LG TCH-M900, TCH-M902 User manual
TCH-M900/M901/M902_RUS_UA
e i a e a
CD- a
C e C
a a
a˚
AIOIAI‰UAI
C e C
EOOOI¸AO'‡U¸
aIUA IAU
aIUO I‡?EOII‡fl
‡‰ AO;
http://ua.lge.com
OIUE·‡
/
A a a a a
:
TCH-M900/M901/M902
'‡I
U˘‡UAI¸IO
a CA a ,
'OA
'OAIOEIOOUE
(380-44)
LG;
a CA a
E
E
UUII?EE
490-7777,
OOIIOOU¸˛
?UO·˚
8-800-303-0000
AC a aa
IO'O"O
‰‡IIOA
'
OOIIOE
UOU OEOU'‡.
EAU?EU¸
'˚
‰‡IIO"O
IO"IE
IA A
aA ˚
Cc aAc O:
e ea,
Ae O ,
e ea CAc
OflOIAIEA
a
e
aO Oe a
A A A
UO·˚
IO OUO.
I'‡IEUE?E O'‡II˚I
e
cO
ec aA O
e ea CAOa
e A Oe
" ‡UE?AOIEi
eU AII‡
‡'IOOUO OIIA"O
OOI¸AO'‡UAIfl
IAEAOIE O'‡IIO"O
EA‰AIEfl,
O A‰OU‡'Ifl˛˘U˛
˝IAIU E?AOIEI
COOIIE?‡UAI¸I˚E
U AU"OI¸IEI‡
UI‡A‡IEfliOO˝IOOIU‡U‡?EE
OO‰A E‡˘EiOfl'UIO'O‰OU'A,
O E·O OI.
aOc
Ce O e C
O A‰OU' ‡UEU¸
'˚OOIIAIEfl
Ifl
O A‰OOUO OEIOOUE
C aaA a
cO
e CA .
aO Oe a
aOc
'
'E‰A
IOUO OA
e Aecee
e ea,
OO ‡EAIEA
O·OIUEE'‡IEfl
OOA?E‡IEOU‡I.
ea eCA OaOa.
'OO˚?IE
O
O EOUUOU'EE
UOIOI.
O A‰UO AE‰‡AU
e Aecee
e A Oc
e Aecee
( a
A c
CAa i eCAcc a
OEI'OIO':
IOIIEE
U AU"OI¸IEI‡
I‡O flEAIEfl
IOEAU
EIAU¸
?AIO'AI‡
‰Ifl
AI‡I
'IUU E
e A A
cO
e CO A O
e
a
˝IAIU E?AOIEI
O·flA‡UAI¸IO
e ea
e A Oc
AcOa ).
a
aO Oe a
Cc
C eacOc
e O Aa e Aa.
'IUU E
O A‰UO AE‰‡AU
OO‡OIO"O
'IUU E
‡IOIEUU‰U,
OO‡OIOOU¸
‡'IOOUO OIIA"O
OOI¸AO'‡UAIfl
E
O·OIUEE'‡IE˛
OOOU‡'IflAIOI
e A Oc
Acc
CaA .
UOIOI,
O· ‡˘‡EUAO¸
ae A
Oaec A
IO OUO‡
OO ‡EAIEfl
O
IA
OUI ˚'‡EUA
cO
'‡EI˚i
(UiO‰U),
O
I
C aaA a
OOOI¸AO'‡IEA
'˚OOIIAIEA
UIO'O‰OU'A,
a‡AA I˚E
O A'˚?‡˛˘AA
‡II‡fl
˝IAIAIU
I‡IIAEI‡
C aaA a :
a Oc O,
ec .
VARNING:OSYNLIG
AR
O A O
OPPNAD
Attention:Quand
tions
invisiblesdufaisceau
CLASS
KLASSE
LUOKAN
KLASS
CLASSE
‡II˚E
O
aA O ea
c‡
'IA?IAE
PRODUCT
‡
O E·O
OIA‰UAU
A‰UO AE‰AIEA:
cA
UOU‡I‡'IE'‡EUA
I‡O EIA ,
1
1
1
1
O OE" ˚'‡UAI¸
aAeeA
?‡OUE
(EA‰AIEA
IA
‰OIEI˚
OU‡'EU¸
'
IIEEIOI
O "‡IO'
O O?A‰U ,
IOEAU
‰‡IIO"O
O A‰AI
I‡iO‰EUOfl
e Oe C O
Oea
STR LEN
l'appareil
1
IO OUO‡
O A‰IAU˚,
‰‡IIOA
UO ‡'IAIEflEI‡OU OAI,
OUIE?I˚i
EA‰AIEfl
1.
I
OO‡OIOIU
IOEAU
O E'AOUE
I‡OO‡
'IUU E
cOC aeO
ae
e
Ce O e C
LASERSTR LNING
AR
FARLIG.
est
ouvert,
laser.
LASER
LASER
LASER
LASER
PRODUIT
IOIO‡IU-‰EOIO'
1.
‡OOOIOEAI‡
O
I‡AA OI
OOO‡‰‡U¸
A‡OOIIAII˚A
?I‡UU
II‡OO‡
I‡OIE
UOU OEOU'O
EIE
OO‰O·I˚i
OU
UI‡A‡II˚i
O·IU?AIE˛.
OOA‰‡'‡U¸
IO OUO‡.
ae eC
a A.
NAR
ne
pas
s'exposer
PRODUCT
PRODUKT
LAITE
APPARAT
LASER
II‡OOEUE?E UAUOfl
I‡IIAEI‡
1).
EIE
EE‰IOOU¸˛,
· ˚A"E
'
A‡I ˚U˚i
EE‰IOOUE.
I‡O EIA ,
IAOU‡i.
‡
U‡IEA
'
‰‡IIOI
EAIU?AIEA
aA O ceO
DENNA
aux
radia-
I‡I
CLASS
1
‡
O OOU ‡IOU'‡i,
DEL
EA‰AIEA
LASER
IA"O
'‡A˚.
IA
2
A A‰
?
cA
O˚U‡EUAO¸
OOUE?AOIO"O
?
eIA‰EUA,
OOO‡‰‡IE
IAEOO ‡'IOOUE,
˝IAIU E?AOIEI
?
OOIE
'‡?
IAUOI,
UAIOA ‡UU ‡
OO‰IflU¸Ofl.
OIEAEU¸Ofl
?
‡II˚E
OOOUOflIIO"O
A‡AAIIAIEAI
?
A‡IAIA
E
O
E‰AIUE?I˚I
·OI¸?EE
?
A EO‰E?AOIE
O‡IAIE
‡AO· ‡U¸
A'UIOOIEI‡UAIfl
?UO·˚
'IUU ¸
‡'UOIO·EI¸
A A‰
UAIOA ‡UU A
‡OO‡ ‡U
I‡O flEAIEfl
OU E?‡UAI¸IO"O
O A‰Oi ‡IEUAIfl
IOIEI‡IOI
UOI
IOEAU
O OUE ‡EUA
O
OOIO˘¸˛
EOOOI¸AO'‡IEAI
‰‡IIOA
E"I˚
E
‰ U"EA
‡OO‡ ‡U‡;
‡
U‡IEA
UOIOI
OOA‰‡U¸
EIE
OUOEU
'IUU E
'II˛?AIEAI
OI UE‡˛˘A"O
O A‰I‡AI‡?AI
12
O·flA‡UAI¸IO
UOI‡.
'˚A'‡U¸
iIOOIO'OE
UOU OEOU'O.
OO‡OI˚
OOOUO OIIEA
OIE
IO"UU
OO‡OIOOUE,
'OA‰AEOU'Efl
OO‰
O flI˚IE
IA"O
IOEAU
UOU OEOU'‡
UOI¸IO
C
˝IAIU E?AOIOE
OOI˛O‡.
OOOI¸AO'‡IEA
OA ¸AAIOA
IOIU‡IU˚
OO' AE‰AIEA
UI‡IE,
a‡AA I˚A
"I‡A.
‰Ifl
O A‰IAU˚
OU‡U¸
O E?EIOE
I‡O EIA ,
IU?AE
I‡AA ‡.
OOIIA?I˚IE
OU˘AOU'AIIO
O·flA‡UAI¸IO
'OA‰Ui‡.
‰Ifl
‡·OU˚
EOOOI¸AUEUA
O A‰Oi ‡IEUAIfl
I‡
A‡‰IAE
OIO?AIIOE
IA
OO ‡EAIEfl
OU
OEOUAI˚
O A‰Oi ‡IEUAI¸
UOU OEOU'‡.
?‡OUE
OA A‰IAE
OOE UOI.
IU?E
IU?‡IE
‰‡EUA
O
‡IA?‡IEfl
?
E
IOEAU
?
A EUA
?
cA
IOUO OE
?
cA
OO'A iIOOU¸
IAIUU
?
cA
I‡
O flIOIU
EIE
?
e?E˘‡EUA
?AIU ‡II ‡flI
?
cEIO"‰‡
U‡IEA
?
C
‰‡IIOI
IO"UU
EOOOI¸AO'‡U¸
OO
IOIO‡IU-‰EOI‡I
'OOO OEA'A‰AIEE
O OO‡‰‡U¸.
A‡
‰EOI
'IUU AIIEA
O EI‡O‡EUAO¸
IAU
I‡ IE O'IE.
O EIIAE'‡EUA
·UI‡"U,
E
U.
‰.
OO‰'A "‡EUA
‰EOI
OOIIA?IOIU
? AAIA IOIU
‰EOI
OA A‰
O
IA
EOOOI¸AUEUA
I‡I
·AIAEI
UOU OEOU'A
EOOOI¸AO'‡U¸Ofl
UOI¸IO
‰AUAIUIO"O
I
OO'A iIOOUE
I‡
O'AUU
I‡" A'U.
'OOO OEA'A‰AIEAI.
OOIO˘¸˛
EIE
OOE U.
IA
‰EOIE
‰EOIE
E
'IA?IEA
O OUE O?IOE
O?EOUIE
‰Ifl
OI
8
12
OI).
EIE
‰EOI‡,
(IOEIO
" flAIO"O
I ‡fl.
I‡
‰EOI‡
OUE ‡EUA
UI‡IE.
‡OU'O EUAIE,
‰EOI‡
‰EOI
8cm
A'UI
OU
3
eO‰A E‡IEA
C e C
aA ˚O A‰OOUO OEIOOUE..............................2
A A‰EOOOI¸AO'‡IEAI.................................3
eO‰A E‡IEA/ OU‡IO'I‡·‡U‡ AEIE......................4
UI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl/ IIO
‰EOOIAfl.
. . . . . . . . .
5
A A‰IflflO‡IAI¸/A‡‰IflflO‡IAI¸........................6
OU‡IO'I‡...........................................7
eiAI‡OOA‰EIAIEE....................................8
O‰II˛?AIEA........................................9
e˙AII‡flOA A‰IflflO‡IAI¸.............................10
OU‡IO'I‡
·‡U‡ AEIE
2
1
a
b
c
3
e a A A a
·˘EAOOA ‡?EE..................................11-13
OIO'I˚A
OOA ‡?EE
O
IOIO‡IU-‰EOI‡IE
(IOIO‡IU-‰EOIE/a 3-‰EOIE)..........................14
OOOIIEUAI¸I˚A
OOA ‡?EE
O
IOIO‡IU-‰EOIOI
. . . . . . . . . . . .
‡·OU‡O ‡‰EO....................................16-17
OU OEOU'OOIAI˚IOIO‡IU-‰EOIO'..................18-19
e AC A
a i aA a
AiIE?AOIEAi‡ ‡IUA EOUEIE.........................20
1.
2.
3.
‡I
a
b
c
a OCA
A c
ACaOc
O A Oa
UOU‡IO'EU¸
eIEIEUA
OU‡IO'EUA
OU‡IO'EUA
A A O A
e e ecA
A A O
‰A E‡UAI¸
·‡U‡ AEIU
‰A E‡UAI¸
(CR2025)
a A
e Ac ecce e
·‡U‡ AEIE.
'
‰A E‡UAI¸.
·‡U‡ AEIE
'
EOiO‰IOA
OOIOEAIEA.
EIA?‡IEfl
?
EO
?
e OI
EOOOI¸AO'‡IEE.
·‡U‡ AEIE:
"O‰IOOUE
aEUEA'‡fl
·‡U‡ AEI‡
·‡U‡ AEIE:
OIOIO
6
IAOfl?A'
(CR2025)
O E
O·˚?IOI
15
4
2
4
6
8
UI¸U
1
3
5
7
9
10
‰EOU‡I?EOIIO"O
CLK
UO ‡'IAIEfl
1.
IOOI‡
Ac O
(PWR)/'˚II˛?AIEfl
A'UI‡(MUTE)
2.
IOOI‡
11
3.
4.
12
13
5.
14
6.
15
7.
16
8.
17
C e
IOOI‡
i c
IOOI‡
cUIA O'‡II˚A
(‰Ifl
IO‰AIE
IOOI‡
Cee e CO Oc O
A A
IOOI‡
e cA ea Oa ceO
Cee e CO Oc O
IOOI‡
ea A ceO
Cee e CO Oc O
IOOI‡
C e
IOOI‡
OA AiO‰‡
-10
ea A
TCH-M1000)
e A
I‡
(SEL)
(FUNC)
B/X
(
(SCAN)
(SHF)
(D-)(OO?EOI‡I¸IO)
‰ U"OE
U AI
/
)
MP3
‰Ifl
9.
IOOI‡
U AI‡
IOOI‡
IOOI‡
10.
11.
IOOI‡
12.
IOOI‡
13.
IOOI‡
14.
IOOI‡
IOOI‡
+10
15.
IOOI‡
U AI‡
IOOI‡
?
IOOI‡
16.
?
IOOI‡
17.
cUIA O'‡II˚A
OA AiO‰‡
I‡
IOIO‡IU-‰EOIA
I‡
OOEOI‡/I‡OU OEIE
A A ec
eCc
eCc
eC e
C e
OA AiO‰‡
OA AiO‰‡
I‡
IOIO‡IU-‰EOIA
OOEOI‡/I‡OU OEIE
C Oa
‰EOOIAfl
CCO
Cc
(RPT)
e A
I‡
‰ U"OE
I‡
(CLK)
(DISP)
IIOOIE
‰ U"OE
U AI/OOEOI‡
.m
(
(-)
(D+)(OO?EOI‡I¸IO)
‰ U"OE
(
‰Ifl
U AI
U AI/OOEOI‡
M>
MP3
)
(+)
(0
-9)
)
125
IIO
34
13
‰EOOIAfl
12
1.
I‡'I‡fl
?‡OU¸
2.
6
11
789
10
I‰EI‡UO
3.
I‰EI‡UO
4
I‰EI‡UO
‰EOI‡
5.
I‰EI‡UO
6.
I‰EI‡UO
7.
I‰EI‡UO
'OOO OEA'A‰AIEfl
8.
I‰EI‡UO
9.
I‰EI‡UO
'OOO OEA'A‰AIEfl
10.
I‰EI‡UO
‰EOOIAfl
I‡OU OEIE
‰EOI‡
(DISC)
'OOO OEA'A‰AIEfl
˝I'‡I‡EAA ‡
OUA AO
OAI‡IOIEUAI¸IO"O
(SCAN)
(RPT)
OO'UO ‡
OIU?‡EIO"O
(SHF)
eCc
(EQ)
11.
12.
13.
I‰EI‡UO
I‰EI‡UO
I‰EI‡UO
'OOO OEA'A‰AIEfl
a 3
XDSS
5
A A‰Iflfl
O‡IAI¸/A‡‰Iflfl
O‡IAI¸
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7
8
9.
10.
11.
123
15
IOOI‡
‰EOI
IOOI‡
IOOI‡
e ce
IOOI‡
IOOI‡
?
IOOI‡
?
IOOI‡
IOOI‡
IOOI‡
IOOI‡
A‡‰‡IIOA
45
14
Ac O
ACaOc O
C e
i c
e aO
‰EOOIAfl
(DISP)
'˚II˛?AIEfl
O O e (./>)
e e
eeCe e
XDSS
AS/PS
(‡'UOI‡UE?AOIOA
OI‡IE O'‡IEA)
(SEL)
(-/+)
13
(PWR)
CCO /Cc
(FUNC)
A'UI‡
( )
121110
OOi ‡IAIEA
67
89
16
17
/
12.
IOOI‡
cAe e A
13?IOOIE
UOU‡IO'IAII˚i
?
IOOI‡
A A
?
IOOI‡
Cee e CO Oc O
?
IOOI‡
?
IOOI‡
Cee e CO Oc O
?
IOOI‡
?
IOOI‡
-10/+10(D-/+)
e e
(m/M)
(-/+)
O A‰'‡ EUAI¸IO
OU‡I?EE
Cee e CO Oc O
ea A - e A
e cA ea Oa ceO
eC e
(RPT)
ea A ceO
C e
e A
OA AiO‰‡
I‡
(1~6)
/
( )
(SCAN)
(SHF)
(D-/+)(OO?EOI‡I¸IO)
U AI
‰Ifl
‰ U"OE
181920
14.
IOOI‡
15.
16.
17.
18.
19
20.
21.
-
MP3
A A ec
IOOI‡
CAaA O
IOOI‡
CaO (
‰Ifl
AI¸
Ac OcceO
cO e
(OO?EOI‡I¸IO)
cO e
ea A - e eC
A oOa
A e Oe e
‰EOI‡
a cO ce e
e e e CA
Ac
cO e
(EQ)
)
(OO?EOI‡I¸IO)
/
e e Oa
21
C e A
eaOc
6
Bend
according
the
thickness
of
the
dashboard
the
claws
OU‡IO'I‡
to
‡AO'‡fl
A A‰
OA A'A‰EUA
«'˚II˛?AIO»
UOU‡IO'I‡
I‡?‡IOI
‡IIUIUIflUO ‡
O A‰OU' ‡UEU¸
eIEIEUA
a
C˚OOIIEUA
b
OU‡IO'EUA
c
COU‡'¸UA
d
AIOIU‡E
OOIE
'
O E·O IOE
IOIU‡EI˚E
OIA‰UAU
U‰‡IEU¸.
UOU‡IO'IE
II˛?
A‡EE"‡IEfl
E
OUII˛?EUA
‡'UOIO·EIfl,
IO OUIOA
UOU‡IO'IAII˚E
IAO·iO‰EI˚A
IOIU‡EI˚E
UOU OEOU'O
UOU‡IO'IAIIO"O
IOEUi
'
O‡IAIE
‰Ifl
O·flA‡UAI¸IO
'
IIAIIU
?UO·˚
A‡I˚I‡IEA.
O EAIIEI.
OOA‰EIAIEfl.
IOEUi.
IOIU‡EI˚E
O EAIIEI‡
UEA
O EAIIEI‡,
OOIOEAIEA
AOU¸
IOEUi.
A"O
OU‡IO'I‡
C‰'EI¸UA
a
‡I˚
OU‡IO'EUA
b
O EAIIEI‡.
OIAOUEUA
c
OU'A OUEA
OU‡IO'EUA
d
O OIAEUUO?IU˛
OI‡OUEIU.
OU‡IO'EUA
e
I‡OU OEIE.
IOI¸?O
‰OIEI‡
OU‡IO'EUA
f
Ifl
A‡UAI
O‡IAI¸
ISO-DINF
O EAIIEI
ISO-DIN.
'EIU˚,
O EAIIEI
O‡IAIE.
O E·O IU˛
I‡
OU‡IO'EUA
I‡
‡‰EO.
‡OOOI‡"‡U¸Ofl
IE?A'U˛
˝UO"O
'OU‡'¸UA
I‡EIEUA
'OU‡I‡
OO
OIflU˚A
E
(I AOAEIU˛)
O EAIIEI
OII‡fl
O‡IAI¸.
O ‡'˚E
I‡
IA'˚E
I‡
IAOUO.
7
I‡O ‡'Ifl˛˘EI
OO
OU‡ O"O
'
‡IU
O‡IAI¸
EIE
IOI¸?O
OU‰AIO?IOA
?‡OU¸
IOI¸?‡
'IEAU.
I ‡E,
?UO·˚
I ‡E,
EA'IA?AIEE
E
IOIU‡EIO"O
OOIE
'‡I
EA
OIA‰U˛˘EA
a
b
c
‡
IAO·iO‰EIO
IOIU‡EIO"O
eIEIEUAO·IOI‡
˝IAIAIU.
eIEIEUA
COU‡'¸UA
OUO OIA
I‡
˚?‡"
OOA ‡?E˛
'˚UflIEUA
IOEUi‡.
UOU OEOU'‡
IOEUi‡
EA'IA?¸
IOEUi‡,
‰AEOU'Efl.
A‡‰IEE
O
·IOI‡
OA A‰I˛˛
˚?‡"'OU'A OUEA
‡
·IOI‡,
A‡UAI
OA·fl.C˚OOIIEUA
I‡
‰ U"OE
·IOI
EA
IOIU‡EIO"O
'˚OOIIEUA
OUO OIA
EA
UOU OEOU'O
OO‰‰A EE'‡˛˘EE
O‡IAI¸.
I‡
˝UU
O‰IOE
EA
E
OOUflIEUA
Loading...