Page 1
P/
No.:
3828EL4003L
Page 2
TD-C70080E
TD-C70085E
Bruks-och
skotselanvisningar
Torktumlare
Las
bruks-
torktumlaren.
Spara
Anteckna
dessa
och
skotselanvisningarna
anvisningarna
torktumlarens
uppgifter
nar
Handbok
Tørketrommel
Les
Ta
vare
Noter
Ha
handboken
pa
navnet
disse
detaljene
nøye
handboken
modellen
pa
for
den
modellnamn
du
kontaktar
før
klare
handelse
kundservice.
bruk.
for
fremtidig
og
nar
du
innan
noga
att
du
och
serienummer.
bruk.
serienummeret
ringer
servicetelefonen.
du
borjar
behover
pa
(2P~25P)
anvanda
lasa
dem
igen.
Du
behover
(26P~51P)
produktet.
Page 3
E
genskaper
F
save
Energy
Extra
LG
Lagre
Flakten
Kortare
Kortare
och
Innovativ
Lagre
stor
trumma
Torktumlare
har
energiforbrukning
Sirocco
torktid
ett
optimerat
&
torktid
tack
Radial
varmeelement.
ljuddampning
ljudniva
tack
avskarmningsteknik.
kapacitet
vare
vare
for
sparar
en
effektiv
ljudabsorptions-
hela
7,0
kg
tvattgods.
energi.
luftstromningsmekanism
och
Anvandarvanlig
Dubbel
I
nnehallsforteckning
Sakerhetsanvisningar
Installationsanvisningar
Utseende
Bruksanvisning
Extra
Skotselanvisningar.....................................................................
Tips
Felsokning.................................................................................
Tekniska
Garanti......................................................................................
LCD-display
funktioner
...........................................................................................
data
&
design
............................................................................
med
...................................................................
......................................................................
..........................................................................
.........................................................................
elektronisk
...............................................................
kontroll.
F
3
6
9
10
14
15
20
22
24
25
2
Page 4
S
akerhetsanvisningar
Folj
sakerhetsanvisningarna
egendomsskador
vid
anvandning
VARNING!
for
att
minska
av
torktumlaren.
risken
for
elchock,
brand
och
andra
person-
F
eller
Om
anvisningar
Forbjudna
markta
atgarder!
?
Om
ar
eller
?
Om
ar
med
"varning"
Torktumlaren
230V.
Kontrollera
natsladden
du
satter
torktumlaren
det
risk
elektrisk
Anslut
inte
samma
eluttag
apparater.
kontakten
det
risk
ar
ar
jordad
i
den
for
kortslutning
stot.
torktumlaren
som
blir
for
eldsvada.
inte
avsedd
att
innan
i
eluttaget.
inte
jordas
till
andra
overhettad
foljs
for
kan
det
leda
till
allvarlig
skada
eller
dodsfall.
?
Skada
inte
placera
den.
pa
Fara
for
elektrisk
stromkabel.
?
Det
eldsvada
Ta
inteisladden
strombrytaren
hander.
kangeelektrisk
inte
stot
natsladden
tunga
vid
defekt
eller
med
Sakerhetsanvisningar
och
foremal
och
blota
stot.
?
Lat
endast
isar
och
torktumlaren.
Fara
for
eldsvada
?
Placera
avstand
och
ljus
foremal.
Det
kan
smalter
behorig
reparera
kortslutning,
och
elektrisk
torktumlaren
fran
elspisar,
andra
brandfarliga
att
valla
vissa
eldsvada.
gora
eller
tekniker
stot.
pa
levande
delar
?
ta
i
Hall
kontakten,
sladden,
natsladden
Det
som
stark
valla
?
Torka
pa
ordentligtieluttaget.
Smuts
kan
narduska
ur
kan
orsaka
i
tur
sin
varmeutveckling
eldsvada.
bort
smuts
kontakten
och
dalig
valla
eldsvada.
i
inte
dra
eluttaget.
ledningsbrott
kan orsaka
och
och
sattiden
anslutning
ut
eller
flackar
3
Page 5
S
akerhetsanvisningar
?
Anvand
inte
eldsvada
stot.
exponeras
elektrisk
funktionsfel
skador.
inte
natsladdar,
eller
eluttag
eller
forvara
pa
for
skarvsladd
for
anslutning
och
en
stot,
plats
vader
som
inte
och
ar
dar
och
eller
till
kontakter
skadade.
Fara
for
elektrisk
?
Installera
torktumlaren
den
vind.
Sakerhetsanvisningar
Fara
for
eldsvada,
andra
?
Anvand
grenkontakt
eluttag.
Fara
for
brandfara.
elektrisk
stot
och
?
till
Se
att
inte
skadar
husdjur
kan
Husdjur
stot
och
skadad.
?
Anvand
andra
doavelektrisk
apparaten
inte
vassa
tryckainknappar.
Fara
for
elektrisk
?
Anvand
inte
i
pulverform
torktumlaren
oskoljd
till
tvatt.
Explosionsrisk
brandfara.
rattor
torktumlaren.
skruvmejsel
foremal
rengoringsmedel
att
och
och
eller
kan
till
stot.
rengora
tumla
F
bli
eller
att
inte
?
Stank
inte
vatten
torktumlaren
smuts
eller
ned
eller
roterande
inne
pa
stot
ur
anvander
kan orsaka
husdjur
och
barn
i
trumman.
torktumlaren.
Fara
for
brandfara.
?
Vatten
elektisk
?
Barn
sig.
skadas
eller
elektrisk
Drautnatsladden
nar
du
rengor
och
narduinte
och
stot.
Lat
inte
barn
lekapaelleritorktumlaren.
kan
falla
Husdjur
av
kvavas
och
eluttaget
den.
skada
kan
delar
?
Tumla
inte
exponerats
brandfarliga
bensin,
Fara
for
skadade
eller
eldsvada.
?
till
Se
att
kackerlackor
insekteridet
torktumlaren
Husdjur
stot
och
skadad.
?
Demontera
natsladden
torktumlaren
anvandning
Kan
skada
ge
kortslutning.
plagg
for
matolja
produkter
fett
delar,
det
osv.
gaser,
explosion
inte
eller
vax,
giftiga
utrymme
ar
installerad.
kan
doavelektrisk
apparaten
luckan
innandukasserar
sa
att
omojliggors.
stromkabeln
som
finns
andra
kan
och
framtida
eller
som
dar
bli
kapa
och
4
Page 6
S
akerhetsanvisningar
?
till
Se
Barn
kan
i
inne
trumman.
?
Om
torktumlaren
for
sprutande
Fara
for
?
Textilier
torktumlaren.
Det
kan orsaka
sa
att
falla
elektrisk
med
smabarn
ned
vatten
flackar
explosion
och
far
stot,
inte
leker
skada
strom
fukt.
eller
eldsvada,
av
matolja
via
och
med
sig.
Husdjur
skarvsladd
funktionsfel
eller
brand
torktumlaren.
eller
eller
stromaggregat
vegetabilisk
genom
sjalvantandning.
och
barn
andra
olja
kan
skadas
ska
skador.
arenbrandfara
av
de
roterande
placeras
och
bor
sa
inte
delar
att
torkas
F
eller
kvavas
de
inte
utsatts
Sakerhetsanvisningar
i
?
Textilier
explosiva
torktumlaren.
Det
?
Textilier
material
som
amnen
kan orsaka
som
bor
Skumgummi
?
inte
Lagg
plastforemal
Explosionsrisk
tidigare
--
explosion
innehaller
inte
heller
kan
sjalvantanda
och
har
utsatts
och
for
med
brand
i
samband
skumgummi
torkasitorktumlaren
nar
som
duschmossor
brandfara.
bensin,
rengoringsmedel
tvatt/rengoring,
genom
sjalvantandning.
kallat
(aven
det
blir
pa
utsatt
eller
latexskum)
hog
blojbyxor
genom
varme.
for
spill
varme.
i
torktumlaren.
eller
eller
eller
andra
pa
andra
lattantandliga
annat
satt--bor
liknande
gummiliknande
eller
inte
torkas
i
5
Page 7
I
nstallationsanvisningar
F
de
Foljande
Observera
anvandningen
anvander
"anmarkning".
installationsanvisningar
Sakerhetsinformation
Risk
Torktumlaren
den
Lyft
Installationsanvisningar
(t.ex.
--denkangaav
Snubbelrisk
Nedhangande
snubbelrisk.
Kontrollera
skadats
Anslut
skador.
inte
du
anvisningar
att
varje
av
maskinen.
Installationsanvisningarna
for
skada
ar
ensam!
inte
torktumlaren
ratten
eller
slangar
Fast
att
under
inte
torktumlarenomden
Kontakta
ar
saker.
Tom
transporterar
hjalper
avsnitt
torktumlaren
mycket
luckan)
upp
torktumlaren
transporten.
din
alltid
den.
i
denna
Var
noga
noga.
tung.
i
nagon
och
sladdar
losa
slangar
forsaljare
torktumlaren
dig
genom
bruksanvisning
och
att
med
att
Forsok
inte
utskjutande
utgor
och
inte
har
synliga
orten
pa
forsta
du
maste
folja
anvisningarna
ar
avsedda
att
lyfta
del
en
sladdar.
har
om
du
helt
innan
installationsstegen.
innehaller
lasa
igenom
att
i
all
anvandas
Torktumlaren
gashall,
lagor
torktumlaren
maste
torktumlaren
Denna
av
vatten
Om
ovanpa
natkontakter
grenkontakt
torktumlaren
plats.
information
viktig
hela
bruksanvisningen
text
markt
av
kvalificerade
gasspis,
fran
brannarna
installeras
finnas
det
sa
luftcirkulation
under
du
installerar
tvattmaskinen,
och
eller
ovanpa
Staplingssats
med
ska
inte
gaselement
kan
15
cm
att
utloppsluften
tumling.
torktumlaren
eluttag
skarvsladd.
finns
om
hanteringen
innan
"varning"
installatorer.
eller
skada
en
for
viktig
separata
anvandas.
Du
att
kopa.
i
placeras
under
luftspalt
ar
maste
tvattmaskinen
och
du
installerar
respektive
Las
om
cirkulera.
eller
Anvand
placera
for
att
av
eftersom
spara
narheten
gasgrill
torktumlaren.
arbetsbank,
runt
kan
kondenseringen
bredvid
kan
eller
samtliga
Om
inte
Tvattpelare
LG
torktumlare
Denna
sida),
torktumlaren
tvattmaskinsmodelleraravsedda
radfraga
VARNING!
Natsladd
Om
natsladdenarskadad
kvalificerad
Natanslutningen
respektive
6
kan
installation
blir
en
erfaren
tekniker
satta
placeras
ratt
installerade.Omdetta
installator.
ska
i
kontakten.
maste
for
att
finnas
ovanpa
maste
utforas
for
undvika
inom
en
frontmatad
av
en
arbete
pelarinstallation
den
bytas
fara.
rackhall
for
tvattmaskin
kvalificerad
utfors
med
av
tillverkaren,
anvandaren
och
installator
slarvigt
matchande
kan
en
servicetekniker
sa
att
denne
sakras
sa
med
att
bade
torktumlaren
torktumlare
efter
en
staplingssats
tvattmaskinen
falla
ned.
och
det
ar
eller
en
annan
installationen
(se
och
Vissa
darfor
kan dra
nasta
att
viktigt
ur
Page 8
I
nstallationsanvisningar
JORDNING
sadana
maskin
motstand.
med
en
maste
installerat
och
bestammelser.
JORDNING
lokala
fall
maste
for
risken
en
vag
Maskinen
jordledare
anslutas
och
kan
lagar
maste
klamma
den
Denna
jordningen
tillhandahalla
mojliga
sladd
Kontakten
korrekt
lagar
EXTRA
Vissa
I
jordledaren,
Kondensvattenavlopp
Kondensvattnet
kondensvattenbehallare
ansluta
pumpas
en
ut
samlas
avloppslang
direkturtorktumlaren.
Vid
jordas.
elchock
for
strommen
och
till
maskinfel
genom
med
ar
forsedd
en
jordningskontakt.
ett
eluttag
jordatienlighet
krava
separat
erforderliga
skruv
och
i
upp
men
sa
att
extra
kopas
en
det
gar
kondensvattnet
minskar
att
minsta
med
som
lokala
med
jordning.
separat.
att
ocksa
F
Staplingssats
Om
torktumlaren
den
sakras
maste
en
ar
ska
med
staplas
en
staplingssats.
0
0
6
pa
en
LG-tvattmaskin
Installationsanvisningar
Installation
Torktumlaren
Erforderliga
sakerhetsskal
utforas
torktumlaren
arbetsbank.
av
en
i
skap
kan
byggas
matt
visas
monteras
kvalificerad
maste
installeras
in
i
ett
nedan.
Metallkapan
stadigt.
Sadan
servicetekniker
under
underskap
montering
en
heltackande
och
i
koket.
maste
av
maste
600
850
595
7
Page 9
I
nstallationsanvisningar
till
Se
att
torktumlaren
star
vagratt
1.
Undvik
genom
onodigt
att
se
till
hog
ljudniva
att
torktumlaren
och
vibrationer
star
vagratt.
F
Placera
underlag.
utrymmen
i
narheten
torktumlaren
Torktumlaren
dar
det
av
brandfarligt
pa
far
droppar
ett
stadigt
inte
vatten
material.
och
plant
installeras
som
fryser
i
eller
Installationsanvisningar
2.
Hoj
torktumlarens
vagratt.
Vrid
fotterna
respektive
medurs
till
for
dess
sank
framsida
att
hoja
att
torktumlaren
de
justerbara
sa
att
och
fotterna
torktumlaren
moturs
for
star
stadigt.
att
pa
star
sanka
Justerbara
Justerbara
Hoj
fotter
8
Justerbara
fotter
fotter
Sank
Kontrollera
Kontrollera
ned
pressa
vickar
nar
motsvarande
att
torktumlaren
att
torktumlaren
torktumlarens
du
pressar
Kontrollera
fot.
ned
ovre
ett
star
star
horn.
horn
alla
vagratt
vagratt
Om
justerar
hornen.
fyra
att
genom
torktumlaren
du
Page 10
U
tseende
&
design
F
Vattenbehallare
Lucka
Kondensor
Ventilationsgaller
Kontrollpanel
Utseende & design
Kontrollpanel
Programval
LCD-display
?
Tidfonster
?
Programdisplay
Start/Paus
(
)
LCD-display
?
Ikon-display
Funktionsknappar
?
Hog
?
?
?
?
?
Temp.
Ljudsignal
Skrynkelskydd
Favorit
Fordrojd
Val
av
sprak
start
(
)
/
Lag
Temp.
9
Page 11
B
ruksanvisning
Programvalstabell
F
Elektroniska,
automatiska
torkprogram
Standard-
program
Blandmaterial
(Obs)
tryckpaknappen
och
Sangklader
traningsoveraller,
Skjortor,
Byxor,
klanningar,
Bomull
(Obs)
Handdukar,
(vittvatt
tryckpaknappen
borddukar,
blusar
och
och
morgonrockar
vindjackor,
kjolar,
"Lag
Temp."
filtar
fritidsklader
blusar
kulortvatt)
"Lag
Temp."
och
sangklader
Frottehanddukar,
handdukar,
Badhanddukar,
underklader,
Bruksanvisning
T-shirts,
arbetsklader
byxor,
Sangklader,
T-shirts,
polotrojor
Sangklader,
Tidsinstalld
Badhanddukar,
kokshanddukar,
Quiltade
Alla
Trojor,
tyger
fintvatt,
akryltyger
som
kokshanddukar,
sangklader
kokshanddukar,
bomullsstrumpor
underklader,
borddukar,
borddukar,
och
arbetsklader
handdukar,
handdukar
torkning
badrockar,
behover
gymnastikskor
vadras,
tumlas
om
tvattgodset
For
tjockt
For
tvattgods
For
material
om
tvattgodset
For
tjockt
For
tjockt
For
tvattgods
For
tvattgods
For
tvattgods
For
tvattgods
Sma
plagg
Vanliga
Sma
Vanliga
utan
For
tyger
plagg
tyger
varme
tvattgods
och
och
och
quiltat
som
som
quiltat
quiltat
som
som
som
som
&
fortorkat
som
&
fortorkat
som
som
inte
tal
tvattgods
inte
behover
inte
tal
tvattgods
tvattgods
inte
ska
behover
behover
tal
hog
tal
hog
du
inte
hog
temperatur
som
behover
strykas
hog
temperatur
som
behover
strykas
pa
strykas
pressas
tvattgods
temperatur
tvattgods
temperatur
vill
torktumla
inte
strykas
inte
strykas
svag
Normal
behover
behover
varme
i
20
i
40
minuter
minuter
strykas
strykas
Mycket
torrt
Skaptorrt
Stryktorrt
Extra
torrt
Mycket
torrt
Skaptorrt
Latt
torrt
Stryktorrt
Maskintorrt
Varm
(20min.)
Varm
(40min.)
Kalluft
(20min.)
Ylletorkning
Specialprogram
Ylle
Silke,
tunna
klader,
damunderklader
For
ylletyger
For
tyger
som
inte
tal
hog
temperatur,
som
syntetmaterial
Ylle
Fintvatt
ANMARKNING!
For
att
undvika
specialprogram.
10
eventuell
krympning
ska
ylle-
och
fintvatt
alltid
torkas
med
respektive
Page 12
B
Innan
ruksanvisning
Innan
du
anvander
du
anvander
torktumlaren
torktumlaren
for
forsta
gangen
for
ar
forsta
det
nagra
gangen
saker
som
du
maste
F
kontrollera.
Nar
du
1.
Kontrollera
har
tagit
att
bort
torktumlaren
fotterna.
2.
Kontrollera
3.
Starta
4.
Nar
torktumlaren
1.
Sla
Klar
Valj
program
Tryckpaknappen
Indikatorlampan
indikerar
2.
Oppna
3.
Kontrollera
viktiga
tumlaren
strommen.
pa
att
maskinen
luckan.
och
ar
"Power
ovanfor
kondensvattenbehallaren
kondensor
Luddfiltret,
efter eller
luckan
Om
sida
kondensvattenbehallaren
ett
inte,
15.
battre
och
Kontrollera
n.
som
fore
varje
kontrollera
rengor
torkresultat.
emballaget
delar
kor
ny,
skadukontrollera
star
plant
som
vattenbehallare,
i
5
minuter
lamna
garna
luckan
(Till/Fran)".
att
anvandas.
tands
knappen
ar
klar
luddfiltret,
i
sitter
luckan,
anvandningstillfalle.
att
det
enligt
och
ska
luddfiltret
anvisningarna
tom
vid
behov
och
kondensorn
med
for
att
och
och
rengoras
ar
att
av
hjalp
kondensor,
kontrollera
och
oppen
Oppna
rengjort.
pa
for
torktumlaren
ett
vattenpass.
inte
kontrollpanel
att
trumman
drautnatsladden
ar
skadad
Justera
blir
varm.
efter
och
vid
behov
och
trumma.
anvanding
till
se
att
den
installeras
med
de
justerbara
for
att
vadrauteventuell
korrekt.
Sla
lukt.
pa
Bruksanvisning
Oppna
luckan
4.
Sortera
trumman.
Tvattgodset
torkniva
kladesplagg
nar
Stoppa
det
I
annat
klader
och
plagget
in
inte
kommer
fall
skadas.
och
lagg
ska
sorteras
alla
band
ska
vara
i
laggs
trumman.
tvattgodset
i
klam
kan
bade
tvattgodset
efter
material
och
skarp
pa
val
knutna
ordentligt
nar
lucktatningen
du
och
i
trumman
stanger
och
fastsatta
luckan.
och
dina
Kontrollera
i
sa
att
luddfiltret
11
Page 13
B
ruksanvisning
5.
Stang
Innan
tvattgodsetarordentligt
frammande
fastnat
6.
Valj
Bomull
1:55
Du
kan
programvaljarratten.
"Start/Pause
torktumlaren
programvalstabellen
7.
Tryck
Torkning
1:55
Bruksanvisning
Du
hor
luckan.
du
stanger
foremal,
i
luckoppningen.
torkprogram.
skaptorrt
valja
program
(Start/Paus)"
att
kora
START.
pa
att
trumman
luckan
maste
instoppat
i
synnerhet
genom
Om
du
utan
programmet
sida
pa
rotera.
borjar
du
kontrollera
och
brandfarliga
att
vrida
pa
bara
tryckerpaknappen
att
valja
program
"Skaptorrt",
for
10
narmare
att
att
inga
sadana,
kommer
[Se
information.]
har
Valj
program
Ta
ut
tvattgodset
F
8.
Nar
programmet
luckan
Var
(Torktiden
och
forsiktig!
Trumman
berorpavilket
tar
valt.)
9.
Rengor
luddfiltren
kondensvattenbehallaren.
Luddfilter
10.
Stang
ska
rengoras
av
torktumlaren.
Tryckpaknappen
ANMARKNING!
-
Var
vid
garna
ansamlat
-
Om
ar
och
innan
forsiktig
rengoring
luckan
i
gang,
vanta
du
en
dammborste
oppnar.
sa
med
damm.
ska
tryck
tills
ar
klart,
ut
tvattgodset.
kan
fortfarande
program
och
efter
''Till/Fran''.
att
luddfiltret
eller
tom
varje
anvandningstillfalle.
dammsugare.
for
att
oppnas
pa
trumman
medans
Start/Paus-knappen
har
oppnar
vara
alternativ
inte
skadas
avlagsna
tumlaren
stannat
het.
Anvand
helt
du
du
har
Rengor
luddfiltret
luckan
Rengor
nedre
luddfiltret
i
det
12
Page 14
B
ruksanvisning
Ylletorkning
Torkkorgen
och
kassera
Korgen
ska
tumlas
material.
placeras
ar
avsedd
torra,
Torkkorgen
uppvarmda
monster
alternativet
Sa
har
som
"Ylletorkning"
anvander
i
torktumlaren
att
anvandas
trojor
innan
emballaget
t.ex.
gor
i
luften
torktumlaren
torkar
tvattgodset
du
alternativet
och
det
mojligt
for
(se
bilden).
du
anvander
till
tvattgods
korgen.
som
plaggavomtaliga
for
den
att
stromma
effektivt.
att
valja
"Ylletorkning":
i
Anvand
onskad
Ta
ett
tid.
bort
inte
OBS!
Kontrollera
som
ansamlats
luddfiltret
fran
och
ta
bort
ludd
tvattgodsetikorgen.
F
1.
Oppna
2.
Ta
3.
Placera
delen
Lat
bakre
Tryck
den
4.
Placera
Se
omkring
Korgen
kommer
5.
Stang
inte
av
korgen
stod.
korgens
tar
till
luckan.
bort
luddfiltret.
torkkorgen
luckoppningen.
vila
framre
faste
att
ror
luckan.
det
sa
att
det
over
vata
finns
att
sig
rotera.
over
torktumlarens
pa
luddfiltret.
tvattgodset
utrymme
luften
inte
men
ram
kan
den
nedat
cirkulera.
trumman
nedre
i
korgen.
runt
sa
att
1.
2.
in
Skjut
tradramen
i
halet
i
Lagg
mitten.
omtaligt
tvattgods
gymnastikskor.
i
Bruksanvisning
eller
6.
Valj
"Ylletorkning"
temp"
om
det
ska
bli
tabell.
Ylletorkning
1:05
vid
behovs
helt
behov.
torrt.
for
och
Stall
att
Se
nedanstaende
"Hog/Lag
in
langre
tvattgodset
tid
13
Page 15
E
xtra
funktioner
F
Favorit
Favoritprogram
Om
du
ofta
Nar
andrar
Exempel:
Temp."
ges.
Det
tumlaren
anvander
ett
favorit
den
sparade
Sla
och
"Skrynkelskydd"
tar
ca
3
sekunder.Nuhar
och
Fordrojd
F
rdr
start
jd
6:00
Du
kan
anvanda
"Time
Delay
Du
kan
fordroja
1.
Sla
strommen.
pa
2.
Valj
program.
3.
Stallinhur
4.
Tryckpaknappen
Barnlas
Aktivera
barnlaset
temp."
i
"Lag
r
valt
ett
har
sparats,
installningen.
strommen
pa
trycker
(Fordrojd
manga
ca
"Favorit"
pa
start
tillvalsfunktionen
start)
starten
i
timmar
Start/Pause
genom
tre
sekunder.
visst
program,
kanduanvanda
och
valj
bomullsprogrammet
och
tryck
ditt
favorit
visas
"
for
max
19
timmar.
starten
(Start/Paus).
att
trycka
Nar
denna
kanduanvanda
detomoch
sedan
pa
sparats.
de
alternativduvalt
att
senarelagga
ska
fordrojas.
samtidigtpaknapparna
funktionaraktiverad
alternativet
om
"Extra
"Favorit"
tills
Nasta
gang
torkprogrammets
igen,
torrt",
en
du
pa
panelen.
"Hog
visas
"Favorit".
tills
du
"Lag
Ljudsignal
satter
pa
sluttid.
och
temp."
barnlas-
genom
/
Lag
Temp.
till
att
forkorta
eller
att
eller
hoja
sanka
forlanga
temperaturen.
Hog
Temp.
Dessa
funktioner anvands
programtiden
Ljudsignal
Med
denna
Nar
du
valjer
ljudsignal
Du
stanger
"Ljudsignal
Extra funktioner
Skrynkelskydd
Funktionen
tumlaren
funktionaraktiverad
efter
Om
ar
Om
forblir
Aktivera
omedelbart
programmets
luckan
igang
stoppas
luckan
skrynkelskydds-funktionen
skrynkelskyddet
"Skrynkelskydd"
knapp
program
nar
du
av
denna
".
forhindrar
oppnas
daremot
kan
du
med
trycker
funktion
skrynkling
efter
fortsatter
slut.
medans
funktionen.
oppnas
nar
du
har
av/satta
stanga
strommen
en
pa
knapppapanelen.
att
genom
nar
torkprogrammets
tvattgodset
tumlaren
skrynkelskydds
under
sjalva
aktiverad.
att
genom
valt
tryckapaknappen
program.
pa
ljudsignalen.
paslagen,
avges
tryckapaknappen
inte
slut.
starta
Nar
och
-funktionen
att
torkprogrammet
en
tas
denna
stanna
ur
symbolenidisplayen.
Val
av
sprak
dessa
Folj
Sla
1.
sprak
Nar
3. 5.
pa
instruktioner
torktumlaren
pa
intryckt
onskat
knappen
i
sprak
for
val
ca
visas
tre
av
for
och
sekunder.
i
sprak.
att
valja
hall
sedan
displayen,
(
vilket
(
tryck
)
sprak
knappen
)
4.
som
ska
for
val
Torktumlaren
automatiskt
har
sprak
av
valts.
visas
stangs
av
nar
i
displayen
2.
onskat
Vrid
sprak
14
pa
programvaljaren
i
visas
Nasta
visas
displayen.
gang
valt
torktumlaren
sprak
tills
i
displayen.
onskat
slas
pa
Page 16
S
kotselanvisningar
Vikten
Torktumlaren
ar
att
Rengor
Rengor
Rengor
kontrollera
anvandningstillfalle.
lampan
ljudsignalen
forkortas
och
1.
Oppna
2.
Dra
av
ar
nedanstaende
folja
luddfiltret
filtret
luddfiltret
att
''Clean
avges
torktiden,
torktumlarens
luckan.
ut
filtret.
skotsel
lattskott.
efter
ar
det
rent
Det
Filter
(Rengor
under
energiforbrukningen
livslangd
och
Det
enda
anvisningar.
varje
torkprogram
fore
varje
ska
ocksa
filter)''
drift.Omdu
okar.
rengoring
du
behover
och
rengoras
tands
rengor
minskar
och
~
gora
om
filtret
Rengora
Om
lampan
pagaende
1.
Lat
2.
Tryckpaknappen
Tom
Vattenbehallaren
Tom
vattenbehallaren
Kondenserat
Du
ska
filtret
''Clean
program
tumlaren
kondensvattenbehallaren
vatten
tomma
anvandningstillfalle.
tumlarens
Om
"Empty
avges
maste
1.
Dra
kondensvatten-
behallaren.
torkformaga
kondensvattenbehallaren
Water
(Tom
under
pagaende
tommas
da
ut
under
Filter
ska
svalna
och
"Start/Pause
ar
full.
samlas
kondensvattenbehallaren
Om
att
vattenbehallaren)"
program.
inom
pagaende
(Rengor
du
omedelbart
folj
i
kondensvattenbehallaren.
du
inte
forsamras.
1
timme.
filter)''
sedan
ovanstaende
(Start/Paus)".
efter
det
gor
ar
full,
Kondensvattenbehallaren
kommer
tands
och
program
tands
rengora
varje
lampan
en
ljudsignal
F
under
filtret.
steg.
3.
Rengor
med
dammsugare
eller
under
vatten.
4.
Satt
filtret.
-
Tryck
hela
att
sitter
nar
luckan.
5.
Stang
Rengor
filtret
filtret
skolj
rinnande
tillbaka
ned
vagen
det
inte
i
vagen
du
stanger
luckan.
inte
ger
det
filtret
sa
luddfiltret
samre
torkresultat.
med
vatten.
Vatten
pa
2.
3.
4.
Tom
i
vasken.
Satt
Tryck
behallaren
tillbaka
pa
knappen
Skotselanvisningar
vattenbehallaren.
"Start/Paus".
15
Page 17
S
kotselanvisningar
Kondensor
Kondensorn
Kondensorn
1.
Oppna
eller
mynt
2.
Oppna
lassparren.
ar
en
mycket
bor
rengoras
kondensorluckan
en
skruvmejsel.
tatningsluckan
viktig
till
tre
med
genom
komponent
fyra
ganger
hjalp
att
vrida
F
for
torktumlarens
om
aret.
av
ett
torkformaga
4.
Dra
ut
finger
(hantera
5.
Rengor
skolja
och den
kondensorn
i
halet
kondensorn
kondensorn
den
under
kondensorns
pa
rinnande
kraver
genom
varsamt.)
noggrant
darfor
att
vatten.
sarskild
stoppa
framsida
genom
in
att
omsorg.
ett
Skotselanvisningar
Tatningslucka
3.
Frigor
dem
bada
nedat.
lassparrarna
genom
att
vrida
6.
Satt
tillbaka
genom
att
ordningsfoljd.
<
kondensorn
ovanstaende
folja
Framsida
<Sida>
och
>
stang
steg
luckorna
i
motsatt
16
Page 18
S
kotselanvisningar
Framre
Dammsug
om
aret
satter
ventilationsgaller
det
framre
sa
att
inte
ludd
igen
luftintaget.
Kondensvattenavlopp
Normalt
kondensvattenbehallaren
behallaren
anvanda
lampligt
ovanpa
pumpas
avloppsslangen,
om
en
kondensvattnet
toms.
Det
torktumlarenarinstallerad
tvattmaskin.
ansamlas
upp
samlas
bra
att
3-4
till
ventilationsgallret
smuts
eller
dar
det
ocksa
gar
vilketarsarskilt
ganger
och
tills
Fuktsensor
Fuktsensorn
i
tvattgodset
darfor
maste
regelbundet
sensorernas
trumman
(se
kanner
under
torkprogrammets
den
alltid
avlagsna
yta
genom
bilden).
av
mangden
vara
ren.
fukt
Det
kalkavlagringar
att
torka
av
som
gang
ar
pa
sensorerna
finns
och
viktigt
F
kvar
att
i
Skotselanvisningar
1.
2.
Skruva
luckan.
Dra
loss
ut
slangkopplingen.
3.
Lossa
kondensvatten-
behallarens
fran
slang
slangkopplingen.
4.
Anslut
avloppsslangen
till
kopplingen.
17
Page 19
S
kotselanvisningar
kan
utrymme
fabriken
om
hangas
dar
Hanga
Luckan
det
fran
Anmarkning!
1.
Vid
detta
handskador.
vassa
krysskruvmejsel.
2.
Nar
klisterlapp
luckan
Anvand
1.
Skruva
darefter
den
inte
verktyg
luckan
flyttas.
forst
det
repas.
luckan
sitter
arbete
med
inte
loss
ovre.
om
tumlaren
luckans
Var
som
hangs
en
eldriven
det
Lagg
till
den
installeras.
gangjarn
finns
darfor
det
som
sida
pa
risk
forsiktig
torx-skruvmejsel
om
maste ocksa
hand
som
skruvmejsel.
nedre
gangjarnet
luckan
pa
Vid
hoger
for
med
sitter
en
passar
leverans
eller
den
pa
och
filt
bast
sida.
sa
att
4.
F
Ta
bort
i
tackplatarna
som
sitter
over
gangjarnshalen
den
pa
plats
gangjarnen
flyttas.
5.
Skruva
luckans
loss
tva
gangjarn.
6.
Satt
tillbaka
tackplatarna
gangjarnshalen.
dit
ska
for
Skotselanvisningar
2.
Ta
bort
lucklasets
tackplat.
3.Tabort
lucklaset
flytta
motsatta
(dar
tackplaten
sitter).
det
och
till
sidan
7.
Satt
tillbaka
lucksparren
motsatta
8.
Skruva
luckans
gangjarn.
pa
sidan.
i
18
Page 20
S
Byta
Lampan
har
avslutat
har
svalnat
kotselanvisningar
lampa
kan
vara
ett
innan
mycket
program.
du
byter
het
Se
lampa.
nar
darfor
torktumlaren
till
att
trumman
just
Anmarkning!
Dra
ur
natsladden
eftersom
det
i
annat
innan
fall
du
finns
tar
bort
risk
lampan
for
F
elchock.
1.
Oppna
lampkapan.
2.
Vrid
luckan,
kapan
stickinhanden
medurs
med
viss
och
kraft.
fatta
4.
5.
Skruva
du
inte
Skruva
ur
lampan
tappar
i
den
nya
den.
moturs.
lampan
Var
medurs.
forsiktig
sa
att
Skotselanvisningar
3.Tabort
lampkapan
fran
armaturen.
Det
behovs
inga
verktyg
for
att
byta
lampa.
19
Page 21
T
ips
Torkguide
Kapacitet
for
typ
av
tvattgods
F
Tips
Bomull
Blandat3,5
Ylle
Fintvatt
Ylleplagg
Torka
ylleplagg
forst
titta
pa
raden
noga.
torr,
upprepa
plaggen
program.
dem
Vavda
Vissa
beroende
skulle
Forma
torka
och
vavda
pa
Strykfria
i
inte
Lagg
tvattgods
sa
skrynklor.
Babyklader
Kontrollera
Gummi
Torktumla
gummi
a)
forkladen,
b)
gardiner
halkmattor
c)
inte
eller
7kg
1,5
1,5
med
programmet
plaggets
Ylleprogrammet
darfor
tvattradsetikett
inte
vara
nagot
dem
programmet
fuktiga
till
ursprunglig
torkar
liggandeitorkkorgen.
stickade
och
stickade
kvaliteten.
och
syntetiska
for
mycket
snart
alltid
och
plagg
plast,
tvattgods.
torktumlaren
och
tvattanvisningarna
plast
tillverkadeaveller
exempelvis:
haklappar
och
borddukar
plagg
plagg
stannar
nattlinnen
och
stolsoverdrag
kan
kg
kg
kg
"Ylle".
efter
Ta
ut
inte
krympa,
material
Kom
att
och
form
tvatten
aven
avslutat
folja
om
och
strykfritt
for
att
i
plaggen.
innehallande
ihag
helt
lat
hindra
att
Tvattsymboler.
Symboler
Anvisningar
Torkning
Torktumla
Strykfritt
Fintvatt
Torktumlas
Torkas
Hog
Medelhog
Lag
/
skrynkelskydd
ej
ej
temperatur
temperatur
temperatur
Glasfiber
Torka
inte
foremal
Partiklar
fasta
huden.
av
i
kladerna
glasfiber
nasta
Tvattradsetiketter
har
maste
for
mycket
optimerar
etiketter
tvattgodset
Kladesplagg
Dessutom
material.
i
inte
Lagg
tid
samt
20
och
av
glasfiber
som
finns
du
gang
med
tvattgods.
torkformagan.
i
torktumlaren.
kvar
tumlar
tvattrad
sorteras
Da
i
trumman
och
efter
spar
som
irritera
ska
storlek
du
energi
kan
foljas.
och
varme
Ingen
Hangtorkas
Dropptorkas
Torkas
I
plant
skugga
/
luft
Page 22
T
ips
Reservdelar
F
Tillbehor
De
reservdelardubehover
enlighet
omfattas
Om
kopas
med
av
garantin
fran
ett
garantivillkoren.
garantin
har
lopt
servicecenter.
Omhandertagande
Torktumlaren
satt
for
Luckan
natsladden
Darefter
Kontakt
maste
att
undvika
och
utskjutande
kapas
kan
torktumlaren
med
for
tillhandahalls
Komponenter
tillhandahalls
ut
maste
omhandertas
risken
for
delar ska
att
forhindra
omhandertas
kostnadsfritt.
reservdelar
ett
pa
att
barn
tas
anvandning.
skadas.
bort
serviceavdelning
i
som
sakert
och
sakert.
Torktumlaren
1.
Avloppsslang
2.
Slanghallare
levereras
for
med
foljande
kondensvatten
tillbehor:
Om
torktumlaren
borjar
du
med
att
inte
fungerar
ga
igenom
felsokningstabellen.
Om
du
inte
hittar
felet
eller
skadukontakta
sjalv,
Serviceteknikern
1.
Ditt
namn,
2.
Ditt
En
3.
beskrivning
4.
Torktumlarens
serienummer.
5.
Inkopsdatum.
adress
telefonnummer.
serviceavdelning.
kommer
av
modellnummer
att
och
postnummer.
felet.
som
inte
fraga
kan
efter
och
den
ska,
atgarda
det
3.
Torkkorg
4.
Staplingssats
Hallare
Skruv:4st
Tips
:
2
st
21
Page 23
F
elsokning
Felsokningstips
tid
Spar
och
pengar
genom
att
ga
igenom
tabellen
nedan
innan
du
ringer
F
servicecentret.
Fel
Torktumlaren
inte
Torkningen
Lampan
blinkar
Lampan
i
Tvattgodset
Felsokning
Torktiden
Vatten
Tvattgodsetarskrynkligt
Tvattgodset
krympt
lacker
fungerar
tar
"Rengor
trumman
blir
varierar
ut
har
tid
lang
filtret"
inte
lyser
luddigt
1.
Kontrollera
2.
Kontrollera
3.
Kontrollera
4.
Kontrollera
5.
Kontrollera
(Anmarkning:
Nar
du
du
tryckapaStart-knappen
1.
Filtret
2.
Kontrollera
3.
Kontrollera
4.
Kontrollera
5.
Kontrollera
ar
igensatta.
6.
Kontrollera
7.
Kontrollera
8.
Kontrollera
1.
Rengor
2.
Kontrollera
Kontrollera
1.
Rengor
2.
Kontrollera
3.
Kontrollera
4.
Kontrollera
5.
Kontrollera
Torktiden
av
material,
Kontrolleraomluckan
Kontrollera
ta ut
tvattgodset
Folj
tvattgodsets
Andra
tyger
att
natsladdenaransluten
att
"Start"-knappenarintryckt.
att
luckan
att
rumstemperaturen
att
ingen
torktumlare
har
tomt
ska
rengoras
att
kondensvattenbehallarenartomd.
att
kondensorn
att
ratt
att
ventilationsgallret
om
tvattgodsetarmycket
att
ratt
att
inte
filtret.
att
kondensorn
om
lampan
luddfiltret.
att
allt
att
tvattgodset
att
inte
att
det
varierar
att
hur
inte
kan
beroende
blott
med
tvattrad.
tvattas
kondensvattenbehallaren
for
ar
sakring
efter
program
program
for
stor
ar
tvattgods
for
stor
inte
finns
tvattgodset
eller
mycket
det
annu
Vissa
utan
Atgard
till
ett
eluttag.
ordentligt
har
varje
ar
tvattmangd
inte
trasig.
ar
mangd
pa
tatningenarsmutsig
tvattgods
att
stang.
inte
understiger
eller
sakringsbrytare
vanligen
for
att
tva
tumlaren
sakringar
och
rengjort
ska
anvandning.
ren.
har
valts
har
ar
ar
rent.
ratt
papper
valts.
for
framsidan
pa
blott.
har
igensatt.
sorterat.
tvattgods
osv.
av
typen
och
lagts
har
i
kladesplaggens
temperaturinstallning,
ar
och
luddfiltrets
eller
ar
lite
tyger
krympa
har
fuktigt.
krymper
men
i.
lagts
nardetvattas.
krymper
5°C.
har
starta
utlosts.
eller
filtret
pa
nytt.
ut
Byt
sakringsbrytare.)
under
tvattgods.
ventilernapabaksidan
i.
i.
lagts
fickor.
mangden
skick.
skadad.
Prova
nar
med
kortare
de
torktumlas.
tvattgods,
vid
behov.
drift
maste
typen
torktid
inte
och
22
Page 24
F
elsokning
Fellage
?
Luften
stromavbrott
Om
Oppna
?
Luckan
luckan
Stang
i
torkaren
torkaren
dorren
EHE
i
Las
bruksanvisningen
ar
oppen
eller
lamnas
ar
fortfarande
nagonting
lange
sa
att
den
varma
annat
i
det
mycket
under
laget
och
fuktiga
varm
och
torkning.
kan
dess
luften
:
LED-fonstret
luckan
om
fuktig
hallbarhet
kan
komma
:
Indikerar
den
Vid
mer
foremal
(kontakta
efter
" "
visar
och
tryckpaStart-knappen
torkaren
eller
stoppas
-indikation
an
en
i
att
dorren
stannar
viktiga
ut
att
elektriska
om
torkningen
det
finns
under
timmes
ventilation
torkaren.
servicecenter
lamnats
varm
torkning.
kan
om
luckan
ar
oppen.
igen.
plotsligtpagrund
komponenter
avbryts
och
torkaren
om
ett
oppen
med
under
luft
fuktig
anvandas
oppen
sadant
tillstand
tillrackligt
Stang
av
paverkas.
torkaren
efter
igen
utan
kvarstar
tid.
langre
i
dorr
lange).
F
om
ELE
?
?
i
Las
bruksanvisningen
tE
i
Las
bruksanvisningen
:Omett
ringer
:
Dra
servicecenter.
ut
natsladden
-fel
kvarstar
och
ring
kopplar
duurelkablarna
servicetekniker.
och
Felsokning
23
Page 25
ekniska
T
data
850
F
mm
mm
600
mm
595
Elanslutning
Spanning
230
V
Frekvens
Hz
50
Effekt
(max)
2900
Tekniska data
for
ratt
att
I
skap
Kontrollera
sakerstalla
natspanning.
torktumlarens
att
maskinen
Nisch
bank
ansluts
eller
markplat
till
under
Ventilationskrav
Nisch
under
Se
luftstrommen
genom
ar
2900
till
Vikt:50kg
eller
bank
att
tumlaren
l/min.
I
skap
maste
Skapdorren
tva
hal
(med
ventilationsgaller)
minst
387
kvadratcentimeter
vardera,
cm
under
fran
kanten.
placerade
ovre
ha
om
respektive
8
Sidor
Ovanfor
Bakom
24
0mm 0mm
25
0mm
mm
250
125
mm
mm
Page 26
G
aranti
Kassering
av
din
1.
2.
gamla
Nar
den
en
produkt
2002/96/EC.
Alla
elektriska
vagar
avsedda
an
apparat
har
symbolen
innebar
och
de
som
uppsamlingsanlaggningar
med
det
att
elektroniska
finns
for
en
den
regleras
hushallsavfall,
overkryssad
av
produkter
helst
som
myndigheterna
soptunna
European
bor
kasseras
via
for
pa
hjul
Directive
via
andra
andamalet
utser.
sitter
F
pa
Garantin
omfattar
Servicepersonals
Fel
som
orsakas
pa
anges
Fel
som
markplaten.
orsakas
majeure.
Fel
som
uppstar
anvandning
Fel
som
Buller
trummans
eller
Korrigering
avloppet
i
orsakas
vibrationer
rotation
av
osv.
Avlagsnande
knappar
Byte
Korrigering
Foljdskador
Garantin
lokaler
Om
sta
for
byte
osv.,
av
sakringar
av
galler
som
produkten
kostnader
av
defekta
pa
offentliga
3.
Om
du
forhindra
4.
Mer
detaljerad
av
kommunen,
produkten.
inte
hembesok
av
att
produkten
av
olyckor,
till
enlighet
av
installationen,
Normalt
av
frammande
fran
eller
av
foljd
med
skadedjur,
som
eller
ljudsignaler.
underhall
maskinen,
lamplig
reparationer
personlig
inte
om
produkten
tvattinrattningar,
installeras
for
transport
komponenter.
kasserar
negativa
din
konsekvenser
information
renhallningsverket
foljande:
for
att
ge
ansluts
forsumlighet,
andra
bruksanvisningen.
betraktas
utforda
egendom
utanfor
orsaker
t.ex.
rattor,
som
t.ex.
att
enligt
foremal/amnen,
inklusive
ledningsdragning
av
pa
anvands
det
av
produkten
gamla
dig
placera
apparat
om
kassering
anvisningar
till
annan
felaktig
an
normalt
kackerlackor
normala,
torktumlaren
for
anvandning
bruksanvisningen.
t.ex.
pumpen
och
eller
obehoriga.
av
grund
hotell,
normala
maskinfel.
for
kommersiellt
traningslokaler,
serviceomradet,
i
samband
ratt
av
den
om
satt
och
din
butik
produkten.
an
eller
pa
miljon
eller
spanning
hushallsbruk
osv.
t.ex.
ljud
fran
plant,
spikar,
grus,
inloppsslangens
VVS-installationer.
bruk
studenthem).
med
reparation
sa
bidrar
manniskors
gamla
dar
vad
eller
du
som
force
du
apparat
kopte
avloppsslang,
justera
BH-byglar,
filter.
(t.ex.
ska
i
agaren
till
halsa.
eller
att
kan
far
Garanti
25
Page 27
E
genskaper
F
save
Energy
Trommel
LG
Tørketrommel
Lavt
med
energi
Energiforbruket
Redusert
Med
en
optimal
Forbedret
reduseres
Støy
tørketid
effektiv
ytelse
reduseres
støyreduksjon
Brukervennlig
Dobbelt
LCD-display
ekstra
har
en
kapasitet
stor
kapasitet
forbruk
reduseres
med
Sirocco
ventilasjonsmekanisme
tørketiden.
ved
støyabsorpsjon
med
elektrisk
og
7,0
pa
&
og
Radial
kg.
ventilator.
et
varmeelement
frasorteringsteknologi.
kontroll.
med
nnhold
I
26
Sikkerhetsintrukser
Installasjonsinstrukser
Utseende
Bruk
og
av
tørketrommelen
Tilleggsfunksjoner
Vedlikehold
Nyttige
Feilsøking
Teknisk
Garanti
og
................................................................................44
tips
.................................................................................
informasjon
.....................................................................................
....................................................................
design
.....................................................................
rengjøring
...............................................................
..................................................................
..................................................................
............................................................
........................................................
F
27
30
33
34
38
39
46
48
49
Page 28
S
disse
Følg
ADVARSEL!
ikkerhetsintrukser
instruksene
for
a
redusere
risikoen
for
elektrisk
støt,
brann
og
skade
pa
personer
og
F
ting.
Alvorlig
Ikke
skade
tillatte
eller
død
kan
handlinger.
?
Tørketrommelen
ved
Kontrolleratkontakten
og
før
Uten
eller
?
Pass
apparater
samme
Unormal
kontakten
brann.
inntreffe
230V.
tilkoblet
du
setter
jording
elektrisk
pa
kontakten.
oppvarming
en
automatsikring
inn
kan
støt
at
ingen
er
plugget
kan
forarsake
hvis
man
fungerer
er
jordet
stikkontakten.
kortslutning
oppsta.
andre
i
den
av
bare
ikke
følger
disse
reglene.
?
Ikke
skad
sett
tunge
Skade
forarsake
elektrisk
?
Ikke
berør
støpselet
hender.
kan
Dette
elektrisk
pa
ledningen
støt.
forarsake
støt.
ledningen
objekter
brann
ledningen
med
fuktige
Sikkerhetsintrukser
eller
den.
pa
kan
og
eller
?
Demontering
av
gjøres
servicetekniker
elektriker.
kan
Dette
forarsake
kortslutning,
elektrisk
?
Hold
tørketrommelen
avstand
støt.
fra
stearinslys
brennbare
kan
Dette
elleratdeler
forarsake
og
autorisert
eller
brann
elektriske
andre
og
kilder.
smelter.
ettersyn
og
pa
ovner,
brann
skal
god
?
i
Hold
ledningen
fra.
Brudd
forarsake
eller
brann.
?
Fjern
støpselet
i
kontakten.
Støv
og
kan
forarsake
støpselet,
nar
du
pa
ledningen
varmeutvikling
smuss
og
sett
og
feilaktig
brann.
ikke
skal
koble
kan
flekker
fra
det
skikkelig
tilkopling
27
Page 29
ikkerhetsintrukser
S
?
Ikke
ledning
Dette
elektrisk
?
Ikke
et
sted
bruk
eller
kan
forarsake
støt.
plasser
hvor
ødelagt
støpsel.
tørketrommelen
den
utsettes
kontakt,
brann
og
for
fuktighet.
Sikkerhetsintrukser
Dette
støt,
kan
brann,
forarsake
funksjonsfeil
elektrisk
og
?
Pass
pa
ikke
spiser
tørketrommelen.
kan
Dyr
og
?
Dette
støt.
døavelektrisk
maskinen
Ikke
trykkpaknappene
skarpe
gjenstander
skrutrekker
kan
at
rotter
pa
skades.
eller
forarsake
og
kjæledyr
som
spiker.
elektrisk
F
støt
med
ødeleggelse.
?
Ikke
bruk
adapter
ledningen.
kan
Dette
støt
og
skjøteledning
forakoble
forarsake
brann.
eller
til
elektrisk
?
Ikke
bruk
klesvasken
pa
tørketrommelen.
kan
Dette
eksplosjon
rengjøringsmidler
forarsake
og
eller
brann.
i
?
Ikke
søl
tørketrommelen.
kan
Dette
elektrisk
?
Trekk
ledningen
rengjøring
tørketrommelen
Vann
eller
elektrisk
?
Ikke
tillat
leke
rundt
tørketrommelen.
Barn
kan
barn
kan
roterende
i
trommelen.
vann
forarsake
støt.
og
skitt
støt.
barn
eller
falle
skades
deler
pa
nar
kan
eller
inni
ned.
ut
ikke
av
eller
brann
ved
i
er
bruk.
forarsake
kjæledyr
eller
Dyr
bli
kvelt
?
Ikke
som
i
nærheten
og
tørketrommelen.
Dette
av
giftig
deler,
?
Hold
kakerlakker
insekter.
kan
Dyr
maskinen
og
a
?
Før
tørketrommelen
kasseres,
av
ledningen
fremtidig
Dette
brennbare
plasser
bensin,
voks,
av
kan
forarsake
skade
gass,
eksplosjon
tørketrommelen
og
døavelektrisk
skades.
fjern
for
bruk.
kan
forarsake
fett,
eller
andre
døren
a
forebygge
kilder
ol.
olje
utvikling
pa
brann.
unna
støt
og
klipp
skade
pa
ledningenogkortslutning.
28
Page 30
ikkerhetsintrukser
S
?
Sma
Barn
kan
?
Hvis
plasseres
Dette
?
Tekstiler
kan
Det
barn
ma
passes
falle
ned.
tørketrommelen
slikatdet
kan
forarsake
som
har
føre
til
eksplosjon
Dyr
far
ikke
elektrisk
vært
pa,
eller
utsatt
slikatde
strøm
er
ikke leker
barn
kan
skades
via
en
utsatt
og
skjøteledning
for
vannsprut
støt,
brann,
for
matoljesøl,erbrannfarlige
brann
pa
grunn
med
tørketrommelen.
av
eller
roterende
eller
fuktighet.
deler
et
strømaggregat,
eller
funksjonsfeilogødeleggelse.
skal
ikke
tørkesitørketrommelen.
av
selvantennelse.
og
bli
kveltitrommelen.
skal
dette
F
utstyret
Sikkerhetsintrukser
?
Tekstiler
eksplosive
tørketrommel.
kan
Det
?
Tekstiler
med
tilsvarende
Skumgummi
?
Ikke
tørk
kan
Dette
som
tidligere
stoffer
føre
til
eksplosjon
som
inneholder
struktur,
kan
plastartikler
forarsake
har
--
enten
selvantenne
som
eksplosjon
vært utsatt
ved
vask/rens,
brann
og
skumgummi
skal ikke
nar
dusjhetter
for
pa
(ogsa
tørkes
blir
det
bleiebukseritørketrommelen.
og
brann.
og
bensin,
ved
søl
grunn
kalt
med
varmeprogrammet
utsatt
tørrensemidler
av
lateksskum)
eller
annen
pa
selvantennelse.
for
varme.
eller
mate
eller
andre
i
tørketrommelen.
andre
brennbare
--
skal
ikke
gummiliknende
tørkes
eller
i
materialer
29
Page 31
I
nstallasjonsinstrukser
F
Disse
instruksene
Bemerkathver
tørketrommelen.
bruker
av
maskinen.
kvalifiserte
Sikkerhetsinformasjon
Risiko
Tørketrommelen
av
Ikke
Installasjonsinstrukser
som
--
Risiko
Risiko
som
for
en
person
løft
tørketrommelenideler
f.eks.
disse
kan
forasnuble
for
henger
utløpsslangerergodt
Kontroller
fatt
skader
Ikke
koble
synlige
leverandøren.
skader.
fullstendig
vil
hjelpe
delidenne
Det
er
viktig
merke
Legg
installatører.
skade
er
veldig
alene.
døren
eller
displaykanten
bli
ødelagt.
ned.
i
ledningerogutløpsslanger
Kontroller
a
snuble
festet.
at
tørketrommelen
under
til
tørketrommelen
Tøm
før
transportering.
Hvis
alltid
transporten.
du
deg
gjennom
handboken
at
du
leser
til
alle
advarsler
Les
alle
installasjonsinstruksene
tung
ikke
tørketrommelen
bør
og
som
at
ledninger
hvis
den
er
sikker,
stikker
de
første
inneholder
igjennom
ikke
løftes
ut
og
ikke
har
har
kontakt
trinnene
viktig
hele
og
forsiktighetsregler.
av
installasjonen.
informasjon
handboken
nøye.
Hold
gassbluss,
ødelegge
plassert
avstand
kommer
luftsstrømmen
under
nærheten
forahaenkontakt
førdufortsetter
tørketrommelen
maskinen.
under
til
ut
tørking.
Disse
komfyroggrill
platen
av
toveisadapter
tørketrommelen
spare
plass.
leverandør.
vedrørende
forberedelser
med
installasjonen
installasjonsinstruksene
pa
Nar
en
benkeplate,
fra
alle
fra
ventilasjonsristen
er
viktig
Hvis
du
eller
ovenpa
til
hvert
eller
skjøteledning.
ovenpa
Et
festesett
er
avstand
god
siden
flammer
tørketrommelen
la
det
være
slik
sider
for
a
bruker tørketrommelen
en
støpsel.
en
vaskemaskin
at
bak.
kondensere
vaskemaskin,
Ikke
Du
tilgjengelig
og
fra
kan
luften
Denne
vannet
bruk
kan
hos
bruk
skal
er
15
sørg
sette
for
din
a
av
eller
følges
mm
i
Installasjonsinstrukser
LG
Tørketrommel
installasjonen
gjort
grundig,
Enda
mer
viktig,
rad
hos
en
ADVARSEL!
Strømledning
Hvis
strømledningen
annen
Strømtilførselen
30
autorisert
skal
kan
visse
erfaren
kan
plasseres
gjøres
tørketrommelen
vaskemaskinmodeller
installatør.
er
person
bør
være
ovenpa
av
en
erfaren
skadet,
--
for
innenfor
ma
a
falle
unnga
en
frontbetjent
installatør
ned.
den
byttes
at
det
rekkevidde
har
tilsvarende
ut
oppstar
for
vaskemaskin.
for
a
sikre
av
produsenten
farlige
brukeren
Den
at
begge
modeller
for
eller
situasjoner.
til-
ved
og
skal
festes
med
et
festesett.
maskiner
a
serviceleverandøren--eller
frakobling
sette
star
stødig.
ovenpa,
etter
Hvis
sa
det
er
installasjonen.
Denne
dette
viktig
av
ikke
a
en
er
fa
Page 32
I
nstallasjonsinstrukser
Instrukser
Denne
maskinen
funksjonsfeil
redusere
til
ledes
jord.
ledningogstøpsel
tilkobles
en
eller
risikoen
Denne
godkjent
vedrørende
ma
være
kortslutning,
for
elektrisk
maskinen
som
kontakt
Tilleggsopplysninger
Noen
stedererdet
ma
ha
separat
(jordledning,
i
jording.
klemmer
følge
og
Vannpumpe
er
jordet.
reglene
I
disse
skruer)
jording
I
jordet.
tilfelle
vil
jordingen
støt
ved
er
utstyrt
Stikkontakten
som
er
om
krav
tilfellenematilbehør
anskaffes
av
at
strømmen
med
jordet.
jording
om
at
bade
ma
man
separat.
Festesett
For
a
sette
tørketrommelen
trenger
duetfestesett.
Innebygd
Tørketrommelen
vist
er
nedenfor.
være
ordentlig
under
en
hel
servicetekniker.
0
0
6
installasjon
kan
bygges
For
din
sikkerhet,
tilpasset.
benkeplate
Hvis
skal
ovenpa
inn.
maskinen
dette
en
vaskemaskin
Malene
ma
metallplater
skal
gjøres
til
apningen
plasseres
av
en
F
Installasjonsinstrukser
erfaren
Tørketrommelen
til
vannbeholderen.
tørketrommelen.
kan
tømme
Vannet
ut
pumpes
vann
uten
direkte
a
føre
ut
av
det
600
850
595
31
Page 33
I
nstallasjonsinstrukser
ma
sta
Tørketrommelen
vannrett
F
1.
Nar
og
vibrasjon.
Plasser
underlag
oppbevares
tørketrommelen
tørketrommelen
hvor
brennbare
det
star
ikke
vannrett,
flatt
et
pa
drypper
materialer
reduseres
og
vann,
eller
stødig
hvor
støy
vann
fryser.
Installasjonsinstrukser
2.
Hvis
tørketrommelen
frontbenene
Drei
med
a
senke,
frem
og
opp
klokken
helt
tilbake
eller
for
til
tørketrommelen
eller
fra
ikke
ned
a
heve
side
star
vannrett,
hvis
nødvendig.
og
til
side.
mot
ikke
juster
klokken
lenger
for
rister
Justerbare
32
ben
Hev
Justerbare
Justerbare
ben
ben
Senk
Diagonal
Trykk
tørketrommelen.
ned.
Hvis
diagonalt,
sjekk
ned
kantene
(Kontroller
maskinen
beveger
juster
diagonalt
Maskinen
begge
benene
pa
topplaten
skal
ikke
retninger.)
nar
du
seg
igjen.
bevege
trykker
pa
seg
ned
eller
opp
topplaten
Page 34
U
tseende
og
design
F
Vannbeholder
Kondensatordeksel
Ventilasjonsrist
Kontrollpanel
Dør
Utseende og design
Kontrollpanel
Programvelger
LCD-display
?
Tidsdisplay
?
Programvisning
Start/Pause
(
)
LCD-display
?
Ikonvisning
Tilleggsfunksjoner
?
Høy
?
?
?
?
?
Temp./
Lydsignal
Antikrøll
Favoritt
Forsinket
Valgavsprak
start
Lav
(
Temp.
)
33
Page 35
B
ruk
Programvalg
av
tørketrommelen
F
Elektroniske
Programmer
Trykk
Sengetøy,
jakker
Skjorter,
Bukser,
Bomullsprogrammer
Trykk
Handklær,
sengetøy
Frottehandklær,
og
sengetøy
Badehandklær,
undertøy
T-skjorter,
arbeidsklær
Bruk av tørketrommelen
Sengetøy,
Pologensere
Sengetøy,
Tidsinnstilt
Badehandklær,
oppvaskkluter
Vattert
Alt
tøy
Gensere,
autotørkeprogrammer
for
"Lav
pa
og
pa
Temp."-knappen
duker,
tepper
bluser
og
dresser,
"Lav
Temp."-knappen
kjoler
kjøkkenhandklær,
bomullssokker
og
bukser,
handklær
duker,
arbeidsklær
og
duker
tørking--velg
badekaper
med
tøy
som
akryl
trenger
finvask
blandet
joggedresser,
treningstøy
skjørt
og
kjøkkenhandklær
undertøy
og
og
tøy
bluser
og
--
hvitt
og
og
T-skjorter
handklær
tid
og
noen
minutteritromelen
joggesko
og
farget
for
varmeømfintlige
For
For
For
tykt
tøy
tøy
og
som
som
vattert
tøy
for
varmeømfintlige
For
For
For
For
For
For
Sma
Normalt
Sma
Normalt
uten
Tøy
vattert
tykt
og
vattert
tykt
og
som
tøy
som
tøy
som
tøy
som
tøy
tøymengder
tøy
tøymengder
tøy
varme
du
ikke
stoffer.
ikke
trenger
trenger
stoffer.
ikke
trenger
trenger
trenger
trenger
og
bruker
og
bruker
vil
la
rotere
som
tøy
tøy
tøy
varm
varm
ikke
a
strykes
a
strykes
som
ikke
a
strykes
a
strykes
a
strykes
press
forhandstørket
luft
forhandstørket
luft
i
trommelen
trenger
trenger
lett,
i
20
i
40
a
a
ikke
fullstendig
vask--Normal
minutter
vask
minutter
strykes
strykes
Standard
Program
Tørt
Skaptørt
Stryketørt
Ekstra
Tørt
Skaptørt
Lett
tørk
Stryketørt
Maskintørt
Varm
(20min.)
Varm
(40min.)
Kald
luft
(20min.)
Kurvtørking
tørt
Spesialprogrammer
Ull
Silke,
dameundertøyogunderkjoler
av
Tøy
For
varmesensitive
ull
stoffer
f.eks.
syntetisk
materiale
Ull
Finvask
FORSIKTIG!
For
a
unnga
34
skader
ullogfinvask
pa
bør
disse
tørkes
med
ull-
eller
finvask-tørkeprogrammer.
Page 36
B
Etter
1.
2.
3.
4.
ruk
maskinen
Før
Før
du
bruker
at
emballasjen
Kontrollerattørketrommelenerbalansert
maskinen
Kontroller
Det
For
star
de
er
nødvendig
a
unnga
av
maskinen
er
stødig.
store
delenepamaskinen
a
eventuell
tørketrommelen
i
tas
fjernet,
la
trommelen
lukt,
bruk
første
gang,
kontrollerer
la
døren
ga
sta
første
er
i
5
apen
gang
det
noen
du
at
produktet
vedabruke
slik
som
minutter
og
pluggutstrømledningen
du
skal
er
vater.
uten
kontrollere.
ting
en
vannbeholder,
for
a
være
sikker
mangler
Kontroller
og
dette
er
kondensator,
at
den
pa
etter
hver
tørk
korrekt
kontrollpanel
blir
de
ved
varm.
første
installert.
a
justere
og
gangene
benene
trommel.
du
bruker
slik
at
maskinen.
F
1.
Sla
Klar
Velg
program
Trykk
først
pa
pa
strømmen.
Power
Indikatorlampen
maskinen
og
2.
Apne
3.
Kontroller
vannbeholderen
kondensatoren.
Lofilteret
tømmes
kontrolleratlofilteret
filteret
kondensatoren
tømt
og
er
døren.
som
før
som
renset
klar
eller
vist
(Pa/Av)-knappen.
over
knappen
til
a
kjøre.
lofilteret,
og
sitter
pa
skal
forafa
pa
etter
side
ogsa
innsiden
tørking.
er
renset.
39.
kontrolleres
et
bedre
vil
begynnealyse,
av
døren
døren
Apne
Hvis
ikke,
Vannbeholderen
og
tørkeresultat.
skal
være
og
rens
Sla
pa
Bruk av tørketrommelen
Apne
døren
og
4.
Sorter
detitrommelen.
sorteres
Tøyet
tørkegrad.
legger
tøyet
Det
er
viktigalegge
trommelen
dørens
tetningsring.
tetningsringen
tøyvasken
etter
stofftype
Tøysnorer
i
trommelen.
som
mulig
Hvis
og
tøyet
band
og
tøyet
for
bli
du
før
ønsket
og
knytes
sa
langt
a
holde
kan
ikke,
ødelagt.
legger
før
i
bak
unna
det
bade
Kontroller
lofilteret
du
35
Page 37
B
ruk
av
tørketrommelen
5.
Lukk
Før
plassert
materialer
6.
Velg
Du
kan
inntil
døren.
du
lukker
døren,
fremmedelementer
og
ikke
tørkeprogram.
velge
tørkeprogram
ønsket
program
ligger
Start/Pause-knappen
tørketrommelen
[Se
Programvalg
7.
Trykk
Du
kan
høre
starte
(side
pa
Start-knappen.
trommelen
kontroller
vises.
uten
rundt
a
velge
at
tøyet
som
dørapningen.
vedadreie
Hvis
du
bare
program,
er
f.eks.
programvelgeren
trykker
vil
Stryketørtprogrammet.
for
34)
rotere.
detaljert
informasjon]
godt
brennbare
pa
Velg
ønsket
program
Ta
ut
F
tøyet
Bruk av tørketrommelen
8.
Nar
og
Vær
være
(Tørketiden
tørkingen
n
fjer
forsiktig!
tøyet.
varm.
varierer
er
Trommelens
avhengig
ferdig,
innside
av
apne
kan
hvilket
døren
fremdeles
program
Rens
lofilteret
døren
som
i
velges.)
9.
Rens
vannbeholderen.
Lofilteret
10.
Sla
lofilteret
bør
renses
av
tørketrommelen.
og
etter
TrykkpaPa/Av-knappen.
tøm
hver
tørk.
Rens
det
nederste
lofilteret
FORSIKTIG!
-
Vær
forsiktig
det
rengjøres
for
a
fjerne
-
Hvis
du
tørketrommelen
Start/Pause-knappen
stopper
sa
ikke
med
lo
støv
og
skal
apne
kjører,
fullstendig
lofilteret
støvsuger.
fra
loskjermen.
døren
mens
trykk
vent
og
før
du
apner.
skades
Bruk
pa
til
nar
børsten
trommelen
36
Page 38
ruk
B
Kurvtørking
av
tørketrommelen
F
Tørkekurven
bildet.
Tørkekurven
rotere
Fjern
som
f.eks.
oppvarmede
rundt
slikatdu
ønsket
tørketid
plasseres
kast
og
er
tørkekurven
emballasjen
designet
gensere
far
en
nar
du
inne
for
og
tillater
jevn
bruker
i
trommelen
a
tørke
finvask.
effektiv
og
kurvtørkingsprogrammet.
Hvordan
1.
2.
3.
4.
bruke
Apne
Ikke
Plasser
delen
La
trommelen.
Skyv
døren.
fjern
tørkekur
av
tørkekurven
frontrammen
loskjermen.
Plasser
kurven.
vate
La
objektene
Trommelen
star
stille.
kurvtørkingsprogrammet:
loskjermen.
ven
pa
dørapningen.
henge
ned
objekter
det
være
slik
at luften
roterer,
litt
men
før
bruk.
du
tøy
Den
varm
luft
tørking.
den
nederste
i
bak
forasikre
pa
toppen
plass
kan
sirkulere.
tørkekur
som
ikke
a
imellom
vist
pa
vil
la
sirkulere
Velg
av
ven
1.
Sett
inn
midterste
hullet.
2.
Plasser
eller
ovenpa
kurven.
MERK
Kontroller
objektene
stalenden
i
det
finvask
joggesko
lofilteret
som
er
lo
og
fjern
tørketpatørkekurven.
fra
Bruk av tørketrommelen
5.
6.
Lukk
Velg
døren.
kurvtørkingsprogrammet.
37
Page 39
T
illeggsfunksjoner
F
Høy
Temp.
Disse
funksjonene
senke
eller
Lydsignal
Sla
summelyd
Etter
at
du
lydsignal
hver
Lav
/
Temp.
heve
forlenger
temperaturen.
eller
pa/av.
har
trykketpaAv/Pa-knappen,
du
gang
trykker
forkorter
pa
de
tørketiden
vil
det
forskjellige
ved
komme
knappene
a
et
pa
Favoritt
Hvis
det
er
et
program
favorittfunksjonen.
du
Nar
favorittfunksjonenerlagret,
trykkepaFavoritt-knappen
pa
Av/Pa-knappenogvelge
deretter
Antikrøll
tørketrommelen
du
behøver
Favoritt-knappen,
Forsinket
a
gjøre.
start
og
avgir
ser
til
sist
lydsignal.
Neste
du
programmene
bruker
ofte
kandubruke
neste
Ekstra
Favoritt-knappen
gang
For
gang.
i
tørt
bomullsprogrammet
Det
tar
ca.
du
slarpamaskinen
du
kandubare
eksempel
3
har
kan
helt
til
sekunder.
og
Det
trykker
valgtpadisplayet.
du
trykke
og
er
alt
pa
panelet.
Hvis
du
ikke
vil
ha
er
nar
apnes
til
en
denne
at
lyd,
Lydsignal-knappen
funksjon
ikke
tøyet
kontinuerlig.
mens
Hvis
gjenstar
funksjonen
du
har
Lydsignal-knappen.
er av.
lyden
Tilleggsfunksjoner
Antikrøll
"Antikrøll"
blir
dannet
tørkeprogrammeterferdig.
trommelen
stopper
Hvis
døren
denne
funksjonen.
normalprogrammet,
For
a
legge
knappen
etter
du
trykker
antikrøllfunksjonen
døren
som
forhindrer
fjernes
Med
derimot
pa
fra
denne
lyser
krøll
trommelen
funksjonen
apnes
foraindikere
og
med
pagar,
under
valgetavantikrøllfunksjonen.
du
bare
pa
valgt
tørkeprogram.
trykker
rynker
en
gang
starter
avbrytes
Antikrøll-
at
som
og
Du
kan
bruke
tørkeprogram.
Maksimum
1.
Sla
2.
Velg
3.
Angi
4.
Trykk
forsinket
tørketrommelen.
pa
program.
tid
i
timer.
Start/Pause-knappen.
tidsforvalg
start
for
a
utsette
sluttidspunktet
er
19
timer.
for
et
Barnesikring
For
a
aktivere
barnesikringen
temperatur
Barnesikringssymbolet
forteller
inne
samtidig
degatfunksjonen
holder
i
cirka3sekunder.
vises
tørketrommelens
pa
er
aktivert.
du
knappene
for
høy
display
lav
og
og
Hvordan
Les
instruksene
Med
1.
3. 5.
strømmen
(
)
Spraket
sprakvalgknappen
i
cirka
velges
nedenfor
pa
tre
sekunder.
ved
hvisduønskeraforandre
inn
a
trykke
).
du
sprakvalgknappen
4.
pa
trykker
(
Tørketrommelen
seg
spraket
av
automatisk
stille
er
inn
sprak
sprakinnstillingen.
Vri
2.
mellom
vil
sla
etter
at
valgt.
38
programvelgeren
sprak.
Bekreft
strømmen
det
valgte
er
pa
foraskifte
spraket
igjen.
nar
Page 40
V
edlikehold
og
rengjøring
Det
er
maskinen
Det
er
ikke
følge
informasjonen
Rense
Rens
lofilteret
Rens
lofilteret
hver
tørk.
filter)
lyser
under
tørkingen,
filteret
vil
forlenge
1.
Apne
2.
Trekk
viktig
vanskelig.
lofilteret
etter
Hvis
"Clean
du
og
redusere
levetiden
døren.
ut
filteret.
a
vedlikeholde
Alt
du
under.
hver
tørk,
Filter
at
hører
bør
tørketiden
til
summeren
du
rense
tørketrommelen.
behøver
og
(Rengjør
a
gjøre
kontroller
filteret)"
avgir
lofilteret.
og
energiforbruket,
er
det
lydsignal
Rensing
a
før
(rens
av
Rensing
program
Hvis
"Clean
mens
et
1.
2.
Tømme
Vannbeholderen
Kondensert
Du
gjør
og
"Empty
vannbeholderen
mens
vannbeholderen
1.
program
La
maskinen
TrykkpaStart/Pause-knappen
vann
bør
tømme
kan
dette,
Water
maskinen
Trekk
ut
vannbeholderen.
filteret
kjører
Filter
(Rengjør
kjører,
avkjølesogfølg
vannbeholderen
er
full
oppsamles
vannbeholderen
det
medføre
(Tøm
vannbeholderen)"
er
full,
samtidig
Hvis
kjører.
tømmes
mens
filteret)"
rens
filteret
i
vannbeholderen.
etter
endret
tørkeytelse.
som
dette
er
innen1time.
tilfellet,
de
anbefalte
hver
lyser
det
avgis
et
(rens
filter)
ordentlig.
trinnene.
Hvis
tørk.
nar
et
lydsignal
ma
du
lyser
ikke
av
F
3.
Rens
med
støvsuger
hold
rennende
vann.
4.
Sett
tilbake.
--
Skyv
helt
unnga
sammenstøt
nar
lukkes.
5.
Lukk
Ikke
vil
redusere
filteret
en
den
filteret
filteret
ned
døren
døren.
rens
eller
under
for
a
filteret
med
tørkeeffekten.
vann.
Vann
filteret
pa
2.
Tøm
vannbeholderen
i
et
sluk.
3.
Skyv
4.
Trykk
den
tilbake.
pa
Start/Pause-knappen.
Vedlikehold og rengjøring
39
Page 41
V
edlikehold
og
rengjøring
Kondensatoren
Kondensatoren
Det
anbefales
1.
2.
kondensatordekselet
Apne
ellerenskrutrekker.
mynt
Apne
beskyttelsesdekselet
spakene.
er
ogsa
a
rengjøre
en
veldig
kondensatoren
del
viktig
3
vedabruke
vedadreie
som
til
medvirker
4
ganger
en
pa
i
aret.
til
et
effektivt
tørkeresultat,
4.
Trekk
inn
i
hullet
(Trekk
5.
Rengjør
under
derfor
kondensatoren
nederst.
den
forsiktig
kondensatoren
kranen
og
trenger
la
vannet
ut
ved
ikke
ut,
vedaholde
den
bruk
renne
spesiell
a
sette
mye
igjennom.
F
behandling.
en
finger
kraft.)
den
Vedlikehold og rengjøring
Beskyttelsesdeksel
3.
La
begge
spakene
peke
mot
hverandre.
6.
Sett
som
alle
du
delene
tok
dem
<
<
pa
ut.
Fronten
Siden
plass
>
>
i
motsatt
rekkefølge
40
Page 42
V
edlikehold
og
rengjøring
Ventilasjonsristen
Støvsug
for
stenger
ventilasjonsristen
a
Utpumping
Utpumping
Normalt
vannbeholderen
beholderen
sikre
for
at
lo
støv
og
luftinntaket.
av
av
kondensert
pumpes
tømmes.
vannbeholderen,
direkte
tørketrommelen
Med
utløpsslange,
vanntilføring
i
en
utløpsslange,
star
tilkoblingssettet
kanduenkelt
til
beholder
kondensert
hvor
den
foran
foran3til
ikke
hoper
kondensert
vann
det
ligger
Maskinen
kan
ogsa
praktisk
ovenpa
for
en
uttømming
skifte
til
utløpsslange.
4
ganger
seg
opp
vann
til
vann
inntil
bruker
pumpe
nar
vaskemaskin.
gjennom
fra
ikke
vannet
og
i
bare
aret
Fuktighetssensor
Denne
tøyvasken
viktig
delen
overflaten
inne
sensorfunksjonen
mens
programmet
at
den
er
ren
ma
rengjøres
av
sensoren.
i
trommelen
(se
registrerer
er
hele
tiden.
Grunnen
for
a
er
fjerne
Tørkavoverflaten
bildet).
fuktigheten
i
gang,
derforerdet
til
kalkbelegget
at
pa
F
pa
denne
pa
sensoren
1.
Skru
løs
dekselet.
2.Taut
tilkoblingssettet.
3.
Løsne
vannbeholder-
slangen
settet.
4.
Koble
fra
til
utløpsslangen.
Vedlikehold og rengjøring
41
Page 43
V
edlikehold
og
rengjøring
Snu
døren
Døren
passer
leveres
kan
hengsles
bedre
maskinen
Forsiktig!
1.
Dette
arbeidet
vær
forsiktig
gjenstander
2.
Nar
døren
snues.
Ikke
bruk
1.
Skru
løs
topphengselet.
unnga
riper.
om
til
til
forholdene
med
dørhengslenepahøyre
kan
nar
du
som
skrutrekkere
Legg
ma
drill.
døren
snues,
elektrisk
bunnhengselet
motsatt
i
rommet.
forarsake
handterer
ogsa
først,
pa
slik
Fra
fabrikken
skarpe
etc.
teppe
at
el.
side
handskader,
dørhandtaket
deretter
et
den
side.
for
Løsne
dekslene
hengselfestene.
5.
Skru
begge
dørhengslene.
a
6.
Sett
for
hengselfestene
pa
motsatt
begge
løs
dekslene
plass
for
pa
side.
4.
F
Vedlikehold og rengjøring
2.
Løsne
lasdekslene.
3.
Fjern
lasdekslene
plasser
motsatt
pa
side.
og
dem
7.
Fest
dørknappen
motsatt
8.
Skru
dørhengslene.
side.
fast
pa
42
Page 44
V
edlikehold
og
rengjøring
Skifte
Lyspæren
nettopp
trommelen
1.
2.
er
Apne
fattidekselet.
Hold
godt
kraftogdrei
lyspære
kan
være
avsluttet.
er
kald
døren,
fastidekselet
i
veldig
Forsikre
førduskifter
før
armen
retning
med
varm
deg
inn
med
hvis
programmet
om
at
lyspæren.
i
trommelen
handen,
klokken.
innsiden
bruk
og
av
fa
litt
Forsiktig!
For
a
unnga
strømledningen
starter
4.
Fjern
klokken.
5.
Skru
dette
pa
lyspæren
Vær
inn
lyspæreniretning
elektrisk
være
arbeidet.
vedadreie
forsiktig
skal
støt,
frakoblet
sa
den
den
med
før
i
ikke
du
retning
faller
klokken.
F
mot
ut.
3.
Løsne
dekselet
fra
festet.
Du
trenger
arbeidet.
ingen
Alle
verktøy
trinn
kan
til
dette
gjøres
for
Vedlikehold og rengjøring
hand.
43
Page 45
N
yttige
Tørkeguide
Kapasitet
for
ulike
tips
F
tøytyper
av
Tøy
Dra
i
ullplagg
tørk
og
Vevd
Noen
vevde
avhenger
med
Tøy
Ikke
legg
med
press
Bomull
Blandet
Ull
Finvask
ull
dem
og
av
for
en
tildefar
flatt
pa
strikket
strikkete
og
kvaliteten.
press
mye
tøy
trommelen
gang
tilbake
tørkekurven.
materiale
materialer
og
i
trommelen.
7kg
3,5
kg
1,5
kg
1,5
kg
sin
naturlige
kan
syntetiske
Ta
stopper
krympe,
ut
tøy
for
a
størrelse,
Tørkeanvisninger.
Symbol
det
stoffer
med
redusere
rynker.
Babytøy
Kontroller
Gummi
Ikke
tørk
plastikk
a)
Nyttige tips
Forkler,
Gardiner
b)
Badematter
c)
og
alltid
og
materiale
slik
som:
smekker
og
nattkjoler
tørkeanvisningene
plastikk
som
inneholder
stoltrekk
og
duker
pa
tøyet.
gummi
eller
Instrukser
Tørking
Trommeltørking
Permanent
Skansom/Finvask
Ma
Ma
Høy
press/rynkeresistent
ikke
tørkesitrommel
ikke
tørkes
varme
Glassfiber
Ikke
tørk
av
Rester
seg
pa
tøyet
vil
irritere
Vaske-
har
Tøy
anbefales
bør
Tøyet
For
a
spare
ikke
overbelaste
materiale
glass
huden.
og
egne
a
følge
ogsa
energi,
44
med
glassfiber
kan
ligge
igjen
neste
gang
du
bruker
tørkeanvisninger
vaske-
og
disse.
sorteres
tidogforbedre
maskinen.
tørkeanvisninger,
etter
størrelse
i
tørketrommelen.
i
maskinen
trommelen,
og
ytelsen,
feste
og
dette
det
stofftype.
bør
du
Middels
Lav
Ingen
Tørkes
varme
varme
varme/luft
hengende
Drypptørking
Tørkes
Tørkes
flatt
i
skygge
Page 46
N
yttige
Reservedeler
tips
F
Tilleggsutstyr
Har
du
behov
for
av
garantien.
garantien,
er
utløpt,
serviceverksted.
Reservedeler
er
helt
ma
reservedeler
Kassering
Tørketrommelen
for
at
barn
ikke
Døren,
ma
fremtidig
kasseres
Kundeservice
dekseletogandre
fjernes,
og
bruk.
pa
en
reservedeler,
uten
kostnader.
bestilles
av
tørketrommelen
bør
kasseres
skal
padra
deler
ledningen
Nar
sikker
dette
mate.
klippes
er
kan
som
pa
skader.
seg
som
gjort,
disse
dekkes
Hvis
fra
en
sikker
stikker
av
for
kan
dekkes
av
garantien
et
mate
ut
a
hindre
maskinen
Følgende
1.
Utløpsslange
2.
Slangeholder
tilleggsutstyr
kan
til
fas
tørketrommelen:
Hvis
det
er
noe
galt
først
igjennom
Hvis
du
til
stand
kundeservice.
Serviceteknikeren
1.
Ditt
navn
2.
Ditt
telefonnummer.
3.
Beskrivelse
4.
Modellnummer
tørketrommelen.
5.
Datoen
feilsøkingssiden.
fremdeles
a
rette
opp
adresse.
og
av
for
anskaffelse.
med
tørketrommelen,
ikke
finner
feilen
selv,
vil
vite
følgende:
problemet.
serienummer
og
feilen
kontakt
eller
pa
ga
ikke
3.
Tørkekurv
i
er
Nyttige tips
4.
Festesett
Holder:2stk
4
Skru:
stk
45
Page 47
F
eilsøking
Feilsøkingstips
For
a
spare
tid
og
Spørsmal
Tørketrommelen
virker
Tørkingen
ikke
tar
lang
penger,
tid
vil
denne
siden
hjelpe
medabesvare
deg
Hva
1.
Kontrollerattørketrommelenertilkoblet.
2.
Kontroller
3.
Kontrolleratdøren
4.
Kontroller
5.
Kontroller
(Forsiktig!
Etter
maskinen
1.
Filteret
2.
Kontrolleratvannbeholderen
3.
Kontrolleratkondensatoren
4.
Kontroller
5.
Kontroller
6.
Kontroller
7.
Kontroller
8.
Kontrollerattrommelen
at
Start-knappenertrykket
at
romtemperaturen
at
sikringen
elektriske
at
vannbeholderen
skal
fortsette
bør
renses
at
riktig
at
ventilasjonsristen
om
tøyet
at
riktig
er
ordentlig
ikke
er
tørketromler
filteret
og
a
kjøre.
etter
hver
tørk.
er
program
er
program
er
uvanlig
er
ikke
er
du
skal
lukket.
er
under
eller
gatt
bruker
er
tømt,
er
tømt.
ren.
i
henhold
valgt
foran
og
fuktig.
valgt.
for
full.
før
du
spørsmal
kontakter
gjøre
inn.
5°C
strømbryteren
koblet
vanligvistosikringer
ma
du
trykkepaStart-knappen
til
stofftypen.
bak
ikkeertildekket.
kundeservice.
skift
ut,
eller
og
dem.
strømbrytere)
for
F
at
1.
"Rens
lampen
Lyset
Det
lofilteret"-
lyser
i
trommelen
er
mye
lo
virker
pa
tøyet
ikke.
Feilsøking
Tørketiden
Det
lekker
Tøyet
er
krøllete
varierer
vann
Kontroller
2.
Kontrolleratkondensatoren
Kontroller
1.
Kontroller
2.
Kontrolleratdet
3.
Kontrolleratvasken
4.
Kontrolleratmaskinen
5.
Kontrolleratdet
Tørketiden
tilstandoghvor
Kontrolleratdøren
Kontrollerattrommelen
fremdeles
For
nar
Andre
a
de
Tøyet
krymper
at
filteret
er
at
glødetradenilyspæren
at
varierer
er
redusere
vaskes.
stoffer
lofilteret
fuktig
litt
fuktig.
krymping,
kan
er
kun
er
er
ikke
ligger
i
henhold
tøyet
og
tetningsringen
ikke
vaskes,
renset.
tømt.
rent
riktig
ikke
til
er.
er
følg
men
ikke
er
tilstoppet.
ikkeerbrent
i
trommelen.
tøy
i
sortert
er
papir
for
trommelen.
full.
eller
lignende
varmeinnstillingen,
ikke
er
for
full.
Prøv
anvisningen
krymper
først
av.
materialeilommene
ødelagt
kortere
pa
tøyet
nar
de
tøymengden,
eller
tørketid,
nøye.
tørkesitørketrommel.
stofftypen,
møkkete.
og
fjern
Noen
stoffer
pa
tøyet
vil
krympe
tøyet.
filterets
mens
det
46
Page 48
F
eilsøking
Feilmelding
?
:
LED-displayet
lukket.
knappen
Døren
for
a
viser
ma
starte
" "
lukkes,
opp
hvis
og
pa
døren
du
nytt.
ma
ikke
trykke
er
ordentlig
Start-
pa
F
Det
vil
fortsatt
plutselig
Hvis
tørketrommelen
Apne
lengre
?
?
stopper
man
lar
døren
periode
EHE
i
Les
bruksanvisningen
tørketrommelen
slik
være
eller
at
under
pa
høy
grunn
ha
luft
temperatur
av
strømbrudd
være
negativ
med
høy
kjøring
av
og
høy
fuktighet
eller
i
denne
tilstanden
innvirkning
temperatur
et
tørkeprogram.
pa
og
luften
pa
en
annen
arsak
kontinuerlig,
de
elektriske
:
Merke
kan
fuktighet
temperatur
stoppes
i
tas
bruk
døren
sta
(Kontakt
etter
ogsa
:
Hvis
strømledningen
og
mens
inne
tøyet
tørketrommelen
kan
det
redusere
komponentene.
bli
luftet
ut
hvis
for
varsling
og
under
igjen
apen
et
servicesenter
at
-feil
og
informasjon
fuktighet
kjøring.
etter
utlufting,
for
utlufting
døren
har
fortsetter
og
ringe
i
trommelen
gar.
levetiden
tørkingen
inne
I
dette
hvis
statt
a
inntreffe,
til
skal
i
tørketrommelen
tilfellet
dvs.
i
minstentime.
disse
apen
et
servicesenter.
hvis
trommelen
til
stoppes
om
luft
kan
du
tar
forholdene
i
tilstrekkelig
skaldutrekke
over en
med
høy
hvis
tørketrommelen
ut
alt
tøy
fortsetter
lang
og
ut
den
lar
tid.)
?
:
Ta
ut
støpselet,
og
ring
etter
service.
Feilsøking
47
Page 49
T
eknisk
informasjon
850
F
mm
mm
600
Vekt:
eller
benk
50
kg
Skap
hver
skal
fra
ha
være
2
pa
387
pa
et
om
Skapdøren
ma
lufteapninger,
areal
cm2,
plassert
bunnen
døren.
pa
og
minimum
de
8
cm
og
toppen
mm
595
Elektriske
Volt
230
Teknisk informasjon
Kontroller
at
sikre
dig,
mærkning.
krav
V
mærkepladen
at
tørretumbleren
Innebygd
under
Hertz
50
benk
Hz
tørretumbleren
pa
har
eller
Watt
(maks.)
2900
korrekt
Skap
for
Ventilasjonskrav
Innebygd
under
Forsikre
at
deg
luftstrømmen
gjennom
tørketrommelen
er
3,17
pa
3
m
/min.
Sider
Topp
Bak
48
0mm 0mm
25
0mm
mm
250
125
mm
mm
Page 50
G
aranti
F
Kaste
Dette
Besøk
Hvis
det
gamle
dekkes
av
servicetekniker
produktet
1.
2.
3.
4.
ikke
er
tilkoblet
merkeplaten.
Hvis
feilen
Hvis
feilen
til
handboken.
Hvis
feilen
Støy
og
sentrifugering
Korreksjon
Vanlig
Fjerne
er
forarsaket
er
forarsaket
er
forarsaket
vibrasjon
av
vedlikehold
som
eller
maskinen,
fremmedobjekter
inntaksslangefilteret,
Bytte
Rette
Skader
Hvis
(f.eks.
Hvis
transport
dekkes
sikringer,
feil
opp
pa
ting/eiendom
maskinen
i
bruk
maskinen
i
forbindelse
av
eieren.
ledningsnett
etter
brukes
offentlige
er
installert
apparatet
Nar
dette
produkt,
Alle
symbolet
betyr
elektriske
gjenbruksstasjoner
Riktig
mulige
Hvis
gamle
av
lydsignal
som
uautorisert
avfallshandtering
negative
vil
du
ha
apparater,
avfallshandteringstjenesten
av
garantien.
forainstruere
en
annen
av
ulykker,
av
andre
av
anses
f.eks.
star
fra
f.eks.
forarsaket
kommersielt,
bad,
med
f.eks.
gift,
a
være
fra
summeren.
heve/senke
anbefalt
maskinen,
smastein,
eller
reparasjon.
herberg,
utenfor
reparasjon
med
en
det
at
produktet
elektroniske
og
som
er
av
konsekvenser
mer
detaljert
kan
du
kontakte
deg
spenning
forsømmelse
grunner
enn
rotte-
normal,
i
handboken.
inkludert
eller
eller
spiker,
utføre
rørleggerarbeid.
av
mulige
gjelder
ikke
treningssenter
serviceomradet,
eller
søppeldunk
dekkes
produkter
satt
ut
av
det
gamle
for
informasjon
lokale
eller
om
produktet.
enn
det
eller
normal
kakkerlakkgift
slik
som
tilpasse
pumpen
BH-bøyler
feil
pa
miljøet
med
kryss
av
EU-direktivet
skal
kastesiatskilte
statlige
eller
apparatet
folkehelsen.
og
om
avfallshandtering
myndigheter,
butikken
som
feilaktig
bruk
der
er
bruk.
eller
angitt
etc.
vannpumping,
utpumpingen
og
knapper
og
denne
maskinen.
garantien
eller
sovesaler).
skal
kostnader
utskiftingavødelagte
er
festet
pa
2002/96/EF.
lokale
bidrar
du
myndigheter.
til
a
leverandøren
kjøpte
pa
brukihenhold
av
vann.
etc.
vedrørende
deler
til
et
forhindre
av
produktet.
Garanti
49
Page 51
M
emo
50
Page 52
F F
51
Loading...