LG TD-C70220E Instruction manual [nl]

P/ No.: MFL32312510

Richtlijnen voor gebruik en onderhoud

TD-C70220E
TD-C70225E
TD-C70227E
TD-C70220EX
TD-C70225EX
TD-C70227EX

- Systeem voor kledingverzorging

Lees deze richtlijnen a.u.b. aandachtig voor gebruik.
Bewaar de gebruiksaanwijzing voor latere naslag.
Noteer de modelnaam en het serienummer van uw toestel.
Zorg ervoor deze gegevens klaar te hebben wanneer u
onze dienst belt.

Droger

(2P~27P)

Guide d’utilisation et d’entretien

- Dispositif d’entretien des tissus

Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser votre appareil.
Conservez-le afin de le consulter plus tard.
Ecrivez le nom du modèle et le numéro de série de votre produit.
Préparez ces renseignements lorsque vous demandez une
réparation.

Sèche-linge

(28P~52P)

2

Extra grote trommel

LG Droger heeft een extra grote inhoud van 7kg .

Minder energieverbruik

Energie wordt bespaard via ultramoderne technologisch ontwerp
van het droogsysteem, en wordt geoptimaliseerd door de
warmtecontrole. Echt geldbesparend.

Verminderde droogtijd

Droogtijd wordt verkort door een efficiënt
luchtstroommechanisme en een geoptimaliseerde verwarmer.

Minder lawaaioverlast

Minder lawaai door de innoverende lawaaiabsorptie en
screeningtechnologie.

Gemakkelijk te gebruiken

Brede LED-display met elektrische bediening.

K

F

enmerken

I

F

nhoud

Veiligheidsrichtlijnen .................................................................. 3

Installatierichtlijnen..................................................................... 6

Uitzicht & design ........................................................................ 9

Uw droger gebruiken ................................................................ 10

Bijkomende functies.................................................................. 14

Uw droger onderhouden........................................................... 15

Bijkomende tips voor slim gebruik ............................................ 20

Problemen verhelpen ................................................................ 22

Technische gegevens................................................................. 24

Waarborg .................................................................................. 25

Veiligheidsrichtlijnen

3

V

F

eiligheidsrichtlijnen

WAARSCHUWING!

Niet-naleving van deze regels kan verwondingen en zelfs de dood veroorzaken.

OPGELET!

Niet-naleving van deze regels kan lichte verwondingen veroorzaken.

• Uw droger is enkel
geschikt voor 230V.
Vooraleer u het
stroomsnoer in het
stopcontact steekt, eerst
controleren of het geaard
is en aangesloten op een
stroomverbreker.

• Sluit niet aan op de
stroomsnoeren van
andere toestellen.

• Demonteren of
onderhoud enkel laten
uitvoeren door een
ervaren vakman.

• Plaats de droger uit de
buurt van een
elektrische kachel,
kaarsen of ontvlambare
voorwerpen.

• Zorg ervoor het
stroomsnoer zelf niet
te beschadigen of er
geen zware
voorwerpen op te
zetten.

• Het stroomsnoer of de
schakelaar nooit
vastnemen met natte
handen.

• Het stroomsnoer bij de
stekker uit het
stopcontact trekken,
niet aan het snoer zelf
trekken.

• Verwijder alle vuil en
vlekken rond het
stroomsnoer en steek
stevig in het
stopcontact.

Om elk risico op een elektrische schok, brand, persoonlijke verwonding of beschadiging van eigendommen
te voorkomen bij het gebruik van uw droger, moet u de volgende basisveiligheidsrichtlijnen volgen.

Niet toegelaten handelingen.

Veiligheidsrichtlijnen

4

V

F

eiligheidsrichtlijnen

• Gebruik nooit een
stroomsnoer, stekker of
stopcontact die
beschadigd zijn.

• De droger nooit
installeren of plaatsen
waar het toestel is
blootgesteld aan de
weersomstandigheden.

• Geen verlengsnoer of
een adapter gebruiken
om het stroomsnoer
aan te sluiten.

• Sproei geen water op
de droger.

• Het stroomsnoer uit het
stopcontact trekken
wanneer u de droger
reinigt of langere tijd
niet gebruikt.

• Laat niet toe dat
kinderen of huisdieren
boven op of in de
droger spelen.

• Zorg ervoor dat ratten
en huisdieren uit de
buurt van de droger
blijven.

• De knop niet indrukken
met scherpe
voorwerpen zoals een
schroevendraaier of
een pen.

• Droog geen artikelen die eerder

zijn gereinigd, gewassen in of
geweekt zijn in, of bevlekt zijn
met ontvlambare of explosieve
substanties (zoals was, olie,
verf, wasbenzine, vetten,
stomerij oplosmiddelen,
kerosine, etc).

• Geen ontvlambare
voorwerpen in de buurt
van de droger plaatsen.

• De droger uit de buurt
van kakkerlakken en
andere insecten
houden.

• Indien het toestel
versleten is en
verwijderd moet
worden, eerst de
deurvergrendeling en
het stroomsnoer
demonteren om verder
gebruik te voorkomen.

Veiligheidsrichtlijnen

5

• Houdt toezicht bij kinderen, let op dat ze niet met het apparaat spleen. Kinderen kunnen er af vallen

Huisdieren of kinderen kunnen verwondingen oplopen door draaiende onderdelen, of stikken in
de trommel.

• Let op dat indien u het apparaat aansluit op een stekkerdoos of een verlengsnoer, het verlengsnoer of
de stekkerdoos niet nat kunnen worden door waterspetters of door vocht.

Dit kan leiden tot elektrische schokken, brand, niet functioneren en misvorming van het apparaat.

• Kleding met spetters of gedrenkt in plantaardige of bakolie dienen niet in de droger geplaatst te
worden, dit kan brand tot gevolg hebben.

Dit kan door spontane ontbranding explosie of brand veroorzaken.

• Artikelen die eerder zijn gereinigd, gewassen in, of bevlekt zijn met benzine/wasbenzine, stomerij
oplosmiddelen, of andere ontvlambare of explosieve substanties mogen niet in een droger geplaatst
worden.

Dit kan leiden tot explosie en brand door spontane ontbranding.

• Kleding die schuimrubber bevat (ook wel latex schuim genoemd) of gelijkwaardige producten dient
niet in de droger met een hitte instelling geplaatst te worden.

Schuimrubber materialen kunnen, indien verhit, brand veroorzaken door spontane
verbranding.

• Plastic artikelen zoals badmutsen of waterbestendige slabbertjes voor kinderen dienen niet in de
droger geplaatst te worden.

Dit kan leiden tot explosies of brand.

V

F

eiligheidsrichtlijnen

Installatierichtlijnen

6

I

F

nstallatierichtlijnen

De volgende richtlijnen leiden u door de verschillende stappen om uw droger te installeren.
Merk op dat elk onderdeel van deze handleiding belangrijke informatie geeft over de voorbereiding en het gebruik van
uw droger, en het is belangrijk dat u deze handleiding volledig doorneemt voordat u de droger installeert of gebruikt.
Zorg ervoor alle waarschuwingen en opmerkingen na te leven. Deze installatierichtlijnen zijn bedoeld voor gebruik door
vakmensen. Lees zorgvuldig alle installatierichtlijnen.

Veiligheidsinformatie

Risico op verwondingen

De droger is erg zwaar, probeer dus niet
het toestel zelf op te heffen.
Hef de droger niet op door een van de uitstekende
delen vast te grijpen, zoals de uitstekende selectieknop
of de deur).
– deze kunnen afbreken

Risico op struikelen

Risico op struikelen over loshangende slangen
of kabels. Zorg ervoor dat losse slangen of kabels
vastzitten.

Controleer de droger op beschadigingen
veroorzaakt tijdens het transport.

Sluit de droger niet aan als er zichtbare sporen van
beschadigingen zijn.
Als u onzeker bent, neem dan contact op met uw
plaatselijke verdeler. De droger altijd volledig
leegmaken alvorens deze te transporteren.

Plaats uw droger nooit in de buurt van een
gaskookplaat, een verwarmingstoestel of grill
want de vlammen van de branders kunnen
schade aan uw droger veroorzaken. Indien de
droger onder een werkvlak wordt geplaatst, laat
dan 15 mm ruimte aan elke kant van de droger
voor de afvoer van de lucht van het rooster
achteraan. Deze luchtstroom is belangrijk voor de
watercondensatie tijdens het drogen.
Als u deze droger gebruikt in de buurt van of
boven op een wasmachine, gebruik dan
afzonderlijke stekkers en stopcontacten voor elk
toestel.
Gebruik geen 2-wegadapter of een verlengsnoer.
U kunt de droger boven op een wasmachine
plaatsen om ruimte te besparen.
U kunt een stapelkit verkrijgen bij uw plaatselijke
verdeler.

Richtlijnen voor installatie in een kast

De LG-droger kan boven op een wasmachine met voorlader worden geplaatst. De toestellen moeten worden
geïnstalleerd met een stapelkit (zie volgende pagina).
Deze installatie moet worden uitgevoerd door een vakman zodat zowel de wasmachine als de droger degelijk
geïnstalleerd worden.
Indien dit niet zorgvuldig wordt gedaan, kan de droger vallen.
Een bepaald wasmachinemodel heeft bovendien bijbehorende modellen voor stapelen, advies van een vakman is
dus van essentieel belang.

LET OP

LET OP het netsnoer

Het wordt aanbevolen de meeste machines aan te sluiten op een eigen circuit; dat wil zeggen, een circuit
met stopcontact dat alleen voor die machine gebruikt wordt, zonder verdere stopcontacten of
aansluitingen op het circuit. Controleer voor de zekerheid de specificatie-pagina van deze handleiding.
U mag de stopcontacten niet overbelasten. Overbelaste/losse/beschadigde stopcontacten of
verlengsnoeren, versleten netsnoeren, of beschadigde snoerisolatie vormen een gevaar. Dit kan leiden tot
brand of een elektrische schok. Kijk regelmatig het netsnoer van uw machine na; indien dit er beschadigd
uitziet, haalt u dan de stekker uit het stopcontact en laat het snoer vervangen door een authentiek snoer
aangeleverd door een bevoegde dealer, alvorens de machine opnieuw te gebruiken. Zorg ervoor dat het
snoer niet beschadigd raakt: zorg ervoor dat het b.v. niet in de knoop ligt of afgeknepen wordt, of dat men
erop kan lopen. Let vooral op stekkers, stopcontacten, en de snoeruitgang op de machine.

Installatierichtlijnen

7

I

F

nstallatierichtlijnen

AARDINGSVOORSCHRIFTEN

Dit toestel moet worden geaard. In het geval van
een storing of defect vermindert de aarding
het risico op een elektrische schok door een pad
van de minste weerstand te voorzien.
Dit toestel is uitgerust met een snoer met een
aardingsdraad en een aardingsstekker.
De stekker moet in een geschikt stopcontact
worden geplaatst en geaard worden in
overeenstemming met alle plaatselijke wetten en
voorschriften.

Bijkomende aardingsprocedure

Sommige plaatselijke reglementeringen vereisen
misschien een afzonderlijke aarding. In dat geval
moeten de vereiste bijkomende aardingsdraad, ­klem en –schroef afzonderlijk worden aangekocht.

Afvoer van condensaat

De droger kan water afvoeren dat niet in de
watercontainer terecht komt. Het water wordt
rechtstreeks uit de droger gepompt.

Stapelkit

Om deze droger op een LG-wasmachine te
plaatsen, moet een stapelkit worden gebruikt.

• U dient de stapelkit te plaatsen volgens de
topplaat grootte van de wasmachine.

Om deze droger te stapelen op een LG
Wasmachine, dient u de LG Stapelkit te
kopen die past op de LG Wasmachine topplaat
grootte.

550

600

550 mm 600 mm

Wasmachine bovenplaat afmetingen

Vorm

8

Installatierichtlijnen

I

F

nstallatierichtlijnen

De droger waterpas zetten

1. Zet de droger waterpas om ongewenst lawaai en
trillingen te voorkomen.

Plaats uw droger op een stevige en horizontale
ondergrond, waar geen water lekt en kan
bevriezen en waar geen ontvlambare producten
worden opgeslagen.

2. Als de droger niet volledig waterpas staat, regel
dan indien nodig in de hoogte bij met de
afstelvoetjes.

Draai ze rechtsom om de droger hoger te zetten
en linksom om de droger lager te zetten tot die
niet meer van voor naar achter en van links naar
rechts wiebelt.

❊ Diagonale controle

Wanneer u diagonaal drukt op de zijkanten van het
bovenvlak van de wasmachine, mag deze helemaal niet
naar boven en naar beneden bewegen.
(Controleer a.u.b. beide richtingen).
Indien de machine wiebelt als u diagonaal drukt op het
bovenvlak, regel de afstelvoetjes dan opnieuw bij.

Stelvoetje

StelvoetjeStelvoetje

Hoger Lager

9

Uitzicht & design

U

F

itzicht & design

Bedieningspaneel

Bedieningspaneel

Bijkomende
functieknoppen

•

Temp.Laag

•

Zoemer

•

Anti-Kreuk

•

Meer tijd

•

Minder tijd

•

Tijd Vertraging ( )

LED Display

• Tijd-display

• Verklikkerlichtjes

Start/Pauze

Selectieknop

Programma

Water reservoir

Deur

Condensator Deksel

Ventilator rooster

Uw droger gebruiken

10

U

F

w droger gebruiken

Cyclusselectietabel

Automatische elektronische droogcycli

Standaard-

programma

Cyclus voor gemengde stoffen
(Opmerking) druk op de knop "Verzacht" voor hittegevoelige kledingstukken

Bed- en tafellinnen, trainingspakken,

Voor dikke en gewatteerde stoffen die niet gestreken moeten worden.

Zeer droog

anoraks, dekens
Hemden, bloezen en sportkleding Voor stoffen die niet gestreken moeten worden. Kast droog
Broeken, jurken, bloezen Voor stoffen die gestreken moeten worden. Strijkijzer droog

Katoen (wit en gekleurd)
(Opmerking) druk op de knop "Verzacht" voor hittegevoelige kledingstukken

Handdoeken, badjassen

Voor dikke en gewatteerde stoffen. Extra droog

en bedlinnen
Badstof handdoeken, keukendoeken,

Voor dikke en gewatteerde stoffen die niet gestreken moeten worden. Zeer droog

badhanddoeken, bedlinnen
Badhanddoeken, keukendoeken,

Voor stoffen die niet gestreken moeten worden. Kast droog

ondergoed, katoenen sokken
T-shirts, broeken,

Voor stoffen die licht gestreken moeten worden, niet volledig.

Licht droog

ondergoed, werkkleding
Bedlinnen, tafellinnen, badhanddoeken,

Voor stoffen die gestreken moeten worden. Strijkijzer droog

T-shirts, polohemden en werkkleding
Bedlinnen, tafellinnen, handdoeken Voor stoffen die gestreken moeten worden. Mangel droog

Tijdcycli voor specifieke tijdsduur

Badhanddoeken, badjassen, Kleine kledingstukken & voorgedroogd wasgoed Normaal

Warm (20 min.)

keukendoeken, gewatteerde Normale stoffen met hete temperatuur gedurende 20 minuten
stoffen van acryl

Kleine kledingstukken & voorgedroogd wasgoed
Normale stoffen met hete temperatuur gedurende 40 minuten

Warm (40 min.)

Om stoffen op te frissen, laten ronddraaien zonder warmte

Koude Lucht (20 min.)

Sweaters, delicate stoffen, sportschoenen

Voor stoffen die u niet laat ronddraaien in de droogtrommel. Rek droog

Speciale progr.

Wol Voor wollen stoffen. Wol
Zijde, dunne zijden kledingstukken, lingerie

Voor hittegevoelige stoffen zoals synthetische stoffen. Delicaat

PAS OP!

Om uw was niet slecht te drogen, is het aanbevolen om het wolprogramma te gebruiken voor al uw
wolkledij et het delicaat programma voor alle stoffen die gevoelig zijn aan warmte, zoals zijde,
ondergoed en lingerie.

Uw droger gebruiken

11

U

F

w droger gebruiken

Alvorens uw droger voor de eerste maal te gebruiken

※ Alvorens uw droger voor de eerste maal te gebruiken, moet u een aantal punten controleren.

Nadat u de verpakking hebt verwijderd, controleren of de machine niet beschadigd is en degelijk geïnstalleerd is.

1. Controleer met een waterpas of de droger volledig horizontaal staat. U kunt daarvoor de afstelvoetjes
gebruiken, die u kunt vastzetten in de gewenste stand.

2. Controleer belangrijke onderdelen als watercontainer, condensor, bedieningspaneel en trommel.

3. Laat de machine 5 minuten drogen zodat de trommel binnenin warm wordt.

1. De stroomtoevoer inschakelen.

Druk eerst op de knop ‘‘Aan/Uit’’. Het
verklikkerlichtje boven de knop gaat branden
als de machine klaar is om te starten.

2. Open de deur.

3. Controleer pluisjesfilter,

watercontainer en condensor.

De pluisjesfilter naast de deur moet na elk
gebruik leeggemaakt worden.
Open de deur en controleer of de pluisjesfilter
gereinigd is.
Is dit niet het geval, reinig dan zoals
beschreven op pagina 15.
De watercontainer en condensor moeten ook
worden leeggemaakt en gereinigd voor een
beter droogresultaat.

4. Sorteer het wasgoed en leg het

in de trommel.

Sorteer de kledingstukken per soort stof en
niveau van droogte, en controleer of alle linten
en riemen van de kledingstukken stevig
vastzitten voor u ze in de trommel legt.
Duw al het wasgoed naar de achterkant uit de
buurt van de deurvergrendeling.
Anders kan de deurvergrendeling beschadigd
geraken.

Inschakelen.

Open de
deur.

Controleer de
pluisjesfilter.

Uw droger gebruiken

12

U

F

w droger gebruiken

5. Sluit de deur.

Alvorens de deur te sluiten, moet u controleren of
alle kledingstoffen goed in de trommel liggen en
of er rond de deur geen vreemde voorwerpen,
vooral ontvlambare, geklemd zitten.

6. Kies de gewenste droogcyclus.

Kies een cyclus door de programmaknop te
draaien tot het gewenste programma wordt
aangegeven Indien u enkel de knop Start/Pause
indrukt zonder een cyclus te kiezen, start de
droger met de cyclus Kast droog
[Raadpleeg de cyclusselectietabel (pagina 10)
voor meer informatie].

7. Druk op de Start-knop.

U hoort de trommel draaien.

8. Na het drogen, de deur openen en
het wasgoed uit de droger nemen.

Opgepast! De droger kan nog erg warm zijn.
(De droogtijd varieert afhankelijk van de gekozen
cyclus of opties.)

9. Reinig de pluisjesfilters en ledig
de watercontainer.

De pluisjesfilter reinigen na elke droogbeurt.

10. De droger uitschakelen.

Druk op de knop ‘‘Aan/UIT‘‘.

Kies de
gewenste
cyclus.

Haal de
was uit de
droger.

Reinig de
pluisjesfilter
van de deur.

Reinig de
onderste
pluisjesfilter.

Uw droger gebruiken

13

U

F

w droger gebruiken

Rek Droogrek

Het droogrek wordt in de droger geplaatst zoals
getoond in de afbeelding.
Verwijder de verpakking voor gebruik. Het droogrek
is bedoeld voor kledingstukken die plat gedroogd
moeten worden zoals sweaters en delicate stoffen.

Het droogrek gebruiken:

1. Open de deur.

2. De pluisjesfilter niet verwijderen.

3. Druk de voorkant van het frame naar
beneden om stevig te bevestigen over
de pluisjesfilter.

4. Leg de kledingstukken op het rek.
Laat ruimte rond de stukken zodat de
lucht kan circuleren.
Het rek beweegt niet, alleen de
trommel draait.

5. De deur sluiten.

6. Kies Rek droog.

OPMERKING

Controleer de pluisjesfilter en verwijder
stof van de op het rek gedroogde
kledingstukken.

1. Steek de draad

in de centrale
opening.

2.

Leg delicate
kledingstukken of
sportschoenen
op het droogrek.

Bijkomende functies

14

B

F

ijkomende functies

Temp.Laag

Deze wordt gebruikt om de cyclustijd te
verlengen door de temperatuur te verlagen.

Zoemer

Dit is over buzzer geluid aan/uit.
Nadat het toestel is ingeschakeld, zal een
buzzergeluid te horen zijn indien u op een knop
op het paneel drukt.
Als u het geluid niet wilt horen, drukt u op de
Buzzer uit knop.
De buzzer is dan uitgeschakeld.

Tijd Vertraging ( )

U kunt de Tijd Vertraging functie gebruiken om
de afsluittijd van de droogcyclus te vertragen.
Maximale Tijd Vertraging is 19 uur.
Minimale Tijd Vertraging is 3 uur.

1. Schakel de droger in.

2. Selecteer cyclus.

3. Stel uur tijd vertraging in.

4. Druk op Start/Pauze knop.

Meer tijd/Minder tijd

Druk op Meer Tijd of Minder Tijd indien de
gewenste droogtijd ingesteld is.

Kindervergrendeling ( )

Voor de veiligheid van uw kinderen, druk op
Temp.Laag en Zoemer weg Uit knoppen op
hetzelfde moment, voor ongeveer 3 seconden.
“ ” zal op het LED scherm getoond worden.

Anti-Kreuk

Antikreukel is om kreukels te voorkomen
die worden gevormd als de was niet meteen
uitgeladen wordt aan het einde van de
droogcyclus. In deze modus herhaalt en
pauzeert de droger de droogcyclus. Indien
de deur geopend is tijdens het Antikreukel
proces, wordt de functie geannuleerd.

Opmerking

Deze knoppen zijn alleen beschikbaar
bij Tijd ingesteld Drogen, voordat u op
de Start/Pauze knop drukt.

Opmerking

Bij “ ” uit, druk op Temp.Laag en
Zoemer weg uit knoppen, tegelijkertijd,
voor ongeveer 3 seconden.

Uw droger onderhouden

15

U

F

w droger onderhouden

Hoe belangrijk onderhoud en
reinigen is ~

Het is niet moeilijk om uw droger te onderhouden.
U moet enkel de hierna volgende informatie volgen.

Pluisjesfilter reinigen

De pluisjesfilter na elk gebruik reinigen en voor elk
gebruik controleren. De pluisjesfilter moet ook
worden gereinigd als het verklikkerlichtje
‘‘Clean Filter’’ gaat branden en de zoemer
weerklinkt als de droger werkt:
Door de filter te reinigen en leeg te maken worden
droogtijd en energieverbruik verminderd, en gaat
uw droger langer meer.

Pluisjesfilter reinigen tijdens een cyclus

Als het verklikkerlichtje "Clean Filter" knippert
tijdens het gebruik, reinig dan onmiddellijk de filter.

1. Laat de droger afkoelen en ga als volgt te werk.

2. Druk op de knop Start/Pause.

Ledig de watercontainer

Gecondenseerd water wordt verzameld in de
watercontainer.
De watercontainer moet na elk gebruik geledigd
worden. Doet u dit niet dan kan het gebeuren dat de
machine minder degelijk droogt.
Als de watercontainer vol is, gaat het verklikkerlichtje
"Empty Water" branden en de zoemer weerklinkt
tijdens het drogen. In dit geval moet de watercontainer
binnen het uur geledigd worden.

5. Sluit de deur.

1. Open de deur.

2. Trek de filter

eruit.

3. Reinig de filter

met een
stofzuiger of
spoel hem
onder de
waterkraan.

4. De filter

terugplaatsen.

- Duw de filter
volledig naar
beneden zodat
de deur niet
wordt
gehinderd.

1. Trek de

watercontainer
eruit.

2. Ledig de

watercontainer
in de
gootsteen.

3. Duw terug op zijn plaats.

4. Druk op de knop Start/Pause.

WAARSCHUWING

Het condenswater is niet geschikt om te
drinken.

WAARSCHUWING

Reinig de pluizenfilter niet met water, water
op de pluizenfilter vermindert de
droogprestaties.

Uw droger onderhouden

16

U

F

w droger onderhouden

Condensor

De condensor is een belangrijk onderdeel voor een goed droogresultaat, u moet deze dus zorgvuldig onderhouden.
Het is raadzaam de condensor drie tot vier keer per jaar te reinigen.

1. Open de afdekking van de condensor met

een muntstuk of een platte schroevendraaier.

2. Open het deksel door de afgrendeling te

verdraaien.

3. Zet beide vergrendelingen los door ze naar

elkaar te draaien.

4. Trek de condensor eruit door een vinger in de

opening te steken op de voorkant van de
condensor. (Gebruik vooral geen kracht)

5.

Reinig de condensor volledig onder de
waterkraan door het water er door te laten lopen.

6. Sluiten in de omgekeerde volgorde van het

openen.

󳦈

< Voorzijde >

< Zijkant >

Afdekking