P/ No.: 3828EL4002D
Gebrauchs-und Pflegehandbuch
TD-C70044E
TD-C70040E
TD-C70042E
TD-C70043E
TD-C70045E
TD-C70046E
TD-C70047E
- Wäschepflege-System
Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig vor dem ersten Gebrauch!
Heben Sie es zum späteren Nachschlagen auf!
Notieren Sie den Namen des Modells sowie die Seriennummer des
Geräts!
Sie sollten diese Angaben parat halten, wenn Sie den Kundendienst rufen!
Trockner
A
usstattung
F
Trommel mit ultragroßer Kapazität
Der IntelloTrockner hat eine Füllmenge von 7,0 kg – also
ultragroße Kapazität.
Geringer Energieverbrauch
Durch einen Sirocco & Radial Lüfter wird Energie eingespart.
Reduzierte Trockenzeit
Die Trockenzeit wird durch einen effizienten LuftstromMechanismus und optimierte Heizleistung verkürzt.
Innovative Geräuscheigenschaften
Geräusche werden durch Geräuschabsorbierung & ScreeningTechnologie reduziert.
nhalt
I
Leichte Handhabung
Durch den elektrisch gesteuerten LED-Display ist eine
übersichtliche Bedienung gewährleistet.
F
Sicherheitshinweise .................................................................... 3
Aufstellanweisungen ................................................................... 6
Erscheinungsbild & Design ......................................................... 9
Inbetriebnahme des Trockners .................................................. 10
Zusatzfunktionen ...................................................................... 14
Pflege des Trockners ................................................................. 15
Zusätzliche Pflegetipps ............................................................. 20
Störungen ................................................................................. 22
Technische Daten ..................................................................... 24
Garantie ................................................................................... 25
2
icherheitshinweise
S
F
Die folgenden allgemeine Sicherheitshinweise sind bei der Inbetriebnahme Ihres Trockners zu befolgen, um das
Risiko eines elektrischen Stromschlags, der Brandgefahr sowie anderer Personen- oder Sachschäden zu reduzieren.
WARNUNG !
Die Missachtung der folgenden Hinweise kann schwere Verletzungen oder sogar Todesfälle hervorrufen.
Unerlaubte Handlungen.
Sicherheitshinweise
• Ihr Trockner ist für einen Anschlusswert
von 230V geeignet. Bevor Sie das
Netzkabel anschließen, vergewissern
Sie sich, dass das Kabel geerdet ist und
an eine Schutzkontaktsteckdose
angeschlossen wird.
Keine Erdung kann zu einem Ausfall
oder zu Stromschlägen führen.
• Schließen Sie das Netzkabel nicht
zusammen mit anderen Geräten
an!
Übermäßige Hitze an der
Mehrfachsteckdose kann einen
Brand auslösen.
• Demontage und Reparatur des
Gerätes dürfen nur von
geschultem Fachpersonal
vorgenommen werden.
Dies kann zu einer Überhitzung
der Zuleitung führen und Brände
verursachen.
• Beschädigen Sie das
Anschlusskabel nicht und
stellen Sie keine schweren
Gegenstände darauf!
Schaden an dem
Anschlusskabel kann Brände
oder Stromschläge
verursachen.
• Berühren Sie das
Anschlusskabel oder den
Stecker nicht mit feuchten
Händen!
Dies könnte sonst
Stromschläge verursachen.
• Ziehen Sie den Netzstecker
nur am Steckergriff und nicht
am Kabel aus der Steckdose!
Die Trennung des Steckers
mit dem Kabel könnte einen
Brand verursachen könnte.
• Halten Sie Elektroöfen,
Kerzen und andere
feuergefährlichen
Gegenstände von Ihrem
Trockner fern!
It may cause melting of some
parts or an fire.
• Entfernen Sie
Verunreinigungen und
Spritzer vom Anschlusskablel
und stecken Sie den Stecker
fest in die Steckdose!
Dirts around it and improper
connection may cause a fire.
3
icherheitshinweise
S
Sicherheitshinweise
• Verwenden Sie keine defekten
Anschlusskabel, Stecker und
Steckdosen!
Dies könnte sonst Brände und
Stromschläge verursachen.
• Lagern oder installieren Sie Ihren
Trockner nicht an Orten, an denen
er Wettereinflüssen ausgesetzt ist!
Andernfalls könnten
Stromschläge, Brände, Defekte
und Deformierungen ausgelöst
werden.
• Verwenden Sie keine
Verlängerungskabel oder
Mehrfachstecker, um das
Netzkabel anzuschließen!
Die möglichen Folgen
wären Stromschläge
und Brände.
• Vergewissern Sie sich, dass
weder Ratten noch Haustiere
in der Nähe des Trockners
fressen!
Tiere könnten durch
Stromschläge sterben und
das Gerät könnte beschädigt
werden.
• Drücken Sie die Tasten nicht
mit scharfkantigen
Gegenständen, wie z.B.
Schraubendreher oder Nägel!
Solche Gegenstände
könnten zu Stromschläge
führen.
• Verwenden Sie beim Trocknen
keine Trockenwaschmittel oder
legen Sie keine Wäsche mit
Waschmitteln in den Trockner!
Andernfalls könnte eine
Explosion oder ein Brand
verursacht werden.
F
• Bespritzen Sie das
Gerät nicht mit Wasser!
It may cause a fire and
an electric shock.
• Ziehen Sie das Anschlusskabel
aus der Steckdose, wenn Sie Ihren
Trockner reinigen oder wenn er
nicht in Betrieb ist!
Wasser oder Schmutz könnten
Stromschläge verursachen.
• Lassen Sie keine Kinder oder
Haustiere am oder im
Trockner spielen!
Kinder und Tiere könnten
sich durch rotierende Teile
verletzen oder ersticken.
• Platzieren Sie in der Nähe des
Gerätes keine Gegenstände,
die im Zusammenhang stehen
mit Speisefetten oder die leicht
entzündbar sind, wie z.B.
Benzin, Wachs, Fette usw.
It may cause toxic gas, parts
damage, an explosion or a
fire.
• Halten Sie Küchenschaben
oder andere Insekten von
Ihrem Trockner fern!
Tiere könnten durch
Stromschläge sterben und
das Gerät könnte beschädigt
werden.
• Montieren Sie bei
auszurangierenden Geräten
die Tür ab und durchtrennen
Sie das Anschlusskabel, um
eine Wiederverwendung zu
verhindern.
Entsorgen Sie bitte das
Gerät Umweltbewusst.
4
icherheitshinweise
S
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, so dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Kinder könnten herunterfallen. Haustiere oder Kinder könnten durch drehende Teile verletzt
werden oder im Innern der Trommel ersticken.
• Falls die Stromzufuhr über ein Verlängerungskabel oder einen Generator erfolgt, sollten das.
Verlängerungskabel bzw. der Generator vor Spritzwasser und Feuchtigkeit geschützt platziert werden.
Ansonsten besteht die Gefahr von Stromschlägen, Feuer, Ausfällen oder Verformungen.
• Bei mit Bratöl oder Bratfett verschmutzter Wäsche besteht Feuergefahr.
In dieser Art verschmutzte Wäsche sollte nicht in den Trockner gegeben werden.
Ansonsten besteht Explosions- und Feuergefahr.
F
Sicherheitshinweise
• Geben Sie keine Kleidung in den Trockner, die zuvor in bzw. mit Benzin, chemischen Reinigern oder
anderen brennbaren oder explosiven Stoffen gereinigt, gewaschen, eingeweicht oder bespritzt wurde.
Ansonsten besteht Explosions- und Feuergefahr.
• Wäschestücke mit Anteilen von Schaumstoff, Latex oder ähnlichen schaumstoffartigen Materialien
sollten im Trockner nicht in der heißen Einstellung getrocknet werden.
Schaumstoff kann bei starker Hitze brennen oder verpuffen.
• Kunststoffmaterialien, wie z. B. Duschhauben oder wasserfeste Babylätzchen, sollten nicht in den
Trockner gegeben werden.
Ansonsten besteht Explosions- und Feuergefahr.
5
A
Die folgenden Anweisungen sollen Ihnen bei den ersten Aufstellungsschritten behilflich sein. Beachten Sie, dass jedes
Kapitel dieses Handbuchs wichtige Informationen bezüglich der Vorbereitung und Inbetriebnahme Ihres Trockners
enthält. Es ist daher wichtig, dass Sie einen Überblick über das komplette Handbuch bekommen, bevor Sie mit dem
Aufstellen oder der Inbetriebnahme Ihres Trockners beginnen. Vergewissern Sie sich, dass Sie sämtliche aufgeführten
Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen zur Kenntnis genommen haben. Diese Aufstellanweisungen richten sich an
qualifiziertes Fachpersonal. Lesen Sie sie vollständig und sorgfältig!
ufstellanweisungen
Sicherheitshinweis
Verletzungsgefahr
Das Gerät ist sehr schwer, darum sollten Sie es
nicht allein anheben!
Heben Sie den Trockner nicht an vorstehenden
Teilen, wie z.B. an Einstellknöpfen oder der Tür an;
Aufstellanweisungen
sie könnten abbrechen!
Stolpergefahr
Herabhängende Schläuche oder Kabel können
Stolpergefahr verursachen; befestigen Sie daher
lose Schläuche oder Kabel!
Vergewissern Sie sich, dass der Trockner
beim Transport nicht beschädigt wurde
Schließen Sie Ihren Trockner nicht an, wenn er
sichtbare Schäden aufweist!
In Zweifelsfällen wenden Sie sich an Ihren
örtlichen Kundendienst. Entleeren Sie Ihren
Trockner vollständig vor einem Transport.
F
Platzieren Sie Ihren Trockner nicht in der Nähe von
Gasherden, Herden, Öfen oder Grills; Ihr Trockner
könnte durch Flammen beschädigt werden. Beim
Unterbau des Trockners unter eine Arbeitsplatte,
lassen Sie an jeder Seite des Trockners einen
Spielraum von 15 mm, damit eine Luftzufuhr
durch das rückwärtige Gitter gewährleistet ist.
Dieser Luftstrom ist wichtig, damit das Wasser
während des Trockenvorgangs kondensieren kann.
Wenn Sie Ihren Trockner neben oder auf einen
Waschautomaten stellen, muss für jedes Gerät
jeweils ein separater Netzstecker und eine separate
Steckdosen benutzt werden. Verwenden Sie weder
einen Zweifachstecker noch ein
Verlängerungskabel!
Um Platz einzusparen, können Sie Ihren Trockner
auf einen Waschautomaten stellen. Einen
entsprechenden Verbindungssatz können Sie bei
Ihrem Fachhändler beziehen.
Aufstellanweisungen für die "Säulen"-Variante
Sie können den LG Trockner auf einen frontbeschickten Waschautomaten stellen. Dazu benötigen Sie einen
Verbindungssatz (siehe nächste Seite). Diese Variante muss von einem fachkundigen Installateur
vorgenommen werden, damit ein stabiler Aufbau von Waschautomat und Trockner gewährleistet wird; bei
nicht sorgfältiger Montage könnte der Trockner herunterfallen.
Wichtiger noch: Für bestimmte Waschautomaten-Modelle gibt es nur entsprechende Geräte zum "Säulen"Aufbau, so dass die Anweisung eines fachkundigen Installateurs unabdingbar ist.
WARNUNG !
Anschlusskabel
Ist das Anschlusskabel beschädigt, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich
qualifizierten Person ersetzt werden, um ein Risiko zu vermeiden.
Das Anschlusskabel sollte immer in Reichweite des Benutzers sein, um das Gerät nach der
Inbetriebnahme an die Steckdose anzuschließen bzw. aus der Steckdose herauszuziehen.
6
A
600
850
595
ufstellanweisungen
Anweisungen zur Erdung
Dieses Gerät muss geerdet sein. Im Falle eines
Fehlers oder Versagens, reduziert der Anschluss an
ein Erdungssystem - Weg des geringsten
Widerstands für den elektrischen Strom - das Risiko
eines elektrischen Stromschlages. Das Gerät ist mit
einem Erdungskabel und -stecker ausgestattet. Der
Stecker muss an eine den örtlichen Gesetzen und
Vorschriften entsprechende geerdete Dose
angeschlossen werden.
Zusätzliches Erdungsverfahren
Möglicherweise fordern einige örtliche Vorschriften
ein separates Erdungssystem. In diesem Fall müssen
Sie die notwendigen Extras, wie Erdungsleitung,
Klemme und Schrauben separat beschaffen.
Ablauf des Kondensats
Das Kondensatwasser kann - ohne im
Wasserbehälter aufgefangen zu werden – ablaufen;
es kann direkt aus dem Trockner abgeleitet werden.
Verbindungssatz
F
Um diesen Trockner auf einen LG Waschautomaten
zu stellen ist ein Verbindungssatz notwendig.
Aufstellanweisungen
Einbau-Variante
Ihr Trockner ist einbaufähig. Sie können ihn in eine
Küchenzeile unter- bzw. einbauen. Die Nischenbreite
entnehmen Sie der unten gezeigten Abbildung. Aus
Sicherheitsgründen muss beim Unterbau des Geräts
eine Metallabdeckung vom Fachmann montiert
werden. Das Gerät darf nur unter eine durchgehende
Arbeitsplatte montiert werden!
7
A
ufstellanweisungen
Ausrichtung des Trockners
Aufstellanweisungen
F
1. Zur Vermeidung von unerwünschten
Geräuschen und Vibrationen sollten Sie Ihren
Trockner korrekt ausrichten.
Stellen Sie Ihr Gerät in einem soliden und
ebenen Bereich auf, in dem keine Wassertropfen
gefrieren können und in dem keine leicht
entzündlichen Materialien gelagert werden.
Höher
Verstellbare GerätefüßeVerstellbare Gerätefüße
Verstellbare
Gerätefüße
2. Falls Ihr Trockner nicht richtig ausgerichtet ist,
korrigieren sie seine Position durch die vorderen
Gerätefüße.
Drehen Sie die Gerätefüße im Uhrzeigersinn, um
das Gerät nach unten und entgegen dem
Uhrzeigersinn um es nach oben zu bewegen bis
der Trockner weder von vorn nach hinten noch
von der einen Seite zur anderen schwankt.
Niedriger
❊ Diagonal-Kontrolle
Ziehen Sie die Kanten der Waschmaschinen-Abdeckung
diagonal nach unten; die Maschine sollte sich nicht mehr
nach oben oder unten bewegen (prüfen Sie bitte beide
Richtungen). Wenn sich die Maschine beim diagonalen
Herunterdrücken der Abdeckplatte hin und her bewegt,
regulieren Sie die Gerätefüße erneut.
8
rscheinungsbild & Design
E
F
Wasserbehälter
Abdeckung Luftkühler
Lüftungsgitter
Bedienungsfeld
TD-C7004E/40E/45E
Tür
LED Display
• Zeit-Display
• Anzeigenlampen
Bedienungsfeld
Zusatzfunktionstasten
•
Hohe Temp. / Niedrige Temp.
• Signal aus
• Knitterfrei
• Favorit
• Zeitvorwahl
Erscheinungsbild & Design
TD-C70042E/43E/46E/47E
Start/PauseProgrammwähler
LED Display
• Zeit-Display
• Anzeigenlampen
Zusatzfunktionstasten
•
Hohe Temp. / Niedrige Temp.
• Signal aus
• Knitterfrei
• Favorit
• Zeitvorwahl
Start/PauseProgrammwähler
9
nbetriebnahme des Trockners
I
Programmwahltabelle
F
Inbetriebnahme des Trockners
Elektronisch gesteuerte Trocknungsprogramme
Gemischte Wäsche-Programme
(Anmerkung:) Bei Temperatur für empfindliche Textilien Taste "Niedrige Temp." drücken
Bett- und Tischwäsche,
Trainingsanzüge, Anoraks, Decken
Oberhemden, Blusen und Sportbekleidung
Hosen, Kleider, Röcke, Blusen Wäsche, die gebügelt werden. Bügeltrocken
Baumwolle (Weiß und Bunt)
Bei Temperatur für empfindliche Textilien Taste "Niedrige Temp." drücken
Fottierstoffe, Bademäntel und
Bettwäsche
Frottiertücher, Geschirrtücher,
Handtücher, Bettwäsche
Badetücher, Geschirrtücher,
Unterwäsche, Baumwollsocken
T-Shirts, Hosen, Unterwäsche,
Arbeitskleidung
Bettwäsche, Tischwäsche, Handtücher,
T-Shirts, Polohemden und Arbeitskleidung
Bettwäsche, Tischwäsche, Handtücher
Dicke, gefütterte Wäsche, die nicht gebügelt werden. Sehr trocken
Wäsche, die nicht gebügelt werden. Schranktrocken
Dicke, gefütterte Wäsche. Extra trocken
Dicke, gefütterte Wäsche, die nicht gebügelt werden. Sehr trocken
Wäsche, die nicht gebügelt werden. Schranktrocken
Wäsche, die nicht oder nur leicht gebügelt werden. Leicht trocken
Wäsche, die gebügelt werden. Bügeltrocken
Wäsche, die nicht gemangelt werden.
Standard
Programm
Mangeltrocken
Zeitprogramme für die gewünschte Trockenzeit
Badetücher, Bademäntel, Kleine bereits vorgetrocknete Wäschestücke
Geschirrtücher, gefütterte Wäsche Normale Wäsche bei heißer Temperatur und 20 Minuten
aus Acryl
Wäsche, die aufgefrischt werden sollen; Trocknen ohne Wärme
Pullover, Feinwäsche, Sportschuhe Wäsche, die Sie nicht trocknen möchten. Gestelltrocknen
Feingewebe
Wolle Wollene Wäsche. Wolle
Seide, sonstige Feinwäsche, Lingerie
Kleine bereits vorgetrocknete Wäschestücke
Normale Wäsche bei heißer Temperatur und 40 Minuten
Temperatur empfindliche Textilien wie z.B. synthetische Textilien. Feinwäsche
Warm(20min.)
Warm(40min.)
Abkühlen (20min.)
Abkühlen (40min.)
ACHTUNG !
Bei Ladungen unter 1 KG geben Sie bitte die Trockenzeit ein.
Bei Wolle und Feinwäsche sollten die jeweiligen Programme ausgewählt werden.
Andernfalls könnte die Kleidung beschädigt werden.
10
nbetriebnahme des Trockners
I
F
Vor der ersten Inbetriebnahme Ihres Trockners
※ Bevor Sie Ihren Trockner das erste Mal in Betrieb nehmen, sollten Sie einige Punkte prüfen.
Vergewissern Sie sich nach dem Entfernen der Verpackung, dass das Gerät in Ordnung und korrekt zusammengebaut ist.
1. Prüfen Sie mit Hilfe einer Wasserwaage, ob das Gerät nach allen Seiten ordnungsgemäß ausgerichtet ist. Mit
Hilfe der angebrachten Gerätefüße können Sie das Gerät ausrichten.
2. Überprüfen Sie die wesentlichen Teile, wie Wasserbehälter, Luftkühler, Bedienungsfeld und Trommel.
3. Sie sollten die Trommel 5 Minuten arbeiten lassen, um sich zu vergewissern, dass sie sich im Inneren erwärmt.
4. Bei den ersten Trockenvorgängen sollten Sie nach jedem Gebrauch die Türe offen lassen und den Stecker aus
der Steckdose ziehen um die möglichen Geruchsbildungen entweichen zu lassen.
Inbetriebnahme des Trockners
1. Einschalten des Gerätes.
Drücken Sie zuerst die ‘‘Ein/Aus’’-Taste. Die
Anzeigenlampe über dieser Taste leuchtet auf
und zeigt Ihnen an, dass das Gerät startbereit ist.
2. Öffnen Sie die Tür.
3. Überprüfen Sie Flusenfilter,
Wasserbehälter und Luftkühler.
Der Flusenfilter in Türnähe sollte vor oder nach
dem Trockenvorgang gereinigt werden.
Öffnen Sie die Tür und prüfen Sie, ob der
Flusenfilter gereinigt ist. Falls nicht, reinigen Sie
ihn bitte entsprechend der auf Seite 15 erklärten
Vorgehensweise. Sehen Sie nach, ob
Wasserbehälter und Luftkühler geleert bzw.
gereinigt sind, was für das Erzielen eines
besseren Trockenergebnisses sehr wichtig ist.
Anschalten
Tür öffnen
4. Sortieren Sie die Wäsche und
legen Sie sie in die Trommel.
Die Kleidungsstücke sollten nach Wäscheart
und Trockenziel sortiert werden.
Sämtliche Wäschekordeln und -bänder müssen
zusammengebunden und gut befestigt werden,
bevor sie in die Trommel gelegt werden.
Achten Sie darauf, dass Sie die Wäsche so in
der Trommel platzieren, dass sie nicht im
Türverschluss eingeklemmt werden kann;
der Türverschluss könnte beschädigt werden.
Flusenfilter
prüfen
11
nbetriebnahme des Trockners
I
5. Schließen Sie die Tür.
Bevor Sie die Tür schließen, sollten Sie
sichergehen, dass die Wäsche gut platziert ist und
sich keine - insbesondere entflammbarenFremdgegenstände in Türnähe befinden.
6. Stellen Sie das gewünschte
Trockenprogramm ein.
Sie können ein Programm wählen, indem Sie den
Programmvorwahlknopf solange drehen bis das
gewünschte Programm in der Anzeige erscheint.
Wenn Sie lediglich die Start-/Pause-Taste drücken
ohne vorher ein Programm gewählt zu haben,
setzt das Gerät den Trockenvorgang mit
Schranktrocken fort (genaue Angaben entnehmen
Sie bitte der Programmwahltabelle auf Seite 10).
7 . Drücken Sie die Taste Start.
Sie können das Rotieren der Trommel hören.
F
Gewünschtes
Programm
einstellen
Wäsche
entnehmen
8. Öffnen Sie nach Beendigung des
Inbetriebnahme des Trockners
9. Reinigen Sie den Flusenfilter und
10. Ausschalten des Trockners.
Trockenvorgangs die Tür und
entnehmen Sie die Wäsche.
Vorsicht! Der Innenraum der Trommel könnte
noch heiß sein. (Die Betriebszeiten variieren je
nach Programmwahl oder –optionen)
entleeren Sie den Wasserbehälter.
Der Flusenfilter sollte nach jedem Trockenvorgang
gereinigt werden.
Drücken Sie die Taste ‘‘Ein/Aus’’ .
ACHTUNG !
- Bitte beachten Sie, dass der Flusenfilter bei der
Reinigung mit einem Staubsauger nicht
beschädigt wird.
Die eventuellen Rückstände können mit einer
Bürste entfernt werden.
- Falls Sie die Tür während des Trockenvorgangs
öffnen möchten, drücken Sie bitte zuerst den
Start/Pause Knopf, warten Sie bis die Trommel
stillsteht und öffnen Sie dann die Tür.
TürFlusenfilter
reinigen
Unteren
Flusenfilter
reinigen
12
Inbetriebnahme des Trockners
13
I
F
nbetriebnahme des Trockners
Trocknen auf dem Gestell
Das Trocknergestell liegt im Trockner, wie dem Bild zu
entnehmen ist. Entfernen Sie vor seinem Gebrauch
das Verpackungsmaterial. Das Trocknergestell ist
vorgesehen für Teile, die Sie nicht trocknen möchten
einschließlich Pullover und Feinwäsche.
Gebrauch des Trocknergestells:
1. Öffnen Sie die Tür.
2. Entfernen Sie nicht den Flusenfilter.
3. Platzieren Sie das Trocknergestell
über dem Boden an der Türöffnung
des Trockners.
Befestigen Sie das Gestell am
Gehäuse der Hinterwand.
Drücken Sie es nach unten auf die
Vorderseite des Rahmens und
befestigen Sie es über dem
Flusenfilter.
4. Legen Sie die feuchten Teile auf das
Gestell. Lassen Sie zwischen den
einzelnen Teilen etwas Platz, um die
Das Gestell bewegt sich nicht, nur
die Trommel rotiert.
5. Schließen Sie die Tür.
6. Wählen Sie Gestelltrocknen.
ANMERKUNG
Prüfen Sie den Flusenfilter und entfernen
Sie sämtliche beim Trocknen der Teile
auf dem Gestell entstandenen Flusen.
1. Legen Sie das
Drahtgestell
in die Mitte der
Öffnung.
2. Platzieren Sie
Feinwäsche
oder
Sportschuhe
darauf.
※ Gültige Modelle:TD-C7004E/40E/45E
usatzfunktionen
Z
TD-C7004E/40E/45E
TD-C70042E/43E/46E/47E
F
Zusatzfunktionen
Hohe Temp./Niedrige Temp.
Hierbei handelt es sich um Funktionen, die die
Programmzeit durch Temperaturerhohung oder reduzierung verkurzen und/oder verlangern.
Diese Tasten funktionieren nur im Zusammenhang mit
den Programmen Gemischte Wasche und Baumwolle.
Wenn die Tur wahrend des Trockenvorgangs
geoffnet wird, geht der Trockner in den Pause-Betrieb.
Signal aus
Hierbei handelt es sich um eine Signalfunktion. Nachdem
das Gerät eingeschaltet und ein Programm gewählt
wurde, ertönt beim Drücken einer beliebigen Taste auf
dem Bedienungsfeld ein Signal. Wenn Ihnen dieser
Summton nicht gefällt, drücken Sie die Taste Signal aus.
Bei eingeschalteter Signal aus-Taste verstummt der Ton.
Knitterfrei
Der Knitterfrei verhindert die Bildung von Falten und Knitter, die
entstehen, wenn die Wäsche am Ende des Trockenprogramms
nicht sofort aus dem Trockner genommen wird. Bei Einschalten
dieser Funktion startet und pausiert - kontinuierlich und jeweils
im Wechsel - der Trockner bis zum Ende des Programms. Durch
das Öffnen der Tür, wird diese Funktion ausgeschaltet. In allen
anderen Fällen jedoch, in denen die Tür geöffnet wird, läuft die
Knitterfrei-Funktion weiter. Um diese Funktion zusätzlich
einzuschalten, drücken Sie nach der Wahl des
Trockenprogramms einfach die Taste „Knitterfrei".
Favorit
Wenn Sie ein Programm wünschen, welches auf Ihre individuellen
Trockengewohnheiten zugeschnitten ist, drücken Sie die Taste
"Favorit". Sobald Ihr Wunschprogramm gespeichert ist, können Sie
es solange wiederverwenden, bis die eingespeicherten Eingaben
geändert werden. Beispiel: Schalten Sie das Gerät an und wählen
Sie "Extra trocken" im Baumwoll-Programmbereich, Niedrige Temp.
sowie Knitterfrei hintereinander und anschließend die Taste Favorit
bis das Signal für etwa 3 Sekunden ertönt. Mehr müssen Sie nicht
tun. Wenn Sie das nächste Mal Ihren Trockner in Betrieb nehmen
und die Taste "Favorit" drücken, können Sie die oben beschriebenen
gewählten Optionen im Display auf dem Bedienfeld sehen.
Zeitvorwahl
Mit der Zeitvorwahl-Funktion können Sie die Startzeit
des Trockenprogramms bis zu maximal
19 Stunden verzögern.
1. Stellen Sie den Trockner an
2. Wählen Sie ein Programm
3. Stellen Sie die gewünschte Startzeit ein
4. Drücken Sie die Start-/Pause-Taste
Kindersicherung
Zur Sicherheit Ihrer Kinder halten Sie die Tasten Hohe
Temp./Niedrige Temp. gleichzeitig etwa 3 Sekunden
lang gedrückt. Sie erkennen die vorgenommene
Einstellung an der LED-Anzeige " " im Display.
14
flege des Trockners
P
Wie wichtig Pflege und Reinigung
sind~
Es ist nicht schwer, den Trockner zu pflegen. Alles, was
Sie tun müssen, finden Sie in den folgenden Anleitungen:
Reinigen Sie den Flusenfilter
Reinigen Sie den Flusenfilter nach jedem
Trockenvorgang und prüfen Sie ihn vor jedem
Gebrauch. Er sollte außerdem gereinigt werden, wenn
das Anzeigenlicht ‘‘Filter Reinigen’’ aufleuchtet und
das Signal während des Trockenvorgangs ertönt.
Das Säubern und Entleeren des Filters reduziert die
Trockenzeit und Energieverbrauch und verlängert das
Leben Ihres Trockners.
1. Öffnen Sie die Tür.
2. Ziehen Sie den
Filter heraus.
Reinigung des Flusenfilters während
F
des Betriebs
Wenn die Anzeigenlampe "Filter Reinigen" während des
Trockenvorgangs leuchtet, muss der Filter sofort gereinigt werden.
1. Lassen Sie das Gerät abkühlen und gehen Sie wie angegeben vor.
2. Drücken Sie die Start/Pause-Taste.
Wasserbehälter entleeren
Das anfallende Kondensatwasser wird in einem Wasserbehälter
aufgefangen. Sie sollten den Wasserbehälter nach jedem
Trockenvorgang entleeren, um ein einwandfreies Trockenergebnis zu
erzielen.
Wenn der Wasserbehälter voll ist, die Anzeigenlampe "Wassertank
leeren" leuchtet und das Signal während des Betriebs ertönt, muss
der Wasserbehälter innerhalb von einer Stunde entleert werden.
1. Ziehen Sie den
Wasserbehälter
heraus.
Pflege des Trockners
3. Reinigen Sie
den Filter mit
einem
Staubsauger
oder halten Sie
ihn unter
fließendem
Wasser.
4.
Setzen Sie den
Filter wieder ein
- Schieben Sie
den Filter
ganz nach
unten, um die
Tür nicht zu
behindern.
5. Schließen Sie die Tür
Bitte reinigen Sie den Flusenfilter nicht mit Wasser. Wasser an dem
Flusenfilter würde zu einem schlechten Trockenergebnis führen.
2. Entleeren Sie
den
Wasserbehälter
im Spülbecken.
3. Schieben Sie den Behälter wieder ein.
4. Drücken Sie die Start/Pause Taste.
15
flege des Trockners
P
Luftkühler
Der Luftkühler ist ein für das Erzielen eines effizienten Trockenergebnisses wichtiges Teil und muss daher
speziell von Ihnen gepflegt werden. Er sollte 3-4mal im Jahr gereinigt werden.
1. Öffnen Sie die Luftkühlerklappe mit Hilfe einer
Münze oder eines flachen Schraubendrehers.
4.
Ziehen Sie den Luftkühler mit Hilfe eines Fingers, den Sie
in die Öffnung an der unteren Vorderseite stecken,
heraus. (Behandeln Sie den Luftkühler nicht mit Gewalt!.)
2. Öffnen Sie die Verschlussabdeckung durch
Drehen des Verschlusshebels.
5. Reinigen Sie den Luftkühler gründlich unter
fließendem Wasser.
F
Pflege des Trockners
Verschlussabdeckung
3. Lösen Sie beide Arretierhebel durch Drehen
< Von vorn >
zueinander.
< Von der Seite >
6. Schließen Sie alles wieder entsprechend dem
Öffnungsvorgang in umgekehrter Form.
16
flege des Trockners
P
Vorderes Lüftungsgitter
Saugen Sie mit einem Staubsauger das vordere
Lüftungsgitter 3-4mal im Jahr gründlich aus, um
sicherzugehen, dass sich hier keine Flusen oder
Schmutzpartikel abgelagert haben, die zu einem
mangelhaften Ansaugen des Luftstroms führen.
Ableiten des Kondensatwassers
Das beim Trocknen anfallende Kondensatwasser wird in
den Wasserbehälter gepumpt und dort solange
aufgefangen, bis der Behälter entleert wird. Das
Kondensatwasser kann aber auch - ohne im
Wasserbehälter aufgefangen zu werden – mittels eines
Schlauches abgeleitet werden, besonders dann, wenn der
Trockner auf einem Waschautomaten steht.
Feuchtigkeitssensor
F
Der Sensor fühlt gewissermaßen die Feuchtigkeit der
Wäsche während des Betriebs, was bedeutet, dass er
ständig gereinigt werden muß. Der Sensor sollte vor
allem deshalb gereinigt werden, damit die sich ständig
bildende Kalkablagerungsschicht auf der Oberfläche
des Feuchtigkeitsfühlers entfernt wird. Wischen Sie die
Sensoren in der Trommel ab (siehe Abbildung).
Pflege des Trockners
Mit Hilfe eines Verbindungssatzes für den
Ableitungsschlauch, kann der Weg des Wassers verändert
und in die Ableitungseinrichtung umgeleitet werden.
1. Schrauben Sie
die Abdeckung
ab.
2. Ziehen Sie die
Anschlussgarnitur
heraus.
3.
Nehmen Sie
den
Wasserbehälterschlauch ab.
4. Verbinden Sie den
KondensatAbleitungsschlauch
mit der
Anschlussgarnitur.
17
flege des Trockners
P
Änderung des Türanschlags
Der Anschlag der Tür kann so geändert werden, wie es
Ihren Installationsbedürfnissen gefällt. Vom Hersteller
wird das Gerät mit rechtsangeschlagener Tür geliefert.
1. Bei diesen Arbeiten könnten Sie Ihre Hände
2. Wenn der Türanschlag geändert wird, muss
Verwenden Sie keinen Akku-Schrauber!
1. Schrauben Sie zunächst die Tür am unteren
Pflege des Trockners
ACHTUNG !
verletzen. Seien Sie daher vorsichtig beim
Hantieren mit spitzen Gegenständen, wie
z.B. Dreh- oder Schlitzschrauber.
auch der Hand-Aufkleber auf der Tür
umgesetzt werden.
und dann am oberen Scharnier ab. Um Kratzer
zu vermeiden, legen Sie sie auf eine Decke.
4. Lösen Sie
F
beide
ScharnierAbdeckungen.
5. Schrauben Sie
die beiden
Scharniere ab.
6. Setzen Sie beide
Scharniere an
die durch eine
ScharnierAbdeckung
vorgesehen
Stelle wieder ein.
2. Entfernen Sie
die
TürverschlussAbdeckung.
3. Entfernen Sie den
Türverschluss
und setzen Sie
ihn an die durch
eine
TürverschlussAbdeckung
vorgesehenen
Stelle wieder ein.
18
7. Setzen Sie nun
die Tür mit
Anschlag an
der
umgekehrten
Seite wieder
ein.
8. Schrauben Sie
die Scharniere
fest.
flege des Trockners
P
Auswechseln der Glühlampe
Die Glühlampe ist möglicherweise kurz nach Beendigung
des Trockenvorgang noch sehr heiß. Vergewissern Sie
sich daher, dass der Trommelinnenraum abgekühlt ist,
bevor Sie die Glühlampe auswechseln.
1. Öffnen Sie die Tür, führen Sie Ihre Hand in
den Trommelinnenraum und fassen Sie nach
der Lampenabdeckung.
2. Drehen Sie die Lampenabdeckung mit einer
Hand und unter leichtem Druck im
Uhrzeigersinn.
F
ACHTUNG !
Das Netzkabel sollte vor Beginn der Arbeit
gezogen sein, um die Gefahr eines
elektrischen Schlages zu vermeiden.
4. Entfernen Sie nun die Glühlampe, indem Sie sie
entgegen dem Uhrzeigersinn herausdrehen. Geben
Sie acht, dass die Glühlampe nicht herunterfällt.
Pflege des Trockners
5. Schrauben Sie eine neue Glühlampe in
entgegengesetzer Richtung wie zuvor ein.
3. Entfernen Sie die Lampenabdeckung.
Benutzen Sie für diesen Vorgang kein
Werkzeug. Alle Schritte können manuell
erfolgen.
19
usätzliche Pflegetipps
Z
Trockenanleitung
Kapazität für verschiedene Trockenvarianten.
Kochwäsche 7 kg
Gemischte Wäsche 3,5 kg
Wolle 1,5 kg
Feinwäsche 1,5 kg
F
Textilien aus Wolle
Trocknen Sie bitte keine Artikel aus Wolle, die nicht
zum Trocknen geeignet sind. Dies entnehme Sie bitte
dem Kleidungsetikett. Artikel aus Wolle, die zum
Trocknen geeignet sind ziehen Sie in Form und legen
sie flach ausgebreitet in das Trocknergestell.
Gewebte und gewirkte Materialien
Je nach Qualität können einige gewebte und gewirkte
Materialien einlaufen.
Bügelfreie und synthetische
Materialien
Überladen Sie Ihren Trockner nicht. Nehmen Sie
bügelfreie Teile heraus, sobald der Trockenvorgang
beendet ist, um Faltenbildung zu vermeiden.
Baby- und Nachtwäsche
Beachten Sie stets die Wäschehinweise des Herstellers.
Gummi und Plastik
Trocknen Sie keine Gummi- oder Plastikmaterialien
Zusätzliche Pflegetipps
oder Teile, die Gummi oder Plastik enthalten, wie z.B.
a) Schürzen, Lätzchen und Stuhlbezüge
b) Vorhänge und Tischwäsche
c) Badematten
Wäschesymbole:
Symbole Anweisungen
Trocknen
Trocknen im Trockner
Bügelfrei / Keine Faltenbildung
Schonen/Fein
Nicht im Trockner trocknen
Nicht trocknen
Trocknen bei hoher Temperatur
Trocknen bei mittlerer Temperatur
Trocknen bei niedriger Temperatur
Fiberglas
Trocknen Sie in Ihrem Trockner keine Artikel aus
Fiberglas. Die im Trockner verbleibenden Glaspartikel
könnten beim nächsten Trockenvorgang in Ihre Wäsche
geraten und zu Hautirritationen führen.
Wäschehinweise
Kleidungsstücke haben ihre eigenen Wäschehinweise.
Trocknen Sie die Wäsche daher entsprechend den
Hinweisen.
Die Wäsche sollte nicht nur nach Größe und Typ
sortiert werden. Füllen Sie auch nicht zuviel Wäsche in
Ihren Trockner; Sie sparen Energie, Zeit und erzielen ein
besseres Trockenergebnis.
20
Keine Wärme / Luft
Leinentrocken / Zum Trocknen aufhängen
Tropfnass aufhängen
Flach ausgebreitet trocknen
Im Schatten trocknen
21
Zusätzliche Pflegetipps
Z
F
usätzliche Pflegetipps
Ersatzteile
Reparaturbedürftige Teile fallen unter die
Grantiebedingungen. Ersatzteile sind, soweit
durch die Garantie abgedeckt, kostenfrei. Nach
Ablauf der Garantie müssen Ersatzteile beim
Kundendienst gegen Entgeld erworben werden.
Zubehörteile
Zubehörteile sind nur bei folgenden Modellen enthalten.
(TD-C7004E/40E/45E)
Verbindungssatz
Entsorgung Ihres Trockners
Für den Fall, dass Sie Ihren Trockner
ausrangieren möchten, stellen Sie ihn an einen
sicheren Ort, an dem keine Kinder sich
möglicherweise Verletzungen zuziehen könnten.
Die Tür, der Verschluss sowie andere
vorstehende Teile müssen entfernt werden und
das Anschlusskabel muss durchtrennt werden,
um eine weitere Verwendung zu verhindern.
Danach ist der Trockner sicher zu entsorgen.
Kundendienst
Sollte mit Ihrem Trockner etwas nicht in Ordnung
sein, versuchen Sie zunächst Abhilfe zu
schaffen, indem Sie sich an der Störungsliste
orientieren. Können Sie den aufgetretenen
Fehler nicht finden und selbst beheben, wenden
Sie sich an den Kundendienst. Ein KundendienstMitarbeiter wird Ihnen einige Fragen stellen, wie
z.B.:
1. Name, Adresse, Postleitzahl
2. Telefonnummer.
3. Fehlerbeschreibung.
4. Modell- und Seriennummer des Trockners
5. Kaufdatum
Halterung: 2EA
Schraube: 4EA
Beim Übereinanderstellen mehrerer Geräte muss der
Trockner auf die LG Waschmaschine gestellt werden.
Dazu ist ein separat erhältlicher Stapelbausatz
erforderlich.
2. Schlauchhalter
1. Kondensatablaufschlauch
3. Trocknergestell
törungen
S
F
Tipps bei Störungen
Zur Einsparung von Zeit und Geld, versucht die folgende Seite ein paar Fragen zu beantworten, bevor Sie den Kundendienst rufen.
Fragen? Was ist zu tun!
Störungen
Das Gerät läuft nicht
an
Die Trocknungszeit
ist zu lang
Die Anzeigelampe "Filter
Reinigen" leuchtet auf
Die Trommelinnenbeleuchtung
funktioniert nicht
Die Wäsche ist
verflust
Die Trockenzeit ist
nicht einheitlich
Wasser läuft aus
1. Prüfen Sie, ob der Netzstecker des Trockners in der Steckdose steckt.
2. Prüfen Sie, ob die Taste "Start" gedrückt ist.
3. Prüfen Sie, ob die Tür korrekt geschlossen ist.
4. Prüfen Sie, ob die Raumtemperatur nicht über 5°C liegt.
5. Prüfen Sie, ob eine Sicherung durchgebrannt ist oder der Schutzschalter betätigt ist; ggf. ersetzen!
(Achtung: Elektrische Trockner benötigen im allgemeinen 2 Sicherungen oder Schutzschalter)
Nach Entleeren des Wasserbehälters und Reinigen des Filters während des Trockenvorgangs, müssen
Sie erneut die START-Taste drücken, damit der Trockenvorgang fortgesetzt wird.
1. Der Filter sollte nach jedem Trockenvorgang geleert werden.
2. Prüfen Sie, ob der Wasserbehälter entleert ist.
3. Prüfen Sie, ob der Luftkühler gereinigt ist.
4. Prüfen Sie, ob Sie das korrekte Programm für den entsprechenden Wäschetyp gewählt haben.
5.
Prüfen Sie, ob das Lüftungsgitter oder die rückwärtige Lüftungsöffnung des Trockners versperrt oder verstopft ist.
6. Prüfen Sie, ob die Wäsche "evtl. übermäßig" ist.
7. Prüfen Sie, ob das korrekte Programm gewählt wurde.
8. Prüfen Sie, ob der Trockner ggf. überladen ist.
1. Prüfen Sie, ob der Filter gereinigt ist..
2. Prüfen Sie, ob die Luftkühlereinheit blockiert ist.
Prüfen Sie, ob der Leuchtdraht der Glühlampe defekt ist.
1. Prüfen Sie, ob der Flusenfilter gereinigt ist.
2. Prüfen Sie, ob alle Teile des Trockners sauber sind.
3. Prüfen Sie, ob die Wäsche ordentlich sortiert in der Trommel liegt.
4. Prüfen Sie, ob zuviel Wäsche eingefüllt wurde.
5.
Prüfen Sie, ob sich Papier, Papiertaschentücher oder ähnliche Dinge in den Taschen der Wäsche befinden.
Die Trockenzeit variiert je nach eingestellter Temperatur, Menge der Trommelfüllung, Wäscheart,
Feuchtigkeitsgrad der Wäsche und Zustand des Flusenfilters.
Prüfen Sie, ob die Tür oder der Verschluss verschmutzt oder defekt ist.
Die Wäsche ist
verknittert
Die Wäsche ist
eingelaufen
22
Prüfen Sie, ob zuviel Wäsche eingefüllt wurde. Versuchen Sie es mit einer kürzeren Trockenzeit und
entnehmen Sie die Wäschestücke, die noch leicht feucht sind.
Um ein Einlaufen der Wäsche zu verhindern, lesen Sie bitte sorgfältig die Pflegehinweise für Ihre
Wäsche, denn einige Wäschestücke laufen generell beim Waschen ein. Es gibt auch Wäsche, die
zwar gewaschen werden kann ohne einzulaufen, dafür aber beim Maschinentrocknen einläuft.
törungen
S
Fehlermeldung
• : Im Falle einer geöffneten Tür erscheint im LED-Display " ". Für eine WiederInbetriebnahme des Trockners muss die Tür geschlossen und die Start-Taste gedrückt werden.
Beim Anhalten des Trockners auf Grund eines Stromausfalls oder anderen Gründen während des
Trockengangs herrschen im Trockner weiterhin hohe Temperaturen sowie eine hohe Luftfeuchtigkeit.
Falls der Trockner längere Zeit in diesem Zustand verbleibt, kann sich die Lebensdauer des Trockners
verringern bzw. elektrische Bauteile könnten geschädigt werden.
Falls der Trockner während eines Trockengangs längere Zeit still steht, öffnen Sie die Tür, um die
Innentemperatur zu senken und die Luftfeuchtigkeit entweichen zu lassen.
• : Diese Anzeige erkennt und weist auf eine hohe Temperatur und hohe Luftfeuchtigkeit im
Trockner hin, falls der Trockenvorgang angehalten wurde. In diesem Fall sollten vor dem
Fortsetzen alle Kleidungsstücke herausgenommen und der Trockner bei geöffneter Tür
mindestens eine Stunde lang gelüftet werden.
(Verständigen Sie einen Servicebetrieb, falls sich der Zustand trotz längerem Öffnen der
Tür nicht ändert.)
F
• : Ziehen Sie bei einem -Fehler den Netzstecker und verständigen Sie einen
Servicebetrieb.
Störungen
23
echnische Daten
T
F
850 mm
Technische Daten
595 mm
Elektrische Anforderungen
Volt Hertz
230 V 50 Hz 2900
Vergewissern Sie sich anhand des
Leistungsschilds am Trockner, dass der Trockner
die korrekte Nennleistung hat.
Nische oder Einbau
Unterbau
Seiten 0 mm 0 mm
Vorn 0 mm 250 mm
Hinten 25 mm 125 mm
Watt
(Max)
600 mm
Gewicht: 50 kg
Lüftungsanforderungen
Nische oder
Unterbau
Sichern Sie eine
Luftzufuhr von
112 cu.ft./Min.
Die Einbau-Tür muss 2
(Lüftungs-) Öffnungen
haben mit jeweils einem
minimalen
Öffnungsbereich von 60
sq. inches (387 sq.cm) 3 inches (8 cm) vom
unteren und oberen Teil
der Tür.
Einbau
24
25
Garantie
G
F
arantie
■ Was deckt die Garantie nicht ab?
Anfahrten des Servicepersonals zu Ihrer Wohnung, um Sie bezüglich Ihres Gerätes
einzuweisen.
Wenn das Gerät an eine andere Spannung als die auf dem Leistungsschild
angegebene angeschlossen wird.
Fehler, die hervorgerufen wurden durch Unfälle, Versäumnisse oder höhere Gewalt.
Fehler, die durch andere Gründe als der Abnutzung im normalen Hausgebrauch
und der Benutzung im Einklang mit dem Handbuch bestehen, hervorgerufen
werden.
Fehler, die durch Schädlinge, wie z.B. Ratten oder Küchenschaben usw 7)
verursacht werden.
Normale Geräusche oder Vibrationsgeräusche, wie z.B. das Geräusch von
ablaufendem Wasser, Schleudergeräusche oder Warnsignale.
Korrektur der Aufstellung, wie z.B. Ausrichtung des Gerätes oder Befestigung des
Abflussrohrs.
Die normale im Handbuch empfohlene Pflege bzw. Instandhaltung.
Entfernung von Fremdgegenständen bzw. -Materialien vom Gerät einschließlich
aus der Pumpe und dem Filter des Zulaufschlauches, wie z.B. Splitter, Nägel, Drähte,
Knöpfe etc.
Ersetzen von Sicherungen, Korrekturen an Leitungen oder Hausinstallationen.
Beheben von Reparaturfehlern, verursacht durch nicht autorisierte Personen.
Zufällige oder beabsichtigte Eigentumsschäden verursacht durch mögliche Fehler
am Gerät.
Es besteht kein Garantieanspruch, wenn das Gerät für gewerbliche Zwecke
genutzt wird. (Beispiel: Öffentliche Plätze wie öffentliche Bäder, Pensionen,
Trainingszentren, Wohnheime)
Wenn das Gerät außerhalb des normalen Service-Gebiets installiert wird, müssen
sämtliche Transportkosten, die im Zusammenhang stehen mit der Reparatur oder
dem Austausch defekter Teile, vom Gerätebesitzer getragen werden.
Entsorgung von Altgeräten
1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem
Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen
Richtlinie 2002/96/EC.
2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll
über dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden.
3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden
Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen
Gesundheit.
4. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie
bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft,
wo Sie das Produkt erworben haben.
26
M
emo
F
27
Loading...