LG TD-C9012C2 Owner's manual

MANUAL DEL PROPIETARIO

SECADORA ELÉCTRICA

Gracias por comprar una Secadora LG.

Por favor lea su manual correctamente, ya que contiene informaciòn importante de una instalaciòn segura, Uso y mantenimiento. Guarde el modelo y nùmero de serie y conserve su manual para futuras referencias.

RC9011A2/B2/C2 TD-C9011A2

TD-C9012C2

P/NO.

C aracterísticas

Tambor de capacidad ultragrande

LG Secadora tiene una capacidad.

Tiempo de secado reducido

El tiempo de secado se reduce gracias al uso de un eficaz sistema de flujo de aire y sistema de calor optimizado.

Innovador sistema de reducción de ruido

El optimizado diseño del sistema de flujo de aire y la tecnología de reducción de vibraciones permiten reducir el ruido.

Fácil de usar

El control electrónico cuenta con una pantalla LED de gran tamaño y fácil de leer.

Qué significa secado por sensor o secado por tiempo?

Su secadora proporciona programas de secado manual y mediante sensor.

Secado con sensor La secadora mide de forma electrónica el nivel de humedad de la ropa y determina automáticamente el tiempo de funcionamiento en función del nivel de sequedad de la carga y del programa seleccionado. El control cambiará el tiempo restante estimado si detecta un gran cambio en el tiempo necesario para completar el ciclo. Estos grandes aumentos o reducciones en el tiempo son normales, y no indican un funcionamiento inadecuado del producto. Secado manual El secado manual le permite establecer el tiempo de secado deseado de forma manual.

Es posible que determinados tipos de carga, como gran cantidad de ropa o ropa de gran tamaño, no se sequen correctamente con la función de secado con sensor. Para garantizar un completo secado de estas cargas, deberán utilizarse la función de secado manual.

C ontenido

Instrucciones de seguridad .....................................................................	3	F
Instrucciones de instalación.....................................................................	6
Requerimientos eléctricos .....................................................................	10
Aspecto y diseño ...................................................................................	13
Funcionamiento de la secadora ............................................................	14
Funciones adicionales ...........................................................................	17
Cuidado de la secadora ........................................................................	19
Consejos adicionales para un uso inteligente .......................................	22
Guía para la solución de problemas .....................................................	24
Datos técnicos .......................................................................................	28

I nstrucciones de seguridad

LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

ADVERTENCIA

Por su seguridad, debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir dasños a la propiedad, lesiones personales o muerte.

Su Seguridad y la de los dem son de suma importancia.

En este manual y en su electrodoméstico figuran muchos mensajes importantes de seguridad. Lea y cumpla siempre con todos los mensajes de seguridad.

Éste es el símbolo de alerta de seguridad.

El mismo alerta sobre potenciales riesgos de muerte o heridas tanto para usted como para otras personas. Todos los mensajes de seguridad estarán a continuación del símbolo de alerta de seguridad y con la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA. Estas palabras significan:

PELIGRO: Corre riesgo de muerte o de sufrir heridas serias si no sigue las instrucciones inmediatamente.

ADVERTENCIA: Corre riesgo de muerte o de sufrir heridas serias si no sigue las instrucciones. Todos los mensajes de seguridad le indicarán cuál es el riesgo potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir heridas y qué puede suceder si no se siguen las instrucciones.

PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

Para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir lesiones personales cuando use electrodomésticos, se deben seguir precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

•Lea todas las instrucciones antes de usar la secadora.

•Antes de usar, la secadora debe estar correctamente instalada como se describe en este manual.

•No coloque artículos que hayan sido expuestos a aceites, incluyendo aceites comestibles, en su secadora. Los artículos contaminados con aceites comestibles podrían contribuir a la generación de una reacción química que podría ocasionar que una carga se incendie.

•No seque artículos que hayan sido limpiados, lavados, remojados o salpicados previamente con gasolina, disolventes de limpieza en seco u otras substancias inflamables o explosivas, ya que emanan vapores que podrían encenderse o explotar, incluso después del lavado.

•No introduzca las manos en la secadora cuando el tambor o las otras partes estén en movimiento.

•No repare o reemplace ninguna parte de la secadora ni intente reparar la misma a menos que esto se recomiende en forma específica en esta Guía de Uso y Cuidado o en instrucciones de reparación publicadas las cuales comprende y sabe aplicar.

•No altere los controles.

•Antes de poner la secadora fuera de servicio o de tirarla, quite la puerta para prevenir que los niños se metan dentro.

•No deje que los niños jueguen en la secadora ni dentro de ella. Cuando se usa la secadora cerca de los niños, se necesita una supervisión estricta.

•Use suavizadores de tela o productos para eliminar estática únicamente del modo recomendado por el fabricante.

•No use calor para secar artículos que contienen caucho espumoso, plásticos o materiales de textura similar al caucho.

•Evite la acumulación de pelusa, polvo o tierra alrededor del área de la apertura de ventilación y áreas adyacentes.

•La parte interior de la secadora y el conducto de ventilación se deberán limpiar periódicamente, y la misma deberá ser realizada por personal calificado del servicio.

•No instale ni coloque esta secadora en lugares donde pueda estar expuesta a variables climáticas.

•Antes de cargar la secadora, siempre revise que no haya objetos extraños en su interior.

•Retire la pelusa del filtro antes de cada carga.

•El secador no es apropiado para incorporada. Por favor, no instale como un built-in.

•No haga funcionar la secadora cuando se desmonta.

<![if ! IE]>

<![endif]>seguridad de Instrucciones

<![if ! IE]>

<![endif]>Instrucciones de seguridad

I nstrucciones de seguridad

LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

ADVERTENCIA

Por su seguridad, se debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones personales o muerte.

• No almacene o use gasolina ni ningún otro tipo	• Únicamente un técnico califi cado de
de vapores o líquidos inflamables cerca de este	mantenimiento, agencia de mantenimiento o
electrodoméstico ni de ningún otro	compañía de gas deberán realizar el
electrodoméstico.	mantenimiento y la instalación.

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA

Este electrodoméstico deberá estar conectado a tierra. En caso de avería o mal funcionamiento, la conexión a tierra reducirá el riesgo de descargas eléctricas al brindar un camino con una resistencia menor para la corriente eléctrica. Este electrodoméstico debe estar equipado con un cable con un conductor para la conexión a tierra del equipo y un enchufe con conexión a tierra. El enchufe deberá estar conectado a una toma de corriente instalada en forma adecuada y con conexión a tierra de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales. Consulte a un electricista calificado o personal del servicio si tiene dudas de que el electrodoméstico se encuentre conectado

a tierra apropiadamente. No modifique el enchufe que se entrega con el electrodoméstico. Si no coincide con la toma de corriente, contrate a un electricista calificado para que instale una toma de corriente en forma adecuada.

Este electrodoméstico debe estar conectado a un sistema de cableado de metal permanente con conexión a tierra o se debe tender un conducto para la conexión a tierra del equipo con los conductores del circuito y conectado al terminal de tierra del equipo o al conductor de suministro del electrodoméstico.

Si la secadora no se encuentra adecuadamente conectada a tierra se pueden producir descargas eléctricas.

ADVERTENCIA

Una conexión inapropiada del conductor de conexión a tierra del equipo puede provocar riesgos de descargas eléctricas.

INSTRUCCIONES IMPORTANTE PARA LA INSTALACIÓN

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente:

•Conecte la secadora adecuadamente a tierra según todos los códigos y las regulaciones vigentes. Siga los detalles en las instrucciones de instalación. Si la secadora no se encuentra adecuadamente conectada a tierra se pueden producir descargas eléctricas.

•Antes de usar, la secadora debe estar correctamente instalada como se describe en este manual. Si la secadora no se encuentra adecuadamente conectada a tierra se pueden producir descargas eléctricas.

•Todas las reparaciones y controles deberán ser realizados por un centro de servicio autorizado a menos que se den otras recomendaciones específicas en el Manual del

Usuario. Utilice sólo piezas de fábrica autorizadas. Si no se cumple con esta advertencia se podrán producir heridas graves, incendios, descargas eléctricas o muerte.

•Instale y almacene la secadora en un lugar no expuesto a temperaturas inferiores al punto de congelación ni expuesto a la intemperie. Si no se cumple con esta advertencia se podrán producir heridas graves, incendios, descargas eléctricas o muerte.

•No lo instale cerca de un elemento que genera calor, como una cocina u horno de cocción. No hacerlo puede provocar una deformación, humo o un incendio.

I nstrucciones de seguridad

INSTRUCCIONES IMPORTANTE PARA LA INSTALACIÓN

•No coloque velas o cigarrillos sobre el producto. No hacerlo puede provocar una deformación, humo o un incendio.

•Quite la película de vinilo protectora del producto. No hacerlo puede provocar una deformación, humo o un incendio.

•Con el fin de reducir el riesgo de descargas eléctricas no instale la secadora en espacios húmedos. Si no se cumple con esta advertencia se podrán producir heridas graves, incendios, descargas eléctricas o muerte.

•Conecte un circuito eléctrico clasificado, protegido y adecuado para evitar sobrecarga eléctrica. Un circuito eléctrico inadecuado se

puede fundir, creando descargas eléctricas y/o riesgo de incendio.

•Quite todos los elementos de embalaje y deseche adecuadamente todos los materiales de envío. Si no se cumple con esto se podrá producir una explosión,

•Coloque la secadora a un altura mínima de 18 pulgadas (45,7 cm) encima del piso para una instalación en el garaje. Si no se cumple con esto se podrá producir una explosión, incendio, quemaduras o muerte.

•Mantenga todos los envoltorios alejados de los niños. Los materiales de los envoltorios pueden resultar peligrosos para los niños. Existe riesgo de asfixia.

LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

ADVERTENCIA

INSTRUCCIONES IMPORTANTE PARA CONECTAR LA ELECTRICIDAD

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente:

•Bajo ninguna circunstancia, corte o quite la tercera pata (puesta a tierra) del cable eléctrico. Para evitar heridas a nivel personal o daños sobre la secadora, el cable de corriente eléctrica debe estar conectado en una conexión a tierra en condiciones adecuadas.

•Por motivos de seguridad personal, este electrodoméstico debe estar conectado a tierra adecuadamente. Si esto no se cumple se podrán producir descargas eléctricas o heridas.

•Consulte las instrucciones de instalación de este manual para obtener los requisitos eléctricos específicos de su modelo. Si estas instrucciones no se cumplen se podrán producir descargas eléctricas y/o riesgo de incendio.

•Esta secadora debe estar enchufada a un tomacorriente conectado a tierra adecuadamente. Si la secadora no se encuentra adecuadamente conectada a tierra se pueden producir descargas eléctricas. Contrate a un electricista calificado para que controle el tomacorriente y el circuito eléctrico para asegurarse que el enchufe está correctamente conectado a tierra. Esto evitará riesgos de descargas y asegurará la estabilidad durante el funcionamiento.

•La secadora siempre debe estar enchufada a su tomacorriente individual, con la clasificación de tensión correspondiente a la placa de datos de servicio. Esto proporciona el mejor desempeño y previene a la vez sobrecarga de los circuitos de cableado del hogar, lo que podría producir un incendio debido a los cables sobrecalentados.

•Nunca desenchufe su secadora empujando el cable de corriente. Siempre tome su enchufe firmemente y empuje el mismo hacia fuera para retirarlo. El cable de corriente se puede cortar debido a cualquier movimiento de su parte central, resultando en una descarga eléctrica.

•Repare o reemplace de inmediato todos los cables de corriente pelados o con cualquier tipo de daño. No use un cable con cortaduras o abrasión sobre su extensión o extremos. Este cable de corriente se puede fundir, creando descargas eléctricas y/o riesgo de incendio.

•Al instalar o cambiar de lugar la secadora, evite todo tipo de cortes u otros daños en el cable de corriente. Esto evitará heridas o daños debido a incendios o descargas eléctricas sobre la secadora.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

<![if ! IE]>

<![endif]>seguridad de Instrucciones

<![if ! IE]>

<![endif]>Instrucciones de instalación

I nstrucciones de instalación

través de los pasos iniciales para la preparación de su	F
de este manual proporciona información importante sobre

importante que lea este manual completamente antes de proceder detalladas adicionales concernientes a las conexiones

sobre el escape son suministrados en otras partes de este

Colocación de la

Secadora

Elija un lugar de suelo sólido en el que se pueda ubicar su secadora. Colóquela al menos 18 pulgadas sobre el suelo si la instala en un garaje. Una vez la secadora ha sido instalada en el lugar deseado, asegúrese de que cuenta con las holguras necesarias que puede ver en la siguiente ilustración y en las secciones de los requisitos de salida y de mantenimiento.

33,5" (850 mm)

25,2" (640 mm)

23,6" (600 mm)

Nota

Las patas niveladoras deberán quedar bien fijadas.

Las cuatro patas deberá estar en un suelo firme, regular y correctamente nivelado, tal como se indica en este manual.

Si la secadora no está nivelada, ésta no podrá detectar el nivel de humedad de la ropa de una forma precisa. Durante la nivelación del aparato, sea precavido para evitar lesiones.

Conexión Elèctrica

A continuación encontrará advertencias e instrucciones concernientes a la confección de la conexión eléctrica para secadoras eléctricas. Información detallada adicional concerniente a la conexión eléctrica es suministrada en la sección del manual Requerimientos Eléctricos para la Secadora Eléctrica y es importante que usted lea esta sección completamente, así como el resto del manual, antes de tomar algún paso para instalar o usar esta secadora.

1.Use solamente un cable de alimentación nuevo listado No. 10 por U.L.(alambre de cobre únicamente) de conductores clasificado para 240 Voltios (mínimo) 30 Amperios y que está indicado de uso aceptable para una secadora de ropa.

2.Se requiere una instalación de 4 hilos para todas instalaciones de casas rodantes y donde la normativa local no permita la conexión a tierra de este aparato a través de un conector neutral. Esta instrucción se aplicará, asimismo, para todas las nuevas construcciones a partir del 1 de enero de 1996.

3.Para instrucciones adicionales de como conectar la secadora a una fuente eléctrica, favor refiérase a la sección de este manual sobre Requerimientos Eléctricos para Secadora Eléctrica.

ADVERTENCIA

•Use un cable de alimentación nuevo aprobado por U.L. de 30 amp.o alambre de cobre sólido calibre 10.

•Use un liberador de tensión aprobado por UL .

•Desconecte la corriente antes de hacer las conexiones eléctricas.

•Conecte el alambre neutral (alambre blanco o central) al terminal central.

•El alambre a tierra alambre verde o descubierto) debe conectarse al conector a tierra verde.

•Asegúrese de apretar todas las conexiones eléctricas.

•Vea las instrucciones de instalación para unas instrucciones completas.

•Se requiere una conexio’n de 4 hilos en todas las instalaciones de viviendas m’oviles y prefabricadas, asi’ como en todas las construcciones nuevas posteriores al 1 de enero de 1 996.

•De no seguir estas advertencias puede resultar en incendio o choque eléctrico.

Instrucciones Adicionales para la Instalación de su Secadora en una Casa Prefabricada o rodante.

Las siguientes instrucciones se aplican a instalaciones de la secadora en casas prefabricadas o rodante. La instalación en una casa prefabricada o rodante debe cumplir con los estándares de Seguridad y Construcción de Casas Prefabricadas, Título 24 CFR, Parte 32-80 o el Estándar CAN/CSA0Z240 MH y los códigos y ordenanzas locales. Si no está seguro de que la instalación cumplirá con estos estándares, por favor contacte a un profesional de mantenimiento e instalación para que le ayude.

1)La conexión eléctrica para una secadora eléctrica debe ser de conexión de 4 alambres. Información adicional detallada concerniente a la conexión eléctrica es suministrada en la sección del manual Requerimientos Eléctricos para la Secadora Eléctrica.

<![if ! IE]>

<![endif]>instalación de Instrucciones

<![if ! IE]>

<![endif]>Instrucciones de instalación

I nstrucciones de instalación

Kit de superposición

Para colocar esta secadora sobre una lavadora LG, es necesario un kit de superposición de LG.

Soporte de apoyo

Esta secadora sólo se podrá colocar en columna sobre una lavadora LG. NO intente colocar esta secadora en columna sobre otras lavadoras, ya que podrían producirse desperfectos, lesiones o daños a la propiedad.

Para colocar esta secadora en columna, se deberá usar el soporte incluido con el juego de montaje en columna.

Tamaño de la placa superior de
la lavadora		Soporte de
23.6 inch	21.7 inch	apoyo
(600mm)	(550mm)

Formar

ADVERTENCIA F

•Una instalación incorrecta puede causar accidentes serios.

•El peso de la secadora y la altura de la instalaciòn hacen que montar el kit sea peligroso para una sola persona.

Este procedimiento debe realizarse por 2 o màs personas con experiencia en este tipo de servicios.

•El secador no es apropiado para incorporada. Por favor, no instale como un built-in.

•No haga funcionar la secadora cuando se desmonta.

3.El montaje de un juego de accesorios de apilamiento se realiza como sigue.

•Retire la película protectora de la cinta de doble cara sobre el soporte, según el tamaño de la lavadora.

•Sujete el soporte de apoyo.

•Alinee los orificios del juego de montaje en columna con los orificios de la cubierta trasera y, a continuación, fije bien el soporte al lateral de la lavadora en dicha posición.

23.6 inch(600 mm)

21.7 inch(550 mm)

Procedimiento de instalación

1.Coloque la secadora LG sobre la lavadora LG.

2.Retire los dos tornillos situados a ambos lados de la parte inferior de la cubierta trasera, tal como se muestra en la ilustración.

4.El montaje de un juego de accesorios de apilamiento se realiza como sigue.

•Atornille los 2 tornillos que desatornilló anteriormente para montar la parte posterior de la secadora y el juego de accesorios de apilamiento. ( )

•Utilice los tornillos [1.2inch (30mm)] accesorios para montar la cubierta posterior de la lavadora y el juego de accesorios de apilamiento. (,)

•El procedimiento para el lado opuesto será exactamente igual.

I nstrucciones de instalación

Nivele la secadora

1. Se debe nivelar la secadora para evitar ruidos y vibraciones no deseables.

Coloque la secadora en un suelo firme y nivelado. Asegúrese de que en el lugar donde se coloque no se produzcan salpicaduras de agua ni descensos bruscos de temperatura. No almacene materiales inflamables cerca de la secadora.

	Patas ajustables
Subir	Bajar
Patas ajustables	Patas ajustables

2.Si la secadora no está adecuadamente nivelada, ajuste las patas niveladoras delanteras, subiéndolas o bajándolas según sea necesario.

Gire las patas hacia la derecha para elevar la secadora, y hacia la izquierda para bajarla. Revise la secadora en diagonal para asegurarse de que ésta no balancea de modo alguno. Si fuese necesario, vuelva a ajustar las patas.

Comprobación diagonal

El aparato no deberá moverse en absoluto cuando haga presión, sobre las esquinas del mismo.

(Haga esta comprobación en cualquier dirección.) Si el aparato se balancea cuando se hace presión

diagonalmente en la placa superior, vuelva a ajustar las patas.

<![if ! IE]>

<![endif]>instalación de Instrucciones

<![if ! IE]>

<![endif]>Requerimientos eléctricos

R equerimientos eléctricos

CÓMO CONECTAR LAS SECADORAS ELÉCTRICAS

ADVERTENCIA

Para ayudar a evitar incendios, descargas eléctricas, heridas graves o muerte, el cableado e instalación a tierra deben cumplir con la última edición del Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA 70 y todas las regulaciones locales aplicables. Por favor comuníquese con un electricista calificado para que controle el cableado y los fusibles y así asegurar que su casa posee energía eléctrica adecuada para operar la secadora.

Requisitos eléctricos únicamente para modelos eléctricos

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente:

•Esta secadora debe estar conectada a un sistema de cableado metálico permanente conectado a tierra, o se debe tender un conductor de conexión a tierra de equipo con los conductores de circuito y conectado a la terminal de conexión a tierra del equipo o conductor de la secadora. Si no se cumple con esto se podrá producir una explosión, incendio o muerte.

•La secadora tiene su propio bloque terminal, el cual debe conectarse a un circuito de una sola fase de 240 V CA, de 60 Hz, protegido con fusible de 30 amperios (el circuito debe tener protección de fusible a ambos terminales de la línea). EL SUMINISTRO ELÉCTRICO DE LA SECADORA DEBERÁ SER DE LA MÁXIMA CLASIFICACIÓN DE VOLTAJE LISTADA EN LA PLACA DE CARACTERÍSTICAS. NO CONECTE LA SECADORA A UN CIRCUITO DE 110, 115 Ó 120 VOLTIOS. Se dispone de elementos de calentamiento para instalación de campo en secadoras que deben conectarse a un suministro eléctrico de voltaje diferente al listado en la placa de datos de servicio. Si no se cumple con esto se podrá producir una explosión, incendio o muerte.

•	pies
•	Si un circuito de ramal a la secadora es de 15 F
	(4,5 m) o menos de longitud, use alambre listado por
	UL (Underwriters Laboratories) Núm.-10 AWG
	(únicamente alambre de cobre),

•Según lo requieran las leyes locales. Si es más largo de 15 pies (4,50 m), use alambre listado por UL (Underwriters Laboratories) Núm.-8 AWG (únicamente alambre de cobre), o según lo requieran las leyes locales. Disponga de suficiente dotación de cableado, de manera de poder mover la secadora de su ubicación normal cuando sea necesario. Si no se cumple con esto se podrá producir una explosión, incendio o muerte.

•NO se provee la conexión en espiral del cable eléctrico entre la caja de pared y el bloque terminal de la secadora con la misma. El tipo de conexión en espiral y el calibre del alambre deben seguir los códigos locales y las instrucciones indicadas en las siguientes páginas. Si no se cumple con esto se podrá producir una explosión, incendio o muerte.

•Se requiere una conexión de 4 hilos en todas las instalaciones de viviendas móviles y prefabricadas, así como en todas las construcciones nuevas posteriores al 1 de enero de 1996. Se debe usar una conexión de 4 hilos si los códigos locales no permitan la conexión a tierra utilizando el alambre neutro. Si no se cumple con esto se podrá producir una explosión, incendio o muerte.

Requisitos eléctricos especiales para viviendas móviles o prefabricadas

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente:

•Cualquier instalación en una vivienda móvil o prefabricada debe realizarse de conformidad con los Estándares de seguridad y construcción de viviendas prefabricadas, Título 24 CFR, Parte 32-80 o estándar CAN/CSA0Z240 MH y con los códigos y regulaciones locales.

+ 22 hidden pages