LG TD-C70085E User guide [sv]
P/
No.:
3828EL4003L
TD-C70080E
TD-C70085E
Bruks-och
skotselanvisningar
Torktumlare
Las
bruks-
torktumlaren.
Spara
Anteckna
dessa
och
skotselanvisningarna
anvisningarna
torktumlarens
uppgifter
nar
Handbok
Tørketrommel
Les
Ta
vare
Noter
Ha
handboken
pa
navnet
disse
detaljene
nøye
handboken
modellen
pa
for
den
modellnamn
du
kontaktar
før
klare
handelse
kundservice.
bruk.
for
fremtidig
og
nar
du
innan
noga
att
du
och
serienummer.
bruk.
serienummeret
ringer
servicetelefonen.
du
borjar
behover
pa
(2P~25P)
anvanda
lasa
dem
igen.
Du
behover
(26P~51P)
produktet.
E
genskaper
F
save
Energy
Extra
LG
Lagre
Flakten
Kortare
Kortare
och
Innovativ
Lagre
stor
trumma
Torktumlare
har
energiforbrukning
Sirocco
torktid
ett
optimerat
&
torktid
tack
Radial
varmeelement.
ljuddampning
ljudniva
tack
avskarmningsteknik.
kapacitet
vare
vare
for
sparar
en
effektiv
ljudabsorptions-
hela
7,0
kg
tvattgods.
energi.
luftstromningsmekanism
och
Anvandarvanlig
Dubbel
I
nnehallsforteckning
Sakerhetsanvisningar
Installationsanvisningar
Utseende
Bruksanvisning
Extra
Skotselanvisningar.....................................................................
Tips
Felsokning.................................................................................
Tekniska
Garanti......................................................................................
LCD-display
funktioner
...........................................................................................
data
&
design
............................................................................
med
...................................................................
......................................................................
..........................................................................
.........................................................................
elektronisk
...............................................................
kontroll.
F
3
6
9
10
14
15
20
22
24
25
2
S
akerhetsanvisningar
Folj
sakerhetsanvisningarna
egendomsskador
vid
anvandning
VARNING!
for
att
minska
av
torktumlaren.
risken
for
elchock,
brand
och
andra
person-
F
eller
Om
anvisningar
Forbjudna
markta
atgarder!
?
Om
ar
eller
?
Om
ar
med
"varning"
Torktumlaren
230V.
Kontrollera
natsladden
du
satter
torktumlaren
det
risk
elektrisk
Anslut
inte
samma
eluttag
apparater.
kontakten
det
risk
ar
ar
jordad
i
den
for
kortslutning
stot.
torktumlaren
som
blir
for
eldsvada.
inte
avsedd
att
innan
i
eluttaget.
inte
jordas
till
andra
overhettad
foljs
for
kan
det
leda
till
allvarlig
skada
eller
dodsfall.
?
Skada
inte
placera
den.
pa
Fara
for
elektrisk
stromkabel.
?
Det
eldsvada
Ta
inteisladden
strombrytaren
hander.
kangeelektrisk
inte
stot
natsladden
tunga
vid
defekt
eller
med
Sakerhetsanvisningar
och
foremal
och
blota
stot.
?
Lat
endast
isar
och
torktumlaren.
Fara
for
eldsvada
?
Placera
avstand
och
ljus
foremal.
Det
kan
smalter
behorig
reparera
kortslutning,
och
elektrisk
torktumlaren
fran
elspisar,
andra
brandfarliga
att
valla
vissa
eldsvada.
gora
eller
tekniker
stot.
pa
levande
delar
?
ta
i
Hall
kontakten,
sladden,
natsladden
Det
som
stark
valla
?
Torka
pa
ordentligtieluttaget.
Smuts
kan
narduska
ur
kan
orsaka
i
tur
sin
varmeutveckling
eldsvada.
bort
smuts
kontakten
och
dalig
valla
eldsvada.
i
inte
dra
eluttaget.
ledningsbrott
kan orsaka
och
och
sattiden
anslutning
ut
eller
flackar
3
S
akerhetsanvisningar
?
Anvand
inte
eldsvada
stot.
exponeras
elektrisk
funktionsfel
skador.
inte
natsladdar,
eller
eluttag
eller
forvara
pa
for
skarvsladd
for
anslutning
och
en
stot,
plats
vader
som
inte
och
ar
dar
och
eller
till
kontakter
skadade.
Fara
for
elektrisk
?
Installera
torktumlaren
den
vind.
Sakerhetsanvisningar
Fara
for
eldsvada,
andra
?
Anvand
grenkontakt
eluttag.
Fara
for
brandfara.
elektrisk
stot
och
?
till
Se
att
inte
skadar
husdjur
kan
Husdjur
stot
och
skadad.
?
Anvand
andra
doavelektrisk
apparaten
inte
vassa
tryckainknappar.
Fara
for
elektrisk
?
Anvand
inte
i
pulverform
torktumlaren
oskoljd
till
tvatt.
Explosionsrisk
brandfara.
rattor
torktumlaren.
skruvmejsel
foremal
rengoringsmedel
att
och
och
eller
kan
till
stot.
rengora
tumla
F
bli
eller
att
inte
?
Stank
inte
vatten
torktumlaren
smuts
eller
ned
eller
roterande
inne
pa
stot
ur
anvander
kan orsaka
husdjur
och
barn
i
trumman.
torktumlaren.
Fara
for
brandfara.
?
Vatten
elektisk
?
Barn
sig.
skadas
eller
elektrisk
Drautnatsladden
nar
du
rengor
och
narduinte
och
stot.
Lat
inte
barn
lekapaelleritorktumlaren.
kan
falla
Husdjur
av
kvavas
och
eluttaget
den.
skada
kan
delar
?
Tumla
inte
exponerats
brandfarliga
bensin,
Fara
for
skadade
eller
eldsvada.
?
till
Se
att
kackerlackor
insekteridet
torktumlaren
Husdjur
stot
och
skadad.
?
Demontera
natsladden
torktumlaren
anvandning
Kan
skada
ge
kortslutning.
plagg
for
matolja
produkter
fett
delar,
det
osv.
gaser,
explosion
inte
eller
vax,
giftiga
utrymme
ar
installerad.
kan
doavelektrisk
apparaten
luckan
innandukasserar
sa
att
omojliggors.
stromkabeln
som
finns
andra
kan
och
framtida
eller
som
dar
bli
kapa
och
4
S
akerhetsanvisningar
?
till
Se
Barn
kan
i
inne
trumman.
?
Om
torktumlaren
for
sprutande
Fara
for
?
Textilier
torktumlaren.
Det
kan orsaka
sa
att
falla
elektrisk
med
smabarn
ned
vatten
flackar
explosion
och
far
stot,
inte
leker
skada
strom
fukt.
eller
eldsvada,
av
matolja
via
och
med
sig.
Husdjur
skarvsladd
funktionsfel
eller
brand
torktumlaren.
eller
eller
stromaggregat
vegetabilisk
genom
sjalvantandning.
och
barn
andra
olja
kan
skadas
ska
skador.
arenbrandfara
av
de
roterande
placeras
och
bor
sa
inte
delar
att
torkas
F
eller
kvavas
de
inte
utsatts
Sakerhetsanvisningar
i
?
Textilier
explosiva
torktumlaren.
Det
?
Textilier
material
som
amnen
kan orsaka
som
bor
Skumgummi
?
inte
Lagg
plastforemal
Explosionsrisk
tidigare
--
explosion
innehaller
inte
heller
kan
sjalvantanda
och
har
utsatts
och
for
med
brand
i
samband
skumgummi
torkasitorktumlaren
nar
som
duschmossor
brandfara.
bensin,
rengoringsmedel
tvatt/rengoring,
genom
sjalvantandning.
kallat
(aven
det
blir
pa
utsatt
eller
latexskum)
hog
blojbyxor
genom
varme.
for
spill
varme.
i
torktumlaren.
eller
eller
eller
andra
pa
andra
lattantandliga
annat
satt--bor
liknande
gummiliknande
eller
inte
torkas
i
5
I
nstallationsanvisningar
F
de
Foljande
Observera
anvandningen
anvander
"anmarkning".
installationsanvisningar
Sakerhetsinformation
Risk
Torktumlaren
den
Lyft
Installationsanvisningar
(t.ex.
--denkangaav
Snubbelrisk
Nedhangande
snubbelrisk.
Kontrollera
skadats
Anslut
skador.
inte
du
anvisningar
att
varje
av
maskinen.
Installationsanvisningarna
for
skada
ar
ensam!
inte
torktumlaren
ratten
eller
slangar
Fast
att
under
inte
torktumlarenomden
Kontakta
ar
saker.
Tom
transporterar
hjalper
avsnitt
torktumlaren
mycket
luckan)
upp
torktumlaren
transporten.
din
alltid
den.
i
denna
Var
noga
noga.
tung.
i
nagon
och
sladdar
losa
slangar
forsaljare
torktumlaren
dig
genom
bruksanvisning
och
att
med
att
Forsok
inte
utskjutande
utgor
och
inte
har
synliga
orten
pa
forsta
du
maste
folja
anvisningarna
ar
avsedda
att
lyfta
del
en
sladdar.
har
om
du
helt
innan
installationsstegen.
innehaller
lasa
igenom
att
i
all
anvandas
Torktumlaren
gashall,
lagor
torktumlaren
maste
torktumlaren
Denna
av
vatten
Om
ovanpa
natkontakter
grenkontakt
torktumlaren
plats.
information
viktig
hela
bruksanvisningen
text
markt
av
kvalificerade
gasspis,
fran
brannarna
installeras
finnas
det
sa
luftcirkulation
under
du
installerar
tvattmaskinen,
och
eller
ovanpa
Staplingssats
med
ska
inte
gaselement
kan
15
cm
att
utloppsluften
tumling.
torktumlaren
eluttag
skarvsladd.
finns
om
hanteringen
innan
"varning"
installatorer.
eller
skada
en
for
viktig
separata
anvandas.
Du
att
kopa.
i
placeras
under
luftspalt
ar
maste
tvattmaskinen
och
du
installerar
respektive
Las
om
cirkulera.
eller
Anvand
placera
for
att
av
eftersom
spara
narheten
gasgrill
torktumlaren.
arbetsbank,
runt
kan
kondenseringen
bredvid
kan
eller
samtliga
Om
inte
Tvattpelare
LG
torktumlare
Denna
sida),
torktumlaren
tvattmaskinsmodelleraravsedda
radfraga
VARNING!
Natsladd
Om
natsladdenarskadad
kvalificerad
Natanslutningen
respektive
6
kan
installation
blir
en
erfaren
tekniker
satta
placeras
ratt
installerade.Omdetta
installator.
ska
i
kontakten.
maste
for
att
finnas
ovanpa
maste
utforas
for
undvika
inom
en
frontmatad
av
en
arbete
pelarinstallation
den
bytas
fara.
rackhall
for
tvattmaskin
kvalificerad
utfors
med
av
tillverkaren,
anvandaren
och
installator
slarvigt
matchande
kan
en
servicetekniker
sa
att
denne
sakras
sa
med
att
bade
torktumlaren
torktumlare
efter
en
staplingssats
tvattmaskinen
falla
ned.
och
det
ar
eller
en
annan
installationen
(se
och
Vissa
darfor
kan dra
nasta
att
viktigt
ur
I
nstallationsanvisningar
JORDNING
sadana
maskin
motstand.
med
en
maste
installerat
och
bestammelser.
JORDNING
lokala
fall
maste
for
risken
en
vag
Maskinen
jordledare
anslutas
och
kan
lagar
maste
klamma
den
Denna
jordningen
tillhandahalla
mojliga
sladd
Kontakten
korrekt
lagar
EXTRA
Vissa
I
jordledaren,
Kondensvattenavlopp
Kondensvattnet
kondensvattenbehallare
ansluta
pumpas
en
ut
samlas
avloppslang
direkturtorktumlaren.
Vid
jordas.
elchock
for
strommen
och
till
maskinfel
genom
med
ar
forsedd
en
jordningskontakt.
ett
eluttag
jordatienlighet
krava
separat
erforderliga
skruv
och
i
upp
men
sa
att
extra
kopas
en
det
gar
kondensvattnet
minskar
att
minsta
med
som
lokala
med
jordning.
separat.
att
ocksa
F
Staplingssats
Om
torktumlaren
den
sakras
maste
en
ar
ska
med
staplas
en
staplingssats.
0
0
6
pa
en
LG-tvattmaskin
Installationsanvisningar
Installation
Torktumlaren
Erforderliga
sakerhetsskal
utforas
torktumlaren
arbetsbank.
av
en
i
skap
kan
byggas
matt
visas
monteras
kvalificerad
maste
installeras
in
i
ett
nedan.
Metallkapan
stadigt.
Sadan
servicetekniker
under
underskap
montering
en
heltackande
och
i
koket.
maste
av
maste
600
850
595
7
I
nstallationsanvisningar
till
Se
att
torktumlaren
star
vagratt
1.
Undvik
genom
onodigt
att
se
till
hog
ljudniva
att
torktumlaren
och
vibrationer
star
vagratt.
F
Placera
underlag.
utrymmen
i
narheten
torktumlaren
Torktumlaren
dar
det
av
brandfarligt
pa
far
droppar
ett
stadigt
inte
vatten
material.
och
plant
installeras
som
fryser
i
eller
Installationsanvisningar
2.
Hoj
torktumlarens
vagratt.
Vrid
fotterna
respektive
medurs
till
for
dess
sank
framsida
att
hoja
att
torktumlaren
de
justerbara
sa
att
och
fotterna
torktumlaren
moturs
for
star
stadigt.
att
pa
star
sanka
Justerbara
Justerbara
Hoj
fotter
8
Justerbara
fotter
fotter
Sank
Kontrollera
Kontrollera
ned
pressa
vickar
nar
motsvarande
att
torktumlaren
att
torktumlaren
torktumlarens
du
pressar
Kontrollera
fot.
ned
ovre
ett
star
star
horn.
horn
alla
vagratt
vagratt
Om
justerar
hornen.
fyra
att
genom
torktumlaren
du
U
tseende
&
design
F
Vattenbehallare
Lucka
Kondensor
Ventilationsgaller
Kontrollpanel
Utseende & design
Kontrollpanel
Programval
LCD-display
?
Tidfonster
?
Programdisplay
Start/Paus
(
)
LCD-display
?
Ikon-display
Funktionsknappar
?
Hog
?
?
?
?
?
Temp.
Ljudsignal
Skrynkelskydd
Favorit
Fordrojd
Val
av
sprak
start
(
)
/
Lag
Temp.
9
B
ruksanvisning
Programvalstabell
F
Elektroniska,
automatiska
torkprogram
Standard-
program
Blandmaterial
(Obs)
tryckpaknappen
och
Sangklader
traningsoveraller,
Skjortor,
Byxor,
klanningar,
Bomull
(Obs)
Handdukar,
(vittvatt
tryckpaknappen
borddukar,
blusar
och
och
morgonrockar
vindjackor,
kjolar,
"Lag
Temp."
filtar
fritidsklader
blusar
kulortvatt)
"Lag
Temp."
och
sangklader
Frottehanddukar,
handdukar,
Badhanddukar,
underklader,
Bruksanvisning
T-shirts,
arbetsklader
byxor,
Sangklader,
T-shirts,
polotrojor
Sangklader,
Tidsinstalld
Badhanddukar,
kokshanddukar,
Quiltade
Alla
Trojor,
tyger
fintvatt,
akryltyger
som
kokshanddukar,
sangklader
kokshanddukar,
bomullsstrumpor
underklader,
borddukar,
borddukar,
och
arbetsklader
handdukar,
handdukar
torkning
badrockar,
behover
gymnastikskor
vadras,
tumlas
om
tvattgodset
For
tjockt
For
tvattgods
For
material
om
tvattgodset
For
tjockt
For
tjockt
For
tvattgods
For
tvattgods
For
tvattgods
For
tvattgods
Sma
plagg
Vanliga
Sma
Vanliga
utan
For
tyger
plagg
tyger
varme
tvattgods
och
och
och
quiltat
som
som
quiltat
quiltat
som
som
som
som
&
fortorkat
som
&
fortorkat
som
som
inte
tal
tvattgods
inte
behover
inte
tal
tvattgods
tvattgods
inte
ska
behover
behover
tal
hog
tal
hog
du
inte
hog
temperatur
som
behover
strykas
hog
temperatur
som
behover
strykas
pa
strykas
pressas
tvattgods
temperatur
tvattgods
temperatur
vill
torktumla
inte
strykas
inte
strykas
svag
Normal
behover
behover
varme
i
20
i
40
minuter
minuter
strykas
strykas
Mycket
torrt
Skaptorrt
Stryktorrt
Extra
torrt
Mycket
torrt
Skaptorrt
Latt
torrt
Stryktorrt
Maskintorrt
Varm
(20min.)
Varm
(40min.)
Kalluft
(20min.)
Ylletorkning
Specialprogram
Ylle
Silke,
tunna
klader,
damunderklader
For
ylletyger
For
tyger
som
inte
tal
hog
temperatur,
som
syntetmaterial
Ylle
Fintvatt
ANMARKNING!
For
att
undvika
specialprogram.
10
eventuell
krympning
ska
ylle-
och
fintvatt
alltid
torkas
med
respektive
B
Innan
ruksanvisning
Innan
du
anvander
du
anvander
torktumlaren
torktumlaren
for
forsta
gangen
for
ar
forsta
det
nagra
gangen
saker
som
du
maste
F
kontrollera.
Nar
du
1.
Kontrollera
har
tagit
att
bort
torktumlaren
fotterna.
2.
Kontrollera
3.
Starta
4.
Nar
torktumlaren
1.
Sla
Klar
Valj
program
Tryckpaknappen
Indikatorlampan
indikerar
2.
Oppna
3.
Kontrollera
viktiga
tumlaren
strommen.
pa
att
maskinen
luckan.
och
ar
"Power
ovanfor
kondensvattenbehallaren
kondensor
Luddfiltret,
efter eller
luckan
Om
sida
kondensvattenbehallaren
ett
inte,
15.
battre
och
Kontrollera
n.
som
fore
varje
kontrollera
rengor
torkresultat.
emballaget
delar
kor
ny,
skadukontrollera
star
plant
som
vattenbehallare,
i
5
minuter
lamna
garna
luckan
(Till/Fran)".
att
anvandas.
tands
knappen
ar
klar
luddfiltret,
i
sitter
luckan,
anvandningstillfalle.
att
det
enligt
och
ska
luddfiltret
anvisningarna
tom
vid
behov
och
kondensorn
med
for
att
och
och
rengoras
ar
att
av
hjalp
kondensor,
kontrollera
och
oppen
Oppna
rengjort.
pa
for
torktumlaren
ett
vattenpass.
inte
kontrollpanel
att
trumman
drautnatsladden
ar
skadad
Justera
blir
varm.
efter
och
vid
behov
och
trumma.
anvanding
till
se
att
den
installeras
med
de
justerbara
for
att
vadrauteventuell
korrekt.
Sla
lukt.
pa
Bruksanvisning
Oppna
luckan
4.
Sortera
trumman.
Tvattgodset
torkniva
kladesplagg
nar
Stoppa
det
I
annat
klader
och
plagget
in
inte
kommer
fall
skadas.
och
lagg
ska
sorteras
alla
band
ska
vara
i
laggs
trumman.
tvattgodset
i
klam
kan
bade
tvattgodset
efter
material
och
skarp
pa
val
knutna
ordentligt
nar
lucktatningen
du
och
i
trumman
stanger
och
fastsatta
luckan.
och
dina
Kontrollera
i
sa
att
luddfiltret
11
B
ruksanvisning
5.
Stang
Innan
tvattgodsetarordentligt
frammande
fastnat
6.
Valj
Bomull
1:55
Du
kan
programvaljarratten.
"Start/Pause
torktumlaren
programvalstabellen
7.
Tryck
Torkning
1:55
Bruksanvisning
Du
hor
luckan.
du
stanger
foremal,
i
luckoppningen.
torkprogram.
skaptorrt
valja
program
(Start/Paus)"
att
kora
START.
pa
att
trumman
luckan
maste
instoppat
i
synnerhet
genom
Om
du
utan
programmet
sida
pa
rotera.
borjar
du
kontrollera
och
brandfarliga
att
vrida
pa
bara
tryckerpaknappen
att
valja
program
"Skaptorrt",
for
10
narmare
att
att
inga
sadana,
kommer
[Se
information.]
har
Valj
program
Ta
ut
tvattgodset
F
8.
Nar
programmet
luckan
Var
(Torktiden
och
forsiktig!
Trumman
berorpavilket
tar
valt.)
9.
Rengor
luddfiltren
kondensvattenbehallaren.
Luddfilter
10.
Stang
ska
rengoras
av
torktumlaren.
Tryckpaknappen
ANMARKNING!
-
Var
vid
garna
ansamlat
-
Om
ar
och
innan
forsiktig
rengoring
luckan
i
gang,
vanta
du
en
dammborste
oppnar.
sa
med
damm.
ska
tryck
tills
ar
klart,
ut
tvattgodset.
kan
fortfarande
program
och
efter
''Till/Fran''.
att
luddfiltret
eller
tom
varje
anvandningstillfalle.
dammsugare.
for
att
oppnas
pa
trumman
medans
Start/Paus-knappen
har
oppnar
vara
alternativ
inte
skadas
avlagsna
tumlaren
stannat
het.
Anvand
helt
du
du
har
Rengor
luddfiltret
luckan
Rengor
nedre
luddfiltret
i
det
12
B
ruksanvisning
Ylletorkning
Torkkorgen
och
kassera
Korgen
ska
tumlas
material.
placeras
ar
avsedd
torra,
Torkkorgen
uppvarmda
monster
alternativet
Sa
har
som
"Ylletorkning"
anvander
i
torktumlaren
att
anvandas
trojor
innan
emballaget
t.ex.
gor
i
luften
torktumlaren
torkar
tvattgodset
du
alternativet
och
det
mojligt
for
(se
bilden).
du
anvander
till
tvattgods
korgen.
som
plaggavomtaliga
for
den
att
stromma
effektivt.
att
valja
"Ylletorkning":
i
Anvand
onskad
Ta
ett
tid.
bort
inte
OBS!
Kontrollera
som
ansamlats
luddfiltret
fran
och
ta
bort
ludd
tvattgodsetikorgen.
F
1.
Oppna
2.
Ta
3.
Placera
delen
Lat
bakre
Tryck
den
4.
Placera
Se
omkring
Korgen
kommer
5.
Stang
inte
av
korgen
stod.
korgens
tar
till
luckan.
bort
luddfiltret.
torkkorgen
luckoppningen.
vila
framre
faste
att
ror
luckan.
det
sa
att
det
over
vata
finns
att
sig
rotera.
over
torktumlarens
pa
luddfiltret.
tvattgodset
utrymme
luften
inte
men
ram
kan
den
nedat
cirkulera.
trumman
nedre
i
korgen.
runt
sa
att
1.
2.
in
Skjut
tradramen
i
halet
i
Lagg
mitten.
omtaligt
tvattgods
gymnastikskor.
i
Bruksanvisning
eller
6.
Valj
"Ylletorkning"
temp"
om
det
ska
bli
tabell.
Ylletorkning
1:05
vid
behovs
helt
behov.
torrt.
for
och
Stall
att
Se
nedanstaende
"Hog/Lag
in
langre
tvattgodset
tid
13
E
xtra
funktioner
F
Favorit
Favoritprogram
Om
du
ofta
Nar
andrar
Exempel:
Temp."
ges.
Det
tumlaren
anvander
ett
favorit
den
sparade
Sla
och
"Skrynkelskydd"
tar
ca
3
sekunder.Nuhar
och
Fordrojd
F
rdr
start
jd
6:00
Du
kan
anvanda
"Time
Delay
Du
kan
fordroja
1.
Sla
strommen.
pa
2.
Valj
program.
3.
Stallinhur
4.
Tryckpaknappen
Barnlas
Aktivera
barnlaset
temp."
i
"Lag
r
valt
ett
har
sparats,
installningen.
strommen
pa
trycker
(Fordrojd
manga
ca
"Favorit"
pa
start
tillvalsfunktionen
start)
starten
i
timmar
Start/Pause
genom
tre
sekunder.
visst
program,
kanduanvanda
och
valj
bomullsprogrammet
och
tryck
ditt
favorit
visas
"
for
max
19
timmar.
starten
(Start/Paus).
att
trycka
Nar
denna
kanduanvanda
detomoch
sedan
pa
sparats.
de
alternativduvalt
att
senarelagga
ska
fordrojas.
samtidigtpaknapparna
funktionaraktiverad
alternativet
om
"Extra
"Favorit"
tills
Nasta
gang
torkprogrammets
igen,
torrt",
en
du
pa
panelen.
"Hog
visas
"Favorit".
tills
du
"Lag
Ljudsignal
satter
pa
sluttid.
och
temp."
barnlas-
genom
/
Lag
Temp.
till
att
forkorta
eller
att
eller
hoja
sanka
forlanga
temperaturen.
Hog
Temp.
Dessa
funktioner anvands
programtiden
Ljudsignal
Med
denna
Nar
du
valjer
ljudsignal
Du
stanger
"Ljudsignal
Extra funktioner
Skrynkelskydd
Funktionen
tumlaren
funktionaraktiverad
efter
Om
ar
Om
forblir
Aktivera
omedelbart
programmets
luckan
igang
stoppas
luckan
skrynkelskydds-funktionen
skrynkelskyddet
"Skrynkelskydd"
knapp
program
nar
du
av
denna
".
forhindrar
oppnas
daremot
kan
du
med
trycker
funktion
skrynkling
efter
fortsatter
slut.
medans
funktionen.
oppnas
nar
du
har
av/satta
stanga
strommen
en
pa
knapppapanelen.
att
genom
nar
torkprogrammets
tvattgodset
tumlaren
skrynkelskydds
under
sjalva
aktiverad.
att
genom
valt
tryckapaknappen
program.
pa
ljudsignalen.
paslagen,
avges
tryckapaknappen
inte
slut.
starta
Nar
och
-funktionen
att
torkprogrammet
en
tas
denna
stanna
ur
symbolenidisplayen.
Val
av
sprak
dessa
Folj
Sla
1.
sprak
Nar
3. 5.
pa
instruktioner
torktumlaren
pa
intryckt
onskat
knappen
i
sprak
for
val
ca
visas
tre
av
for
och
sekunder.
i
sprak.
att
valja
hall
sedan
displayen,
(
vilket
(
tryck
)
sprak
knappen
)
4.
som
ska
for
val
Torktumlaren
automatiskt
har
sprak
av
valts.
visas
stangs
av
nar
i
displayen
2.
onskat
Vrid
sprak
14
pa
programvaljaren
i
visas
Nasta
visas
displayen.
gang
valt
torktumlaren
sprak
tills
i
displayen.
onskat
slas
pa
S
kotselanvisningar
Vikten
Torktumlaren
ar
att
Rengor
Rengor
Rengor
kontrollera
anvandningstillfalle.
lampan
ljudsignalen
forkortas
och
1.
Oppna
2.
Dra
av
ar
nedanstaende
folja
luddfiltret
filtret
luddfiltret
att
''Clean
avges
torktiden,
torktumlarens
luckan.
ut
filtret.
skotsel
lattskott.
efter
ar
det
rent
Det
Filter
(Rengor
under
energiforbrukningen
livslangd
och
Det
enda
anvisningar.
varje
torkprogram
fore
varje
ska
ocksa
filter)''
drift.Omdu
okar.
rengoring
du
behover
och
rengoras
tands
rengor
minskar
och
~
gora
om
filtret
Rengora
Om
lampan
pagaende
1.
Lat
2.
Tryckpaknappen
Tom
Vattenbehallaren
Tom
vattenbehallaren
Kondenserat
Du
ska
filtret
''Clean
program
tumlaren
kondensvattenbehallaren
vatten
tomma
anvandningstillfalle.
tumlarens
Om
"Empty
avges
maste
1.
Dra
kondensvatten-
behallaren.
torkformaga
kondensvattenbehallaren
Water
(Tom
under
pagaende
tommas
da
ut
under
Filter
ska
svalna
och
"Start/Pause
ar
full.
samlas
kondensvattenbehallaren
Om
att
vattenbehallaren)"
program.
inom
pagaende
(Rengor
du
omedelbart
folj
i
kondensvattenbehallaren.
du
inte
forsamras.
1
timme.
filter)''
sedan
ovanstaende
(Start/Paus)".
efter
det
gor
ar
full,
Kondensvattenbehallaren
kommer
tands
och
program
tands
rengora
varje
lampan
en
ljudsignal
F
under
filtret.
steg.
3.
Rengor
med
dammsugare
eller
under
vatten.
4.
Satt
filtret.
-
Tryck
hela
att
sitter
nar
luckan.
5.
Stang
Rengor
filtret
filtret
skolj
rinnande
tillbaka
ned
vagen
det
inte
i
vagen
du
stanger
luckan.
inte
ger
det
filtret
sa
luddfiltret
samre
torkresultat.
med
vatten.
Vatten
pa
2.
3.
4.
Tom
i
vasken.
Satt
Tryck
behallaren
tillbaka
pa
knappen
Skotselanvisningar
vattenbehallaren.
"Start/Paus".
15
Loading...