LG TD-C70045E Owner’s Manual [ar]

اﳌﺰاﻳﺎ

اﳊﻠﺔ اﻟﻜﺒﻴﺮة اﻟﺴﻌﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ

ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﻣﻦ إل ﺟﻲ ﺳﻌﺘﻪ ٠٫٧ ﻛﺠﻢ ﻫﻲ اﻟﺴﻌﺔ اﻟﻜﺒﻴﺮة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ.

اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﻨﺨﻔﺾ

ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻔﻀﻞ ﻣﺮوﺣﺔ ﺷﺮﻗﻴﺔ ﻧﺼﻒ ﻗﻄﺮﻳﺔ .

اﻟﻄﺎﻗﺔ

ﺧﻔﺾ وﻗﺖ اﻟﺘﺠﻔﻴ

ﻳﺘﻢ ﺗﻘﻠﻴﻞ وﻗﺖ اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﺑﻔﻀﻞ آﻟﻴﺔ ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻬﻮاء اﻟﻔﻌﺎل واﻟﺴﺨﺎن اﳌﺜﺎﻟﻲ.

ﺗﻮﻓﻴﺮ

ﻣﻌﺎﳉﺔ اﻟﻀﺠﻴﺞ اﳌﺒﺪﻋﺔ

ﻳﻨﺨﻔﺾ اﻟﻀﺠﻴﺞ ﺑﻔﻀﻞ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻣﺘﺼﺎص اﻟﻀﺠﻴﺞ وﺗﺮﺷﻴﺤﻪ.

ﺳﻬﻮﻟﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام

اﻟﻌﺮض اﳌﻀﺎء اﻟﻌﺮﻳﺾ اﻟـﺬي ﻳﻈﻬﺮ ﺑﺎﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ.

اﶈﺘﻮﻳﺎت

ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺴﻼﻣﺔ............................................................. ٣

ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ....................................................................... ٦

اﳌﻈﻬﺮ واﻟﺘﺼﻤﻴﻢ......................................................................... ٩

ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ................................................................ ٠١

اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ...................................................................... ٤١

ﻴﺎﻧﺔ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ................................................................. ٥١

ﺻ

اﻟﻠﻤﺤﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﺬﻛﻲ.............................................. ٠٢

ﲢﺮى اﳋﻠﻞ وإﺻﻼﺣﻪ................................................................... ٢٢

اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ....................................................................... ٤٢

٥٢

اﻟﻀﻤﺎن....................................................................................

٢

ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺴﻼﻣﺔ

ﻟﻠﻤﺴـﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ ﺧﻔـﺾ أي ﺧﻄﺮ ﺻﺪﻣﺎت ﻛﻬـﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ، اﳊﺮـﻳﻖ أو اﻟﻀﺮر اﻟﺸﺨـﺼﻲ أو اﻟﻀﺮر اﳌﺎـدي ﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪـام ﺟﻬﺎز

ﺮﺟﻰ إﺗﺒﺎع ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺴﻼﻣﺔ.

اﻔﻒ ، ﻳ

ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺴﻼﻣﺔ

ﲢﺬﻳﺮ !

ﻗﺪ ﻳﺤﺪث اﳉﺮح اﳋﻄﻴﺮ أو اﳌﻮت ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﻣﺮاﻋﺎة اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ.

ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﻷﻓﻌﺎل.

•ﻻ ﺗﻀﺮ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر ﺑﻨﻔﺴﻪ أو

ﺗﻀﻊ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻠﻚ

اﻟﺘﻴﺎر.

اﻟﻀـﺮر ﻓﻲـ ﺳﻠـﻚ اﻟﺘـﻴـﺎر ﻗﺪـ ﻳﺆـدي اﻟﻰ

إﺣﺪاث اﳊﺮﻳﻖ أو اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ.

•ﻻ ﲤﺴـﻚـ ﺳﻠـﻚـ اﻟﺘـﻴـﺎـر أو ﺷﻐـﻠـﻪـ

ﺑﺎﻟﻴﺪ اﳌﺒﻠﻠﺔ.

اﻷﻣﺮــ ﻗﺪــ ﻳﺆــدي إﺣﺪـــاث اﻟﺼــﺪــﻣﺎــت
اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ.

•ﺷﻐﻞ ﺟﻬـﺎز اﻟﺘﺠﻔـﻴﻒ ﻋﻠﻰـ ٠٣٢

ﻓﻮﻟﺖ ﻓﻘﻂ. ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻗﺎﺑﺲ

اﻟﺘـــﻴـــﺎـــر، ﺗﺄــﻛﺪـــ ﻣﻦـــ اﻟﺘـــﻮـــﺻﻴـــﻞــ
اﻷرﺿﻲ وﺗﻮﺻﻴﻞ ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺘﻴﺎر.

ﻋﺪم اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻷرﺿﻲ ﻗﺪ ﻳﺆدي اﻟﻰ إﺣﺪاث

اﻟﻌﻄﻞ أو اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ.

•ﻻ ﺗﻮــﺻﻞــ اﻟﻘــﺎــﺑﺲــ اﻟﻰـــ ﻣﺨــﺮــج
اﻟﺘـــﻴـــﺎـــر ﻣﻊــ اﻷﺟﻬـــﺰـــة اﻟﻌـــﺪـــﻳﺪـــة
اﻷﺧﺮى.

ﺗﺴﺨﲔ اﺮج ﻏﻴﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻗﺪ ﻳﺤﺪث

اﳊﺮﻳﻖ.

•اﻧﺰـــع ﺳﻠـــﻚـــ اﻟﺘـــﻴـــﺎـــر ﺑﺈـــﻣﺴـــﺎـــك
اﻟﻘﺎﺑﺲ ﺑﻨﻔﺴﻪ ، وﻟﻴﺲ ﺑﺈﻣﺴﺎك
اﻟﺴﻠﻚ.

اﻷﻣﺮ ﻗﺪ ﻳﺆـدي اﻟﻰ ﻗﻄﻊ اﻟﺴـﻠﻚ ﺑﺤﻴﺚـ

ﲢﺪث اﳊﺮارة اﻟﺰاﺋﺪة أو اﳊﺮﻳﻖ.

•اﻣﺴﺢ اﻟﻐﺒﺎر واﻟﺒﻘﻊ ﺣﻮل ﻗﺎﺑﺲ
اﻟﺘــــﻴــــﺎــــر وادﺧﻞــــ اﻟﻰــــ اﳌﻘــــﺒـــﺲــــ

ﺑﺈﺣﻜﺎم.

•ﻻ ﺑﺪـ ﻣﻦ ﻓﻚـ اﳉﻬـﺎـز أو إﺻﻼﺣﻪـ

ﻣﻦــــــ ﻗﺒــــــﻞــــــ اﻟﻔــــــﻨــــــﻲــــــ اﺘــــــﺺـــــــ

ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت.

اﻷﻣﺮ ﻗﺪ ﻳﺆدي اﻟﻰ إﺣﺪاث اﻟﻌﻄﻞ واﳊﺮﻳﻖ

واﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ.

•ﺿﻊ ﺟﻬـﺎز اﻟﺘـﺠﻔـﻴﻒـ ﺑﻌﻴـﺪا ﻋﻦـ

ﺟﻬـــﺎـــز اﻟﺘــﺪـــﻓﺌـــﺔـــ اﻟﻜــﻬـــﺮـــﺑﺎـــﺋﻴــﺔـــ

واﻟﺸــــﻤــــﻊـــــ وأي أﺷﻴــــﺎــــء ﻗﺎــــﺑﻠـــــﺔــــ

ﻟﻼﻟﺘﻬﺎب.

اﻟﻐﺒﺎر ﺣﻮﻟﻪ واﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻗﺪ

ﻳﺆدي اﻟﻰ إﺣﺪاث اﳊﺮﻳﻖ.

اﻷﻣﺮ ﻗﺪ ﻳﺆدي اﻟﻰ إذاﺑﺔ ﺑﻌﺾ
اﻷﺟﺰاء أو اﳊﺮﻳﻖ.

٣

ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺴﻼﻣﺔ

•ﺗﺄـﻛﺪــ ﻣﻦـ أن اﳊﻴـﻮـاﻧﺎــت اﳌﺪـﻟﻠـﺔـ

ﻳﺘﺄﻛﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ.

ﻗﺪ ﲤﻮت اﳊﻴﻮﻧﺎت اﳌﺪﻟﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﺪﻣﺎت

اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﻗﺪ ﻳﺘﻀﺮر اﳉﻬﺎز.

•ﻻ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ﺑﺎﻷداة اﳊﺎدة
اﻟﻄــﺮـف ﻣﺜــﻞـ ﻣﻔــﻚـ اﻟﺒــﺮـﻏﻰــ أو
اﻟﺪﺑﻮس.

اﻷﻣﺮـ ﻗﺪ ﻳﺆـدي اﻟﻰـ إﺣﺪاث اﻟﺼـﺪﻣﺎـت
اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ.

•ﻻ ﺗﺴـــﺘــﺨـــﺪــم ﻣﺎـــدة اﻟﺘــﻨـــﻈــﻴـــﻒــ
اﳉﺎـف ﻓﻲــ ﺟﻬـﺎــز اﻟﺘـﺠـﻔــﻴـﻒــ أو

ﺗﻀـــــــــﻊـــــــــ اﳌﻼــــــــﺑﺲـــــــــ ﻣﻊـــــــــ ﻣﺎـــــــــدة

اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ.

•ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر واﻟﻘﺎﺑﺲ

واﳌﻘﺒﺲ اﳌﺘﻀﺮر.

اﻷﻣﺮــ ﻗﺪــ ﻳﺆــدي اﻟﻰــ إﺣﺪــاث اﳊﺮــﻳﻖــ

ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺴﻼﻣﺔ

واﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ.

•ﻻ ﺗﺮـــــــﻛﺐــــــــ أو ﲢﻔـــــــﻆـــــــ ﺟﻬــــــــﺎـــــــز
اﻟﺘــﺠــﻔــﻴــﻒــ ﻓﻲـــ ﻣﻜــﺎــن ﻣﻌــﺮــض
ﻟﻠﻄﻘﺲ.

اﻷﻣﺮــ ﻗﺪــ ﻳﺆــدي اﻟﻰــ إﺣﺪــاث اﳊﺮـﻳﻖــ

واﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻟﻌﻄﻞ.

•ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺳﻠﻚ ﺗﻴﺎر إﺿﺎﻓﻲ أو

ﻣﺤـﻮـﻻ إﺿﺎــﻓﻴـﺎـ ﻟﺘـﻮـﺻﻴـﻞــ ﺳﻠـﻚـ

اﻟﺘﻴﺎر.

اﻷﻣﺮــ ﻗﺪــ ﻳﺆــدي اﻟﻰــ إﺣﺪــاث اﳊﺮـﻳﻖــ

اﻷﻣﺮ ﻗﺪ ﻳﺆدي اﻟﻰ إﺣﺪاث اﻻﻧﻔﺠﺎر أو

واﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ.

اﳊﺮﻳﻖ.

•ﻻ ﺗﻀﻊ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻟﺘﻬﺎب

ﻗﺮﻳﺒﺎ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ.

اﻷﻣﺮ ﻗﺪ ﻳﺆـدي اﻟﻰ إﺣﺪاث اﻟﻐﺎز اﻟﺴﺎـم

أو اﻟﻀـﺮـر ﻓﻲـ اﻷﺟﺰـاء أو اﻻﻧﻔـﺠـﺎـر أو

•ﻻ ﺗﺮــــــــش اﳌﺎــــــــء ﻋﻠــــــــﻰــــــــ ﺟﻬــــــــﺎــــــــز

اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ.

اﻷﻣﺮــ ﻗﺪــ ﻳﺆــدي اﻟﻰــ إﺣﺪــاث اﳊﺮـﻳﻖــ

واﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ.

اﳊﺮﻳﻖ.

•ﺿﻊ ﺟﻬـﺎز اﻟﺘـﺠﻔـﻴﻒـ ﺑﻌﻴـﺪا ﻓﻲـ
ﻣﺘـــــــﻨـــــــﺎــــــــول ﻳﺪـــــــ اﻟﺼـــــــﻮـــــــﺻﻮـــــــر
واﳊﺸﺮات اﻷﺧﺮى.

•اﻧﺰع ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر ﻋﻨﺪ ﺗﻨﻈﻴﻒ

اﳉﻬﺎز أو ﻋﺪم ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳉﻬﺎز.

ﻗﺪـ ﻳﺆـدي اﳌﺎــء أو اﻟﻐـﺒـﺎـر اﻟﻰـ إﺣﺪــاث

ﻗﺪ ﲤﻮت اﳊﻴﻮاﻧﺎت اﳌﺪﻟﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﺪﻣﺎت

اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ.

اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﻗﺪ ﻳﺼﺎب اﳉﻬﺎز ﺑﺎﻟﻀﺮر.

•ﻗﺒـﻞــ إزاﻟﺔـ اﳉﻬـﺎـز ﻟﻠــﺼـﻴـﺎــﻧﺔـ أو

اﻟﻄﺮـح أو ﺗﻔﻜـﻴﻚـ اﻟﺒﺎب ، اﻧﺰـع

ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر ﳌﻨﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴـﻞ ﻓﻲ

اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ.

•ﻻ ﺗﺴﻤـﺢ اﻷﻃﻔـﺎل أو اﳊﻴـﻮاﻧﺎـت

اﳌﺪﻟﻠﺔ ﺑﺎﻟﻌﺒﺚ ﺑﺎﳉﻬﺎز أو اﻟﻠﻌﺐ

داﺧﻞ اﳉﻬﺎز.

ﻗﺪ ﻳﺴﻘﻂ اﻷﻃﻔﺎل. ﻗﺪ ﻳﺼﺎب اﻷﻃﻔﺎل

اﻷﻣﺮـ ﻗﺪ ﻳﺆـدي اﻟﻰ إﺣﺪـاث اﻟﻀﺮـر ﻓﻲـ

ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر واﻟﻌﻄﻞ.

أو اﳊﻴﻮاﻧﺎت اﳌﺪﻟﻠﺔ ﺑﺠﺮح ﺑﺴﺒﺐ اﻷﺟﺰاء

اﻟﺪوّارة أو ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻨﻘﻮن ﻓﻲ اﳊﻠﺔ.

٤

ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺴﻼﻣﺔ

• ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺼﻐﺎر ﻟﻀﻤﺎن ﻋﺪم ﻋﺒﺜﻬﻢ ﺑﺎﳉﻬﺎز.

ﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ لﺎﻔﻃﻷاﻮﺿﻮﻘﺴﻠﻟ اﻮﻴﳊا .طو ﺔﻔﻴﻟﻷا تﺎﻧاﻮﺑﺎﺼﻳ ﺪﻗ لﺎﻔﻃﻷاﺰﺟﻷﺎﺑ اوﺪﻟا ءاراﺮﻌﺘﻳ وأ ةﻮﺿقﺎﻨﺘﺧﻼﻟ ا

ﻮﻟا ﻞﺧاد.ءﺎﻋ

ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺴﻼﻣﺔ

•إذا ﻛﺎن اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻳﺘﺼﻞ ﺑﺎﳉﻬﺎز ﻣﻦ ﺧﻼل ﺳﻠﻚ إﺿﺎﻓﻲ أو ﻣﺼﺪر ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ، ﻳﺠﺐ وﺿﻊ أداة ﻣﺨﺮج ﻧﻘﺎل ﻓﻲ

وﺿﻊ

ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﺘﻌﺮض ﻟﺮذاذ اﳌﺎء أو اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ.

ﳑﻜﻦ أن ﻳﺴﺒﺐ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﺣﺮﻳﻖ وﺧﻠﻞ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ وﺗﺸﻮه.

•اﳌﻮاد اﳌﺸﺒﻌﺔ أو اﳌﻠﻮﺛﺔ ﺑﺰﻳﺖ اﳋﻀﺮاوات أو اﻟﻄﺒﺦ ﺗﻜﻮن ﻣﻌﺮﺿﺔ ﳊﺪوث ﺣﺮﻳﻖ وﻳﺠﺐ ﻋﺪم وﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ اﻔﻒ.

ﳑﻜﻦ أن ﺗﺴﺒﺐ اﻧﻔﺠﺎر أو ﺣﺮﻳﻖ.

•اﳌﻮاد اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻖ ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ أو ﻏﺴﻠﻬﺎ أو ﻧﻘﻌﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ/اﳉﺎزوﻟﲔ أو ﻣﻮاد ﻣﺬﻳﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﳉﺎف أو

ى ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل أو ﻣﺘﻔﺠﺮة ﻳﺠﺐ ﻋﺪم وﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ اﻔﻒ.

ﻣﻮاد أﺧﺮ

ﳑﻜﻦ أن ﺗﺴﺒﺐ اﻧﻔﺠﺎر أو ﺣﺮﻳﻖ.

•اﳌﻮاد اﻟﺘﻲ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻄﺎط إﺳﻔﻨﺠﻲ ) اﳌﻌﺮوف أﻳﻀﺎ ﲟﻄﺎط latex( أو ﻣﻮاد ﻣﻄﺎﻃﻴﺔ ﻟﻬﺎ ﻧﻔﺲ اﳌﻮاﺻﻔﺎت

ﻓﻲ اﻔﻒ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺘﺴﺨﲔ..

ﻳﺠﺐ ﻋﺪم ﲡﻔﻴﻔﻬﺎ

ﻮﻨﺼﳌا ﺔﻴﻄﻏﻷا ﲔﺨﺴﺗ ﺪﻨﻋﺮﺣ ﺞﺘﻨﻳ ،ﻲﺠﻨﻔﺳﻹا طﺎﻄﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﺑ ﻖﻳﺮﺘﺣﻻا ﺔﻄﺳا.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا قا

•اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔـ ﻣﺜﻞ أﻏﻄﻴﺔ اﻟﺮأس اﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺤـﻤﺎم أو ﺣﻔﺎﺿﺎت اﻷﻃﻔﺎل اﳌﺎﻧﻌﺔ ﻟﻠﺘﺴﺮب

ﻓﻲ اﻔﻒ.

ﻳﺠﺐ ﻋﺪم وﺿﻌﻬﺎ

ﳑﻜﻦ أن ﺗﺴﺒﺐ اﻧﻔﺠﺎر أو ﺣﺮﻳﻖ.

٥

ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ

اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ إرﺷﺎدات ﺗﺴﺎﻋﺪك ﻓﻲ إﺟﺮاءات اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻟﻀﺒﻂ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ.

ﻳﺮﺟﻰ ﻣﻼـﺣﻈﺔ أن ﻛﻞ ﺟﺰء ﻣﻦـ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻳﻘـﺪّم اﳌﻌﻠﻮﻣﺎـت اﻟﻬﺎﻣﺔ ﻋﻦـ اﻹﺟﺮاءات اﻻﺳﺘﻌﺪادﻳﺔـ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞـ ﻟﻠﺠﻬﺎز، وﻣﻦـ

اﳌﻬﻢ ﻗﺮاءﺗﻚ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ وﲤﺎم ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء أي ﺗﺮﻛﻴﺐ أو ﺗﺸﻐﻴﻞ. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﺮاﻋﺎة ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات واﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت

اﻟﺘـﺮﻛﻴـﺐـ ﻫﺬه ﻣﺼـﻤﻤـﺔ ﻻﺳﺘـﺨـﺪاﻣﻬـﺎ ﻣﻦـ ﻗﺒﻞـ اﻟﻔـﻨﻲـ اﳌﺆﻫﻞـ اﺘﺺـ ﺑﺎﻟﺘـﺮـﻛﻴﺐـ. اﻗﺮأ

ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺿﻌﻪ ﻗﺮﻳﺒﺎ ﻣﻦ ﺻﻤﺎم اﻟﻐﺎز،

ﺪ

ﻬﺎز اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﻹﺧﺮاج اﻟﻬﻮاء ﻣﻦ اﳌﺸﺒﻚ اﳋﻠﻔﻲ.

واﻟﻄﺒﺎخ أو ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺪـﻓﺌﺔ أو اﻟﺸﻮاﻳﺔ ﻷن اﻷﻟﻬﺎب ﻣﻨﻬﺎ ﻗ

ﺗﺆـدي اﻟﻰ إﺣﺪـاث ﺿﺮـر ﻓﻲـ ﺟﻬﺎـز اﻟﺘـﺠﻔـﻴـﻒـ. ﻋﻨﺪـ إدﺧﺎـل
ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﲢﺖ ﻣﻨﻀﺪة اﻟﻌﻤﻞ، اﺗﺮك ٥١ ﺳﻢ ﻣﻦ ﻛﻞ
ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ ﺟ

ﺳﻴــﺮــ اﻟﻬــﻮــاء ﻫﺬـا أﻣﺮــ ﻣﻬــﻢــ ﺧﻄــﻴــﺮــ ﻟﺘــﻜــﺜـﻴــﻒــ اﳌﺎــء أﺛﻨــﺎــء

اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ.

اﳌﺒـﻴﻨـﺔ ﻓﻲـ اﻟﺪﻟﻴـﻞـ. ﺗﻌﻠـﻴﻤـﺎت

ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻫﺬه ﺑﺘﻤﺎم وﺑﻌﻨﺎﻳﺔ.

ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ

ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺴﻼﻣﺔ

ﺧﻄﺮ اﳉﺮح

ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﺛﻘﻴﻞ ﺟﺪا ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم ﻣﺤﺎوﻟﺔ

ﻧﻘﻠﻪ ﲟﻔﺮدك.

ﻻ ﺗﺮـﻓﻊ ﺟﻬـﺎز اﻟﺘـﺠﻔـﻴـﻒ ﺑﺈـﻣﺴﺎـك أي اﻷﺟﺰـاء اﻟﺒﺎـرزة
ﻣ

ﺜﻞ ﺣﻠﻘﺔ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ أو اﻟﺒﺎب.

- ﻫﺬه ﻗﺪ ﺗﻨﻜﺴﺮ.

ﺪﻣﺖـ ﺟﻬـﺎـز اﻟﺘـﺠـﻔﻴـﻒـ ﻗﺮـﻳﺒـﺎـ أو ﻓﻮﻗﺎـ ﻣﻦـ أﻋﻠـﻰـ

ﺎ. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﶈﻮل ﺑﺎﲡﺎﻫﲔ أو اﻟﺴﻠﻚ

داة اﻟﺮﻛﻢ ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ اﶈﻞ اﶈﻠﻲ ﻟﻚ.

إذا اﺳﺘـﺨـ

ﺟﻬﺎز اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ، ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻘﺎﺑﺲ واﳌﻘﺒﺲ اﳌﺴﺘﻘﻞ

اﳋﺎص ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻬﻤ
اﻹﺿﺎﻓﻲ.

ﳝﻜـﻨـﻚــ وﺿﻊـ ﺟﻬـﺎـز اﻟﺘـﺠـﻔــﻴـﻒـ ﻋﻠـﻰـ أﻋﻠــﻰـ ﺟﻬـﺎـز اﻟﻐـﺴــﺎـﻟﺔـ

ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ اﳌﺴﺎﺣﺔ. وأ

ﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﲤﺎﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﻧﻘﻠﻪ داﺋﻤﺎ.

ﺧﻄﺮ اﻹﻣﺴﺎك

ﺧﻄـﺮـ اﻹﻣﺴـﺎـك ﻗﺪـ ﻳﺤـﺪـث ﺑﺴـﺒﺐـ اﳋﺮـﻃﻮـم أو اﻟﻜـﺎـﺑﻞـ

اﻟﻌﺎﻟﻖ. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم ﺗﺪﻟﻰ اﳋﺮﻃﻮم أو اﻟﻜﺎﺑﻞ.

اﻓﺤﺺ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺠﻔﻴ ﳌﻌﺮﻓﺔ ﺿﺮر أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻘﻞ.

ﻻ ﺗﻮــﺻﻞــ ﺟﻬــﺎــز اﻟﺘـﺠــﻔــﻴــﻒــ ﻓﻲــ ﺣﺎــﻟﺔــ وﺟﻮــد إﺷﺎــرات

اﻟﻀﺮر.
إذا ﻟﻢ ﺗﺜـﻖ ﻓﻲـ ﻋﺪم اﻟﻀﺮـر، اﺗﺼﻞـ ﺑﻮﻛﻴﻞـ ﻣﺤﻠـﻲ ﻟﻚ .

ﻓﺮّغ ﺟﻬﺎز ا

ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻜﺎﺑﻴﻨﺔ

ﺟﻬﺎـز اﻟﺘﺠﻔﻴـﻒ ﻣﻦ إل ﺟﻲ ﳝﻜـﻨﻚ وﺿﻌـﻪ ﻋﻠﻰ أﻋﻠـﻰ ﺟﻬﺎـز اﻟﻐﺴﺎﻟﺔـ ﺑﺎﳊﻤﻞ اﻷﻣﺎـﻣﻲ. وﻻ ﺑﺪ ﻣﻦـ ﺗﺜﺒﻴﺘـﻪ ﺑﻮاﺳﻄﺔـ أداة

اﻟﺮﻛﻢ

)راﺟﻊ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ(. ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ إﺟﺮاء ﻫﺬا اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻓﻨﻲ ﻣﺨﺘﺺ ﻟﻠﺘﺮﻛﻴﺐ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺿﻤﺎن اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ

ﻠﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ وﺟﻬﺎز اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ. إذا ﻟﻢ ﺗﺮﻛّﺐ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ، ﻗﺪ ﻳﺴﻘﻂ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ.

ﻐﺴﺎﻻت ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﺮﻛﻢ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﻓﺎﻃﻠﺐ ﻧﺼﻴﺤﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻨﻲ اﺘﺺ ﻟﻠﺘﺮﻛﻴﺐ .

ﲢﺬﻳﺮ !

اﳌﺘﲔ ﻟﻜ

ﻣﻦ اﻷﻫﻢ أن ﺑﻌﺾ ﻣﻮدﻳﻼت ﻣﻦ اﻟ

ﻫﺬا أﻣﺮ ﻣﻬﻢ.

ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر

إذا ﺣﺪث ﺿﺮر ﻓﻲ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﺎر، ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﺒﺪﻳﻠﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺼﺎﻧﻊ أو وﻛﻴﻞ اﳋﺪﻣﺎت أو اﻷﺧﺮﻳﻦ اﳌﺆﻫﻠﲔ اﳌﺜﻴﻠﲔ ﻣﻦ

ﻨﺐ اﳋﻄﺮ.

أﺟﻞ ﲡ

ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ وﺟﻮد ﻣﺨﺮج اﻟﺘﻴﺎر ﻓﻲ ﻣﺴﺎﻓﺔ وﺻﻮل اﳌﺴﺘﺨﺪم ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻘﺎﺑﺲ أو ﻧﺰﻋﻪ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ.

٦

ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ

ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ

أداة اﻟﺮﻛﻢ

ﻣﻦ أﺟﻞ رﻛﻢ ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻣﻦ إل ﺟﻲ ، أداة

اﻟﺮﻛﻢ ﻣﻦ إل ﺟﻲ ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ.

ﺑﺘﻘﺪﱘ ﻣﺠﺮى ﺗﻴﺎر ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺄدﻧﻰ ﻣﻘﺎوﻣﺔ.

وﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴـﻞ اﻟﻘﺎﺑﺲ اﻟﻰ ﻣﺨـﺮج

اﻧﲔ اﶈﻠﻴﺔ.

اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﳌﺒﻴﺖ

ﳝﻜﻦ ﳉﻬﺎز اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﳌﺒﻴﺖ. ﳝﻜﻨﻚ إدﺧﺎل ﺟﻬﺎز

اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﲢﺖ ﻣﻨﻀﺪة ﻓﻲ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔ اﳌﻄﺒﺦ.

ﺔ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ.

ﺮﻛﻴﺐ

أﺑﻌﺎد اﻟﻔﺘﺢ ﻫﻲ ﻣﺒﻴﻨ
ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺴﻼﻣﺔ، ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻐﻄﺎء اﳌﻌﺪﻧﻲ ﺑﺨﻔﺔ.
ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻓﻨﻲ ﻣﺨﺘﺺ ﻟﻠﺘ

وﺗﺮﻛﻴﺐ اﳉﻬﺎز ﲢﺖ ﻣﻨﻀﺪة اﻟﻌﻤﻞ اﳌﺴﺘﻤﺮ.

ﻄﻠﻮب ﻣﺴﺘﻘﻼ.

ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻷرﺿﻲ

ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ اﻷرﺿﻲ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث اﻟﻌﻄﻞ

أو اﳋﻠــﻞـــ، اﻟﺘــﻮــﺻﻴـــﻞــ اﻷرﺿﻲــ ﻳﺨــﻔـــﺾــ ﺧﻄــﺮـــ اﻟﺼــﺪــﻣﺎـــت
اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ

ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﻣﺰود ﺑﺴﻠﻚ ذي ﺗﻮﺻﻴﻠﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻷرﺿﻲ وﻗﺎﺑﺲ

اﻟﺘﻮﺻﻴـﻞ اﻷرﺿﻲ.
اﻟﺘﻴﺎر اﳌﻨﺎﺳﺐ اﻟﺬي ﰎ ﺗﺮﻛﻴﺒـﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ وﺗﻮﺻﻴﻠﻪ اﻷرﺿﻲ

وﻓﻘﺎ ﳉﻤﻴﻊ اﻷﺣﻜﺎم واﻟﻘﻮ

اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻷرﺿﻲ اﻹﺿﺎﻓﻲ

ﺑﻌـﺾ اﻟﻘـﻮاﻧﲔـ اﶈﻠﻴـﺔ ﻗﺪـ ﺗﻄﻠـﺐ ﺗﻮـﺻﻴﻼـ أرﺿﻴﺎـ ﻣﺴﺘـﻘـﻼ.
ﻓﻲ ﻫﺬـه اﳊﺎﻟﺔ، ﳝﻜـﻦ ﺷﺮاء ﺳﻠـﻚ اﻟﺘﻮـﺻﻴﻞ اﻷرﺿﻲـ واﳌﻠﺰم
واﻟﺒﺮﻏﻰ اﳌ

ﺗﺼﺮﻳ* اﳌﺎء اﳌﻜﺜ*

ﳝﻜﻦ ﳉﻬﺎز اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﺗﺼﺮﻳﻒ اﳌﺎء ﺑﺪون ﻧﻘﻞ اﳌﺎء اﻟﻰ وﻋﺎء

اﳌﺎء. وﻳﺘﻢ ﺿﺦ اﳌﺎء اﻟﻰ ﺧﺎرج ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﻣﺒﺎﺷﺮا.

٠٠٦

٠٥٨

٥٩٥

٧

ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ

اﺳﺘﻮاء ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺠﻔﻴ

١.اﺳﺘﻮاء ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﻳﺠﺮي ﳌﻨﻊ اﻟﻀﺠﻴﺞ واﻻﻫﺘﺰاز

اﳌﺮاد ﻋﺪم ﺣﺪوﺛﻪ.

ﳌﺴﺘﻮﻳﺔ

ض ﻏﻴﺮـ ﻣﺴﺘـﻮﻳﺔـ،

وﺑﺎﲡﺎه ﻣﻌﺎـﻛﺲ

ﻋﻨﺪ وﺿﻊ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﻓﻲ اﻷرض اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ وا

ﺣﻴﺚ ﻻ ﺗﺴﻘﻂ ﻗﻄﺮات اﳌﺎء وﻳﺘﺠﻤﺪ اﳌﺎء ، ﻻ ﲢﻔﻆ اﳌﻮاد

اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻟﺘﻬﺎب.

٢.إذا ﻟﻢ ﺗﻀـﻊ ﺟﻬـﺎز اﻟﺘـﺠﻔﻴـﻒ ﻋﻠـﻰ ار

اﺿﺒﻂ ﻗﺪﻣﻲ اﻻﺳﺘﻮاء اﻷﻣﺎﻣﻴﺘﲔ اﻟﻰ اﻷﻋﻠﻰ أو اﻷﺳﻔﻞ

ﻋﻨﺪ اﳊﺎﺟﺔ.

دوّرﻫﻤﺎـ ﺑﺎﲡﺎه ﻋﻘﺎـرب اﻟﺴﺎﻋﺔـ ﻟﻠﺮﻓﻊـ

ﻋﻘﺎرب اﻟﺴـﺎﻋﺔ ﻟﻠﺨـﻔﺾ ﺣﺘﻰـ ﻻ ﳝﻴﻞ اﳉﻬﺎز ﻣﻦـ اﻷﻣﺎم

اﻟﻰ اﳋﻠﻒ واﳉﺎﻧﺐ اﻟﻰ اﳉﺎﻧﺐ.

اﻟﻘﺪم اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ

ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ

ﻟﻠﺮﻓﻊ

اﻟﻘﺪم اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂاﻟﻘﺪم اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ

✻

اﻟﻔﺤﺺ اﻟﻘﻄﺮي

ﻟﻠﺨﻔﺾ

ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻃﺮف ﺟﻬﺎز اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻰ اﻷﺳﻔﻞ, ﻻ ﻳﺘﺤﺮك

ﻓﺤﺺ ﻛﻠﻲ

اﳉﻬﺎز اﻟﻰ اﻷﻋﻠﻰ واﻟﻰ اﻷﺳﻔﻞ ﻣﻄﻠﻘﺎ. )ﻳﺮﺟﻰ
اﲡﺎﻫﲔ(
إذا ﲢﺮك اﳉﻬـﺎز ﻋﻨـﺪ اﻟﻀـﻐﻂـ ﻋﻠﻰ أﻋﻠـﻰ ﺟﻬـﺎز اﻟﻐـﺴﺎـﻟﺔ

ﺑﺸﻜﻞ ﻗﻄﺮي , اﺿﺒﻂ اﻟﻘﺪم ﻣﺮة أﺧﺮى.

٨

اﳌﻈﻬﺮ واﻟﺘﺼﻤﻴﻢ

وﻋﺎء اﳌﺎء

ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ

اﻟﺒﺎب

ﻏﻄﺎء اﳌﻜﺜ

اﳌﻈﻬﺮ واﻟﺘﺼﻤﻴﻢ

ﻣﺸﺒﻚ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ

ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ

اﻟﻌﺮض اﳌﻀﺎء

• ﻋﺮض اﻟﻮﻗﺖ

• اﳌﺆﺷﺮات

TD-C70040E/45E

■

أزرار اﻟﻮﻇﺎﺋ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ

• درﺟﺔ اﳊﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ/
درﺟﺔ اﳊﺮارة اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ

• إﻳﻘﺎف اﻟﺼﻔﺎرة

• ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺘﺠﻌﺪ

• اﳌﻔﻀﻞ

• ﺗﺄﺟﻴﻞ اﻟﻮﻗﺖ

ﻣﻔﺘﺎح اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/اﻟﺘﻮﻗ اﳌﺆﻗﺖ

اﻟﻌﺮض اﳌﻀﺎء

• ﻋﺮض اﻟﻮﻗﺖ

• اﳌﺆﺷﺮات

TD-C70042E

■

أزرار اﻟﻮﻇﺎﺋ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ

• درﺟﺔ اﳊﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ/
درﺟﺔ اﳊﺮارة اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ

• إﻳﻘﺎف اﻟﺼﻔﺎرة

• ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺘﺠﻌﺪ

• اﳌﻔﻀﻞ

• ﺗﺄﺟﻴﻞ اﻟﻮﻗﺖ

ﻣﻔﺘﺎح اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ

٩

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/اﻟﺘﻮﻗ اﳌﺆﻗﺖ

ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺠﻔﻴ*

ﺟﺪول اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺪورة

دورة اﻟﺘﺠﻔﻴ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲاﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ
دورة اﻷﻗﻤﺸﺔ اﳌﺰﻳﺠﺔ

)ﻣﻼﺣﻈﺔ( اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر " درﺟﺔ اﳊﺮارة اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ" ﻟﻠﻤﻼﺑﺲ اﳊﺴﺎﺳﻴﺔ ﺑﺎﳊﺮارة

ﲡﻔﻴﻒ ﺟﺪا

ﲡﻔﻴﻒ ﺟﺪا

ﲡﻔﻴﻒ اﻟﺼﻮان

ﲡﻔﻴﻒ ﺧﻔﻴﻒ

ﲡﻔﻴﻒ اﻟﻜﻲ

ﻲ.

.

ﺔاﻟﻰ اﻟﻜﻲ.

أﻏﻄﻴﺔ اﻟﺴﺮﻳﺮ واﻟﻄﺎوﻟﺔ واﳌﻼﺑﺲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ،ﻟﻠﻤﻼﺑﺲ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ واﳌﻀﺮب اﻟﻠﺤﺎف اﻟﺘﻲ ﻻ ﲢﺘﺎج
اﻟﺒﺮﻛﺔ ، اﻟﺒﻄﺎﻧ

اﻟﻘﻤﺼﺎن واﻟﺒﻠﻮزات واﳌﻼﺑﺲ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔﻟﻠﻤﻼﺑﺲ اﻟﺘﻲ ﻻ ﲢﺘﺎج اﻟﻰ اﻟﻜﻲ.ﲡﻔﻴﻒ اﻟﺼﻮان
اﻟﺒﻨﻄﻠﻮﻧﺎت واﻟﻔﺴﺎﺗﲔ واﻟﻘﻤﺼﺎن واﻟﺒﻠﻮزاتﻟﻠﻤﻼﺑﺲ اﻟﺘﻲ ﻻ ﲢﺘﺎج اﻟﻰ اﻟﻜﻲ.ﲡﻔﻴﻒ اﳌﻜﻮاة

ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺠﻔﻴ

اﻟﻘﻄﻦ)اﻷﺑﻴﺾ واﳌﻠﻮن(

)ﻣﻼﺣﻈﺔ( اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر " درﺟﺔ اﳊﺮارة اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ " ﻟﻠﻤﻼﺑﺲ اﳊﺴﺎﺳﻴﺔ ﺑﺎﳊﺮارة.

اﳌﻨﺎﺷﻒ واﻟﻌﺒﺎءة وأﻏﻄﻴﺔ اﻟﺴﺮﻳﺮﻟﻠﻤﻼﺑﺲ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ واﳌﻀﺮﺑﺔ اﻟﻠﺤﺎف.ﲡﻔﻴﻒ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ

ﻣﻨﺎﺷﻒ اﻟﻮﺑﺮة وﻣﻨﺎﺷﻒ اﻟﺸﺎيﻟﻠﻤﻼﺑﺲ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ واﳌﻀﺮب اﻟﻠﺤﺎف اﻟﺘﻲ ﻻ ﲢﺘﺎج
واﳌﻨﺎﺷﻒ وأﻏﻄﻴﺔ اﻟﺴﺮﻳﺮاﻟﻰ اﻟﻜ

ﻣﻨﺎﺷﻒ اﳊﻤﺎم وﻣﻨﺎﺷﻒ اﻟﺸﺎيﻟﻠﻤﻼﺑﺲ اﻟﺘﻲ ﻻ ﲢﺘﺎج اﻟﻰ اﻟﻜﻲ.
واﳌﻼﺑﺲ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻮارب اﻟﻘﻄﻨﻴﺔ

اﻟﻘﻤﺼﺎن واﻟﺒﻨﻄﻠﻮﻧﺎت واﳌﻼﺑﺲ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔﻟﻠﻤﻼﺑﺲ اﻟﺘﻲ ﻻ ﲢﺘﺎج اﻟﻰ اﻟﻜﻲ اﻟﻰ ﺣﺪﻣﺎ أو
اﳌﻼﺑﺲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔﻣﻄﻠﻘﺎ

أﻏﻄﻴﺔ اﻟﺴﺮﻳﺮ واﻟﻄﺎوﻟﺔ واﳌﻨﺎﺷﻒﻟﻠﻤﻼﺑﺲ اﻟﺘﻲ ﻻ ﲢﺘﺎج اﻟﻰ اﻟﻜﻲ.
اﻟﻘﻤﺼﺎن واﳌﻼﺑﺲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ

أﻏﻄﻴﺔ اﻟﺴﺮﻳﺮ واﻟﻄﺎوﻟﺔ واﳌﻨﺎﺷﻒﻟﻠﻤﻼﺑﺲ اﻟﺘﻲ ﻻ ﲢﺘﺎج اﻟﻰ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻬﺎ.اﳌﻜﻮاة

وﻗﺖ اﻟﺪورات اﺘﺎرة

ﻣﻨﺎﺷﻒ اﳊﻤﺎم وﺛﻮب اﳊﻤﺎماﳌﻼﺑﺲ اﻟﺼﻐﻴﺮة واﳌﻼﺑﺲ اﻟﻌﺎدﻳﺔ اﻔﻔﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎ

ﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻋﻠﻰ درﺟﺔ اﳊﺮارةداﻓﺊ )٠٢ دﻗﻴﻘﺔ(

اﳌﻼﺑﺲ اﻟﺼﻐﻴﺮة واﳌﻼﺑﺲ اﻟﻌﺎدﻳﺔ اﻔﻔﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎ
اﳌﻼﺑﺲ اﻟﻌﺎدﻳﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻋﻠﻰ درﺟﺔ اﳊﺮارةداﻓﺊ )٠٤ دﻗﻴﻘﺔ(

ﳌﺪة ٠٤ دﻗﻴﻘﺔ.

اﻟﻬﻮاء اﻟﺒﺎرد )٠٢ دﻗﻴﻘﺔ(
اﻟﻬﻮاء اﻟﺒﺎرد )٠٤ دﻗﻴﻘﺔ(

اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ

وﻗﻤﺎﺷﺔ ﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﺼﺤﻮن واﻷﻗﻤﺸﺔاﳌﻼﺑﺲ اﻟﻌﺎدﻳ

اﳌﻀﺮﺑﺔ اﻟﻠﺤﺎف اﳌﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﻛﺮﻳﻠﻴﻚاﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﳌﺪة ٠٢ دﻗﻴﻘﺔ.

ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﺘﻲ ﲢﺘﺎج اﻟﻰ اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ اﻟﺪوّار ﺑﺪون ﺣﺮارة.

اﻟﺴﻮﻳﺘﺮ واﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﺮﻗﻴﻘﺔ واﻷﺣﺬﻳﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔﻟﻸﻗﻤﺸﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺮﻳﺪ اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﺑﺎﻟﺘﺪوﻳﺮ.اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﺑﺎﻟﺮف

اﻷﻗﻤﺸﺔ اﳋﺎﺻﺔ

اﻟﺼﻮفﻟﻠﻤﻼﺑﺲ اﻟﺼﻮﻓﻴﺔﺻﻮف

رﻗﻴﻖ

اﳊﺮﻳﺮ واﳌﻼﺑﺲ اﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ اﻟﺮﻓﻴﻌﺔﻟﻠﻤﻼﺑﺲ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺑﺎﳊﺮارة ﻣﺜﻞ

واﳌﻼﺑﺲ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔاﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ

ﺗﻨﺒﻴﻪ!

إذا وﺿﻌﺖ اﳌﻼﺑﺲ أﻗﻞ ﻣﻦ ١ ﻛﺠﻢ ، ﻳﺮﺟﻰ اﺳﺘﺨﺪم " دورة اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ اﳌﺆﻗﺖ ".

ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻼﺑﺲ اﻟﺼﻮﻓﻴﺔ، ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺼﻮف وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻼﺑﺲ اﳊﺴﺎﺳﻴﺔ ﺑﺎﳊﺮارة ﻣﺜﻞ اﳊﺮﻳﺮ واﳌﻼﺑﺲ

ا

ﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳌﻼﺑﺲ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ، ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام دورة اﻟﺮﻗﻴﻖ.

ﺮﻏﻮب ﻓﻴﻬﺎ.

وإﻻ، ﻫﺬه اﳌﻼﺑﺲ ﻗﺪ ﺗﺘﻮﺻﻞ اﻟﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﻏﻴﺮ اﳌ

١٠