
minimum
un
comptoir
illustrees
doit
service.
porte
de
est
recommande
une
ventilation
sont
des
ouvertures
43"
(109.22
30"
cm)
un
d'echappement
pour
ou
dans
sont
pour
etre
considere
sont
requis
et
le
plancher.
1
po
(2,5
garde-robe,
minimales
requises.
cm)
cm)
Des
pour
sur
pour
avec
au
Installation
seulement
(7.6
cm)
48"2
(310
cm2)
(155
cm2)
(7.6
cm)
0"
(0cm)
3"
24"2
3"
(68.6
dans
27"
cm)
une
garde-robe
0"
(0cm)
Il
faut
de
l'appareil
aussi
prendre
qui
en
accompagne
consideration
la
secheuse.
l'espacement
Service a la clientele
6
INSTALLATION
1
:
de
plus
la
secheuse
a
derriere.
de
adequatement
ne
n'est
2
:
Connexion
de
de
plus
Positionnement
secheuse
details,
niveau
ne
doit
est
pas
pas
la
details,
Etape
Pour
requises.
Placerlasecheuse
ce
que
devant
Plancher
la
secheuse
l'inclinaison
secher
pas
peuvent
secheuse
Etape
Pour
d'emplacement
secheuse
consulter
en
position
soit
:
L'inclinaison
pas
plus
grande,
fonctionner
de
niveau.
secheuse
consulter
et
Exigences
de
niveau
exceder
les
et
les
de
du
systeme
d'echappement
DE
et
niveau
la
rubrique
et
regler
d'un
maximale
cm
2,5
vetements
capteurs
facon
les
sections
LA
SECHEUSE
de
la
Exigences
les
pieds
coteal'autreetde
(1
de
appropriee
d'echappement
jusqu'a
sous
Si
po).
peuvent
cycles
si
Exigences
de
la
toute
la
NE
PAS
utiliserdeconduit
aluminium
Placerlasecheuse
d'echappement
S'assurer
avant
Utiliserunconduit
4
po
L'extremite
doit
ne
Utiliserlemoins
Utiliserduruban a
conduit.
Les
chauffees
condensation
sur
les
Si
la
adequatement,
mince.
soit
les
que
l'installationdela
cm)
male
dirigee
achemines
doivent
et
de
de
de
loindela
de
les
conduits.
n'est
cela
(10,2
etre
conduits
parois
secheuse
afin
le
vieux
en
diametre.
chaque
coudes
conduit
etre
accumulations
que
plus
conduits
secheuse.
metal
par
isoles
pas
peut
en
plastique
le
conduit
court
possible.
sont
flexible
section
secheuse.
possibles.
sur
tous
des
zones
afindereduire
ventilee
annuler
propres
ou
rigide
de
conduit
les
joints
de
charpie
la
garantie.
ou en
de
de
non
la
AVERTISSEMENT
Une
secheuse
combustible.
Pour
reduire
d'accumulation
secheuse
l'exterieur.
tout
DOIT
produit
risque
de
gaz
etre
ventilee
de
la
d'incendie
de
combustion,
charpie
vers
et
la
A
FAIRE
REMARQUE
fournis
pas
avec
:
Les
la
materiaux
secheuse
A
de
ventilation
(acheter
NE
PAS
localement).
FAIRE
ne
sont
Instructions de securite Instructions d'installation Instructions de fonctionnement Conseils de depannage Service a la clientele
7
INSTALLATION
DE
LA
SECHEUSE
3:Brancher
Etape
en
Pour
gaz
1.
Instructions de securite
2.
(secheuse
gaz
de
plus
S'assurer
utilisation
en
usine
N.P.T.
3/8
po
Enlever
a
l'arriere
gaz
endommager
capuchon.
details,
que
avec
pour
le
capuchon
la
canalisation
a
gaz
consulter
la
secheuse
le
de
type
le
naturel
gaz
d'expedition
delasecheuse.
le
filet
au
SEULEMENT)
la
section
est
equipee
La
gaz.
avec
S'assurer
moment
d'alimentation
Exigences
pour
secheuse
une
connexion
de
la
d'enlever
une
est
connexion
de
ne
le
en
equipee
a
gaz
a
pas
Brancher
3.
l'aide
flexible.
4.
Serrer
Ouvrir
canalisation
fuites,
les
Pour
5.
consulter
d'un
toutes
le
avec
fuites.
les
la
canalisation
nouveau
les
et
gaz
(interne
une
connexions
la
section
connecteur
connexions
verifier
et
solution
de
Exigences
d'alimentation
de
facon
toutes
les
externe)
non
corrosive
LP
gaz
(petrole
en
en
acier
connexions
pour
gaz.
en
gaz
inoxydable
securitaire.
s'il
voir
detecter
pour
liquefie),
a
de
a
des
y
Instructions d'installation
1
Instructions de fonctionnement
2
35
4
1.
Nouveau
flexible--utiliser
les
2.
3.
certifie
Fiche
la
pression
Soupape
a
moins
Conseils de depannage
codes
connecteur
locaux
A.G.A.)
de
tuyau
d'arret
de
de
6
seulement
(utiliser
1/8
gaz
de
pi
(1,8
en
acier
si
un
connecteur
N.P.T.
po
a
l'entree)
l'equipement
delasecheuse.
m)
inoxydable
permis
verifier
(pour
installee
par
Fig.
4.
5.
1
Tuyau
Plus
tuyau
Plus
tuyau
Connexion
en
court
3/8
long
de
_
de
fonte
que
po
que
po
gaz
noir
20
pi
(6,1
20
pi
(6,1
3/8
po
m)
m)
N.P.T.
--
utiliser
--
utiliser
un
un
Service a la clientele
8
Etape
Avant
un
produit
de
l'eau
tambour
Etape
Consulter
la
secheuse
Etape
4
:
Essuyer
d'utiliser
nettoyant
et
un
chiffon
delasecheuse.
:
5
Brancher
la
section
sur
:
6
Verifier
la
secheuse
tout
Exigences
une
source
l'installation
l'interieur
la
usage
pour
essuyer
la
secheuse
d'alimentation
de
la
secheuse
premiere
ou
electriques
fois,
du
detergent
l'interieur
utiliser
avec
du
et
brancher
electrique.
Verifier
Secheuse
Fermer
chaleur
fournies
fonctionne
tuyau
Secheuse
Fermer
chaleur
fournies
fonctionne
rouge
IMPORTANT
canalisation
que
environ
fois
la
(consulter
d'echappement
la
(consulter
et
le
gaz
d'allumer
electrique
porte
la
avec
pendant
a
gaz
porte
la
avec
pendant
le
bruleur
a
gaz,
ne
soit
deux
minutes,
la
source
et
actionner
les
secheuse).
3
et
actionner
les
secheuse).
3
principal
:
Si
l'air
l'allumeur
allume.
le
gaz.
la
secheuse
instructionsdefonctionnement
Apres
que
minutes,
devraient
instructionsdefonctionnement
minutes,
l'air
la
secheuse
Apres
l'allumeur
s'allume.
n'est
pas
Si
cela
l'allumeur
etre
que
peut
de
chaleur
a
un
reglage
la
secheuse
d'echappement
chauds.
a
un
reglage
la
secheuse
devrait
de
purge
s'eteindre
survient,
tente
la
apres
une
a
a
etre
avant
nouvelle
de
et
le
de
Instructions de securite Instructions d'installation Instructions de fonctionnement Conseils de depannage Service a la clientele
9
Loading...