MK_TCH-M900R_HUNG
SZTERE
CD-J TSZ
KEZELESI
AUT R DI -
LEIR S
MODEL
j
mertek?
sen
keszuleke
es
:
szolgaltatasainak
kihasznalasa
egeszeben
TCH-M900R
erdekeben
olvassa
el
ezt
es
funkcioinak
javasoljuk,
a
KEZELESI
teljes
hogy
LEIR S-t.
figyelme-
Vigyazat
FIGYELEM
FIGYELEM:
ERDEKEBEN
AZ
VESZELYE
ELEKTROMOS
NE
NYISSA
FIGYELEM
ELEKTROMOS
MIATT
ARAMUTES
FEL
A
FEDELET
ARAMUTES
NE
NYISSA
KOCKAZATANAK
(ESAHATOLDALT).
FEL
ELKERULESE
NEM
Az
itt
leirtaktol
eljarasok
A
meghalado
A
termekben
keszulek
elter?
elvegzese
talalhato
sugarzast
belsejeben
szabalyozasok,
veszelyes
lezeralkatresz
kibocsatani.
sugarzast
kepes
a
kovetkez?
a
cimke
beallitasok,
eredmenyezhet.
Class
1
osztalyt
talalhato:
illetve
TALALHATOAK
AJAVITAST
A
grafikus
A
TULAJDONOS
BIZZA
KEPESITETT
szimbolumok
Az
egyenl?oldalu
villam
szimbolum
figyelmet,
hogy
a
ALTAL
SZERVIZSZAKEMBERRE.
JAVITHATO
magyarazata:
haromszogben
arra
termek
hivja
fedelen
fel
a
ALKATRESZEK
talalhato,
felhasznalo
belul
olyan,
BELUL.
nyilveg?
vesze-
CAUTION:INVISIBLE
INTERLOCKS
VARNING:OSYNLIG
AR
Attention:Quand
radiations
OPPNAD
invisibles
DEFEATED.
STR?LEN
l'appareil
du
LASER
AVOID
RADIATION
LASERSTR?LNING
AR
faisceau
FARLIG.
est
ouvert,
laser.
EXPOSURE
ne
WHEN
NAR
pas
OPEN
TO
DENNA
BEAM.
s'exposer
AND
DEL
aux
lyes,
emberekre
Az
szigeteletlen
egyenl?oldalu
ialtojel
a
kezelesi
fel
a
tulajdonos
veszelyes
keszulekhez
es
karbantartasi
figyelmet.
feszultseg
van
aramutes
haromszogben
leirasban
jaro
(javitasi)
jelen,
kockazatat
amely
elhelyezett
talalhato
utasitasokra
hordozza.
felk-
fontos
hivja
A
CLASS
KLASSE
LUOKAN
KLASS
CLASSE
CD-jatszo
1
1
1
1
1
besorolasa
CLASS
LASER
LASER
LASER
LASER
PRODUIT
1
lezertermek.
PRODUCT
PRODUKT
LAITE
APPARAT
LASER
FIGYELMEZTETES
A
TEGYE
Az
fedelet.
vegeztesse.
T?Z
aramutes
ES
KI
A
ARAMUTES
A
KESZULEKET
elkerulese
javitast
ELKERULESE
erdekeben
kizarolag
ES?NEK
ne
kepesitett
ERDEKEBEN
ES
NEDVESSEGNEK.
fel
nyissa
szakemberrel
a
NE
keszulek
A
CLASS
Ne
1
LASER
ki
a
tegye
tovabba
ne
helyezzen
vazat.
Ne
Figyelem:
konyvespolcba
PRODUCT
keszuleket
helyezze
hasonlo
vagy
ra
a
cimke
csopog?
vizzel
keszuleket
butorba.
toltott
a
keszulek
es
targyakat,
zart
kulsejen
loccsano
terbe,
talalhato.
viznek,
peldaul
peldaul
2
Hasznalat
?
Ne
probalja
szetszerelni
a
el?tt
keszuleket.
Az
optikai
erzekel?
Megjegyzesek
a
CD-kkel
kapcsolatban
lezersugarai
?
Gy?z?djon
senek
illetve
t?k
meg
vagy
biztonsagi
lezersugaraknak
?
Ha
az
auto
nyaron
veszelyesek
arrol,
egyeb
kockazatot,
valo
hogy
idegen
kitettseget
kozvetlen
a
szemre.
a
keszulek
targyak:
peldaul
okozhatnak.
napfenyen
belsejeben
ninc-
ezek
hibas
m?kodest,
aramutesveszelyt
parkol,
nagy
mertek-
vagy
?
A
keszulekbe
lejatszas
?
A
?
Ne
feluletet.
lemezt
erintse
behelyezett
kozben
kuls?
meg
es
a
hibas
el?fordulhat,
bels?
lemez
szeleinel
ci1mkezetlen
vagy
hogy
szennyezett
kimarad
fogja
lemezeknel
a
hang.
meg.
ben
megn?het
el?tt
varja
?
A
elektromos
?
A
keszulek
biztositek
aramer?sseg?t
hasznal,
az a
benne
meg,
amig
kizarolag
rendszerrel
cserejenel
hasznaljon.
keszulekben
12
a
a
h?merseklet.
kornyezeti
V-os
m?kodik.
ugyeljen
Ha
komoly
A
h?merseklet
keszulek
egyenfeszultseg?,
arra,
hogy
magasabb
karokat
csak
aramer?sseg?t
okozhat.
hasznalata
leh?l.
negativ
megegyez?
foldelt
?
?
Ne
vagy
Ne
ragasszon
egyebet
hagyja
napfenynek
a
papirt,
a
lemezt
vagy
lemezfeluletre.
ragasztoszalagot
kozvetlen
h?nek
kiteve.
?
Az
el?lap
torolje
le
hatoldalan
alkohollal
talalhato
erintkez?ket
megnedvesitett
rendszeresen
torl?kend?vel.
?
Lejatszas
?
va
Soha
vagy
torolje
ne
alkohollal.
el?tt
meg
tisztitsa
tisztitsa
meg
torl?kend?vel.
a
lemezt
oldoszerekkel,
a
lemezt.
Kozepr?l
peldaul
kifele
benzinnel
halad-
?
A
8
lemez
keszulekben
cm-es
lemezeket
hasznalhato).
nem
lehet
lejatszani
a
(csak
12
cm-es
8cm
3
Ta
rtalom
UTASIT SOK
Vigyazat.......................................2
Hasznalatel?tt..................................3
Tartalom/Elembehelyezese.......................4
Tavkapcsolo/Kijelz?.............................5
Azel?lap/Ahatlap..............................6
Beszereles.....................................7
KEZELES
Alapvet?kezeles............................11~12
CD/MP3CDalapvet?kezelese.....................13
CDfejlettkezeles................................14
Aradiokezelese.............................15~16
AzRDSkezelese.............................17~20
ACD-valto(opcionalis).......................21~22
Azosszekapcsolasirajz...........................8
Azosszekapcsolas...............................9
Alevehet?el?lap..............................10
Elem
behelyezese
REFERENCIA
M?szakiadatok.................................23
2
a
1
b
1.
2.
3.
Litium
Tavkapcsolo
Elemtarto
Alapvet?
a
Tavolitsa
elem
(CR2025)
hatoldala
beszereles
el
az
elemtartot.
c
3
b
c
?
?
Helyezze
be
Helyezze
vissza
Megjegyzesek
Elem
Elem
hat
honap
tipusa:
elettartama:
az
Litium
elemet
az
elem
szokasos
elemtartot
az
elemtartoba.
az
(CR2025)
felhasznalas
eredeti
helyere.
mellett
korulbelul
4
Tavkapcsolo
2
4
6
1
3
5
7
11
12
13
14
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
POWER
(PWR)
SELECTION(SEL)
FUNCTION
Szam
PLAY/PAUSE
INTRO
SHUFFLE
gomb
SCAN
(FUNC)
(SHF)
/
MUTE
gomb
(B/X)
(SCAN)
gomb
gomb
gomb
gomb
gomb
12.
13.
14.
15.
16.
Lehalkitas
REPEAT
DISC
MP3
CD
SELECTOR
TRACK
SKIP/SEARCH
gomb
(RPT)
SEEK/TUNE(+)
DISPLAY
(DISP)
+10
gomb
(D+)
button
gomb
gomb
gomb
( )
(opcionalis)
gomb
8
9
10
15
16
17
8.
9.
10.
11
17.
DISC
MP3
CD
SKIP/SEARCH
SEEK/TUNE(-)
BAND
.
Felhangositas
SELECTOR
TRACK-10
gomb
gomb
gomb
gomb
(D-)
( )
gomb
gomb
(opcionalis)
Szam
gombok
(0-9)
Kijelz?
125
34
6 7
891
0
1.
2.
3.
4.
5.
Jelszint
Hangolas
DISC
DISC
EQUALIZER
jelz?
PLAY
jelz?
jelz?
jelz?
(EQ)
jelz?
9.
10.
11
12.
13.
SHUFFLE
VOLUME
.
RDS
MAIN
MP3
jelz?
DISPLAY
jelz?
(SHF)
LEVEL
jelz?
jelz?
SECTION
14 13
12
11
6.
7.
8.
STEREO
INTRO
REPEAT
jelz?
SCAN
(RPT)
(SCAN)
jelz?
jelz?
14.
XDSS
jelz?
5
Az
el?lap
/A
hatlap
123
45
6789
16
17
1.
2.
3.
4.
15
POWER
CONTROL
SELECTION
FUNCTION
14
(PWR)
UP/DOWN
(SEL)
(FUNC)
/
MUTE
gomb
13
gombl
gomb
gomb
121110
11.
12.
13.
AS/PS
?
PROGRAM
?
TRAFFIC
?
(auto
ANNOUNCEMENT
Beprogramozott
store/preset
TYPE
adok
(PTY)
gombjai
scan)
gomb
(TA)
gomb
gomb
(1-6)
181920
16.
17.
18.
19
EJECT
CD-lemez
( )
nyilasa
gomb
ANTENNACSATLAKOZO
VONALKIMENET
21
CSATLAKOZO
5.
6.
7.
8.
9.
DISPLAY
DISPLAY
?
ALTERNATIVE
?
REGIONAL
?
CD
?
SEEK/TUNE
RELEASE
SKIP/SEARCH(
WINDOW
(DISP)
FREQUENCIES
(REG)
(-/+)
( )
gomb
gomb
gomb
gomb
)
gomb
(AF)
gomb
14.
?
CD
?
INTRO
?
REPEAT
?
SHUFFLE
?
DISC
?
MP3
BAND
PLAY/PAUSE
SCAN
(RPT)
(SHF)
SELECTOR
TRACK
gomb
(SCAN)
gomb
gomb
(
-10
/+10
( )
gomb
D-/+)
gomb
(D-/+)
gomb
(opcionalis)
gomb
20.
21.
(opcionalis)
CD-VALTO
TAP-
/
HANGSZOROCSATLAKOZO
CSATLAKOZO
(opcionalis)
10.
XDSS
gomb
15.
EQUALIZER
(EQ)
gomb
6
Hajtsa
Beszereles
be
a
karmokat
m?szerfal
astagsaganak
megfelel?en
a
v
Alapvet?
Beszereles
hogy
va,
le
a
az
Tavolitsa
es
a
gyujtaskapcsolo
a
akkumulator
rovidzar
beszereles
el?tt
gy?z?djon
elkerulese
vegz?deset.
el
a
meglev?
ki
meg
van
vegett
radiot.
arrol,
kapcsol-
huzza
ISO-DIN
a
b
Csusztassa
keretbe.
Szerelje
csavarokat.
beszereles
be
a
a
radiot
regi
az
radiobol
ISO-DIN
eltavolitott
A
Ha
keszulek
el
kell
vegezze
a
b
Tavolitsa
tamaszt.
Tavolitsa
eltavolitasa
tavolitani
el
a
el
kovetkez?
a
keszulekb?l
el
a
a
keszulek
keszuleket
a
tokbol
a
tokbol,
lepeseket:
a
hatso
el?lapjat.
b
c
d
A
Kapcsolja
csatlakozasokat.
be
Szerelje
be
Szerelje
radio
meglev?
ossze
a
a
tokot.
keszuleket
a
megfelel?
a
tokba.
eltavolitasa
c
d
e
f
Csusztassa
m?szerfal
a
nyilasaba.
Szerelje
be
adapterlapot.
be
Szerelje
bilincs
a
a
vekony
Szerelje
be
az
radiot
es
a
keretet
m?szerfallapot
bilincset
resze
a
radioba.
lefele.
alljon
el?lapot:
el?szor
vagy
a
A
c
Tegye
be
egyik
oldalan,
Vegezze
is
es
huzza
a
el
kart
a
lyukba
majd
ugyanezt
ki
a
keszuleket
huzza
a
masik
a
keszulek
maga
oldalon
a
tokbol.
fele.
Ha
van
a
m?szerfalba
tok,
azt
is
el
beszerelt
kell
tavolitani.
radiohoz
is
tegye
zarja
a
be
jobb
a
bal
szelet
szelet.
a
helyere,
majd
7
Osszekapcsolasi
diagram
BAL:
JOBB:
FEHER
PIROS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
FEHER
FEHER/FEKETE
SZURKE
SZURKE
ZOLD
ZOLD
LILA
LILA
/
/
FEKETE
/
FEKETE
FEKETE
CSIKOS
CSIKOS
CSIKOS
CSIKOS
D
A
B
TELEFONNEMIT S
(NARANCSS RGA)
FOLD
FENYTOMPIT
(FEKETE)
(R ZSASZIN)
FENYTOMPIT
C
KAPCSOL
CD-VALTO
(opcionalis)
GY JT SHOZ
AKKUMUL TORHOZ
SEGEDFESZULTSEG
ANTENNAT P
(PIROS)
(KEK)
GY JT SKAPCSOL
(S RGA)
AKKUMULATOR
(opcionalis)
ER?SIT?VEZERLES
(KEK/FEHER)
ANTENNAT P
s
VEZERL?RELE
8
Osszekapcsolas
Vigyazat
Osszekapcsolas
arrol,
es
el
a
az
rovidzarelkerulese
Megjegyzesek
hogy
akkumulator
a
gyujtas
el?tt
ki
gy?z?djon
van
kapcsolva,
tavolitsa
vegett
vegz?deseit.
meg
Ezt
antennaval
?
R ZSASZIN:
a
vezeteket
nem
fenytompitohoz
?
PIROS:
Ez
vegz?deshez,
ha
a
zultseg,
a
Ez
kezi
lehet
a
es
felautomata
hasznalni.
vezetek
megy
vezetek
ahhoz
megy
amelyr?l
akkor
gyujtaskapcsolo
jon
ACC
a
a
fes-
alla-
Negyhangszoros
7
8s
osszeallitas
1
2
3456
?
Hozza
lathato
?
Soha
letre
csatlakozasokat.
ne
hasznaljon
hangszorokhoz
A
B
Az
A
antennatol
veger?sit?
csatlakozojatol
az
osszekapcsolasi
az
kozos
bemeneti
(ket-
egyes
vezeteket.
vagy
rajzon
son
?
FEKETE:
hoz.
D
Csatlakoztassa
van.
(opcionalis)
?
A
melyet,
ilyennel
keszulek
Ez
a
vezetek
a
fold-
megy
L
a
vezerelni
-
ha
nem
CD-valtot
a
tudja
rendelkezik
ELOL
Impedancia
CD-valtot,
meg
R
-,
kes?bb
megvasarolhat.
negycsatornas,
C
A
jarm?
?
KEK/FEHER:
veger?sit?hoz
?
NARANCSS RGA:
megy
?
S RGA:
a
telefonvonalhoz.
Ez
opcionalis)
vezetekeihez
a
Ez
(tavkapcsolo
vezetek
a
vezetek
Ez
a
vezetek
megy
megy
be)
az
a
akku-
?
Az
abran
lathato
tartozeka.
Kethangszoros
L
vezetek
osszeallitas
a
CD-valto
L
HATUL
Impedancia
R
mulator
vegz?desehez,
tapfeszultseg
?
KEK:
automatikus
az
vezerl?rele
solni.
azzal
Ez
a
rendelkez?
erkezik.
vezetek
megy
antennahoz.
jarm?veken
vegz?desehez
ahonnan
a
teljesen
Az
antennat
kell
a
a
kapc-
s
1
2
3
4
ELOL
R
Impedancia
9
A
levehet?
el?lap
b
B
d
A
ved?tok
c
b
a
c
D
A
C
A
A
levehet?
keszulek
megel?zese
a
b
Nyissa
()
g
Nyomja
o
el?la
el?lapja
vegett
ki
mbbal.
az
az
el?lapot
el?lapot
a
lopas
levehet?.
a
jobbra.
RELEASE
Az
a
b
c
el?lap
Csatlakoztassa
a
felhelyezese
f?egyseg
Csatlakoztassa
a
f?egyseg
az
el?lapot
le
az
Zarja
az
el?lap
B
reszehez.
az
el?lap
D
jobbra
reszehez,
nyomja.
el?lapot.
A
C
mikozben
reszet
reszet
?
Ne
hagyja
ahol
kozvetlen
?
Ne
ejtse
?
mas
Ne
fizikai
engedje,
illekony
vagy
az
magas
napfenynek
le
behatasnak
anyagok,
rovarol?k
el?lapot
h?mersekletnek
az
el?lapot
hogy
az
el?lap
peldaul
jussanak.
olyan
van
es
sem.
benzin,
helyen,
vagy
kiteve.
ne
tegye
feluletere
ki
higito
c
d
Huzza
ki
Helyezze
mellekelt
az
el?lapot
az
el?lapot
ved?tokba.
a
keszulekhez
Megjegyzesek
?
Az
nyomja
?
Ha
felhelyezve,
gombok
el?lap
meg
az
el?lap
nem
le-
es
felhelyezesekor
a
kijelz?t
nincs
megfelel?en
el?fordulhat,
m?kodnek.
es
Ha
a
gombokat.
hogy
ez
ne
a
tortenik,
?
Ne
probalja
szetszerelni
az
el?lapot.
10
ovatosan
nyomja
meg
az
el?lapot.
Alapvet?
kezeles
A
ki-
es
bekapcsolas
?
A
meg
egyeb
?
Ha
keszulek
?
Kikapcsolashoz
(PWR)
keszulek
a
POWER
gombot.
CD-t
gombot
bekapcsolasahoz
helyez
bekapcsol.
(PWR),
a
CD-nyilasba,
nyomja
2
masodpercnel
vagy
meg
nyomja
barmely
a
a
POWER
hossz-
SELECTION
A
a
SELECTION
omasaval
hangok,
modok
A
mod
tortenik.
(SEL)
(SEL)
valaszthatja
magashangok,
kozul
kijelzese
a
beallitani
a
kovetkez?
gomb
gomb
ki
a
balansz
kivant
ismetelt
megny-
hanger?,
es
modot.
sorrendben
lehalkitas
mely-
EQUALIZER
Az
keszulek
alabbiak
EQ
gomb
mas
szerint:
(EQ)
minden
ekvalizator
gomb
megnyomasaval
modba
PoptClassictRocktJazztVocal
?
Pop
soulhoz
:
Optimalis
es
rhythm
and
countryhoz
valt
az
blueshoz,
a
abban.
?
Ha
az
el?lap
abb
ideig
nyitva
kikapcsol.
Megjegyzesek
?
Kikapcsolaskor
30
masodpercnel
van,
a
keszulek
automatikusan
hossz-
megjegyzi,
b
VOL
A
CONTROL
illetve
balra
min?seget
Jobbraforditas
Hanger?
UP/DOWN
forgatasaval
valtoztatni
novelese.
Hanger?
gomb
lehet
jobbra-,
a
hang
Balraforditas
csokkentese.
?
Classic
:
Optimalis
?
Rock
:
Optimalis
heavy
?
Jazz
?
Vocal
metalhoz.
:
Edes
:
Er?s
hangmin?segge
hard
es
hang
realizmus
zenekari
rockhoz
finom
er?teljes
zenehez.
es
erzes
mekkora
hanger?n
?
Bekapcsolaskor
hanger?
NEMIT S
?
A
es
MUTE
bekapcsolni.
jut
FUNKCI
gombbal
allt.
a
megjegyzett
ervenyre.
lehet
a
nemitast
ki-
BAS
TRB
BAL
FAD
Melyhangok
Magashangok
novelese.
Bal
erejenek
Eluls?
gerejenek
hangszoro(k)
csokkentese.
hangszoro(k)
csokkentese.
kiemelese.
hang-
han-
Melyhangok
csokkentese.
Magashangok
csokkentese.
Jobb
gerejenek
Hatulso
gerejenek
hangszoro(k)
csokkentese.
hangszoro(k)
csokkentese.
han-
han-
CONTROL
a
Miutan
bal
hat
bal
A
modok
UP/DOWN
a
kivalasztotta
SELECTION
masodpercen
tudja
a
kivant
kivalasztasa
gomb
a
megfelel?
belul
funkciot
utan
(SEL)
ezzel
beallitani.
a
gomb-
modot,
a
gomb-
?
A
omasaval
nemitas
FUNCTION
E
gombbal
modok
y
(CD
megsz?nik.
lehet
kozott
RADIO)
barmely
(FUNC.)
a
valtani.
CD
gomb
gomb
es
megny-
radio
m?kodesi
Megjegyzes
A
keszulek
es
mely-
XDSS
(Extreme
System)
A
effektusok
magashang-,
az
EQ
modban
magashangokat
Dynamic
melyhang-
meger?sitesehez
nem
a
tudja
szabalyozni.
Sound
es
terhatas
nyomja
meg
b
keszulek
A
visszaall
m?kodese
kijelz?
a
gomb
forgatasa
szamkijelzes
az
kozben
lathato.
a
kezdeti
osszes
a
modba.
modban:
kijelz?n
az
XDSS
gombot.
11
Alapvet?
kezeles
Az
ezen
az
Iranyitsa
Ki-
es
bekapcsolas
Nyomja
Nemitas
meg
oldalon
a
tavkapcsolot
roviden
funkcio
talalhato
az
a
POWER
funkcio
erzekel?
gombot.
kivetelevel
fele.
a
tavkapcsolo
gombjai
ugyanugy
Radioadok
?
Automatikus
Nyomja
m?kodnek,
beprogramozasa
meg
mint
a
hangolas
a
f?egyseg
gombot
egy
gombjai.
masodpercnel
Nyomja
Szam
Szambeviteli
Szamok
?
Radioadok
funkcio
meg
0-tol
roviden
#
mod
elinditasa.
a
POWER
9-ig
beprogramozasa
gombot.
(1-6)
rovidebb
?
Kezi
Nyomja
hosszabb
addig,
ideig.
meg
ideig,
amig
a
meg
majd
nem
gombot
ismet
ezeket
jelenik
ket
a
masodpercnel
a
kivant
gombokat
ado.
?
Beprogramozott
?
Kozvetlen
(Pelda:
a
b
Nyomja
Nyomja
19.
zeneszam-valasztas
zeneszam)
meg
meg
a
az
adok
#
gombot.
1,
kivalasztasa
a
9
majd
(1-6)
(0-9)
gombot.
CD
?
CD
Nyomja
rovidebb
?
CD
Tartsa
ugras
ugras
meg
kereses
nyomva
/
kereses
a
ideig.
(csak
a
CD)
gombot
gombot
egy
masodpercnel
addig,
amig
meg
Hangbeallitasok
a
b
Nyomja
bot
tani,
azon
es
hangok,
A
hangmin?seg
es
u
gombot.
meg
mod
amelyek
magashangok,
ismetelten
kivalasztasahoz,
A
a
SELECTION
a
beallitasahoz
U
kovetkez?k:
balansz
es
u
gombokkal
amelyet
hanger?,
es
tartsa
fader.
csak
(SEL)
be
akar
mely-
nyomva
a
gom-
alli-
aU
nem
jelenik
Kijelzesi
?
Az
DISPLAY
?
Az
a
id?
kijelzesehez
ID3
tag
DISPLAY
a
kivant
funkcio
(DISP)
kijelzesehez
(DISP)
resz.
nyomja
gombot.
nyomja
gombot.
meg
egyszer,
meg
roviden
ketszer,
a
roviden
12
hanger?t
modot
a
lehet
SELECTION
beallitani,
ha
(SEL)
nem
valaszt
gombbal.
ki
mas
CD/MP3
CD
kezeles
alapvet?
Alapvet?
a
Lejatszashoz
val
FUNCTION
kivalasztasahoz.
Ekkor
szama
felfele.
lejatszas
helyezzen
Ha
(FUNC)
kivilagit
es
az
mar
a
eltelt
be
van
lemez
gombot
lemezjelz?
jatekid?.
egy
a
es
lemezt
a
keszulekben,
CD/MP3
megjelenik
a
cimkezett
nyomja
CD
a
mod
m?sorszam
oldala-
meg
a
CD/MP3
CD
lejatszas
Lemez
A
Ekkor
CD
Lejatszas
Ekkor
A
lejatszas
kiadasa.
kiadasahoz
a
keszulek
villog
gomb
nyomja
automatikusan
es
pillanat
a
m?sorszam
allj.
folytatasahoz
meg.
szama
nyomja
radiora
es
meg
az
ismet.
valt.
eltelt
id?.
b
Allitsa
be
Hangforras
A
szast
Ha
zeneszam
FUNCTION
es
meg
valthat
egyszer
elejen
a
hanger?t
atvaltasa
(FUNC)
at
radiora.
megnyomja,
folytatodik.
a
CONTROL
gombbal
a
UP/DOWN
allithatja
CD/MP3
CD
le
gombbal.
a
CD/MP3
lejatszasa
CD
az
lejat-
utolso
Rovid
megnyomasaval
(1
Minden
masodpercnel
megnyomassal
El?rehaladas
tartsa
Rovid
nyomva,
megnyomasaval
zeneszam
(1
a
a
kevesebb
egy
lemezen.
kovetkez?
Nyomja
majd
engedje
ujrakezd?dik
masodpercnel
ideig).
szammal
el
kevesebb
szamra
halad
meg
(csak
tovabb.
es
a
CD-nel)
az
ideig).
aktualis
ugrik
kivant
reszig
Megjegyzesek
?
A
keszulek
?
A
lemezt
bekapcsolja
lemez
lejatszas
akkor
vagy
nincs
be
csak
teszi
a
van
helyezve,
bekapcsolva.
akkor
be.
indul
Mas
keszuleket),
vagy
a
esetekben
a
lemez
lejatszas
ki
van
els?
(ha
annal
veve,
amikor
szamatol,
radiorol
a
szamnal
valt
ha
at
a
a
vagy
Minden
Haladas
reszig
megnyomassal
visszafele
tartsa
nyomva,
a
egy
lemezen.
majd
zeneszammal
Nyomja
engedje
el
visszalep.
meg
(csak
es
a
kivant
CD-nel)
kezd?dik,
?
A
vagy
?
lemezt
ovatosan
Megfelel?
m?kodik.
?
A
keszulek
amelynel
lehet
ugy
benyomja,
CD-k:
MP3
legutobb
behelyezni,
a
keszulek
tartalmazo
fajlokat
vagy
csak
befejez?dott.
hogy
pedig
12
a
megnyomja
cm-es
CD-R
nyilasba
es
teszi,
(5")
CD-RW
majd
a
gombot.
lemezekkel
lemezeket
is
le
tud
jatszani.
13
A
CD
kezelese
fejlett
INTRO
Nyomja
SCAN
meg
gombot.
Ekkor
kivilagit
sorrendben
zeneszamanak
A
meg
Ekkor
kivant
ismet
a
zeneszam
keszulek
lejatszas
lejatszas
a
SCAN
lejatssza
els?
megtalalasakor
a
SCAN
visszaall
kozben
jelz?
a
10
lemez
masodpercet.
gombot.
szokasos
a
es
osszes
a
SCAN
keszulek
nyomja
lejat-
Megjegyzesek
?
Ha
lemez
lejatszas
?
Az
nincs
ismetles
kivalasztva
osszes
soran.
nem
az
zeneszama
m?kodik
ismetles,
ismetl?dik
INTRO
a
SCAN
MP3
fajladatok
Nyomja
ketszer
-
A
TAG-je
-
Ha
kijelz?n
meg.
kijelz?n
az
meg
a
DISP
(Cim,
MP3
a
MP3
fajl
gombot.
megjelenik
El?ado,
nincsenek
fajlnak
"NO
ID3
TAG"
lejatszasa
az
MP3
fajl
Album).
adatai,
felirat
kozben
ID3
a
jelenik
szasra.
Zeneszam
szama
Eltelt
id?
es
veletlenszer?
SHUFFLE
Nyomja
gombot.
Ekkor
kivilagit
meg
lejatszas
kozben.
(veletlenszer?)
lejatszas
az
SHF
kozben
es
jelz?
lejatszas
az
sor
SHF
kerul
MP3
TRACK
Lejatszas
mehet
+10(D+)
tizedikre.
a
-10/+10
kozben
tizedik
gombbal
a
-10(D-)
megel?z?
pedig
a
gombbal
szamra,
kovetkez?
a
Megjegyzesek
?
Az
veletlenszer?
m?kodik.
?
Miutan
osszes
percet
INTRO
a
sorrendben,
SCAN
lejatszas
keszulek
zeneszamanak
lejatszas
ismetles
modban
lejatszotta
els?
ezt
addig
es
nem
a
10
lemez
masod-
ismetli,
a
lemez
zeneszamainak
lejatszasara.
A
nyomja
veletlenszer?
ismet
meg
veletlenszer?
lejatszas
az
SHF
leallitasahoz
gombot.
Tajekoztatasul
?
Automatikus
Ha
kozben
lejatszas
a
automatikusan
veszi
lemezt,
ki
a
az
keszulekb?l.
10
betoltes
a
masodperc
betoltesre
gombbal
utan
kerul,
ha
kiadja
ujra
nem
amig
REPEAT
Nyomja
gombot.
Ekkor
kivilagit
zeneszam
Az
ismetles
le
meg
nem
allitjak.
(ismetles)
lejatszas
a
ismetelten
leallitasahoz
RPT
lejatszas
kozben
es
jelz?
lejatszasra
nyomja
a
az
RPT
aktualis
kerul.
meg
Megjegyzesek
?
A
modban
lejatszas
torl?dik
?
Ha
veletlenszer?
veletlenszer?
nem
kozben
a
veletlenszer?
lejatszas
m?kodik.
ismetlest
modban
Ha
mod.
SCAN
veletlenszer?
valaszt
ismetelten
INTRO
ki,
14
ismet
a
RPT
gombot.
megnyomja
zeneszam
a
gombot,
ujrakezd?dik.
az
aktualis
A
radio
kezelese
CONTROL
POWER
(PWR)
UP/DOWN
FUNCTION
BAND
SEEK/TUNE(-/+)
AS/PS
PRESET
Radioadok
Az
gyikenel
F1,
F2,
legfeljebb
gramozhat
gombjaira.
a
Valassza
F3
be
beprogramozasa
ki
es
a
a
MW
hat
savok
adot
minde-
pro-
beprogramozott
BAND
gombbal
adok
a
c
d
Nyomja
zott
ado
percnel
lenik
A
tobbi
a
vegezze
meg
valamelyik
gombjat
hosszabb
megnyomott
ado
beprogramozasat
es
a
2.
es
-
(1
6)
ideig.
gomb
3.
beprogramo-
egy
Ekkor
szama.
lepes
masod-
megje-
szerint.
Adok
Az
savonkent
a
automatikus
Valassza
automatikus
gombbal.
b
Tartsa
hat
nyomva
ado
ki
tarolasa
programozasi
programozhato
a
kivant
az
AS/PS
savot
funkcioval
be.
a
BAND
kivant
van,
savot.
valtson
(FUNC)
b
Hangolja
adot
a
TUNE(-/+)
?
Automatikus
Nyomja
meg
masodpercnel
Ha
at
radiora
gombbal.
be
a
beprogramozni
hangolas
a
TUNE(-/+)
rovidebb
a
keszulekben
a
gombbal.
ideig.
FUNCTION
gombot
CD
kivant
egy
Megjegyzesek
?
Mivel
atartomanya
18
?
Ha
adot,
el?z?
adot
olyan
az
is
amin
ado
F1,
az
megegyezik,
be
lehet
gombra
mar
torlesre
F2
programoz
volt
es
az
F3
FM-nel
frekvenci-
programozni.
be
egy
masik
kerul.
ado,
akar
egy
az
(auto
store/preset
masodpercnel
Ekkor
eppen
felfele
ado
ha
kerult
minden
elkezd?dik
megjelenitett
es
akkor
a
frekvencia
sor
galasara
scan)
hosszabb
gombot
ideig.
a
all
kereses
frekvenciatol
ha
meg,
mar
programhelyekre,
megvizs-
kerult
egyszer.
ket
az
hat
vagy
?
Kezi
Nyomja
meg
masodpercnel
amig
a
kivant
a
TUNE(-/+)
hosszabb
ado
meg
gombot
ideig,
nem
ket
majd
ismet,
jelenik.
15
A
radio
kezelese
Radiohallgatas
Adokereses
Megjegyzesek
?
Programozasra
nincs
?
Automatikus
behangolhato
programozaskor
el?z?leg
beprogramozott
nem
kerul
ado.
sor,
adok
az
ha
a
Nyomja
meg
a
kivetelevel)
solasahoz.
Ekkor
barmely
keszulek
a
radiofrekvencia.
gombot
bekapc-
(a
A
keresesere
?
megjelenik
?
torl?dnek.
?
Az
automatikus
leal-
beprogramozas
The
Ha
radio
a
keszulek
frequency
CD
modban
is
displayed.
van,
kereses
funkcio
szolgal.
A
TUNE(-/+)
alacsonyabbakhoz
funkcio
Magasabb
inditasahoz
gombot.
frekvenciakhoz
adok
pedig
automatikus
nyomja
a
a
TUNE
meg
TUNE
a
(+),
(-)
A
litasahoz
nyomja
(auto
valamelyik
gombjat
store/preset
beprogramozott
-
(1
6)
beprogramozott
meg
scan)
adok
ismet
gombot
az
ado
AS/PS
vagy
atfesulese
b
valtson
(FUNC)
Valassza
at
gombbal.
gombbal.
Ekkor
megjelenik
savjelz?.
radiora
ki
a
kivant
a
az
FUNCTION
savot
a
BAND
F1, F2, F3,
MW
gombot
A
kerul
olasara
?
kereses
Nyomja
gombot,
adot.
a
nyomja
akkor
meg.
fejez?dik
legkozelebbi
megfelel?
meg
amig
ismetelten
nem
meg
be,
ado
ha
behang-
min?segben.
a
hallja
TUNE(-/+)
a
sor
kivant
Nyomja
meg
store/preset
Ekkor
rendben
minden
5
masodpercig
Az
ismet
gombot
atfesules
az
AS/PS
vagy
roviden
scan)
gombot.
az
beprogramozott
leallitasahoz
(auto
store/preset
valamelyik
AS/PS
(auto
ado
hallhato.
nyomja
sor-
meg
scan)
beprogramozott
c
Nyomja
meg
masodpercnel
ismet,
jelenik.
A
novelheti
csokkentheti.
frekvenciat
amig
es
a
a
TUNE(-/+)
hosszabb
kivant
a
TUNE(+)
a
TUNE(-)
ado
gombot
ideig,
nem
meg
gombbal
gombbal
ket
majd
ado
gombjat
A
beprogramozott
Valassza
gombbal,
gombjat
Ekkor
megjelenik
ki
majd
(1
-
(1
a
--
kivant
6).
savot
nyomja
adok
meg
a
beallitasa
BAND
a
kivant
ado
A
tatasahoz
frekvencia
a
ideig
gyors
tartsa
TUNE(-/+)
megvaltoz-
hosszabb
nyomva
gombot.
6).
az
ado
gombjanak
16
szama
.
es
behangolasra
kerul
az
ado.
Nehany
Az
szo
RDS
az
kezelese
RDS-r?l
?
PTY
(m?sortipus
felismerese):
megje-
Megjegyzesek
Az
RDS
(Radio
modszer,
zott
melynek
jelekkel
sugarozni.
ertelmezni
E
talmazzak:
kodok
a
Data
System)
segitsegevel
egyutt
A
keszulek
adatjeleket
kepes
es
kovetkez?
a
kijelz?n
informaciokat
megjeleniteni.
m?sorszolgaltatas
e
neve
egy
a
olyan
sugar-
is
jeleket
lehet
tar-
lenik
a
kijelz?n
?
RT
(radioszoveg
megjelennek
informacioi.
?
PS
(m?sorszolgaltatas
lenik
a
kijelz?n
Megjegyzes
a
a
m?sortipus.
felismerese):
kijelz?n
neve):
a
m?sor
a
radioado
cime.
megje-
?
Az
?
A
nevei
?
A
hasznal.
PS
halozatkovetes
got,
AF
RDS
funkcio
csak
FM
segitsegevel
bet?kkel
A
teruletet
felsorolja,
PI
kod
es
az
savnal
m?kodik.
az
megjelennek.
PI
es
AF
azonositja
sugarzasi
rendszert.
adott
teruleten
adok
kodokat
az
orsza-
mely
Az
(Program
Service
listaja
(Program
bejelentesek
Pontos
id?
(Clock
Radioszoveg
Az
RDS
megjelenitesi
Name,
Type,
(Traffic
(Radio
Announcement,
Time,
Text,
PS),
PTY),
CT),
RT)
lehet?segei
m?sortipus
kozlekedesi
TA),
Egyes
RDS
egyes
kivalasztott
egy
NO
felirat
ado
CLOCK,
kiegeszit?
nem
jelenik
adoknal
modhoz
sugarozza,
PTY
meg.
nem
erhet?ek
szolgaltatasok.
szukseges
adatokat
NONE,
a
RT
kijelz?n
NONE
Ha
el
a
a
frekvenciakon
m?sort
es
legjobb
anelkul,
meg
?
A
automatikusan
kozlekedesi
kene
automatikusan
vetelt
hogy
szakitani.
sugarozzak
biztosito
a
m?sort
m?sorok
is
fogadhatoak
frekvenciara,
kereses
es
ugyanazt
a
atvalt
a
miatt
bejelentesek
a
TP/TA
Az
kezdeti
maciok
Szokasos
ado
hivobet?k
Ha
adok
neve,
megnyomja
behangolasakor
hivojelen
szeles
kivul
skalajat
RDS
a
modban
sugarzo
lathatoak.
az
el?lap
megjelen?
az
RDS
kepes
a
halozat,
kijelz?n
DISP
az
infor-
fogadni.
az
illetve
a
gombjat,
?
PI
(m?sorazonositas)
ciokat
?
AF
tartalmaz
(m?sor
?
TP
(kozlekedesi
?
TA
(kozlekedesi
azonositasa)
?
EON
(egyeb
a
helyi
alternativ
m?sor
bejelentes
kib?vitett
tovabbi
m?sorokrol
informa-
frekvenciai)
azonositasa)
halozatok)
szolgaltatasok
?
EON-TA:
a
kozlekedesi
EON
meghallgathatoak,
m?sor
informaciokat.
szol,
amely
bejelenteseknel
segitsegevel.
funkcio
bekapcsolasakor
bejelentesek
ha
eppen
nem
sugaroz
Ehhez
valt
at
a
radio
a
masik
akkor
olyan
csak
is
ilyen
a
adora,
kulonboz?
adattipusokon
korbe
az
alabbiak
(CTtFREKVENCIA
?
CT
csatorna
(a
keszulek
leniti
a
a
pontos
kijelz?n.
szerint:
tPTYtRTtPS)
altal
vezerelt
id?t
haladhat
veszi
id?):
es
megje-
a
informaciok
galtatasaihoz,
mas
peldaul
bejelentesekhez,
m?sorokrol,
a
stb.
kozlekedesi
azok
szol-
utana
pedig
hallgatott
m?sorra.
?
A
PTY
m?sortipus-valasztas
teszi
a
m?sor
megvalasztasat.
visszater
tartalmanak
az
el?z?leg
lehet?ve
17
Az
RDS
kezelese
AD NEV
RDS
ado
KIJELZESE
vetelekor
az
ado
megjelenik
RDS
Az
AF
AF/REG
funkcio
(halozatkovetes)
bekapcsolasahoz
automatikusan
neve.
FUNKCI
nyomja
meg
ki-
roviden
es
gatasa
nem
?
3.
Ekkor
Csak
vetel
hibas
mod
az
eseten
soran
nem
ado
lephet
m?kodes!
(AF:
m?kodik
neve
nem
ki):
lehet
fel,
a
halozatkovetes.
2.
jelenik
alternativ
modban
meg.
Rossz
adot
ez
PI
keresesi
tulsagosan
min?seg?
listan,
funkcio
jelenik
mell?zesevel
egy
(a
meg).
eljaras:
elromlik
alternativ
id?
kijelz?n
utan
A
radio
keres
Ha
es
frekvencia
elindul
a
`SEEK-PI'
az
ugyanazon
a
nincs
AF
veteli
jobb
a
lista
PI
min?seg
az
kereses
felirat
PI
AF
kod-
az
AF
A
gombot.
halozatkovetes)
tartsa
abb
?
1.
nyomva
ideig
mod
az
AF
(AF:
ket
be/REG:
REG
ki-
es
funkcio
bekapcsolasahoz
masodpercnel
gombot.
be):
(regionalis
hossz-
hasznalni!
Halozatkovetes
Ha
teruleten
olyan
egy
halozat
kozvetitenek,
kerul
sor
1.
adoi
es
a
vetele
megy
RDS
kovetkez?
2.
modban
az
adatokat
autoval,
m?veletekre
RDS
ado
ahol
dal
rendelkez?
m?sort.
Ekkor
m?kodesbe
Bekapcsolasra
(az
zon
AF
m?sort
funkcio
sugarzo
regionalis
mod
kivalasztasra,
teruleteken
halad.
lep
kerul
mindig
csak
ha
az
a
a
regionalis
atvalt
adok
akkor
auto
halozatkovetes.
mod
az
ugyana-
A
kozott).
kerul
lakott
megadott
behangolasakor:
Villogni
rat,
osszes
a
processzor
RDS
jeztevel
M900R
a
m?sor
kezd
megall
RDS
az
adatat.
funkcioi
tamogatja
LCD
pedig
a
villogas
ezeket.
kijelz?n
az
begy?jti
a
Az
adatgy?jtes
es
hasznalhatoak,
a
TCH-
AF
m?sor
befe-
feli-
ha
?
2.
Ekkor
Az
adok
Neha
ton
AF
mod
kozott
mas
(AF:
m?kodesbe
funkcio
valt.
sor
kerulhet
regionalis
be/REG:
lep
a
vett
ugyanazon
m?sort
ki):
a
halozathoz
halozatkovetes.
sugarzo
a
tartozo
haloza-
ado
Az
AF
funkciok
rosszabbodasakor
min?seg
automatikusan
all
adojara
sugaroz,
PI
Ez
azt
jelenti,
at,
es
aktivalasakor:
a
amely
AF
halozat
jobb
kodok
barmerre
hogy
A
a
masik
egy
veteli
radio
min?segben
alkalmazasaval.
halad
az
18
vetelere.
Ez
csak
regionalis
m?sorok
hall-
auto,
ugyanazt
megszakitas
a
nelkul.
m?sort
hallgathatja
Az
RDS
kezelese
Ugyanazt
frekvenciakon
A
allomas
A
frekvencian
a
m?sort
sugaroz.
lehet
C
allomas
kulonboz?
fogni
C
frekvencian
sugaroz.
D
allomas
D
frekvencian
sugaroz.
LOCAL/DX
EON-TA
modban
valasztas
masodpercnel
bot,
lehet
ekkor
fogni.
hosszabb
csak
Ha
percnel
akkor
a
keszulek
nyomja
hosszabb
helyi
a
TA
gombot
ideig
minden
EON-TA
es
er?s
nyomva
meg
ideig
ket
adot
modban
ket
a
TA
adokat
masod-
tartja,
fog,
gom-
M?SORTIPUS
Egy
adott
veteli
tortenik:
a
b
Valassza
modot.
Ezutan
savon
FUNKCI
m?sortipus
a
kovetkez?keppen
a
ki
PTY
a
BAND
gomb
kivalasztasa
egy
az
gombbal
nyomogatasaval
FM
B
allomas
B
frekvencian
A
beprogramozott
Beprogramozott
omasakor,
ciaju
ado
arra
a
frekvenciara
min?seg
lista
segitsegevel
szoro
mas
min?segben
sugarzo
adot
(REG
ki)
amennyiben
min?sege
nem
adora
sugaroz
nem
es
egy
sugaroz.
E
allomas
adok
ado
gombjanak
az
megfelel?,
all.
Ha
megfelel?,
ugyanazon
valt,
amely
(ugyanazon
lehet
fogni,
regionalis
E
frekvencian
adott
a
a
ado
sugaroz.
RDS
veteli
radio
m?sort
jobb
ha
van
adatai
megny-
frekven-
a
radio
az
m?sort
2.
mod
AF
ideertve
a
a
Ajanlatos
allitani,
igy
min?segben
REG
(Csak
?
Ha
funkcio
egyes
ket
masodpercnel
tartja
lenik
radio
nyomva
a
kijelz?n
keresni
sugarzott
?
A
REG
funkcio
regionalis
?
A
kulonfele
REG
funkcio
tavoliakat
TA
gombot
a
adok
helyi
tortenhet.
(regionalis)
orszagokban
az
kezdi
regionalis
m?sorokat
m?sorok
AF
a
"REG"
engedelyezesekor
engedelyezesekor
hallgathatoak
es
gyengeket
a
helyi
vetele
elerhet?)
hosszabb
gombot,
felirat
az
ugyanazon
m?sorokat.
lehet
hallgatni.
is.
allasba
jo
ideig
megje-
es
adon
csak
alter-
a
valassza
zenei
c
Gomb
Gomb
Nyomja
1
2
3
4
5
6
csoport
PRESET
minden
alabbiak
ki
a
modot
az
alabbi
tbeszed
csoporttkereses
meg
(1-6)
egyes
szerint
Zenei
PopzenetRockzene
Konny?zene
roviden
valamelyik
gombot.
megnyomasakor
valtoznak
csoport
tKonny?zene
KlasszikustEgyeb
JazztCountry
Nemzeti
zenetRegi
Nepzene
Beszed
csoport
A
sorrendben:
gomb
az
a
m?sorok
zene
szamok
ki
.
kivalasztva).
Ha
min?seg?
PI
az
AF
kereses.
listan
ado,
nem
automatikusan
talalhato
megfelel?
elindul
a
nativ
?
A
frekvenciak
regionalis
tavolsagot
tavolsagnal
segitsegevel.
funkcio
fed
le,
ajanlott
csak
ezert
hasznalni.
ezt
kis
csak
sugarzasi
kis
1
2
3
4
5
6
HirektUgyektInformaciok
SporttOktatastDrama
KulturatTudomanytMindenfele
t
Id?jarast
TarsadalomtVallastBetelefonalos
UtazastSzabadid?tDokumentum
Penzugyek
Gyerekek
19
Az
RDS
kezelese
Megjegyzesek
?
A
szarmazik.
egyezik
sal,
zoranak
szandeka.
m?sortipus
az
meg
nem
a
adat
Ha
a
a
a
TCH-M900R
m?sor
kivalasztott
hibaja,
a
sugarzo
hanem
adotol
tartalma
m?sortipus-
process-
az
ado
nem
RDS
a
b
c
mod
Nyomja
hosszabb
beallitasa
meg
ideig
Ezutan
nyomja
SEL
gombot
kivalasztasahoz.
A
kivalasztasahoz
kijelzes
ket
az
masodpercnel
a
meg
SEL
gombot.
egyesevel
modok
egyes
forgassa
a
PI
A
azonnal
nemitas
fenti
eset
nemit.
JRAHANGOL S
Kivalaszthato
varakozasi
90
masodperc.
mod
el?fordulasakor
a
TA
ideje.
L
vagy
Az
mod
ujrahangolas
PI
a
kereses
radio
ideje
?
Egyes
funkciot
savban
kivalasztott
masik
tipust
ki
kell
kapcsolni
m?sorok
adatokkal.
foghato
m?sortipust,
kell
nem
tamogatjak
ado
Ha
sem
egyik,
tamogatja
akkor
valasztani,
a
PTY
funkciot.
FM
vagy
vagy
a
PTY
a
pedig
balra
gombot.
TA
TA
ALARM
SEEK
vagy
2nd
jobbra
PI
SOUND
PI
MUTE
3rd
a
control
RETUNE
RETUNE
up/down
JRAHANGOL S
Kivalaszthato
4th
varakozasi
a
TA
Az
ideje.
L
BEEP
2ND
30
S
vagy
mod
PI
kereses
ujrahangolas
ideje
masodperc.
CSIPOG S
S
BEEP
ALL
Csak
a
gomb
2.
mod
hosszu
nyomasakor
VETELI
Amig
kijelz?n
latszik.
adatokat
nincs
Miutan
FREKVENCIA
RDS
a
tenyleges
a
az
RDS
KIJELZESE
adatvetel,
veteli
keszulek
jelb?l,
megjelenik
az
frekvencia
kiolvasta
LCD
a
az
PS
TA
Ha
kereses
az
ujonnan
percig
behangolja
amelynek
az
TA
el?z?e,
riasztas
nem
PI
mod
kap
a
kovetkez?
adata
de
mod
behangolt
TP
TP
adatokat,
nem
adatokat
ado
5
a
olyan
ugyanaz,
is
masod-
radio
adot,
mint
kozvetit.
hallatszik
CSIPOG S
Minden
gomb
csipogas.
csipogas
OSSZES
megnyomasakor
(1
mp)
mod
hallatszik
ado
frekvenciara
frekvencia
neve,
uj
san
megjelenik.
kiveve,
valt.
3
masodpercig
ha
Ebben
az
AF
az
funkcio
esetben
automatiku-
mas
az
Ha
egy
ujonnan
nem
percig
csipogas
PI
Ha
hallatszik
utan
hang
mas
nemitja
kozvetit
hang
mod
PI-vel
neha,
a
behangolt
TP
hallatszik.
rendelkez?
a
radio
hangot.
ado
5
adatokat,
ado
hangja
egy
masodperc
masod-
kett?s
20
CD-valto
(opcionalis)
A
is
keszulek
le
tud
jatszani
Gy?z?djon
lemezeket
helyezve
a
Kapcsolja
kuls?
meg
tartalmazo
a
csatlakoztatott
be
CD-valto
CD-ket.
arrol,
CD-tar
az
autoradiot
segitsegevel
hogy
CD-valtoba.
a
be
a
van
POWER
Alapvet?
A
pillanatnyi
Megjelenik
szama
Ismetles
lejatszast
leallitashoz
a
kijelz?n.
lejatszas
a
a
(B/X)
lemez
gombbal
es
nyomja
a
zeneszam
indithatja.
A
ismet.
meg
Veletlenszer?
?
lemez
Egy
nyomja
lenik
az
meg
SHF
lejatszas
veletlenszer?
az
felirat).
SHF
gombot
lejatszasahoz
(megje-
b
c
d
gombbal.
Helyezzen
cimkejevel
Helyezze
Kapcsolja
FUNCTION
az
egyik
be
CD
egy
folfele.
a
be
a
CD-t
tarat
CDC
gombbal,
lejatszasara.
a
a
CD-tarba
CD-valtoba.
funkciot
ekkor
Ha
a
sor
nincs
kerul
?
Egy
meg
RPT
zeneszam
az
RPT
felirat).
ismetlesehez
gombot
nyomja
(megjelenik
az
?
Az
szasahoz
cnel
osszes
hosszabb
(megjelenik
lemez
tartsa
az
veletlenszer?
nyomva
ideig
SHF
az
1,5
SHF
masodper-
gombot
felirat).
lejat-
e
f
CD-valto
funkcio
Valasszon
Nyomja
nem
meg
a
()
reszletenek
csatlakoztatva,
kapcsol
be.
CD-t
a
D
-/+
valamelyik
lejatszott
kivalasztasahoz.
CD
egy
a
CDC
gombbal.
gombot
masik
?
Az
sa
osszes
nyomva
percnel
RPT
zeneszam
az
hosszabb
felirat).
RPT
ismetlesehez
gombot
ideig
1,5
masod-
(megjelenik
tart-
az
?
A
tetesehez
veletlenszer?
gombot.
Megjegyzesek
?
Veletlenszer?
lejatszas
nyomja
lejatszas
meg
megszun-
ismet
INTRO
az
SHF
SCAN-
7
Lejatszas
()
Ekkor
atfesulesere
gombot.
sor
lejatszas
gombot.
kozben
kerul
el?re
a
tartsa
zeneszam
vagy
folytatasahoz
nyomva
hatra.
engedje
A
a
el
a
?
Az
meg
ismetles
ismet
Megjegyzesek
?
Ismetles
lejatszasa
megszuntetesehez
az
modban
ismetl?dik.
RPT
gombot.
az
osszes
nyomja
lemez
nel
egyutt
szer?
torl?dik
?
Ha
ismetelten
az
veletlenszer?
nem
lejatszas
a
aktualis
veletlenszer?
megnyomja,
zeneszam.
lehetseges.
kozben
ismetlesre
lejatszas.
lejatszas
kozben
ujrakezd?dik
Ha
veletlen-
valt,
?
Az
es
ismetles
veletlenszer?
nem
m?kodik
INTRO
SCAN
lejatszassal.
21
CD-valto
(opcionalis)
Intro
Nyomja
nak
?
els?
Egy
SCAN
Scan
meg
10
lemezhez
felirat).
a
SCAN
gombot,
masodperce
nyomja
hallhato.
meg
a
ekkor
SCAN
a
CD
gombot
osszes
(megjelenik
zeneszama-
a
?
A
Az
osszes
SCAN
a
SCAN
kivant
lemez
gombot
felirat).
zeneszam
1,5
osszes
zeneszamahoz
masodpercnel
megtalalasakor
hosszabb
nyomja
tartsa
ideig
meg
nyomva
(megjelenik
ismet
a
a
SCAN
gombot.
Megjegyzes
INTRO
szas
modban.
Ekkor
SCAN
a
nem
keszulek
lehetseges
visszaall
ismetles
szokasos
vagy
lejatszasra.
veletlenszer?
lejat-
CD
?
?
?
?
CHANGER
CDC
DSF
DRT
DSN
:
:
DISC
:
DISC
:
CD
DISC
Lemez
Zeneszam
szama
felirat
CHANGER
SHUFFLE
REPEAT
SCAN
szama
22
LTAL NOS
M?szaki
adatok
Kimenetiteljesitmeny
. . . . . . . . . . . .
.50Wx4csatorna(max.)
Aramforras.....................12-15Vegyenfeszultseg
Hangszoroimpedanciaja........................4ohm
Foldelesirendszer............................Negativ
Meretek
(Sz
Nettotomeg..................................1,3kg
CD
UZEMM D
x
Mag
x
Mely)
.
.188
x
58
x
166
mm
(az
el?lap
nelkul)
Frekvenciavisszaadas.....................40Hz-20kHz
Jel-zajarany..................................60dB
Torzitas......................................0,5%
Csatornaelkulonites(1kHz).......................50dB
R DI
FM
UZEMM D
Frekvenciatartomany.....................87.5-108MHz
Jel-zajarany..................................55dB
Torzitas......................................0,5%
Csatornaelkulonites............................25dB
AM(MW)
Frekvenciatartomany.....................522-1620kHz
Jel-zajarany..................................45dB
Torzitas......................................1,0%
LW
(opcionalis)
Frekvenciatartomany......................144-281kHz
Jel-zajarany.................................45dB
Torzitas......................................1,0%
Megjegyzesek
?
A
tervezes
folyaman
es
el?zetes
a
m?szaki
adatok
ertesites
a
nelkul
termek
valtozhatnak.
tokeletesitese
23
P/NO
:3834RR0006Y
Loading...