LG TD-C70212E Owner’s Manual [fr]

Guide d’utilisation et d’entretien

Sèche-linge

Condensation électronique

TD-C70210E

TD-C70215E

TD-C70212E

TD-C70216E

Veuillez lire ce guide attentivement avant d’utiliser votre sèche-linge. Conservez-le pour vous y référer ultérieurement.

Notez le nom de modèle et le numéro de série de votre produit. Préparez toutes ces informations avant d’appeler le service aprèsvente.

C aractéristiques

Energy

save

Tambour grande capacité

Votre sèche-linge a une capacité maximale de 7 kg.

Classe énergétique B

La technologie de pointe utilisée dans le système de séchage, associée au contrôle optimisé du chauffage, permet de réduire la consommation d'énergie. Vous réalisez ainsi des économies.

Temps de séchage réduit

Le temps de séchage est raccourci grâce à un mécanisme de circulation d’air efficace et un chauffage optimisé.

Faible niveau sonore

Le bruit est réduit grâce à la technologie Suppression & absorption du bruit.

Facilité d’utilisation

Branchez votre sèche-linge à condensation électronique. Ses sensors gèrent le reste: durée, température... selon le degré d’humidité que vous désirez.

T ables des matières
	F
Consignes de sécurité................................................................	3
Instructions d’installation............................................................	6
Aspect extérieur & conception ...................................................	9
Fonctionnement de votre sèche-linge......................................	10
Fonctions supplémentaires ......................................................	14
Entretien de votre sèche-linge .................................................	15
Conseils supplémentaires pour une utilisation efficace ...........	20
Dépannage...............................................................................	22
Informations techniques...........................................................	24
Garantie ...................................................................................	25

C onsignes de sécurité

Afin de réduire tout risque d’électrocution, d’incendie ou autres blessures ou dommages, veuillez suivre les consignes de sécurité de base suivantes lorsque vous utilisez votre sèche-linge.

Avertissement

Le non-respect des consignes suivantes peut entraîner des blessures sérieuses ou la mort.

Actions non autorisées
• Votre sèche-linge est uniquement	• N’endommagez pas le cordon
conçu pour recevoir du 230 V.	d’alimentation et ne placez pas
Avant de brancher le cordon	d’objets lourds sur celui-ci.
d’alimentation, assurez-vous qu’il
est relié à la terre et à un	Un cordon endommagé peut
disjoncteur.	entraîner un incendie ou une
	électrocution.
L’absence de prise de terre
peut entraîner des pannes ou
électrocutions.
• Ne branchez pas sur une	• Ne touchez pas le cordon
multiprise avec des cordons	d’alimentation ou
d’alimentation d’autres	l’interrupteur avec les mains
appareils	mouillées.
La surchauffe anormale	Vous risquez une
d’une prise peut entraîner un	électrocution.
incendie.
• Le démontage ou la révision	• Débranchez le cordon
doit être effectué par un	d’alimentation en tenant la
réparateur expérimenté.	prise et non le cordon.
Vous risquez de provoquer	Vous risquez de couper des
des pannes, un incendie ou	fils ce qui entraînerait une
une électrocution.	surchauffe ou un incendie.
• Éloignez le sèche-linge de	• Essuyez la poussière et les
toute cuisinière électrique,	impuretés sur la prise du
bougie et autres objets	cordon d’alimentation et
inflammables.	insérez-la fermement dans la
	prise murale.
Vous risquez de faire fondre
certains éléments ou de	Des impuretés sur la prise et
provoquer un incendie.	une mauvaise connexion
	peuvent entraîner un
	incendie.

<![if ! IE]>

<![endif]>sécurité de Consignes

<![if ! IE]>

<![endif]>Consignes de sécurité

C onsignes de sécurité	• Assurez-vous que des F
• N’utilisez pas un cordon	• Assurez-vous que des F
d’alimentation, une fiche ou	animaux ne rongent pas le
une prise endommagés	sèche-linge.
Vous risquez de provoquer	Les animaux peuvent mourir
un incendie et une	d’une électrocution et
électrocution.	l’aspect du sèche-linge peut
	être endommagé.
• N’installez ou ne stockez pas	• N’appuyez pas sur le bouton
votre sèche-linge dans un lieu	avec un ustensile pointu
où il sera exposé aux	comme un tournevis ou une
intempéries.	épingle.
Vous risquez de provoquer une	Vous risquez de vous
électrocution, un incendie, un	électrocuter.
mal-fonctionnement et une
déformation.
• N’utilisez pas de rallonge ou	• Ne séchez pas les articles qui ont
d’adaptateur pour brancher le	été nettoyés, lavés, imbibés, ou
cordon d’alimentation.	tachés avec le combustible des
	substances explosives (telles que
Vous risquez de provoquer	cire, huile, peinture, essence,
un incendie et une	dégraisse, dissolvants de
électrocution.	nettoyage à sec, kérosène, etc.)
	Vous risquez de provoquer
	une explosion et un incendie.
• Ne versez pas d’eau sur le	• Ne placez pas d’objets
sèche-linge.	inflammables près du sèche-
	linge.
Vous risquez de provoquer
un incendie et une	Vous risquez de provoquer
électrocution.	des gaz toxiques, une
	explosion ou un incendie et
	d’endommager des pièces.
• Débranchez le cordon	• Maintenez le sèche-linge hors
d’alimentation lorsque vous	de portée des blattes et
nettoyez ou n’utilisez pas	autres insectes.
votre sèche-linge.
	Les animaux peuvent mourir
De l’eau ou des impuretés	d’une électrocution et
peuvent entraîner une	l’aspect du sèche-linge peut
électrocution.	être endommagé.
• Ne laissez pas des enfants ou	• Avant de mettre votre sèche-
animaux jouer sur ou à	linge au rebut, démontez la
l’intérieur du sèche-linge.	porte et coupez le cordon
	d’alimentation pour empêcher
Les enfants risquent de	son utilisation future.
tomber. Les enfants ou
animaux peuvent se blesser	Vous risquez d’endommager
avec les pièces rotatives ou	le cordon et de provoquer
suffoquer à l’intérieur du	des pannes.
tambour.

C onsignes de sécurité

• Il faut surveiller les enfants pour éviter qu'ils ne jouent avec cet appareil.

Les enfants peuvent tomber dedans. Les animaux domestiques ou les enfants peuvent être blessés par les pièces mobiles ou étouffés à l'intérieur du tambour.

•Si cet appareil est utilisé à l'aide d'une rallonge ou d'une prise électrique portable, celle-ci doit être placée de manière a éviter qu'elle soit éclaboussée ou exposée à l'humidité.

Autrement, vous risquez de provoquer un choc électrique, un incendie, un dysfonctionnement ou une déformation de l'appareil.

•Les éléments éclaboussés ou mouillés avec de l'huile végétale ou de cuisson représentent un risque d'incendie et ils ne doivent pas être placés dans un sèche-linge.

Autrement, vous risquez de provoquer une explosion ou un incendie.

•Des articles qui ont été précédemment nettoyés, lavés, imbibés ou tachés avec de l’essence/du gazoline, des dissolvants de nettoyage à sec ou d'autres substances inflammables ou explosives ne devraient pas être employés dans un sèche-linge.

Il peut causer une explosion et un feu par la combustion spontanée.

•Les articles fabriqués avec des matières en caoutchouc, mousse, plastique ou avec tout autre tissu sensible à la chaleur (tels que les tapis de bain, les tapis anti-glissants ou les imperméables) ne doivent pas être séchés dans la machine à une température élevée.

Les éléments en caoutchouc mousse peuvent produire un incendie par combustion spontanée lorsqu'ils sont séchés.

•Les articles en plastique tels que les bonnets de douche et les serviettes de table imperméables pour bébés ne doivent pas être placés dans un sèche-linge à tambour.

Autrement, vous risquez de provoquer une explosion ou un incendie.

<![if ! IE]>

<![endif]>sécurité de Consignes

<![if ! IE]>

<![endif]>Instructions d’installation

I nstructions d’installation

Les instructions suivantes vous guideront lors des premières étapes d’installation de votre sèche-linge. Veuillez noter que tous les chapitres de ce guide vous donnent des informations importantes concernant la

préparation et l’utilisation de votre sèche-linge, et qu’il est important de vous reporter à l’ensemble de ce guide avant de procéder à toute installation ou utilisation. Assurez-vous de respecter l’ensemble des précautions et avertissements stipulés. Ces instructions d’installation sont destinées à être appliquées par des installateurs qualifiés. Lisez ces instructions d’installation complètement et attentivement.

Informations de sécurité

Risque de blessure

Le sèche-linge est très lourd. Vous ne devriez donc pas essayer de le soulever seul.

Ne soulevez pas le sèche-linge en le tenant par une pièce en saillie, par exemple la molette ou la porte ; elles peuvent se détacher.

Risque de chute

Le risque de chute peut être causé par des câbles ou flexibles non raccordés. Assurez-vous qu’aucun câble ou flexible n’est détaché.

Vérifiez que le sèche-linge n’a pas subi de dommages pendant son transport.

Ne branchez pas le sèche-linge s’il présente des signes visibles d’endommagement.

Si vous avez des doutes, contactez votre revendeur local. Videz toujours complètement votre sèche-linge avant de le transporter.

Votre sèche-linge ne doit pas être placé près d’une table de cuisson au gaz, d’une cuisinière, d’un réchaud ou d’une grille à hauteur des yeux car les flammes émises par les brûleurs peuvent endommager votre sèche-linge. Lorsque le sèchelinge est placé sous un plan de travail, laissez un espace de 15 mm sur chaque côté du sèche-linge pour permettre l’évacuation d’air par la grille arrière. Cette circulation d’air est indispensable pour condenser l’eau pendant le séchage.

Si vous utilisez ce sèche-linge à proximité de ou superposé sur votre lave-linge, des fiches et prises distinctes doivent être utilisées pour chaque appareil. N’utilisez pas d’adaptateur ou de rallonge.

Vous pouvez superposer le sèche-linge au-dessus de votre lave-linge pour économiser de l’espace. Un kit de superposition est disponible auprès de votre revendeur local.

Instructions d’installation en colonne

Le sèche-linge LG peut être placé au-dessus d’un lave-linge à chargement en façade. Un kit de superposition garantit leur fixation (voir page suivante). Cette installation doit être effectuée par un installateur expérimenté afin d’assurer l’installation stable du lave-linge et du sèche-linge. Si cette opération n’est pas effectuée correctement, le sèche-linge peut tomber.

Plus important, certains modèles de lave-linge ne peuvent être superposés qu’avec certains modèles. Demander conseil à un installateur expérimenté est donc très important.

Avertissement

AVERTISSEMENT concernant le cordon d’alimentation

Pour la plupart des appareils électroménagers, il est conseillé d’effectuer le branchement sur un circuit dédié, c’est-à-dire une prise unique qui n’alimente que l'appareil en question et sur laquelle aucune autre prise ni aucun circuit de dérivation ne vient s’ajouter. Reportez-vous à la page des spécifications de ce manuel de l’utilisateur pour connaître les consignes adéquates. (voir page 4).

Ne surchargez pas les prises murales. Cela présente un danger, au même titre que des prises murales ou des rallonges disloquées ou endommagées, des cordons d’alimentations effilochés ou une gaine d’isolation électrique défectueuse ou craquelée. L’un ou l’autre de ces cas de figure pourrait être à l’origine d’une électrocution ou d’un incendie. Contrôlez régulièrement le cordon électrique de votre appareil électroménager. S’il paraît endommagé ou détérioré, débranchez-le, cessez d’utiliser votre appareil et demandez à un réparateur agréé qu’il remplace le cordon par un cordon strictement identique.

Protégez le cordon d’alimentation contre tout mauvais traitement physique ou mécanique en évitant par exemple de le vriller, de l’entortiller, de le pincer, de le coincer dans une porte ou de marcher dessus. Faites particulièrement attention aux branchements, aux prises murales et au point de sortie du cordon d’alimentation de l’appareil.

I nstructions d’installation

Instructions de mise à la terre

Kit de superposition: en option

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de mauvais fonctionnement ou panne, la prise de terre réduira le risque d’électrocution en procurant une voie de résistance réduite pour le courant électrique.

Cet appareil est doté d’un cordon possédant un conducteur de terre et une prise de terre. La prise doit être branchée dans une prise murale appropriée qui est correctement installée et mise à la terre conformément à l’ensemble des normes et réglementations locales.

Procédure de mise à la terre supplémentaire

Certaines normes locales peuvent exiger une prise de terre séparée. Dans ce cas, les conducteur de terre, raccord et vis accessoires doivent être achetés séparément.

Kit d'évacuation d'eau: selon modèle

Le sèche-linge peut évacuer l’eau sans l’amener dans un bac de récupération d’eau. L’eau est pompée directement hors du sèche-linge. selon modèle, un tuyau de vidange directe est livré avec votre sèche-linge à condensation.

Un kit de superposition LG est nécessaire afin d’installer ce sèche-linge sur une machine à laver LG.

550

600

•Le kit de superposition à utiliser doit être fonction de la taille de votre plaque supérieure (profondeur).

Pour monter votre sèche-linge sur la machine à laver LG, vous devez acheter un kit de superposition LG qui s’adapte à la taille de la plaque supérieure de votre machine à laver LG.

<![if ! IE]>

<![endif]>d’installation Instructions

<![if ! IE]>

<![endif]>Instructions d’installation

I nstructions d’installation

Mise à niveau du sèche-linge

1. La mise à niveau du sèche-linge permet d’empêcher les bruits et vibrations indésirables.

Placez votre sèche-linge sur un emplacement stable et plat, où il n’y a pas d’écoulement d’eau ou d’eau congelée, et où aucun objet inflammable n’est stocké.

		Pieds ajustables
	Élever	Abaisser
	Élever
Pieds ajustables		Pieds ajustables
8

2.Si le sèche-linge n’est pas correctement à niveau, réglez les pieds de mise à niveau frontaux vers le haut ou vers le bas selon les besoins.

Tournez-les dans le sens des aiguilles d’une montre pour les élever et dans le sens contraire pour les abaisser jusqu’à ce que le sèche-linge ne vacille plus d’avant en arrière ou latéralement.

Vérification en diagonale

Si vous appuyez sur les bords du sèche-linge, celui-ci ne doit pas du tout s’élever ou s’abaisser.

(Vérifiez les deux directions.)

Si la machine se balance lorsque vous appuyez en diagonale sur sa plaque supérieure, réglez de nouveau les pieds.

A spect extérieur & conception

Bac de récupération d’eau

Porte réversible

Capot du condensateur

Grille d’aération

Panneau de commande

Écran d’affichage

• Affichage de l’heure

TD-C70210E/215E

• Témoins

Sélecteur de Départ/Pause

programmes

Écran d’affichage

• Affichage de l’heure

TD-C70212E/216E

• Témoins

Sélecteur de Départ/Pause programmes

Panneau de commande

	<![if ! IE]> <![endif]>& extérieur Aspect
Boutons de	<![if ! IE]> <![endif]>conception
Boutons de
fonctions
supplémentaires

•Délicat (Gentle)

•Sonnerie (Buzzer Off)

•Anti-froissage (AntiCrease)

•Fin différée (Time Delay)

•Temps additionnel (More Time)

•Réduction du temps (Less Time)

Boutons de fonctions supplémentaires

•Délicat (Gentle)

•Sonnerie (Buzzer Off)

•Anti-froissage (AntiCrease)

•Fin différée (Time Delay)

•Temps additionnel (More Time)

•Réduction du temps (Less Time)

+ 19 hidden pages