LG TCH-M900R User manual

MK_TCH-M900R_HUNG

SZTERE

CD-J TSZ

KEZELESI

AUT R DI -

LEIR S

MODEL

j

mertek?

sen

keszuleke

es

:

szolgaltatasainak

kihasznalasa

egeszeben

TCH-M900R

erdekeben

olvassa

el

ezt

es

funkcioinak

javasoljuk,

a

KEZELESI

teljes

hogy

LEIR S-t.

figyelme-

Vigyazat

FIGYELEM

FIGYELEM:

ERDEKEBEN

AZ

VESZELYE

ELEKTROMOS

NE

NYISSA

FIGYELEM

ELEKTROMOS

MIATT

ARAMUTES

FEL

A

FEDELET

ARAMUTES

NE

NYISSA

KOCKAZATANAK

(ESAHATOLDALT).

FEL

ELKERULESE

NEM

Az

itt

leirtaktol

eljarasok

A

meghalado

A

termekben

keszulek

elter?

elvegzese

talalhato

sugarzast

belsejeben

szabalyozasok,

veszelyes

lezeralkatresz

kibocsatani.

sugarzast

kepes

a

kovetkez?

a

cimke

beallitasok,

eredmenyezhet.

Class

1

osztalyt

talalhato:

illetve

TALALHATOAK

AJAVITAST

A

grafikus

A

TULAJDONOS

BIZZA

KEPESITETT

szimbolumok

Az

egyenl?oldalu

villam

szimbolum

figyelmet,

hogy

a

ALTAL

SZERVIZSZAKEMBERRE.

JAVITHATO

magyarazata:

haromszogben

arra

termek

hivja

fedelen

fel

a

ALKATRESZEK

talalhato,

felhasznalo

belul

olyan,

BELUL.

nyilveg?

vesze-

CAUTION:INVISIBLE

INTERLOCKS

VARNING:OSYNLIG

AR

Attention:Quand

radiations

OPPNAD

invisibles

DEFEATED.

STR?LEN

l'appareil

du

LASER

AVOID

RADIATION

LASERSTR?LNING

AR

faisceau

FARLIG.

est

ouvert,

laser.

EXPOSURE

ne

WHEN

NAR

pas

OPEN

TO

DENNA

BEAM.

s'exposer

AND

DEL

aux

lyes,

emberekre

Az

szigeteletlen

egyenl?oldalu

ialtojel

a

kezelesi

fel

a

tulajdonos

veszelyes

keszulekhez

es

karbantartasi

figyelmet.

feszultseg

van

aramutes

haromszogben

leirasban

jaro

(javitasi)

jelen,

kockazatat

amely

elhelyezett

talalhato

utasitasokra

hordozza.

felk-

fontos

hivja

A

CLASS

KLASSE

LUOKAN

KLASS

CLASSE

CD-jatszo

1

besorolasa

CLASS

LASER

LASER LASER LASER

PRODUIT

1

lezertermek.

PRODUCT

PRODUKT

LAITE

APPARAT

LASER

FIGYELMEZTETES

A TEGYE Az

fedelet.

vegeztesse.

T?Z

aramutes

ES

KI

A

ARAMUTES

A

KESZULEKET

elkerulese

javitast

ELKERULESE

erdekeben

kizarolag

ES?NEK

ne

kepesitett

ERDEKEBEN

ES

NEDVESSEGNEK.

fel

nyissa

szakemberrel

a

NE

keszulek

A

CLASS

Ne

1

LASER

ki

a

tegye

tovabba

ne

helyezzen

vazat.

Ne

Figyelem: konyvespolcba

PRODUCT

keszuleket

helyezze

hasonlo

vagy

ra

a

cimke

csopog?

vizzel

keszuleket

butorba.

toltott

a

keszulek

es

targyakat,

zart

kulsejen

loccsano

terbe,

talalhato.

viznek,

peldaul

2

Hasznalat

?

Ne

probalja

szetszerelni

a

el?tt

keszuleket.

Az

optikai

erzekel?

Megjegyzesek

a

CD-kkel

kapcsolatban

lezersugarai

?

Gy?z?djon

senek

illetve

t?k

meg

vagy

biztonsagi

lezersugaraknak

?

Ha

az

auto

nyaron

veszelyesek

arrol,

egyeb

kockazatot,

valo

hogy

idegen

kitettseget

kozvetlen

a

szemre.

a

keszulek

targyak:

peldaul

okozhatnak.

napfenyen

belsejeben

ninc-

ezek

hibas

m?kodest,

aramutesveszelyt

parkol,

nagy

mertek-

vagy

?

A

keszulekbe

lejatszas

?

A

?

Ne

feluletet.

lemezt

erintse

behelyezett

kozben

kuls?

meg

es

a

hibas

el?fordulhat,

bels?

lemez

szeleinel

ci1mkezetlen

vagy

hogy

szennyezett

kimarad

fogja

lemezeknel

a

hang.

meg.

ben

megn?het

el?tt

varja

?

A

elektromos

?

A

keszulek

biztositek

aramer?sseg?t

hasznal,

az a

benne

meg,

amig

kizarolag

rendszerrel

cserejenel

hasznaljon.

keszulekben

12

a

h?merseklet.

kornyezeti

V-os

m?kodik.

ugyeljen

Ha

komoly

A

h?merseklet

keszulek

egyenfeszultseg?,

arra,

hogy

magasabb

karokat

csak

aramer?sseg?t

okozhat.

hasznalata

leh?l.

negativ

megegyez?

foldelt

?

Ne

vagy

Ne

ragasszon

egyebet

hagyja

napfenynek

a

papirt,

a

lemezt

vagy

lemezfeluletre.

ragasztoszalagot

kozvetlen

h?nek

kiteve.

?

Az

el?lap

torolje

le

hatoldalan

alkohollal

talalhato

erintkez?ket

megnedvesitett

rendszeresen

torl?kend?vel.

?

Lejatszas

?

va

Soha

vagy

torolje

ne

alkohollal.

el?tt

meg

tisztitsa

meg

torl?kend?vel.

a

lemezt

oldoszerekkel,

a

lemezt.

Kozepr?l

peldaul

kifele

benzinnel

halad-

?

A

8

lemez

keszulekben

cm-es

lemezeket

hasznalhato).

nem

lehet

lejatszani

a

(csak

12

cm-es

8cm

3

Ta

rtalom

UTASIT SOK

Vigyazat.......................................2

Hasznalatel?tt..................................3

Tartalom/Elembehelyezese.......................4

Tavkapcsolo/Kijelz?.............................5

Azel?lap/Ahatlap..............................6

Beszereles.....................................7

KEZELES

Alapvet?kezeles............................11~12

CD/MP3CDalapvet?kezelese.....................13

CDfejlettkezeles................................14

Aradiokezelese.............................15~16

AzRDSkezelese.............................17~20

ACD-valto(opcionalis).......................21~22

Azosszekapcsolasirajz...........................8

Azosszekapcsolas...............................9

Alevehet?el?lap..............................10

Elem

behelyezese

REFERENCIA

M?szakiadatok.................................23

2

a

1

b

1.

2.

3.

Litium

Tavkapcsolo

Elemtarto

Alapvet?

a

Tavolitsa

elem

(CR2025)

hatoldala

beszereles

el

az

elemtartot.

c

3

b c

?

Helyezze

be

Helyezze

vissza

Megjegyzesek

Elem Elem

hat

honap

tipusa:

elettartama:

az

Litium

elemet

az

elem

szokasos

elemtartot

az

elemtartoba.

az

(CR2025)

felhasznalas

eredeti

helyere.

mellett

korulbelul

4

Tavkapcsolo

2

4

6

1

3

5

7

11

12

13

14

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

POWER

(PWR)

SELECTION(SEL)

FUNCTION

Szam

PLAY/PAUSE INTRO

SHUFFLE

gomb

SCAN

(FUNC)

(SHF)

/

MUTE

gomb

(B/X)

(SCAN)

gomb

12.

13.

14.

15.

16.

Lehalkitas REPEAT DISC

MP3

CD

SELECTOR

TRACK

SKIP/SEARCH

gomb

(RPT)

SEEK/TUNE(+)

DISPLAY

(DISP)

+10

gomb

(D+)

button

gomb

( )

(opcionalis)

gomb

8

9

10

15

16 17

8.

9.

10. 11

17.

DISC MP3

CD

SKIP/SEARCH

SEEK/TUNE(-)

BAND

.

Felhangositas

SELECTOR

TRACK-10

gomb

(D-)

( )

gomb

(opcionalis)

Szam

gombok

(0-9)

Kijelz?

125

34

6 7

891

0

1.

2.

3.

4.

5.

Jelszint

Hangolas

DISC DISC

EQUALIZER

jelz?

PLAY

jelz?

(EQ)

jelz?

9.

10. 11

12.

13.

SHUFFLE

VOLUME

.

RDS MAIN MP3

jelz?

DISPLAY

jelz?

(SHF)

LEVEL

jelz?

SECTION

14 13

12

11

6.

7.

8.

STEREO

INTRO REPEAT

jelz?

SCAN

(RPT)

(SCAN)

jelz?

14.

XDSS

jelz?

5

Az

el?lap

/A

hatlap

123

45

6789

16

17

1.

2.

3.

4.

15

POWER CONTROL SELECTION

FUNCTION

14

(PWR)

UP/DOWN

(SEL)

(FUNC)

/

MUTE

gomb

13

gombl

gomb

121110

11.

12.

13.

AS/PS

?

PROGRAM

?

TRAFFIC

?

(auto

ANNOUNCEMENT

Beprogramozott

store/preset

TYPE

adok

(PTY)

gombjai

scan)

gomb

(TA)

gomb

(1-6)

181920

16.

17.

18. 19

EJECT

CD-lemez

( )

nyilasa

gomb

ANTENNACSATLAKOZO

VONALKIMENET

21

CSATLAKOZO

5.

6.

7.

8.

9.

DISPLAY

?

ALTERNATIVE

?

REGIONAL

?

CD

?

SEEK/TUNE

RELEASE

SKIP/SEARCH(

WINDOW

(DISP)

FREQUENCIES

(REG)

(-/+)

( )

gomb

)

gomb

(AF)

gomb

14.

?

CD

?

INTRO

?

REPEAT

?

SHUFFLE

?

DISC

?

MP3

BAND

PLAY/PAUSE

SCAN

(RPT)

(SHF)

SELECTOR

TRACK

gomb

(SCAN)

gomb

(

-10

/+10

( )

gomb

D-/+)

gomb

(D-/+)

gomb

(opcionalis)

gomb

20.

21.

(opcionalis)

CD-VALTO

TAP-

/

HANGSZOROCSATLAKOZO

CSATLAKOZO

(opcionalis)

10.

XDSS

gomb

15.

EQUALIZER

(EQ)

gomb

6

Hajtsa

Beszereles

be

a

karmokat m?szerfal

astagsaganak megfelel?en

a

v

Alapvet?

Beszereles

hogy

va,

le

a

az

Tavolitsa

es

a

gyujtaskapcsolo

a

akkumulator

rovidzar

beszereles

el?tt

gy?z?djon

elkerulese

vegz?deset.

el

a

meglev?

ki

meg

van

vegett

radiot.

arrol,

kapcsol-

huzza

ISO-DIN

a

b

Csusztassa

keretbe.

Szerelje

csavarokat.

beszereles

be

a

radiot

regi

az

radiobol

ISO-DIN

eltavolitott

A

Ha

keszulek

el

kell

vegezze

a

b

Tavolitsa tamaszt.

Tavolitsa

eltavolitasa

tavolitani

el

a

el

kovetkez?

a

keszulekb?l

el

a

keszulek

keszuleket

a

tokbol

a

tokbol,

lepeseket:

a

hatso

el?lapjat.

b

c d

A

Kapcsolja

csatlakozasokat.

be

Szerelje

be

Szerelje

radio

meglev?

ossze

a

tokot.

keszuleket

a

megfelel?

a

tokba.

eltavolitasa

c

d e

f

Csusztassa

m?szerfal

a

nyilasaba.

Szerelje

be

adapterlapot.

be

Szerelje

bilincs

a

vekony

Szerelje

be

az

radiot

es

a

keretet

m?szerfallapot

bilincset

resze

a

radioba.

lefele.

alljon

el?lapot:

el?szor

vagy

a

A

c

Tegye

be

egyik

oldalan,

Vegezze

is

es

huzza

a

el

kart

a

lyukba

majd

ugyanezt

ki

a

keszuleket

huzza

a

masik

a

keszulek

maga

oldalon

a

tokbol.

fele.

Ha

van

a

m?szerfalba

tok,

azt

is

el

beszerelt

kell

tavolitani.

radiohoz

is

tegye

zarja

a

be

jobb

a

bal

szelet

szelet.

a

helyere,

majd

7

Osszekapcsolasi

diagram

BAL:

JOBB:

FEHER

PIROS

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

FEHER FEHER/FEKETE

SZURKE SZURKE ZOLD ZOLD

LILA LILA

/

FEKETE

/

FEKETE

CSIKOS

D

A

B

TELEFONNEMIT S

(NARANCSS RGA)

FOLD

FENYTOMPIT

(FEKETE)

(R ZSASZIN)

FENYTOMPIT

C

KAPCSOL

CD-VALTO

(opcionalis)

GY JT SHOZ

AKKUMUL TORHOZ SEGEDFESZULTSEG

ANTENNAT P

(PIROS)

(KEK)

GY JT SKAPCSOL

(S RGA)

AKKUMULATOR

(opcionalis)

ER?SIT?VEZERLES

(KEK/FEHER)

ANTENNAT P

s

VEZERL?RELE

8

LG TCH-M900R User manual [hu]