LG TD-C 70042E User Manual

P/ No.: 3828EL4002U

Návod k pouÏití a o‰etfiování

Kondenzaãní su‰iãka

TD-C700E
TD-C70040E
TD-C70041E
TD-C70042E

Pfieãtûte si, prosím, peãlivû tento návod pfied pouÏitím.
Uchovejte jej pro budoucí pouÏití.
Dole si zapi‰te název modelu a v˘robní ãíslo va‰eho v˘robku
V‰echny tyto detaily mûjte pfiipravené, kdyÏ voláte servis.

TD-C70043E
TD-C70045E
TD-C70046E
TD-C70047E

lastnosti

Energy

save

V

Extrémnû velká kapacita bubnu

Su‰iãka LG má kapacitu 7,0 kg, coÏ je extrémnû
velká kapacita.

SníÏená spotfieba energie

Energie se ‰etfií pomocí Sirocco a radiálního
ventilátoru.

Zkrácená doba su‰ení

Doba su‰ení je zkrácená efektivním mechanismem
prÛtoku vzduchu a optimalizovan˘m ohfiívákem.

Inovaãní hladina hluku

Hluk je sníÏen pouÏitím technologie pohlcování a
odstínûní hluku.

F

O

bsah

Snadné pouÏívání

·irok˘ displej LED pouÏívající elektronické fiízení.

Bezpeãnostní instrukce ..............................................................3

Instrukce pro instalaci ................................................................6

Vzhled a provedení ....................................................................9

Provoz su‰iãky..........................................................................10

Dal‰í funkce ..............................................................................14

Péãe o su‰iãku..........................................................................15

Dodateãné tipy pro chytré pouÏití ............................................20

Vyhledání závad .......................................................................22

Technické údaje .......................................................................24

F

Záruka ......................................................................................25

2

B

ezpeãnostní instrukce

DodrÏujte, prosím, základní bezpeãnostní instrukce, abyste pomohli sníÏit riziko úrazu elektrick˘m
proudem, poÏáru nebo jiného zranûní osob nebo po‰kození majetku pfii pouÏívání su‰iãky.

VAROVÁNÍ!

Pfii nedodrÏování následujících pravidel mÛÏe dojít k váÏnému zranûní nebo smrti.

Nedovolené ãinnosti.

F

Bezpeãnostní instrukce

• Su‰iãka je pouze na napûtí 230
V. Pfied zapojením pfiívodní
‰ÀÛry se ujistûte, Ïe je ‰ÀÛra
uzemnûná a pfiipojená k jistiãi.

Neuzemnûní mÛÏe b˘t pfiíãinou
poruchy nebo úrazu
elektrick˘m proudem.

• Nezapojujte spolu s
pfiívodními ‰ÀÛrami více
dal‰ích zafiízení.

Abnormální ohfiátí zásuvky
mÛÏe zpÛsobit poÏár.

• DemontáÏ nebo revize by mûl
provádût pouze zku‰en˘
servisní technik.

MÛÏe b˘t pfiíãinou poruchy,
poÏáru a úrazu elektrick˘m
proudem.

• Nepo‰kozujte pfiívodní ‰ÀÛru
ani ji nezatûÏujte tûÏk˘mi
pfiedmûty.

Po‰kození ‰ÀÛry mÛÏe
zpÛsobit poÏár a úraz
elektrick˘m proudem.

• Nechytejte pfiívodní ‰ÀÛru ani
nezapínejte mokr˘ma
rukama.

MÛÏe to zpÛsobit úraz
elektrick˘m proudem.

• Pfiívodní ‰ÀÛru vytáhnûte
uchopením za vidlici, ne za
‰ÀÛru.

MÛÏe to zpÛsobit pfieru‰ení
vodiãÛ, vedoucí k pfiehfiátí
nebo k poÏáru.

• Su‰iãku umístûte dál od
elektrického sporáku, svíãky a
v‰ech hofilav˘ch pfiedmûtÛ.

MÛÏe zpÛsobit roztavení
nûkter˘ch ãástí nebo poÏár.

• Otfiete neãistotu a skvrny
okolo pfiívodní ‰ÀÛry a pevnû
ji zasuÀte do zásuvky.

Neãistoty okolo a nesprávné
pfiipojení mÛÏe zpÛsobit
poÏár.

3

B

ezpeãnostní instrukce

Bezpeãnostní instrukce

• NepouÏívejte po‰kozenou
pfiívodní ‰ÀÛru, vidlici a
zásuvku.

MÛÏe to zpÛsobit poÏár a
úraz elektrick˘m proudem.

• Su‰iãku neinstalujte ani
neskladujte tam, kde bude
vystavena úãinkÛm poãasí.

MÛÏe to zpÛsobit poÏár a
úraz elektrick˘m proudem,
závadu a deformaci.

• Pro pfiipojení pfiívodní ‰ÀÛry
nepouÏívejte prodluÏovací
‰ÀÛru nebo adaptér.

MÛÏe to zpÛsobit poÏár a
úraz elektrick˘m proudem.

• Ujistûte se, Ïe domácí

F

zvífiata nejsou krmena v
blízkosti su‰iãky.

Zvífiata mohou po úrazu
elektrick˘m proudem
zahynout a vzhled mÛÏe b˘t
po‰kozen.

• Netisknûte tlaãítka ostr˘mi
pfiedmûty, jako je ‰roubovák
nebo ‰pendlík.

MÛÏe to zpÛsobit úraz
elektrick˘m proudem.

• Pro su‰iãku nepouÏívejte
chemické ãisticí prostfiedky
ani neumisÈujte detergenty v
prádelnû.

MÛÏe to zpÛsobit explozi a
poÏár.

• Nestfiíkejte vodu na su‰iãku.

MÛÏe to zpÛsobit poÏár a
úraz elektrick˘m proudem.

• Pfii ãi‰tûní nebo nepouÏívání
su‰iãky vytáhnûte pfiívodní
‰ÀÛru ze zásuvky.

Voda nebo neãistoty mohou
zpÛsobit úraz elektrick˘m
proudem.

• Nedovolte dûtem ani
domácím zvífiatÛm hrát si na
su‰iãce nebo uvnitfi ní.

Dûti mohou spadnout. Zvífiata
nebo dûti mohou b˘t
poranûny rotujícími ãástmi
nebo se udusit uvnitfi bubnu.

• NeumisÈujte hofilavé
pfiedmûty blízko su‰iãky.

Mohou vznikat jedovaté
plyny, po‰kození souãástí,
exploze nebo poÏár.

• Umístûte su‰iãku mimo
oblast v˘skytu ‰vábÛ a jiného
hmyzu.

Zvífiata mohou po úrazu
elektrick˘m proudem
zahynout a vzhled mÛÏe b˘t
po‰kozen.

• Dfiíve neÏ je zafiízení
vylouãeno z pouÏívání nebo
vyfiazeno, odmontujte dvífika
a pfieru‰te pfiívodní ‰ÀÛru,
aby se zabránilo budoucímu
pouÏití.

MÛÏe to zpÛsobit po‰kození
‰ÀÛry a poruchy.

4

B

ezpeãnostní instrukce

• Malé dûti by mûly b˘t pod dozorem, aby se zajistilo, Ïe si nehrají se zafiízením.

Dûti mohou spadnout. Zvífiata nebo dûti mohou b˘t poranûny rotujícími ãástmi nebo se udusit
uvnitfi bubnu.

• Je-li toto zafiízení napájeno ze soupravy prodluÏovací ‰ÀÛry nebo adaptéru. Pfienosná zásuvka musí
b˘t umístûna tak, aby nemohla b˘t postfiíkána nebo zvlhnout.

MÛÏe to zpÛsobit poÏár a úraz elektrick˘m proudem, závadu a deformaci.

• Kusy prádla, které jsou potfiísnûné nebo polité zeleninou nebo jedl˘m olejem, pfiedstavují poÏární
riziko a nemûly by b˘t umisÈovány do bubnové su‰iãky.

MÛÏe to zpÛsobit explozi a poÏár.

F

Bezpeãnostní instrukce

• Kusy, které byly pfiedem ãi‰tûny, prány, namáãeny nebo pokapány benzínem, chemick˘mi ãisticími
prostfiedky nebo jin˘mi hofilav˘mi nebo explozivními látkami, by nemûly b˘t vkládány do bubnové
su‰iãky.

MÛÏe to zpÛsobit explozi a poÏár.

• Kusy obsahující pûnovou pryÏ (známou jako molitan) nebo podobnû upravované materiály
podobné pryÏi, by nemûly b˘t su‰eny v bubnové su‰iãce pfii horkém nastavení.

Materiály z pûnové pryÏe mohou pfii svém ohfiátí vyvolat poÏár samovoln˘m vznícením.

• Plastové ãásti, jako sprchové ãepice nebo dûtské nepromokavé ubrousky by se nemûly vkládat do
bubnové su‰iãky.

MÛÏe to zpÛsobit explozi a poÏár.

5

nstrukce pro instalaci

I

F

Následující instrukce vás provedou prvními kroky pfii nastavení va‰í su‰iãky. Pov‰imnûte si, prosím, Ïe
kaÏdá ãást této pfiíruãky obsahuje dÛleÏité informace t˘kající se pfiípravy a pouÏití va‰í su‰iãky a je
dÛleÏité, abyste si prohlédli celou pfiíruãku pfied jakoukoliv instalací nebo pouÏitím. Ujistûte se, Ïe jste si
v‰imli v‰ech uveden˘ch varování a upozornûní. Instrukce pro instalaci jsou urãeny pro pouÏití
kvalifikovan˘mi montéry. Pfieãtûte si tyto instalaãní instrukce úplnû a peãlivû.

Bezpeãnostní informace

Riziko zranûní

Su‰iãka je velmi tûÏká, takÏe byste se nemûli
pokou‰et ji zvedat sami.

Nezvedejte su‰iãku uchopením za nûkterou z
vyãnívajících ãástí, jako je v˘klenek ãíselníku

Instrukce pro instalaci

nebo dvífika, která se mohou ulomit.

Riziko zakopnutí

Riziko zakopnutí vyvolané hadicemi nebo
kabely visícími dolÛ. Ujistûte se, Ïe nikde nevisí
volné hadice nebo kabely.

Pfiezkou‰ejte, zda není su‰iãka
po‰kozená pfiepravou..

Nezapojujte su‰iãku, jestliÏe jsou viditelné známky
po‰kození.

Nejste-li si jisti, kontaktujte svého místního zástupce.
Pfied transportem vÏdy su‰iãku úplnû vyprázdnûte.

Su‰iãka by nemûla b˘t umístûna blízko
plynového sporáku, vafiiãe, ohfiíváku nebo grilu
ve v˘‰i oãí, protoÏe plameny z hofiákÛ by mohly
zpÛsobit po‰kození su‰iãky. Je-li su‰iãka
umístûna pod pracovní plochou, ponechte
mezeru 15 mm na kaÏdé stranû su‰iãky pro
vstup vzduchu k zadní mfiíÏce. Tento prÛtok
vzduchu je nezbytn˘ pro kondenzaci vody
bûhem su‰ení.

PouÏíváte-li su‰iãku blízko praãky nebo
postavenou na praãce, kaÏdé zafiízení musí mít
svou zásuvku a vidlici. NepouÏívejte dvoucestn˘
adaptér nebo prodluÏovací ‰ÀÛru.

Abyste u‰etfiili místo, mÛÏete postavit su‰iãku
na praãku. Souprava pro usazení su‰iãky je k
dispozici v místním obchodu.

Instrukce k instalaci do linky

Su‰iãka LG mÛÏe b˘t umístûna na horní plo‰e zepfiedu plnûné praãky. Jsou bezpeãnû propojené
montáÏní soupravou (viz následující stránku). Tato instalace musí b˘t provedena zku‰en˘m
montérem, aby byla zaji‰tûna pevná instalace jak praãky, tak su‰iãky. Je-li tato práce provedena
velmi nedbale, su‰iãka mÛÏe spadnout.
Navíc, urãit˘ model praãky má odpovídající modely pro umístûní na sobû, takÏe doporuãení
zku‰eného montéra je velmi podstatné.

VAROVÁNÍ!

SíÈová ‰ÀÛra

Je-li síÈová ‰ÀÛra po‰kozena, musí b˘t nahrazena v˘robcem, servisním technikem nebo podobnû
kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo riziku.
Napájení by mûlo b˘t v dosahu uÏivatele pro pfiípad odpojení nebo zapojení po instalaci.

6

nstrukce pro instalaci

600

850

595

I

INSTRUKCE PRO UZEMNùNÍ

F

MontáÏní souprava

Toto zafiízení musí b˘t uzemnûno. V pfiípadû
poruchy nebo závady sniÏuje uzemnûní riziko
úrazu elektrick˘m proudem zaji‰tûním cesty
minimálního odporu pro elektrick˘ proud. Toto
zafiízení je vybaveno ‰ÀÛrou, která je opatfiena
zemnicím vodiãem a zemnicím kolíkem. Kolík
musí b˘t zasunut do odpovídající zásuvky, která je
fiádnû instalovaná a uzemnûná v souladu s
místními zákony a pfiedpisy.

Dal‰í postupy uzemnûní

Nûkteré místní zákony mohou vyÏadovat
oddûlené uzemnûní. V takov˘ch pfiípadech je
tfieba zvlá‰È objednat poÏadované pfiíslu‰enství –
zemnicí vodiã, svorku a ‰roub.

Aby bylo moÏno usadit su‰iãku na praãku LG, je
nutná montáÏní souprava LG.

Instrukce pro instalaci

Zabudovaná montáÏ

Su‰iãka mÛÏe b˘t zabudovaná. MÛÏete upevnit
su‰iãku pod pracovní desku do otvoru v
kuchyÀské skfiíÀce. Rozmûry otvoru jsou
následující.

Odvod kondenzátu

Su‰iãka mÛÏe vypou‰tût kondenzát bez dodávky
do zásobníku vody. Voda je pfiímo ãerpána ven ze
su‰iãky.

Pro va‰i bezpeãnost musí b˘t kovov˘ kryt pevnû
dotaÏen.

Musí b˘t umístûn zku‰enou servisní osobou a
instalován pod prÛbûÏnou pracovní desku.

7

Instrukce pro instalaci

nstrukce pro instalaci

I

Vyrovnání su‰iãky

F

1. Vyrovnáním su‰iãky se zabrání neÏádoucímu
hluku a vibracím.

Su‰iãku umístûte na pevnou a rovnou plochu,
kde neskapává a nenamrzá voda a kde nejsou
uskladnûné hofilavé materiály.

Nastavitelná
patka

Zvedání

Nastavitelná
patka

Nastavitelná patka

SniÏování

2. Není-li su‰iãka fiádnû vyrovnána, nastavte ãelní
vyrovnávací patky nahoru a dolÛ podle potfieby.

Otoãte jimi ve smûru otáãení hodinov˘ch
ruãiãek pro zvedání a proti smûru pro
spou‰tûní, dokud se su‰iãka nepfiestane kolíbat
zepfiedu dozadu a ze strany na stranu.

❊ Diagonální kontrola

Pfii zatlaãení na rohy praãky dolÛ by se stroj vÛbec
nemûl pohybovat nahoru a dolÛ. (Zkontrolujte,
prosím, oba dva smûry). JestliÏe se stroj k˘vá po
diagonálním zatlaãení na horní desku, nastavte
patku znovu

8

zhled a provedení

Bavlna

V

F

Zásobník na vodu

Dvífika

Kryt sráÏníku

MfiíÏka ventilace

vzduchu

Ovládací panel



TD-C700E/40E/41E/45E

Voliã programu



TD-C70042E/43E/46E/47E

start / pauza

(start / pause)

Dislej LED

• Zobrazení ãasu

• Kontrolky

Dislej LED

• Zobrazení ãasu

• Kontrolky

Ovládací panel

Tlaãítka dodateãn˘ch
funkcí ( )

• Vysoká teplota / nízká

teplota ( )

• bzuãák vyp. ( )

• Proti pomaãkání

• Oblíbené ( )

• âasové zpoÏdûní ( )

Vzhled a provedení

( )

Voliã programu

start / pauza

(start / pause)

Tlaãítka dodateãn˘ch
funkcí ( )

• Vysoká teplota / nízká

teplota ( )

• bzuãák vyp.

• Proti pomaãkání ( )

• Oblíbené ( )

• âasové zpoÏdûní ( )

( )

9

P

rovoz su‰iãky

Elektronické cykly automatického su‰ení

Tkaniny - mix (poznámka) stisknûte "Nízká teplota" tlaãítko pro pfiedm‰ty citlivé
na

Prostûradla a ubrusy, tepláky, vûtrovky, deky
ko‰ile, blÛzy a sportovní obleãení

Kalhoty, obleky, suknû, blÛzy

Bavlna (bílá a barevná) (poznámka) pro pfiedmûty citlivé na teplo stisknûte
tlaãítko „Nízká teplota

Osu‰ky, Ïupany a prostûradla
Froté osu‰ky, utûrky, osu‰ky, prostûradla
Koupelnové ruãníky, utûrky, spodní
prádlo, bavlnûné ponoÏky
Triãka, kalhoty, spodní prádlo, pracovní
odûvy
LoÏní povleãení, ubrusy, ruãníky, triãka a

Provoz su‰iãky

pracovní odûvy
LoÏní povleãení, ubrusy, ruãníky

Tabulka pro volbu cyklu

Pro silné a pro‰ívané látky, které se nemusí Ïehlit.
Pro tkaniny, které není tfieba Ïehlit.

Pro tkaniny, které je tfieba Ïehlit.

Pro silné a pro‰ívané látky.
Pro silné a pro‰ívané látky, které se nemusí Ïehlit.
Pro látky, které není tfieba Ïehlit.

Pro látky, které je tfieba Ïehlit lehce,
ale ne kompletnû.
Pro tkaniny, které je tfieba Ïehlit.

Pro tkaniny, které je tfieba Ïehlit.

F

Standardní program

Velmi suche

Do skfiínû

Na Ïehleni

Extra su‰eni

Velmi suche

Do skfiínû

BûÏne

Proti poma

su‰eni

Na Ïehleni

ãkani

âasové cykly pro zvolené ãasové úseky

Malé kusy a pfiedsu‰ené prádlo Normál –
Osu‰ky, koupací plá‰tû, prostírání,
pro‰ívané látky z akrylátu

V‰echny látky, které je tfieba kropit, se su‰í bez zahfiívání

svetry, jemné, látky, sportovní obuv

specialni tkaniny

Vlna
Hedvábí, jemné dámské odûvy, prádlo

normální textilie pouÏití vysoké teploty po 20 minut

Malé kusy a pfiedsu‰ené prádlo Normál –

normální textilie pouÏití vysoké teploty po 20 minut

Pro tkaniny, které nechcete su‰it v bubnu.

Pro vlnûné tkaniny.

Pro tkaniny, které jsou citlivé na teplo, jako jsou

syntetické tkaniny.

Teply vzduch 20 minut

Teply vzduch 40 minut

Teply vzduch 20 minut
Teply vzduch 40 minut

Nastavec na

UPOZORNùNÍ!

Je-li náplÀ men‰í neÏ 1 kg, pouÏijte, prosím, program „Zkrácené su‰ení".
Pro vlnu by se mûl pouÏít Vlnûn˘ program a pro citlivé tkaniny jako je hedvábí, spodní prádlo
by se mûl pouÏít jemn˘ program.
Jinak mÛÏe u takov˘ch tkanin nastat neÏádoucí v˘sledek su‰ení.

su‰eni

Vlna

Jemne

10

rovoz su‰iãky

P

Pfied prvním pouÏitím su‰iãky

Dfiíve neÏ poprvé pouÏijete su‰iãku, je tu nûkolik bodÛ, které si zkontrolujte. Po odstranûní obalu
zkontrolujte, Ïe je v˘robek v pofiádku a Ïe je fiádnû instalovan˘.

1. Pomocí vodováhy zkontrolujte, Ïe je v˘robek dobfie vyrovnan˘. Abyste to zkontrolovali, podívejte se na
sefiizovací patky, o nichÏ se pfiedpokládá, Ïe se ani nehnou.

2. Zkontrolujte nûkteré velké ãásti, jako je zásobník vody, sráÏník, ovládací panel a buben.

3. Je tfieba provozovat su‰ení po dobu 5 minut, abyste se ujistili, Ïe se vnitfiek bubnu ohfiívá.

4. Pfii prvních pouÏitích su‰iãky nechte, prosím, po skonãení ãinnosti dvífika otevfiená a síÈovou ‰ÀÛru
vytaÏenou, abyste se zbavili pfiípadn˘ch pachÛ uvnitfi.

F

1. Zapnutí.

Nejprve stisknûte tlaãítko „Power". Kontrolka
nad tlaãítkem se rozsvítí, coÏ znamená, Ïe stroj
je pfiipraven˘ k ãinnosti.

2. Otevfiete dvífika.

3. Zkontrolujte filtr na odletky, zásobník

vody a sráÏník.

Filtr na odletky u dvífiek by mûl b˘t vyprázdnûn
pfied nebo po su‰ení. Otevfiete dvífika a
zkontrolujte, zda je filtr na odletky vyãi‰tûn.
Pokud ne, vyãistûte jej podle strany 15.
Zásobník vody a sráÏník se také kontrolují, Ïe
jsou vyprázdnûné a vyãi‰tûné, pro lep‰í

v˘sledek su‰ení.

Zapnout.

Provoz su‰iãky

Otevfiít
dvífika.

4. Umístûte do su‰iãky vytfiídûné prádlo.

Odûvy by mûly b˘t vytfiídûny podle typu tkaniny
a stupnû vysu‰ení a v‰echny tkanice a pásky
na odûvech by mûly b˘t dobfie utaÏené a
upevnûné pfied vloÏením do bubnu.Je Ïádoucí,
abyste zatlaãili prádlo úplnûdovnitfi, aby bylo
vzdáleno od tûsnûní dvífiek.Pokud ne, tûsnûní
dvífiek a textilie mohou b˘t po‰kozeny.

Zkontrolov
at filtr na
odletky.

11

P

5. Zavfiete dvífika.

6.

7 . Stisknûte tlaãítko Start.

rovoz su‰iãky

Pfied zavfiením dvífiek se ujistûte, Ïe tkaniny jsou dobfie
rozmístûné uvnitfi a Ïe Ïádné cizí pfiedmûty, zvlá‰tû
hofilavé, nejsou zachycené okolo dvífiek.

Vyberte poÏadovan˘ cyklus su‰ení.

MÛÏete vybrat cyklus otáãením ovládacího knoflíku, dokud
se poÏadovan˘ program nedostane proti ukazateli. JestliÏe
pouze stisknete tlaãítko Start/Pause bez v˘bûru cyklu,
su‰iãka provede program Su‰ení k uloÏení do skfiínû
(Cupboard). (V následující tabulce Volba cyklu (strana 10)

najdete detailní informace.)

Usly‰íte otáãení bubnu.

F

Vyberte
poÏadovan
˘
cyklus.

Vyjmûte
prádlo.

8.

Provoz su‰iãky

9. Vyãistûte filtry na odletky a vyprázdnûte

10. Vypnûte su‰iãku.

Poté, co je ãinnost skonãena, otevfiete
dvífika a vyjmûte prádlo.

Opatrnû, buben uvnitfi mÛÏe b˘t je‰tû hork˘. (Doba
provozu se mûní podle va‰í volby cyklu a dal‰ích
moÏností.)

zásobník na vodu.

Filtr na odletky by se mûl ãistit po kaÏdé náplni.

Stisknûte tlaãítko „Power".

UPOZORNùNÍ!

- Dejte pozor na to, aby filtr nebyl roztrhán,
kdyÏ pouÏijete vysavaã. Pokud na filtru
zÛstávají nahromadûné malé zbytky,
mÛÏete stûnu filtru okartáãovat kartáãem,
abyste je odstranili.

Oãistûte
filtr na
odletky u
dvífiek.

Oãistûte
spodní filtr
na odletky.

- Chcete-li otevfiít dvífika, pokud je su‰iãka v
ãinnosti, stisknûte, prosím, nejprve tlaãítko
Start/Pause, poãkejte, dokud se buben
úplnû nezastaví a potom otevfiete dvífika.

12

P

rovoz su‰iãky

Nastavec na su‰eni

PouÏito u modelÛ : TD-C700E/40E/41E/45E

Su‰icí síÈka je umístûna uvnitfi su‰iãky jako na
obrázku. Pfied pouÏitím odstraÀte a odloÏte balicí
materiál. Nastavec na su‰eni je navrÏena pro
pouÏití s pfiedmûty, které nechcete dávat do
bubnu, vãetnû svetrÛ a jemn˘ch tkanin.

PouÏití su‰icí síÈky:

F

POZNÁMKA

Zkontrolujte filtr na odletky a odstraÀte v‰echny
odletky nashromáÏdûné z pfiedmûtÛ su‰en˘ch
na síÈce.

1. Otevfiete dvífika.

2. Nevyjímejte stûnu filtru na odletky.

3. Umístûte síÈku pfies dno otvoru dvífiek
su‰iãky. Nasaìte síÈku na zadní stûnu
su‰iãky. Zatlaãte dolÛ na pfiedek rámu, aby
se zajistila poloha nad stûnou filtru na
odletky.

4. Nahoru na síÈku umístûte vlhké pfiedmûty.
Okolo pfiedmûtÛ nechte mezery k cirkulaci
vzduchu. SíÈka se nepohybuje, ale buben
se otáãí.

1. VloÏte okraj

síÈky do stfiedu
bubnu.

2. Umístûte
jemné tkaniny
nebo sportovní
obuv.

Provoz su‰iãky

5. Zavfiete dvífika.

6. Vyberte Nastavec na su‰eni.

13

Bavlna

D

al‰í funkce



TD-C700E/40E/41E/45E



TD-C70042E/43E/46E/47E

F

Dal‰í funkce

Vysoká teplota ( ) / nízká teplota ( )

Zkracuje nebo prodluÏuje dobu cyklu zv˘‰ením nebo
sníÏením teploty.

Bzuãák vyp. ( )

Vypíná/zapíná zvuk bzuãáku. Poté, co je su‰iãka
zapnuta a vyberete cyklus, bzuãák se rozezní,kdyÏ
stisknete urãité tlaãítko na panelu. Nechcete-li sly‰et
tento zvuk, pouze stisknûte tlaãítko Bzuãák vyp ( ).

Bzuãák se potom vypne.

Proti pomaãkání ( )

Funkce „proti pomaãkání" se pouÏívá ( ), aby se
zabránilo pomaãkání, které vzniká, kdyÏ není prádlo
vyjmuto hned po skonãení su‰icího cyklu. Pfii této funkci
se buben opakovanû roztáãí a zastavuje do konce
cyklu. Jsou-li otevfiena dvífika bûhem procesu Proti
pomaãkání, je tato funkce zru‰ena. Ale v pfiípadû
otevfiení dvífiek bûhem normálního provozu bez volby
Proti pomaãkání ( ) bude tato funkce uloÏena do
pamûti a provedena.

Oblíbené ( )

Jsou-li nûkteré cykly su‰ení, které byste rádi provádûli
podle svého vlastního zvyku, pouÏijte „Oblíbené
( )". Jakmile je jednou oblíben˘ cyklus uloÏen,
mÛÏete ho pfií‰tû opakovanû pouÏít pfied zmûnou
uloÏeného nastavení. Napfiíklad zapnete su‰iãku a
vyberete postupnû Silné su‰ení v cyklu Bavlna a Nízkou
teplotu ( ) a Proti pomaãkání a potom nakonec
stisknete „Oblíbené ( )", dokud su‰iãka nepípne. tj.
asi 3 sekundy. To je v‰e, co potfiebujete udûlat. Pfií‰tû,
kdyÏ zapnete su‰iãku a stisknete „Oblíbené ( )",

uvidíte na panelu zobrazené moÏnosti, které jste vybrali.

âasové zpoÏdûní ( )

Funkci âasové zpoÏdûní ( ) mÛÏete pouÏít ke
zpoÏdûní ãasu dokonãení su‰icího cyklu. Maximální
ãasová prodleva je 19 hodin.

1. Zapnûte su‰iãku

2. Zvolte cyklus

3. Nastavte poãet hodin prodlevy

4. Stisknûte tlaãítko start/pauza

Dûtská pojistka ( )

Pro bezpeãnost va‰ich dûtí stisknûte souãasnû tlaãítka
Vysoká teplota ( ) a Nízká teplota ( ) asi na 3
sekundy. Tuto funkci mÛÏete zkontrolovat zobrazením
„ " na displeji LED.

14

éãe o su‰iãku

P

Jak je dÛleÏitá péãe a ãi‰tûní ~

Péãe o su‰iãku je snadná. V‰e, co potfiebujete
udûlat, je fiídit se následujícími informacemi.

Vyãi‰tûní filtru na odletky

Po kaÏdém pouÏití vyãistûte filtr na odletky a
zkontrolujte jej pfied kaÏd˘m pouÏitím. Mûl by se
také vyãistit, jestliÏe se bûhem provozu su‰iãky
rozsvítí kontrolka „Vyãistit filtr" a ozve se bzuãák.
âi‰tûní nebo vyprázdnûní filtru zkracuje dobu
su‰ení a sniÏuje spotfiebu energie a prodluÏuje
Ïivotnost su‰iãky.

1. Otevfiete dvífika.

F

âi‰tûní filtru na odletky bûhem cyklu

KdyÏ bûhem provozu bliká kontrolka „Vyãistit filtr", ihned filtr
vyãistûte.

1. Vychlaìte su‰iãku a pokraãujte podle zmínûn˘ch krokÛ.

2. Stisknûte tlaãítko Start/pauza.

Vyprázdnûní vodního zásobníku

Zkondenzovaná voda je shromaÏìována do vodního
zásobníku. Vodní zásobník byste mûli vyprázdnit po kaÏdém
pouÏití. KdyÏ to eprovedete, mÛÏe to mít za následek
nesprávn˘ su‰icí v˘kon. Je-li vodní zásobník pln˘, rozsvítí
se kontrolka „Vypustit vodu" a rozezní se bzuãák, zatímco
su‰iãka je v ãinnosti. V takovém pfiípadû musí b˘t vodní
zásobník vyprázdnûn do 1 hodiny.

2. Vytáhnûte filtr
ven.

3. Vyãistûte filtr
pomocí
vysavaãe nebo
opláchnutím
pod
vodovodem.

4.

Umístûte filtr
zpût.

- Zatlaãte filtr

úplnû dolÛ, aby
se zabránilo
kontaktu s
dvífiky.

1. Vytáhnûte
vodní zásobník
ven.

2. Vylijte vodní
zásobník do
v˘levky.

3. Zatlaãte jej zpût.

4. Stisknûte tlaãítko “Start/pauza (Start/pause)”.

Péãe o su‰iãku

5. Zavfiete dvífika.

Omyjte plochu filtru teplou m˘dlovou
vodou. Peãlivû osu‰te a vraÈte zpût.

15

P

éãe o su‰iãku

F

SráÏník

SráÏník je také velmi dÛleÏitá ãást pro efektivní v˘sledek su‰icího procesu, takÏe od vás potfiebuje speciální
péãi. Doporuãuje se, aby byl sráÏník ãi‰tûn 3-4x roãnû.

1. Otevfiete víko sráÏníku pouÏitím mince nebo

2. Otevfiete tûsnicí víko otoãením zaji‰Èovací

Péãe o su‰iãku

plochého ‰roubováku.

páky.

4. Vytáhnûte sráÏník ven vloÏením prstu do
otvoru dole na ãele sráÏníku. (Nezacházejte
se sráÏníkem násilnû.)

5

. Kompletnû oãistûte sráÏník pod vodovodním

kohoutkem tak, Ïe necháte vodu protékat skrz.

Sealing cover

3. Uvolnûte obû zaji‰Èovací páky otoãením
vzájemnû k sobû.

16

<âelo>

<Bok>

6. V‰e uzavfiete opaãn˘m postupem neÏ pfii
otvírání.

éãe o su‰iãku

P

âelní ventilaãní mfiíÏka

âelní ventilaãní mfiíÏku vyãistûte vysavaãem 3-4x
roãnû, abyste si byli jisti, Ïe uvnitfi nejsou zbytky
odletkÛ nebo prachu, které jsou pfiíãinou
nesprávného prÛtoku vzduchu.

V˘pust zkondenzované vody

Normálnû je zkondenzovaná voda pfieãerpávána do
zásobníku vody. kde se voda shromaÏìuje, dokud se
nevypustí.

F

âidlo vlhkosti?

Toto zafiízení funguje tak, Ïe sleduje zbytkov˘
obsah vlhkosti v prádle bûhem su‰ení, to
znamená, Ïe musí b˘t stále ãi‰tûno. Hlavním
úãelem ãi‰tûní tohoto dílu je odstranit vápencov˘
povlak ulpûl˘ na povrchu ãidla. Otfiete ãidlo uvnitfi
bubnu (viz obrázek).

Péãe o su‰iãku

Voda se nemusí vypou‰tût pouze do zásobníku, ale
mÛÏe b˘t vypou‰tûna pfiímo pfies odpadní hadici,
zvlá‰tû kdyÏ je su‰iãka umístûna nahofie na praãce.

Pomocí pfiipojovací soupravy k odpadní hadici mÛÏete
jednodu‰e zmûnit cestu vody a vodu vrátit do
odpadního systému.

¤iìte se, prosím, následujícím postupem.

1. Od‰roubujte
víko.

2. OdstraÀte
pfiipojovací
soupravu.

3. Oddûlte hadici
zásobníku
vody od
soupravy.

4. Pfiipojte
odpadní hadici
k soupravû.

17

Obrácení dvífiek

Dvífika mohou b˘t obrácena, aby vyhovovala
va‰im podmínkám umístûní. Z v˘roby je závûs
dvífiek umístûn na pravé stranû.

1. Vy‰roubujte nejdfiíve spodní závûs dvífiek a

Péãe o su‰iãku

P

éãe o su‰iãku

Upozornûní!

1. Tato práce mÛÏe zpÛsobit poranûní rukou,

takÏe musíte b˘t opatrní pfii zacházení s
ostr˘mi pfiedmûty, jako je ploch˘ nebo
kfiíÏov˘ ‰roubovák.

2. KdyÏ jsou dvífika obrácena, musí b˘t také
pfiemístûna nálepka ruky na dvífikách.

NepouÏívejte strojní ‰roubovák.

potom horní závûs. A potom je poloÏte na
pokr˘vku, aby se nepo‰krábala.

F

4. Oddûlte oba
kryty závûsÛ.

5. Vy‰roubujte
dva závûsy
dvífiek.

6. KdyÏ jsou
závûsy dvífiek
umístûny,
zamûÀte oba
kryty závûsÛ.

2. Sejmûte kryt
zámku dvífiek.

3. Sejmûte
zámek dvífiek a
namontujte jej
tam, kde je
víko zámku
dvífiek.

18

7. Namontujte
madlo dvífiek
do opaãného
umístûní.

8. Pfii‰roubujte
závûsy dvífiek.

éãe o su‰iãku

P

V˘mûna Ïárovky

Sama Ïárovka mÛÏe b˘t velmi horká, kdyÏ su‰iãka
právû skonãila svou ãinnost. Tedy pfied v˘mûnou
Ïárovky se ujistûte, Ïe vnitfiek bubnu se ochladil.

F

UPOZORNùNÍ!

Pfied provádûním této práce musí b˘t
vytaÏena pfiívodní ‰ÀÛra ze zásuvky, aby se
zabránilo úrazu elektrick˘m proudem

1. Otevfiete dvífika, strãte ruku do bubnu a
uchopte kryt Ïárovky.

2. Îárovkou drÏenou v ruce otáãejte ve smûru
hodinov˘ch ruãiãek s vyvinutím pfiimûfiené
síly.

4. Vy‰roubujte Ïárovku otáãením proti smûru
hodinov˘ch ruãiãek. Dávejte pozor, aby vám
nevypadla.

Péãe o su‰iãku

5. Za‰roubujte novou Ïárovku opaãn˘m

smûrem neÏ pfii vy‰roubování.

3. Oddûlte víko Ïárovky od tûlesa objímky.

K této práci nepotfiebujete Ïádné
speciální náfiadí. V‰echny kroky mohou
b˘t provedeny ruãnû.

19

D

odateãné tipy pro chytré pouÏití

Návod k su‰ení

NáplÀ prádla podle typu

bavlna 7 kg
smûsi 3.5 kg
vlna 1.5 kg
jemne 1.5 kg

F

Vlnûné zboÏí

Vlnu su‰te v cyklu „Vlna". Nejprve se ujistûte, Ïe se fiídíte
podle symbolÛ pro o‰etfiování tkanin. Vlna není z programu
kompletnû vysu‰ená, ale neopakujte su‰ení. Vytáhnûte vlnûné
kusy do jejich originálního tvaru a su‰te je naplocho.

Vlnûné a pletené materiály

Nûkteré vlnûné a pletené materiály se mohou srazit v
závislosti na jejich kvalitû.

Trvalé tvarové úpravy a syntetika

NepfieplÀujte su‰iãku.
Vyjmûte kusy s trvalou tvarovou úpravou hned, jak se su‰iãka
zastaví, aby se nepomaãkaly.

Dûtské obleãení a noãní obleãení

VÏdy se fiiìte pokyny v˘robce.

PryÏ a plasty

Nesu‰te Ïádné pfiedmûty z pryÏe nebo plastÛ, nebo obsahující
pryÏ/plasty, jako:
a) Zástûry, bryndáãky a potahy Ïidlí

Dodateãné tipy pro chytré pouÏití

b) záclony a stolní ubrusy
c) koupelnové pfiedloÏky

Skelné tkaniny

Nesu‰te v su‰iãce pfiedmûty ze skeln˘ch tkanin. âásteãky
skla, které zÛstanou v su‰iãce, by se mohly zapíchnout do
va‰eho obleãení, kdyÏ budete pfií‰tû pouÏívat su‰iãku a dráÏdit
va‰i pokoÏku.

NíÏe jsou uvedeny symboly péãe o tkaniny.

Symboly Instrukce

su‰it

su‰it v bubnu

trvalá tvarová úprava /
odolné proti pomaãkání

Jemné / citlivé

Nesu‰it v bubnu

Nesu‰it

Vysok˘ ohfiev

Stfiední ohfiev

Nízk˘ ohfiev

Neohfiívat / vzduch

Su‰ení na ‰ÀÛfie / ovûsit k su‰ení

su‰ení okapáním

·títky s uvedením péãe o tkaninu

Textilie mají své vlastní symboly pro péãi pfii praní, takÏe se
doporuãuje su‰ení v souladu s tûmito pokyny pro praní. Nejen
to, prádlo musí b˘t vytfiídûné podle velikosti a typu tkaniny.
NepfieplÀujte, abyste u‰etfiili energii, ãas a dosáhli nejlep‰ího
su‰icího efektu.

20

su‰ení na plocho

Ve stínu

D

odateãné tipy pro chytré pouÏití

Náhradní díly

F

Díly pfiíslu‰enství

Potfiebné náhradní díly jsou zaji‰Èovány podle
podmínek záruky. Souãásti kryté zárukou jsou
dodávány zdarma. Po uplynutí záruãní doby
musí b˘t náhradní díly zakoupeny v servisním
stfiedisku.

Likvidace su‰iãky

Je Ïádoucí, abyste su‰iãku zlikvidovali
bezpeãnû, abyste chránili dûti pfied moÏn˘m
zranûním. Dvífika a víko a ostatní vyãnívající
ãásti musí b˘t oddûleny a pfiívodní ‰ÀÛra musí
b˘t pfieru‰ena, aby se zabránilo budoucímu
pouÏití. Poté je su‰iãka bezpeãnû
zlikvidována.

Kontakt na servis

Je-li se su‰iãkou nûco v nepofiádku, nejprve
musíte postupovat podle tabulky vyhledání
závad. V pfiípadû, Ïe nemÛÏete najít stejnou
závadu a nemÛÏete se tím sami zab˘vat,
kontaktujte, prosím, servisní stfiedisko.

• PouÏijte díly pfiíslu‰enství k následujícím

modelÛm. (TD-C700E/40E/41E/45E)

1. Hadice k vypou‰tûní kondenzátu

2. DrÏák hadice

Dodateãné tipy pro chytré pouÏití

3. Su‰icí síÈka

Servisní technik vám poloÏí nûkolik otázek,
jako:

1. Va‰e jméno, adresa a PSâ.

2. Va‰e telefonní ãíslo.

3. Popis závady.

4. âíslo modelu a v˘robní ãíslo va‰í su‰iãky.

5. Datum koupû.

MontáÏní souprava

DrÏák: 2EA
‰roub: 4EA

Pokud je nutné stohování, musíte
postavit su‰iãku na praãku LG. K
tomu se musí zvlá‰È zakoupit
montáÏní souprava.

21

V

yhledání závad

Tipy k vyhledání závad

Abyste ‰etfiili svÛj ãas a peníze, následující stránka vám pomÛÏe odpovûdût na va‰e otázky pfied
voláním servisu.

Otázky Co dûlat

F

Su‰iãka nepracuje

Su‰ení trvá dlouho

Bliká kontrolka
„Vyãistit filtr".

Osvûtlení bubnu
nefunguje

1. Zkontrolujte, zda je su‰iãka zapojena.

2. Zkontrolujte, zda je stisknuté tlaãítko „Start".

3. Zkontrolujte, zda jsou dvífika fiádnû zavfiena.

4. Zkontrolujte, zda není teplota místnosti pod 5°C.

5. Zkontrolujte, zda není spálená pojistka nebo vypadl˘ jistiã a nahraìte ji.
(Upozornûní: elektrické su‰iãky obecnû pouÏívají dvû pojistky nebo jistiãe). Po
vyprázdnûní vodního zásobníku a ãi‰tûní filtru bûhem provozu musíte stisknout
tlaãítko Start, potom je su‰iãka znovu v ãinnosti.

1. Filtr by se mûl ãistit po kaÏdé náplni.

2. Zkontrolujte, zda je vyprázdnûn˘ vodní zásobník.

3. Zkontrolujte ãistotu sráÏníku.

4. Zkontrolujte volbu správného nastavení programu pro typ tkaniny.

5. Zkontrolujte, zda není ucpaná mfiíÏka ventilátoru nebo zadní vûtrací otvory.

6. Zkontrolujte, zda textilie není „pfiíli‰ vlhká".

7. Zkontrolujte správnost vybraného programu.

8. Zkontrolujte, zda není su‰iãka pfieplnûná.

1. Zkontrolujte, zda je filtr vyãi‰tûn˘.

2. Zkontrolujte, zda není sráÏník ucpan˘.

Zkontrolujte, zda není pfiepálené vlákno Ïárovky.

Vyhledání závad

Textilie obsahují
mnoho textilních
odletkÛ

Doba su‰ení není
odpovídající

Prosakuje voda

Prádlo je zmaãkané

SraÏené prádlo

22

1. Zkontrolujte, zda je filtr na odletky prázdn˘.

2. Zkontrolujte, zda jsou v su‰iãce pouze ãisté pfiedmûty.

3. Zkontrolujte, zda je prádlo v bubnu fiádnû vytfiídûné.

4. Zkontrolujte, zda su‰iãka není pfieplnûná.

5. Zkontrolujte, Ïe v kapsách prádla není Ïádn˘ papír, papírové kapesníky, nebo
odobné pfiedmûty.

Doba su‰ení náplnû se mÛÏe mûnit podle nastavení vyhfiívání, velikosti náplnû,
typu tkanin, vlhkosti textilií a stavu filtru na odletky.

Zkontrolujte, zda dvífika nebo tûsnicí kryt nejsou ‰pinavé nebo po‰kozené.
Zkontrolujte, zda není su‰iãka pfieplnûná. Zkuste krat‰í ãas su‰ení a vyjmûte

su‰ené vûci je‰tû mírnû vlhké.
Aby se zabránilo sraÏení, peãlivû, prosím, dodrÏujte instrukce pro o‰etfiování a

pouÏívání va‰eho odûvu, protoÏe nûkteré tkaniny se pfii praní pfiirozenû sráÏejí.
Jiné tkaniny lze prát, ale sráÏejí se pfii su‰ení v su‰iãce.

yhledání závad

V

Chybov˘ reÏim

•

Pfii su‰ení pfiedmûtu zÛstává v su‰iãce vysoká teplota a vysoká vlhkost vzduchu, jestliÏe se
su‰iãka náhle zastaví kvÛli poru‰e napájení nebo z jiné pfiíãiny bûhem su‰ení. Ponechání su‰iãky
trvale v tomto stavu mÛÏe sníÏit trvanlivost su‰iãky nebo mít ‰patn˘ vliv na hlavní elektrické ãásti.
Otevfiete dvífika tak, aby vysoká teplota a vysoká vlhkost vzduchu unikly ven, kdyÏ se su‰iãka
bûhem su‰ení na dlouhou dobu zastaví.

• : Toto je ukazatel, kter˘ detekuje a informuje o vysoké teplotû a vysoké vlhkosti vzduchu

• : Je-li i nadále zobrazeno hlá‰ení , vytáhnûte síÈovou ‰ÀÛru ze zásuvky a potom

: v pfiípadû otevfien˘ch dvífiek zobrazí „ ". Dvífika musí b˘t uzavfiena a tlaãítko Start

musí b˘t stisknuto pro nové uvedení do provozu.

v su‰iãce, jestliÏe se su‰iãka bûhem su‰ení zastaví. V tomto pfiípadû pouÏijte, prosím,
su‰iãku znovu po vyvûtrání vzduchu vysu‰ením v‰ech pfiedmûtÛ a otevfiením dvífiek na
déle neÏ hodinu. (JestliÏe takové podmínky pfietrvávají i po ponechání otevfien˘ch
dvífiek na dostateãnou dobu, kontaktujte servisní stfiedisko.)

zavolejte servisní stfiedisko.

F

Vyhledání závad

23

echnické údaje

T

F

850 mm

Technické údaje

595 mm

Elektrické poÏadavky

volty

Kuwait

Bahrain

Zkontrolujte v˘robní ‰títek na su‰iãce, abyste
si byli jisti, Ïe jsou správné jmenovité hodnoty
su‰iãky.

230 V

220 V

V˘klenek nebo
pod pracovní deskou

Hertz

50 Hz

50 Hz

watty

2900

2900

SkfiíÀka

600 mm

Weight : 50 kg

PoÏadavky na ventilaci

V˘klenek nebo

pod pracovní deskou

Zajistit prÛtok
vzduchu
su‰iãkou 112
cfm.

Closet door must have
2(louvered) openings,
each having a
minimum area of 60 sq.
inches (387 sq.cm),
located 3 inches (8 cm)
from bottom and top of
door.

Closet

po stranách

nahofie 0 mm 250 mm

vzadu 25 mm 125 mm

24

0 mm 0 mm

áruka

Z

Co není kryto.

Servisní cesta k vám domÛ kvÛli informování o v˘robku.
JestliÏe je v˘robek pfiipojen na jiné napûtí neÏ je uvedeno na
v˘robním ‰títku.
JestliÏe je porucha zpÛsobena nehodou, zanedbáním, nesprávn˘m pouÏitím nebo
zásahem vy‰‰í moci.
Je-li porucha zpÛsobena pfiíãinami jin˘mi neÏ pfii normálním pouÏívání v domácnosti
v souladu s pfiíruãkou uÏivatele.
Je-li porucha zpÛsobena ‰kÛdci, napfi. krysami nebo ‰váby atd.
Hluk nebo vibrace, které jsou povaÏované za normální, napfi. zvuk vypou‰tûní vody,
zvuk otáãení nebo varovná pípnutí.
Oprava umístûní, napfi. vyrovnání v˘robku, pfiizpÛsobení
vypou‰tûní.
Normální údrÏba doporuãovaná pfiíruãkou uÏivatele.
Odstranûní cizích pfiedmûtÛ / látek ze stroje, vãetnû ãerpadla
a filtru vstupní hadice, napfi. kamínky, nehty, podprsenkové dráty a knoflíky atd.
V˘mûna pojistek nebo oprava elektrického vedení nebo oprava domovní
vodoinstalace.
Oprava nedovolen˘ch oprav.
Náhodné nebo následné po‰kození soukromého majetku vyvolané moÏn˘mi
vadami tohoto zafiízení.
Je-li tento v˘robek pouÏíván pro komerãní úãely, záruka neplatí.
(Pfiíklad: Vefiejná místa, jako jsou vefiejné láznû, ubytovny, tréninková
stfiediska, noclehárny)
Je-li v˘robek umístûn mimo normální servisní oblast, v‰echny náklady na transport,
vyvolané opravou v˘robku nebo v˘mûnou vadné ãásti, ponese majitel.

F

Záruka

25

M

emo

F

26

M

emo

F

27