Lg TD-C65040E User Manual
P/ No.: 3828EL4002F
TD-C70030E
TD-C70035E
TD-C70040E
Bruks-och skötselanvisningar
TD-C70045E
Torktumlare
Läs bruks- och skötselanvisningarna noga innan du börjar använda
torktumlaren.
Spara anvisningarna för den händelse att du behöver läsa dem igen.
Anteckna torktumlarens modellnamn och serienummer. Du behöver
dessa uppgifter när du kontaktar kundservice.
(2P~25P)
Håndbok
Tørketrommel
(26P~51P)
Les håndboken nøye før bruk.
Ta vare på håndboken for fremtidig bruk.
Noter navnet på modellen og serienummeret på produktet.
Ha disse detaljene klare når du ringer servicetelefonen.
genskaper
Energi
besparing
E
F
Extra stor trumma
LG Torktumlare har kapacitet för hela 7,0 kg tvättgods.
Lägre energiförbrukning
Fläkten Sirocco & Radial sparar energi.
Kortare torktid
Kortare torktid tack vare en effektiv luftströmningsmekanism
och ett optimerat värmeelement.
Innovativ ljuddämpning
Lägre ljudnivå tack vare ljudabsorptions- och
avskärmningsteknik.
Lätt att använda
Kontrollpanel med stor LED-display och funktionsknappar.
nnehållsförteckning
I
Säkerhetsanvisningar................................................................... 3
Installationsanvisningar............................................................... 6
Utseende & design...................................................................... 9
Bruksanvisning.......................................................................... 10
Extra funktioner......................................................................... 14
Skötselanvisningar..................................................................... 15
Tips........................................................................................... 20
Felsökning................................................................................. 22
Tekniska data ............................................................................ 24
F
Garanti...................................................................................... 25
2
äkerhetsanvisningar
S
Följ säkerhetsanvisningarna för att minska risken för elchock, brand och andra person- eller
egendomsskador vid användning av torktumlaren.
VARNING!
Om anvisningar märkta med "varning" inte följs kan det leda till allvarlig skada eller dödsfall.
Förbjudna åtgärder!
F
Säkerhetsanvisningar
• Torktumlaren är avsedd för
230V. Kontrollera att
nätsladden är jordad innan
du sätter i den i eluttaget.
Om torktumlaren inte jordas
är det risk för kortslutning
eller elektrisk stöt.
• Anslut inte torktumlaren till
samma eluttag som andra
apparater.
Om kontakten blir överhettad
är det risk för eldsvåda.
• Låt endast behörig tekniker ta
isär och reparera
torktumlaren.
Fara för kortslutning,
eldsvåda och elektrisk stöt.
• Skada inte nätsladden och
placera inte tunga föremål
på den.
Fara för eldsvåda och
elektrisk stöt vid defekt
strömkabel.
• Ta inte i sladden eller
strömbrytaren med blöta
händer.
Det kan ge elektrisk stöt.
• Håll i kontakten, inte i
sladden, när du ska dra ut
nätsladden ur eluttaget.
Det kan orsaka ledningsbrott
som i sin tur kan orsaka
stark värmeutveckling eller
vålla eldsvåda.
• Placera torktumlaren på
avstånd från elspisar, levande
ljus och andra brandfarliga
föremål.
Det kan göra att vissa delar
smälter eller vålla eldsvåda.
• Torka bort smuts och fläckar
på kontakten och sätt i den
ordentligt i eluttaget.
Smuts och dålig anslutning
kan vålla eldsvåda.
3
äkerhetsanvisningar
S
Säkerhetsanvisningar
• Använd inte nätsladdar,
kontakter eller eluttag som är
skadade.
Fara för eldsvåda och
elektrisk stöt.
• Installera eller förvara inte
torktumlaren på en plats där
den exponeras för väder och
vind.
Fara för elektrisk stöt,
eldsvåda, funktionsfel och
andra skador.
• Använd inte skarvsladd eller
grenkontakt för anslutning till
eluttag.
Fara för elektrisk stöt och
brandfara.
• Se till att inte råttor eller
husdjur skadar torktumlaren.
Husdjur kan dö av elektrisk
stöt och apparaten kan bli
skadad.
• Använd inte skruvmejsel eller
andra vassa föremål till att
trycka in knappar.
Fara för elektrisk stöt.
• Använd inte rengöringsmedel
i pulverform till att rengöra
torktumlaren och tumla inte
osköljd tvätt.
Explosionsrisk och
brandfara.
F
• Stänk inte vatten på
torktumlaren.
Fara för elektrisk stöt och
brandfara.
• Dra ut nätsladden ur eluttaget
när du rengör torktumlaren
och när du inte använder den.
Vatten och smuts kan orsaka
elektisk stöt.
• Låt inte barn eller husdjur
leka på eller i torktumlaren.
Barn kan falla ned och skada
sig. Husdjur eller barn kan
skadas av roterande delar
eller kvävas inne i trumman.
• Tumla inte plagg som
exponerats för matolja eller
brandfarliga produkter som
bensin, vax, fett osv.
Fara för giftiga gaser,
skadade delar, explosion
eller eldsvåda.
• Se till att det inte finns
kackerlackor eller andra
insekter i det utrymme där
torktumlaren är installerad.
Husdjur kan dö av elektrisk
stöt och apparaten kan bli
skadad.
• Demontera luckan och kapa
nätsladden innan du kasserar
torktumlaren så att framtida
användning omöjliggörs.
Kan skada strömkabeln och
ge kortslutning.
4
äkerhetsanvisningar
S
• Se till så att småbarn inte leker med torktumlaren.
Barn kan falla ned och skada sig. Husdjur eller barn kan skadas av roterande delar eller kvävas
inne i trumman.
• Om torktumlaren får ström via skarvsladd eller strömaggregat ska de placeras så att de inte utsätts
för sprutande vatten eller fukt.
Fara för elektrisk stöt, eldsvåda, funktionsfel och andra skador.
• Textilier med fläckar av matolja eller vegetabilisk olja är en brandfara och bör inte torkas i
torktumlaren.
Explosionsrisk och brandfara.
F
Säkerhetsanvisningar
• Textilier som tidigare har utsatts för bensin, rengöringsmedel eller andra lättantändliga eller
explosiva ämnen – i samband med tvätt/rengöring, genom spill eller på annat sätt – bör inte torkas i
torktumlaren.
Explosionsrisk och brandfara.
• Textilier som innehåller skumgummi (även kallat latexskum) eller andra liknande gummiliknande
material bör inte heller torkas i torktumlaren på hög värme.
Skumgummi kan självantända när det blir utsatt för värme.
• Lägg inte plastföremål som duschmössor eller blöjbyxor i torktumlaren.
Explosionsrisk och brandfara.
5
nstallationsanvisningar
I
Följande anvisningar hjälper dig genom de första installationsstegen.
Observera att varje avsnitt i denna bruksanvisning innehåller viktig information om hanteringen och
användningen av torktumlaren och att du måste läsa igenom hela bruksanvisningen innan du installerar eller
använder maskinen. Var noga med att följa anvisningarna i all text märkt med "varning" respektive
"anmärkning". Installationsanvisningarna är avsedda att användas av kvalificerade installatörer. Läs samtliga
installationsanvisningar noga.
Säkerhetsinformation
Risk för skada
Torktumlaren är mycket tung. Försök inte att lyfta
den ensam!
Lyft inte torktumlaren i någon utskjutande del
(t.ex. ratten eller luckan)
Installationsanvisningar
– den kan gå av
Snubbelrisk
Nedhängande slangar och sladdar utgör en
snubbelrisk. Fäst upp lösa slangar och sladdar.
Kontrollera att torktumlaren inte har
skadats under transporten.
Anslut inte torktumlaren om den har synliga
skador. Kontakta din försäljare på orten om du
inte är säker. Töm alltid torktumlaren helt innan
du transporterar den.
F
Torktumlaren ska inte placeras i närheten av
gashäll, gasspis, gaselement eller gasgrill eftersom
lågor från brännarna kan skada torktumlaren. Om
torktumlaren installeras under en arbetsbänk,
måste det finnas 15 cm luftspalt runt om
torktumlaren så att utloppsluften kan cirkulera.
Denna luftcirkulation är viktig för kondenseringen
av vatten under tumling.
Om du installerar torktumlaren bredvid eller
ovanpå tvättmaskinen, måste separata
nätkontakter och eluttag användas. Använd inte
grenkontakt eller skarvsladd. Du kan placera
torktumlaren ovanpå tvättmaskinen för att spara
plats. Staplingssats finns att köpa.
Tvättpelare
LG torktumlare kan placeras ovanpå en frontmatad tvättmaskin och säkras med en staplingssats (se nästa
sida), Denna installation måste utföras av en kvalificerad installatör så att både tvättmaskinen och
torktumlaren blir rätt installerade. Om detta arbete utförs slarvigt kan torktumlaren falla ned. Vissa
tvättmaskinsmodeller är avsedda för pelarinstallation med matchande torktumlare och det är därför viktigt att
rådfråga en erfaren installatör.
VARNING!
Nätsladd
Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, en servicetekniker eller en annan
kvalificerad tekniker för att undvika fara.
Nätanslutningen ska finnas inom räckhåll för användaren så att denne efter installationen kan dra ur
respektive sätta i kontakten.
6
nstallationsanvisningar
600
850
595
I
JORDNING
Denna maskin måste jordas. Vid maskinfel minskar
jordningen risken för elchock genom att
tillhandahålla en väg för strömmen med minsta
möjliga motstånd. Maskinen är försedd med en
sladd med en jordledare och en jordningskontakt.
Kontakten måste anslutas till ett eluttag som är
korrekt installerat och jordat i enlighet med lokala
lagar och bestämmelser.
EXTRA JORDNING
Vissa lokala lagar kan kräva separat jordning.
I sådana fall måste den erforderliga extra
jordledaren, klämma och skruv köpas separat.
Kondensvattenavlopp
Kondensvattnet samlas upp i en
kondensvattenbehållare men det går också att
ansluta en avloppslang så att kondensvattnet
pumpas ut direkt ur torktumlaren.
Staplingssats
F
Om torktumlaren ska staplas på en LG-tvättmaskin
måste den säkras med en staplingssats.
Installationsanvisningar
Installation i skåp
Torktumlaren kan byggas in i ett underskåp i köket.
Erforderliga mått visas nedan. Metallkåpan måste av
säkerhetsskäl monteras stadigt. Sådan montering måste
utföras av en kvalificerad servicetekniker och
torktumlaren måste installeras under en heltäckande
arbetsbänk.
7
nstallationsanvisningar
I
Se till att torktumlaren står vågrätt
Installationsanvisningar
F
1. Undvik onödigt hög ljudnivå och vibrationer
genom att se till att torktumlaren står vågrätt.
Placera torktumlaren på ett stadigt och plant
underlag. Torktumlaren får inte installeras i
utrymmen där det droppar vatten som fryser eller
i närheten av brandfarligt material.
Justerbara fötter
Höj Sänk
Justerbara fötterJusterbara fötter
2. Höj respektive sänk de justerbara fötterna på
torktumlarens framsida så att torktumlaren står
vågrätt.
Vrid medurs för att höja och moturs för att sänka
fötterna till dess att torktumlaren står stadigt.
❊ Kontrollera att torktumlaren står vågrätt
Kontrollera att torktumlaren står vågrätt genom att
pressa ned torktumlarens övre hörn. Om torktumlaren
vickar när du pressar ned ett hörn justerar du
motsvarande fot. Kontrollera alla fyra hörnen.
8
U
tseende & design
F
Vattenbehållare
Kondensor
Ventilationsgaller
Kontrollpanel
TD-C70040E/45E
Kontrollpanel
Lucka
Utseende & design
LED-display
• Tidfönster
• Indikatorlampor
Funktionsknappar
• Hög temp /
Låg temp
• Ljudsignal av
• Skrynkelskydd
• Favoritprogram
• Fördröjd start
Programval
TD-C70030E/35E
Programval
Start/Pause
(Start/Paus)
LED-display
• Tidfönster
• Indikatorlampor
Funktionsknappar
• Hög temp /
Låg temp
• Ljudsignal av
• Skrynkelskydd
• Favoritprogram
• Fördröjd start
Start/Pause
(Start/Paus)
9
B
ruksanvisning
Programvalstabell
F
Elektroniska, automatiska torkprogram
Blandmaterial
(Obs) tryck på knappen "Låg temp" om tvättgodset inte tål hög temperatur
Sängkläder och borddukar,
träningsoveraller, vindjackor, filtar
Skjortor, blusar och fritidskläder För tvättgods som inte behöver strykas Skåptorrt
Byxor, klänningar, kjolar, blusar För material som behöver strykas Stryktorrt
Bomull (vittvätt och kulörtvätt)
(Obs) tryck på knappen "Låg temp" om tvättgodset inte tål hög temperatur
Handdukar, morgonrockar och
sängkläder
Frottéhanddukar, kökshanddukar,
handdukar, sängkläder
Badhanddukar, kökshanddukar,
underkläder, bomullsstrumpor
Bruksanvisning
T-shirts, byxor, underkläder,
arbetskläder
Sängkläder, borddukar, handdukar,
T-shirts, polotröjor och arbetskläder
Sängkläder, borddukar, handdukar För tvättgods som behöver pressas Maskintorrt
Standard-
program
För tjockt och quiltat tvättgods som inte behöver strykas Mycket torrt
För tjockt och quiltat tvättgods Extra torrt
För tjockt och quiltat tvättgods som inte behöver strykas Mycket torrt
För tvättgods som inte behöver strykas Skåptorrt
För tvättgods som ska strykas på svag värme Lätt torrt
För tvättgods som behöver strykas Stryktorrt
Tidsinställd torkning
Badhanddukar, badrockar,
kökshanddukar,
Quiltade akryltyger
Alla tyger som behöver vädras, tumlas utan värme
Tröjor, fintvätt, gymnastikskor
Specialprogram
Ylle För ylletyger Ylle
Silke, tunna kläder, damunderkläder För tyger som inte tål hög temperatur, som syntetmaterial Fintvätt
Små plagg & förtorkat tvättgods Normal
Vanliga tyger som tål hög temperatur i 20 minuter
Små plagg & förtorkat tvättgods
Vanliga tyger som tål hög temperatur i 40 minuter
För tvättgods som du inte vill torktumla Ylletorkning
Varm (20min.)
Varm (40min.)
Kalluft (20min.)
Kalluft (40min.)
ANMÄRKNING!
Använd ett tidsinställt torkprogram om torktumlaren är lastad med mindre än 1 kg tvätt. För att
undvika eventuell krympning ska ylle- och fintvätt emellertid alltid torkas med respektive
specialprogram.
10
B
ruksanvisning
F
Innan du använder torktumlaren för första gången
※ Innan du använder torktumlaren för första gången är det några saker som du måste kontrollera.
När du har tagit bort emballaget ska du kontrollera att torktumlaren inte är skadad och se till att den installeras korrekt.
1. Kontrollera att torktumlaren står plant med hjälp av ett vattenpass. Justera vid behov med de justerbara
fötterna.
2. Kontrollera viktiga delar som vattenbehållare, kondensor, kontrollpanel och trumma.
3. Starta tumlaren och kör i 5 minuter för att kontrollera att trumman blir varm.
När torktumlaren är ny, lämna gärna luckan öppen och dra ut nätsladden efter använding för att vädra ut eventuell lukt.
4.
1. Slå på strömmen.
Tryck på knappen "Power (På/Av)".
Indikatorlampan ovanför knappen tänds och
indikerar att maskinen är klar att användas.
2. Öppna luckan.
3. Kontrollera luddfiltret,
kondensvattenbehållaren och
kondensorn.
Luddfiltret, som sitter i luckan, ska rengöras
efter eller före varje användningstillfälle. Öppna
luckan och kontrollera att luddfiltret är rengjort.
Om inte, rengör det enligt anvisningarna på
sida 15. Kontrollera och töm vid behov
kondensvattenbehållaren och kondensorn för
ett bättre torkresultat.
4. Sortera och lägg tvättgodset i
trumman.
Tvättgodset ska sorteras efter material och
torknivå och alla band och skärp på
klädesplagg ska vara väl knutna och fastsatta
när plagget läggs i trumman.
Stoppa in tvättgodset ordentligt i trumman så att
det inte kommer i kläm när du stänger luckan.
I annat fall kan både lucktätningen och dina
kläder skadas.
Slå på
Bruksanvisning
Öppna
luckan
Kontrollera
luddfiltret
11
B
5. Stäng luckan.
6. Välj torkprogram.
7. Tryck på START.
ruksanvisning
Innan du stänger luckan måste du kontrollera att
tvättgodset är ordentligt instoppat och att inga
främmande föremål, i synnerhet brandfarliga
sådana, har fastnat i lucköppningen.
Du kan välja program genom att vrida på
programväljarratten. Om du bara trycker på
knappen "Start/Pause (Start/Paus)" utan att välja
program kommer torktumlaren att köra
programmet "Skåptorrt", [Se programvalstabellen
på sida 10 för närmare information.]
Du hör att trumman börjar rotera.
F
Välj
program
Ta ut
tvättgodset
8. När programmet är klart, öppnar
Bruksanvisning
du luckan och tar ut tvättgodset.
Var försiktig! Trumman kan fortfarande vara het.
(Torktiden beror på vilket program eller alternativ
du har valt.)
9. Rengör luddfiltren och töm
kondensvattenbehållaren.
Luddfilter ska rengöras efter varje
användningstillfälle.
10. Stäng av torktumlaren.
Tryck på knappen ‘‘Power (På/Av)’’.
ANMÄRKNING!
- Var försiktig så att luddfiltret inte skadas
vid rengöring med dammsugare. Använd
gärna en dammborste för att avlägsna
ansamlat damm.
- Om luckan ska öppnas medans tumlaren
är i gång, tryck på Start/Paus-knappen
och vänta tills trumman har stannat helt
innan du öppnar.
Rengör
luddfiltret i
luckan
Rengör det
nedre
luddfiltret
12
B
ruksanvisning
Ylletorkning
F
※ TD-C70040E/45E
Torkkorgen placeras i torktumlaren (se bilden). Ta bort
och kassera emballaget innan du använder korgen.
Korgen är avsedd att användas till tvättgods som inte
ska tumlas torra, t.ex. tröjor och plagg av ömtåliga
material. Torkkorgen gör det möjligt för den
uppvärmda luften i torktumlaren att strömma i ett
mönster som torkar tvättgodset effektivt. Använd
alternativet "Ylletorkning" för att välja önskad tid.
Så här använder du alternativet "Ylletorkning":
1. Öppna luckan.
2. Ta inte bort luddfiltret.
3. Placera torkkorgen över den nedre
delen av lucköppningen.
Låt korgen vila på torktumlarens
bakre stöd.
Tryck korgens främre ram nedåt så att
den tar fäste över luddfiltret.
OBS!
Kontrollera luddfiltret och ta bort ludd
som ansamlats från tvättgodset i korgen.
Bruksanvisning
1. Skjut in
trådramen i
hålet i mitten.
2. Lägg i ömtåligt
tvättgods eller
gymnastikskor.
4. Placera det våta tvättgodset i korgen.
Se till att det finns utrymme runt
omkring så att luften kan cirkulera.
Korgen rör sig inte men trumman
kommer att rotera.
5. Stäng luckan.
6. Välj "Ylletorkning" och "Hög/Låg
temp" vid behov. Ställ in längre tid
om det behövs för att tvättgodset
ska bli helt torrt. Se nedanstående
tabell.
13
xtra funktioner
E
TD-C70040E/45E
TD-C70030E/35E
F
Extra funktioner
Hög Temp / Låg Temp
Dessa funktioner används till att förkorta eller
förlänga programtiden genom att höja eller
sänka temperaturen.
Ljudsignal av
Med denna knapp kan du stänga av/sätta på
ljudsignalen.
När du väljer program med strömmen
påslagen, avges en ljudsignal när du trycker på
en knapp på panelen.
Du stänger av denna funktion genom att trycka
på knappen "Ljudsignal av ".
Skrynkelskydd
Funktionen förhindrar skrynkling när
tvättgodset inte tas ur tumlaren omedelbart
efter torkprogrammets slut. När denna funktion
är aktiverad fortsätter tumlaren att starta och
stanna efter programmets slut.
Om luckan öppnas medans skrynkelskydds
-funktionen är igång stoppas funktionen.
Om luckan däremot öppnas under själva
torkprogrammet förblir skrynkelskyddsfunktionen aktiverad.
Aktivera skrynkelskyddet genom att trycka på
knappen "Skrynkelskydd " när du har valt
program.
Favoritprogram
Om du ofta använder ett visst program, kan du använda
alternativet "Favoritprogram ".
När ett favoritprogram har sparats, kan du använda det om
och om igen, tills du ändrar den sparade inställningen.
Exempel: Slå på strömmen och välj bomullsprogrammet
"Extra torrt", "Låg temp " och "Skrynkelskydd " och
tryck sedan på "Favoritprogram " tills en ljudsignal avges.
Det tar ca 3 sekunder. Nu har ditt favoritprogram sparats.
Nästa gång du sätter på tumlaren och trycker på
"Favoritprogram " visas de alternativ du valt på panelen.
Time Delay (Fördröjd start)
Du kan använda tillvalsfunktionen
"Time Delay (Fördröjd start) " för att senarelägga
torkprogrammets sluttid.
Du kan fördröja starten i max 19 timmar.
1. Slå på strömmen.
2. Välj program.
3. Ställ in hur många timmar starten ska fördröjas.
4. Tryck på knappen Start/Pause (Start/Paus).
Barnlås
Aktivera barnlåset genom att trycka samtidigt på
knapparna "Hög temp " och
"Låg temp " i ca 3 sekunder. När denna
funktion är aktiverad visar LED-fönstret " ".
14
kötselanvisningar
S
Vikten av skötsel och rengöring ~
Torktumlaren är lättskött. Det enda du behöver göra
är att följa nedanstående anvisningar.
Rengör luddfiltret
Rengör luddfiltret efter varje torkprogram och
kontrollera att det är rent före varje
användningstillfälle. Det ska också rengöras om
lampan ‘‘Clean Filter (Rengör filter)’’ tänds och
ljudsignalen avges under drift. Om du rengör filtret
förkortas torktiden, energiförbrukningen minskar
och torktumlarens livslängd ökar.
1. Öppna luckan.
2. Dra ut filtret.
Rengöra filtret under pågående program
F
Om lampan
pågående program ska du omedelbart rengöra filtret.
1.
Låt tumlaren svalna och följ sedan ovanstående steg.
2. Tryck på knappen "Start/Pause (Start/Paus)".
Töm kondensvattenbehållaren
Kondenserat vatten samlas i kondensvattenbehållaren.
Du ska tömma kondensvattenbehållaren efter varje
användningstillfälle. Om du inte gör det kommer
tumlarens torkförmåga att försämras.
Om kondensvattenbehållaren är full, tänds lampan
"Empty Water (Töm vattenbehållaren)" och en ljudsignal
avges under pågående program. Kondensvattenbehållaren
måste då tömmas inom 1 timme.
1. Dra ut
kondensvattenbehållaren.
‘‘Clean Filter (Rengör filter)’’
tänds under
Skötselanvisningar
3. Rengör filtret
med
dammsugare
eller skölj det
under rinnande
vatten.
4.
Sätt tillbaka
filtret.
- Tryck ned filtret
hela vägen så
att det inte
sitter i vägen
när du stänger
luckan.
5. Stäng luckan.
Rengör inte luddfiltret med vatten. Vatten på
filtret ger sämre torkresultat.
2. Töm behållaren
i vasken.
3. Sätt tillbaka vattenbehållaren.
4. Tryck på knappen "Start/Pause (Start/Paus)".
15
Loading...