LG TD-C 70042E User Manual

P/ No.: 3828EL4002U

Návod k pouÏití a o‰etfiování

Kondenzaãní su‰iãka

TD-C700E
TD-C70040E
TD-C70041E
TD-C70042E

Pfieãtûte si, prosím, peãlivû tento návod pfied pouÏitím.
Uchovejte jej pro budoucí pouÏití.
Dole si zapi‰te název modelu a v˘robní ãíslo va‰eho v˘robku
V‰echny tyto detaily mûjte pfiipravené, kdyÏ voláte servis.

TD-C70043E
TD-C70045E
TD-C70046E
TD-C70047E

lastnosti

Energy

save

V

Extrémnû velká kapacita bubnu

Su‰iãka LG má kapacitu 7,0 kg, coÏ je extrémnû
velká kapacita.

SníÏená spotfieba energie

Energie se ‰etfií pomocí Sirocco a radiálního
ventilátoru.

Zkrácená doba su‰ení

Doba su‰ení je zkrácená efektivním mechanismem
prÛtoku vzduchu a optimalizovan˘m ohfiívákem.

Inovaãní hladina hluku

Hluk je sníÏen pouÏitím technologie pohlcování a
odstínûní hluku.

F

O

bsah

Snadné pouÏívání

·irok˘ displej LED pouÏívající elektronické fiízení.

Bezpeãnostní instrukce ..............................................................3

Instrukce pro instalaci ................................................................6

Vzhled a provedení ....................................................................9

Provoz su‰iãky..........................................................................10

Dal‰í funkce ..............................................................................14

Péãe o su‰iãku..........................................................................15

Dodateãné tipy pro chytré pouÏití ............................................20

Vyhledání závad .......................................................................22

Technické údaje .......................................................................24

F

Záruka ......................................................................................25

2

B

ezpeãnostní instrukce

DodrÏujte, prosím, základní bezpeãnostní instrukce, abyste pomohli sníÏit riziko úrazu elektrick˘m
proudem, poÏáru nebo jiného zranûní osob nebo po‰kození majetku pfii pouÏívání su‰iãky.

VAROVÁNÍ!

Pfii nedodrÏování následujících pravidel mÛÏe dojít k váÏnému zranûní nebo smrti.

Nedovolené ãinnosti.

F

Bezpeãnostní instrukce

• Su‰iãka je pouze na napûtí 230
V. Pfied zapojením pfiívodní
‰ÀÛry se ujistûte, Ïe je ‰ÀÛra
uzemnûná a pfiipojená k jistiãi.

Neuzemnûní mÛÏe b˘t pfiíãinou
poruchy nebo úrazu
elektrick˘m proudem.

• Nezapojujte spolu s
pfiívodními ‰ÀÛrami více
dal‰ích zafiízení.

Abnormální ohfiátí zásuvky
mÛÏe zpÛsobit poÏár.

• DemontáÏ nebo revize by mûl
provádût pouze zku‰en˘
servisní technik.

MÛÏe b˘t pfiíãinou poruchy,
poÏáru a úrazu elektrick˘m
proudem.

• Nepo‰kozujte pfiívodní ‰ÀÛru
ani ji nezatûÏujte tûÏk˘mi
pfiedmûty.

Po‰kození ‰ÀÛry mÛÏe
zpÛsobit poÏár a úraz
elektrick˘m proudem.

• Nechytejte pfiívodní ‰ÀÛru ani
nezapínejte mokr˘ma
rukama.

MÛÏe to zpÛsobit úraz
elektrick˘m proudem.

• Pfiívodní ‰ÀÛru vytáhnûte
uchopením za vidlici, ne za
‰ÀÛru.

MÛÏe to zpÛsobit pfieru‰ení
vodiãÛ, vedoucí k pfiehfiátí
nebo k poÏáru.

• Su‰iãku umístûte dál od
elektrického sporáku, svíãky a
v‰ech hofilav˘ch pfiedmûtÛ.

MÛÏe zpÛsobit roztavení
nûkter˘ch ãástí nebo poÏár.

• Otfiete neãistotu a skvrny
okolo pfiívodní ‰ÀÛry a pevnû
ji zasuÀte do zásuvky.

Neãistoty okolo a nesprávné
pfiipojení mÛÏe zpÛsobit
poÏár.

3

B

ezpeãnostní instrukce

Bezpeãnostní instrukce

• NepouÏívejte po‰kozenou
pfiívodní ‰ÀÛru, vidlici a
zásuvku.

MÛÏe to zpÛsobit poÏár a
úraz elektrick˘m proudem.

• Su‰iãku neinstalujte ani
neskladujte tam, kde bude
vystavena úãinkÛm poãasí.

MÛÏe to zpÛsobit poÏár a
úraz elektrick˘m proudem,
závadu a deformaci.

• Pro pfiipojení pfiívodní ‰ÀÛry
nepouÏívejte prodluÏovací
‰ÀÛru nebo adaptér.

MÛÏe to zpÛsobit poÏár a
úraz elektrick˘m proudem.

• Ujistûte se, Ïe domácí

F

zvífiata nejsou krmena v
blízkosti su‰iãky.

Zvífiata mohou po úrazu
elektrick˘m proudem
zahynout a vzhled mÛÏe b˘t
po‰kozen.

• Netisknûte tlaãítka ostr˘mi
pfiedmûty, jako je ‰roubovák
nebo ‰pendlík.

MÛÏe to zpÛsobit úraz
elektrick˘m proudem.

• Pro su‰iãku nepouÏívejte
chemické ãisticí prostfiedky
ani neumisÈujte detergenty v
prádelnû.

MÛÏe to zpÛsobit explozi a
poÏár.

• Nestfiíkejte vodu na su‰iãku.

MÛÏe to zpÛsobit poÏár a
úraz elektrick˘m proudem.

• Pfii ãi‰tûní nebo nepouÏívání
su‰iãky vytáhnûte pfiívodní
‰ÀÛru ze zásuvky.

Voda nebo neãistoty mohou
zpÛsobit úraz elektrick˘m
proudem.

• Nedovolte dûtem ani
domácím zvífiatÛm hrát si na
su‰iãce nebo uvnitfi ní.

Dûti mohou spadnout. Zvífiata
nebo dûti mohou b˘t
poranûny rotujícími ãástmi
nebo se udusit uvnitfi bubnu.

• NeumisÈujte hofilavé
pfiedmûty blízko su‰iãky.

Mohou vznikat jedovaté
plyny, po‰kození souãástí,
exploze nebo poÏár.

• Umístûte su‰iãku mimo
oblast v˘skytu ‰vábÛ a jiného
hmyzu.

Zvífiata mohou po úrazu
elektrick˘m proudem
zahynout a vzhled mÛÏe b˘t
po‰kozen.

• Dfiíve neÏ je zafiízení
vylouãeno z pouÏívání nebo
vyfiazeno, odmontujte dvífika
a pfieru‰te pfiívodní ‰ÀÛru,
aby se zabránilo budoucímu
pouÏití.

MÛÏe to zpÛsobit po‰kození
‰ÀÛry a poruchy.

4

B

ezpeãnostní instrukce

• Malé dûti by mûly b˘t pod dozorem, aby se zajistilo, Ïe si nehrají se zafiízením.

Dûti mohou spadnout. Zvífiata nebo dûti mohou b˘t poranûny rotujícími ãástmi nebo se udusit
uvnitfi bubnu.

• Je-li toto zafiízení napájeno ze soupravy prodluÏovací ‰ÀÛry nebo adaptéru. Pfienosná zásuvka musí
b˘t umístûna tak, aby nemohla b˘t postfiíkána nebo zvlhnout.

MÛÏe to zpÛsobit poÏár a úraz elektrick˘m proudem, závadu a deformaci.

• Kusy prádla, které jsou potfiísnûné nebo polité zeleninou nebo jedl˘m olejem, pfiedstavují poÏární
riziko a nemûly by b˘t umisÈovány do bubnové su‰iãky.

MÛÏe to zpÛsobit explozi a poÏár.

F

Bezpeãnostní instrukce

• Kusy, které byly pfiedem ãi‰tûny, prány, namáãeny nebo pokapány benzínem, chemick˘mi ãisticími
prostfiedky nebo jin˘mi hofilav˘mi nebo explozivními látkami, by nemûly b˘t vkládány do bubnové
su‰iãky.

MÛÏe to zpÛsobit explozi a poÏár.

• Kusy obsahující pûnovou pryÏ (známou jako molitan) nebo podobnû upravované materiály
podobné pryÏi, by nemûly b˘t su‰eny v bubnové su‰iãce pfii horkém nastavení.

Materiály z pûnové pryÏe mohou pfii svém ohfiátí vyvolat poÏár samovoln˘m vznícením.

• Plastové ãásti, jako sprchové ãepice nebo dûtské nepromokavé ubrousky by se nemûly vkládat do
bubnové su‰iãky.

MÛÏe to zpÛsobit explozi a poÏár.

5

nstrukce pro instalaci

I

F

Následující instrukce vás provedou prvními kroky pfii nastavení va‰í su‰iãky. Pov‰imnûte si, prosím, Ïe
kaÏdá ãást této pfiíruãky obsahuje dÛleÏité informace t˘kající se pfiípravy a pouÏití va‰í su‰iãky a je
dÛleÏité, abyste si prohlédli celou pfiíruãku pfied jakoukoliv instalací nebo pouÏitím. Ujistûte se, Ïe jste si
v‰imli v‰ech uveden˘ch varování a upozornûní. Instrukce pro instalaci jsou urãeny pro pouÏití
kvalifikovan˘mi montéry. Pfieãtûte si tyto instalaãní instrukce úplnû a peãlivû.

Bezpeãnostní informace

Riziko zranûní

Su‰iãka je velmi tûÏká, takÏe byste se nemûli
pokou‰et ji zvedat sami.

Nezvedejte su‰iãku uchopením za nûkterou z
vyãnívajících ãástí, jako je v˘klenek ãíselníku

Instrukce pro instalaci

nebo dvífika, která se mohou ulomit.

Riziko zakopnutí

Riziko zakopnutí vyvolané hadicemi nebo
kabely visícími dolÛ. Ujistûte se, Ïe nikde nevisí
volné hadice nebo kabely.

Pfiezkou‰ejte, zda není su‰iãka
po‰kozená pfiepravou..

Nezapojujte su‰iãku, jestliÏe jsou viditelné známky
po‰kození.

Nejste-li si jisti, kontaktujte svého místního zástupce.
Pfied transportem vÏdy su‰iãku úplnû vyprázdnûte.

Su‰iãka by nemûla b˘t umístûna blízko
plynového sporáku, vafiiãe, ohfiíváku nebo grilu
ve v˘‰i oãí, protoÏe plameny z hofiákÛ by mohly
zpÛsobit po‰kození su‰iãky. Je-li su‰iãka
umístûna pod pracovní plochou, ponechte
mezeru 15 mm na kaÏdé stranû su‰iãky pro
vstup vzduchu k zadní mfiíÏce. Tento prÛtok
vzduchu je nezbytn˘ pro kondenzaci vody
bûhem su‰ení.

PouÏíváte-li su‰iãku blízko praãky nebo
postavenou na praãce, kaÏdé zafiízení musí mít
svou zásuvku a vidlici. NepouÏívejte dvoucestn˘
adaptér nebo prodluÏovací ‰ÀÛru.

Abyste u‰etfiili místo, mÛÏete postavit su‰iãku
na praãku. Souprava pro usazení su‰iãky je k
dispozici v místním obchodu.

Instrukce k instalaci do linky

Su‰iãka LG mÛÏe b˘t umístûna na horní plo‰e zepfiedu plnûné praãky. Jsou bezpeãnû propojené
montáÏní soupravou (viz následující stránku). Tato instalace musí b˘t provedena zku‰en˘m
montérem, aby byla zaji‰tûna pevná instalace jak praãky, tak su‰iãky. Je-li tato práce provedena
velmi nedbale, su‰iãka mÛÏe spadnout.
Navíc, urãit˘ model praãky má odpovídající modely pro umístûní na sobû, takÏe doporuãení
zku‰eného montéra je velmi podstatné.

VAROVÁNÍ!

SíÈová ‰ÀÛra

Je-li síÈová ‰ÀÛra po‰kozena, musí b˘t nahrazena v˘robcem, servisním technikem nebo podobnû
kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo riziku.
Napájení by mûlo b˘t v dosahu uÏivatele pro pfiípad odpojení nebo zapojení po instalaci.

6

nstrukce pro instalaci

600

850

595

I

INSTRUKCE PRO UZEMNùNÍ

F

MontáÏní souprava

Toto zafiízení musí b˘t uzemnûno. V pfiípadû
poruchy nebo závady sniÏuje uzemnûní riziko
úrazu elektrick˘m proudem zaji‰tûním cesty
minimálního odporu pro elektrick˘ proud. Toto
zafiízení je vybaveno ‰ÀÛrou, která je opatfiena
zemnicím vodiãem a zemnicím kolíkem. Kolík
musí b˘t zasunut do odpovídající zásuvky, která je
fiádnû instalovaná a uzemnûná v souladu s
místními zákony a pfiedpisy.

Dal‰í postupy uzemnûní

Nûkteré místní zákony mohou vyÏadovat
oddûlené uzemnûní. V takov˘ch pfiípadech je
tfieba zvlá‰È objednat poÏadované pfiíslu‰enství –
zemnicí vodiã, svorku a ‰roub.

Aby bylo moÏno usadit su‰iãku na praãku LG, je
nutná montáÏní souprava LG.

Instrukce pro instalaci

Zabudovaná montáÏ

Su‰iãka mÛÏe b˘t zabudovaná. MÛÏete upevnit
su‰iãku pod pracovní desku do otvoru v
kuchyÀské skfiíÀce. Rozmûry otvoru jsou
následující.

Odvod kondenzátu

Su‰iãka mÛÏe vypou‰tût kondenzát bez dodávky
do zásobníku vody. Voda je pfiímo ãerpána ven ze
su‰iãky.

Pro va‰i bezpeãnost musí b˘t kovov˘ kryt pevnû
dotaÏen.

Musí b˘t umístûn zku‰enou servisní osobou a
instalován pod prÛbûÏnou pracovní desku.

7

Instrukce pro instalaci

nstrukce pro instalaci

I

Vyrovnání su‰iãky

F

1. Vyrovnáním su‰iãky se zabrání neÏádoucímu
hluku a vibracím.

Su‰iãku umístûte na pevnou a rovnou plochu,
kde neskapává a nenamrzá voda a kde nejsou
uskladnûné hofilavé materiály.

Nastavitelná
patka

Zvedání

Nastavitelná
patka

Nastavitelná patka

SniÏování

2. Není-li su‰iãka fiádnû vyrovnána, nastavte ãelní
vyrovnávací patky nahoru a dolÛ podle potfieby.

Otoãte jimi ve smûru otáãení hodinov˘ch
ruãiãek pro zvedání a proti smûru pro
spou‰tûní, dokud se su‰iãka nepfiestane kolíbat
zepfiedu dozadu a ze strany na stranu.

❊ Diagonální kontrola

Pfii zatlaãení na rohy praãky dolÛ by se stroj vÛbec
nemûl pohybovat nahoru a dolÛ. (Zkontrolujte,
prosím, oba dva smûry). JestliÏe se stroj k˘vá po
diagonálním zatlaãení na horní desku, nastavte
patku znovu

8