LG TCH-M900R Owner's Manual

MK_TCH-M900R_SER

STEREO

UPUTSTVO

MODEL

CD

:

PRIJEMNIK

ZA

TCH-M900R

RUKOVANJE

ZA

AUTOMOBILE

Da

preporu?ujemo

RUKOVANJE.

biste

u

poptunosti

vam

koristili

da

pa?ljivo

osobine

i

u

celini

i

funkcije

pro?itate

ovog

ovo

novog

UPUTSTVO

ureœaja,

ZA

MERE

PREDOSTRO?NOSTI

OPREZ

OPREZ:

NE

POMERAJTE

DA

BISTE

UPOZORENJE

OPASNOST

UDARA

SMANJILI

POKLOPAC

NE

OD

OTVARAJTE

RIZIK

STRUJNOG

(ILI

OD

ZADNJU

STRUJNOG

STRANU)

UDARA

JER

U

Kori??enje razlikuju radijaciji.

Laserska

prelazi

U

unutra?njosti

komponenta

granicu

upravlja?a

od

ovde

za

se

navedenih

nalazi

klasu

ili

regulatora,

ovog

1.

ovakva

mogu

ureœaja

dovesti

mo?e

nalepnica.

ili

kori??enje

do

da

opasnog

emituje

postupaka

izlaganja

radijaciju

koji

se

koja

UNUTRA?NJOSTI

MO?E

MAJSTORIMA

DA

Obja?njenje

Znak

namenjen

NEMA

POPRAVI.

U

SERVISU.

grafi?kih

munje

da

OBRATITE

simbola:

sa

alarmira

strelicom

DELOVA

korisnika

SAM

u

SE

KOJE

KVALIFIKOVANIM

jednakostrani?nom

na

postojanje

KORISNIK

trouglu

neizolo-

je

OPREZ:

SE

JTE

VARNING:OSYNLIG

AR

OTVORI

IZLAGANJE

OPPNAD

POSTOJI

I

BLOKADA

STR?LEN

Attention:Quand

tions

invisibles

du

NEVIDLJIVA

ODBRANE

LASERSKOM

LASERSTR?LNING

AR

l'appareil

est

faisceau

laser.

RADIJACIJA

ZRAKU.

FARLIG.

ouvert,

ne

OD

pas

LASERA

ZRAKA.

NAR

DENNA

s'exposer

KADA

IZBEGAVA-

DEL

aux

radia-

vanog

opasnog

veliki

dovoljno

Znak

alarmira

uzvika

korisnika

odr?avanje

ureœaj.

u

sklopu

rizik

proizvoda

od

u

napona

da

stvori

jednakostrani?nom

na

va?nih

postojanje

(servisiranje)usklopu

strujnog

trouglu

instrukcija

literature

koji

udara.

je

namenjen

koja

mo?e

ide

za

biti

rad

uz

da

i

CLASS KLASSE LUOKAN KLASS CLASSE

1

LASER LASER

LASER LASER PRODUIT

PRODUCT PRODUKT

LAITE

APPARAT

LASER

UPOZORENJE

DA

UDARA,

Da

BISTE

NE

biste

izbegli

isklju?ivo

nadle?nom

SMANJILI

IZLA?ITE

stujni

RIZIK

UREœAJ

udar,

servisu.

ne

OD

PO?ARA

VLAZI

otvarajte

ILI

KI?I.

ku?i?te,

STRUJNOG

ve?

se

obratite

Ovaj

CD

plejer

se

unutra?njosti

Aparat

neka

sadr?e

te?nost,

ne

te?nosti,

treba

Ne

Upozorenje:

su

ormani

za

knjige

se

nalazi

niti

kao

postavljajte

klasifikujeuproizvode

PROIZVOD

na

aparatu

vaze.

opremu

gde

da

treba

bude

?to

ili

nalepnica

na

da

su

sli?no.

mestu

se

napr.

ovu

LASERA

mo?e

nalaze

u

zatvoren

LASERA

da

KLASE

kaplje

neki

prostor

predmeti

ili

1.

U

1.

prska

kao

?to

koji

2

Neke

napomene

pre

kori??enja

ureœaja

?

Nemojte

opasni

?

Pazite

dovesti

ili

izlaganje

?

Kada

?e

temperatura

za

da

je

rasturati

o?i.

igle

do

va?

kvara

laserskim

auto

ili

u

ovaj

ureœaj.

strana

druga

ili

opasnosti

zracima.

parkiran

autu

biti

na

jo?

Laserski

tela

po

ne

bezbednost,

letnjem

ve?a.

Obezbedite

zraci

upadaju

suncu

onda

iz

u

kao

opti?kog

ureœaj;

?to

se

da

mora

se

oni

su

temperatura

dela

mogu

su

udar

strujni

ra?unati

da

Napomene

?

Neispravni

do

?

Sa

gubljenja

diskom

spolja?nje

?

Nemojte

strane

diska,

u

vezi

ili

prljavi

zvuka

rukujte

ivice.

da

pipate

tj.

diskova

tokom

tako

povr?inu

one

diskovi

?to

na

kojoj

kada

se

ubace

reprodukcije.

?ete

koja

nije

da

ga

sa

je

dr?ite

donje

nalepnica.

u

ureœaj

za

unutra?nje

mogu

dovesti

i

ambijenta

?

Ovaj

od

?

Kada

12

ureœaj

volti

menjate

ista.

Upotreba

o?teti

ureœaj.

ohladi

je

sa

projektovan

negativnim

osigura?,

osigura?a

pre

pu?tanja

da

elektri?nim

koristite

sa

ve?om

ureœaja

u

radi

jedino

uzemljenjem.

isklju?ivo

ampera?om

rad.

na

jednosmernom

onaj

?ija

mo?e

je

ampera?a

ozbiljno

naponu

da

?

Nemojte

povr?inu

?

Nemojte

da

diska.

da

ka?ite

izla?ete

papir

disk

ili

direktno

traku

na

?

Povremeno

natopljenom

obri?ite

u

alkohol.

kontakte

iza

prednje

maske

pamu?nom

krpom

sun?evim

toploti.

?

O?istite

centra

?

Nemojte

ka

zracima

ili

prekomernoj

disk

pre

reprodukcije.

spolja?njosti.

nikad

za

?i??enje

?istom

koristiti

krpom

jake

obri?ite

rastvara?e

kao

disk

?to

od

su

benzin

?

Ovaj

ma

ili

ureœaj

od

8cm

alkohol.

ne

radi

(koristite

sa

diskovi-

samo

diskove

od

8cm

12cm).

3

Sadr?aj

INSTRUKCIJE

Merepredostro?nosti...................................2

Nekenapomeneprekori??enjaureœaja....................3

Sadr?aj/Name?tanjebaterija.............................4

Daljinskiupravlja?/Displej..............................5

Prednjamaska/Zadnjamaska...........................6

RAD

Osnovneoperacije.................................11~12

CD/MP3osnovneoperacije.............................13

NapredneoperacijeCD-a..............................14

Radiooperacije...................................15~16

RDSoperacije....................................17~20

Instalacija............................................7

?emapovezivanja.....................................8

Menja?CD-a(Opciono).............................21~22

REFERENCE

Povezivanje..........................................9

Specifikacije........................................23

Vaœenjeprednjemaske................................10

Name?tanje

baterija

2

1

1.

2.

3.

Osnovna

a

LITIJUMOVA

ZADNJA

DR?A?

Sklonite

BATERIJA

STRANA

BATERIJE

DALJINSKOG

instalacija

dr?a?

baterije

(CR2025)

UPRAVLJA?A

c

a

3

b

b c

Namestite

Napomene

?

Tip

?

Trajanje

baterije:

bateriju

dr?a?

baterije

Litijumova

baterije:

Pribli?no

na

dr?a?

na

baterija

baterije

svoju

poziciju

(CR2025)

6 meseci

sa

normalnom

upotrebom

4

Daljinski

upravlja?

2

4

6

1

3

5

11

12

13

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Dugme

Dugme Dugme

Dugme Dugme Dugme

POWER

za

NUMBER

izbor

funkcije

PLAY/PAUSE intro

skaniranja

(PWR)/MUTE

-

SELECTION

-

FUNCTION

(broj)

(B/X)

--

INTRO

(SEL)

(FUNC)

SCAN

10.

11.

12.

13.

14.

Dugme Dugme

Dugme

(D+)

za

VOLUME

REPEAT

za

opseg

Iizbor

(Opciono)

-

BAND

UP

DOWN

(RPT

diska

(poja?anje

(sti?avanje

--

DISK

SELECTOR

tona)

8

7

9

10

14

15

16 17

7.

8.

9.

(SCAN)

Dugme Dugme

(D-)

(Opciono)

Dugme Dugme

Dugme

me?anja

za

Iizbor

MP3

TRACK

numera

diska

SKIP/SEARCH(

SEEK/TUNE

--

(-)

-

DISK

-10

SHUFFLE

SELECTOR

)

(SHF)

15.

16.

17.

Dugme Dugme

Dugme

DISPLEJ

Dugmad

MP3

TRACK

SKIP/SEARCH SEEK/TUNE

dugme

sa

brojevima

+10

( )

(+)

(0-9)

Displej

125

34

6 7

891

0

1.

2.

3.

4.

Indikator

(nivo

signala)

Indikator

SIGNAL

TUNNING

(pode?avanje)

Indikator Indikator

DISKA

rada

diska

LEVEL

--

8.

9.

10.

11.

Indikator

REPEAT

Indikator

SHUFFLE VOLUME

RDS

indikator

ponavljanja

(RPT)

me?anja

(SHF)

LEVEL

numera

indikator

-

14 13

12

11

5.

6.

7.

DISC

PLAY

Indikator

IZER

STEREO

(EQ)

Indikator

INTRO

ekvilajzera

indikator

intro

SCAN

skaniranja

(SCAN)

-

EQUAL-

12.

13.

14.

-

GLAVNO

DISPLEJA MP3 XDSS

indikator

PODRU?JE

indikator

5

Prednja

maska

maska/Zadnja

123

45

6789

16

17

1.

2.

3.

4.

15

Dugme

14

POWER

Preklopnik

DOWN

Dugme Dugme

za

(PWR)/MUTE

za

izbor

kontrolu

-

SELECTION

funkcije

13

-

FUNCTION

CONTROL

121110

(SEL)

(FUNC)

UP/

11.

12.

Dugme

(PS)

?

Dugme

TYPE

?

Dugme

AUTO

za

(PTY)

za

STORE

vrstu

programa

(AS)/PRESET

-

PROGRAM

obave?tenjaostanju

na

SCAN

putevima

181920

14.

15.

16.

17.

-

18.

Dugme Dugme

Dugme

Otvor

D?EK

za

ZA

opseg

ekvilajzer izbacivanje

CD

ANTENU

-

BAND

-

EQUALIZER

(EJECT)(

21

(EQ)

)

5.

6.

7?

8.

DISPLEJ DISPLEJ

Dugme

TIVNU

programa

?

Dugme

?

Dugme

dugme

za

automatsko

FREKVENCIJU

koji

slu?ate

regiona

CD

SKIP/SEARCH(

menjanje

(AF)

-

REGIONAL

gde

je

na

ALTERNA-

najja?i

signal

(REG)

)

13

TRAFFIC

?

Dugmad

?

Dugme

?

Dugme

(SCAN)

?

Dugme

?

Dugme

ANNOUNCEMENT

za

CD

intro

REPEAT

stanice

PLAY/PAUSE

skaniranja

me?anja

(1-6)

(RPT)

numera

--

-

(TA)

( )

INTRO

SHUFFLE

SCAN

(SHF)

19

20.

21.

D?EK D?EK

KONEKTOR

ZA ZA

IZLAZNU

MENJA?

ZA

LINIJU

DISKOVA

(Opciono)

NAPAJANJE/ZVU?NIK

9.

10.

?

Dugme

RELEASE XDSS

SEEK/TUNE

dugme(

dugme

(-/+)

)

?

Dugme

(D-/+)

?

Dugme

za

Iizbor

(Opciono

MP3

TRACK

diska

--

DISK

-10/+10

SELECTOR

(D-/+)

6

Instalacija

Savijte

prema

komandne

jezi?ke

debljini

table

Osnovna

Pre

instalacije,

paljenje

akumulatora

a b

Sklonite

Pove?ite

isklju?en

instalacija

proverite

(OFF)

da

postoje?i

?ta

biste

izbegli

radio

treba.

da

li

je

i

sklonite

kratkospajanje.

prijemnik.

prekida?

krajeve

za

ISO-DIN

a b

Gurnite

Za?rafite

prijemnika.

c

Gurnite

tabli.

instalacija

radio

?rafove

radio

da

i

klizne

od

ram

prethodnog

da

u

ISO-DIN

kliznu

u

radio

otvor

ram.

na

Kada

vadite

instalaciju

Ako

treba

instalaciju,

a b

Sklonite Sklonite

da

u?inite

zadnji

prednju

ureœaj

izvadite

to

dr?a?

iz

podno?ja

ureœaj

na

masku

slede?i

od

ureœaja.

sa

iz

podno?ja

na?in.

ureœaja.

za

c d

Va Ako

Postavite

Montirajte

œenje

ve?

postoje?eg

postoji

prijemnika

se

skloni.

podno?je

ureœajupodno?je

podno?je

u

komandnoj

za

radio

instalaciju.

za

instalaciju.

prijemnika

za

instalaciju

tabli,

ona

mora

da

d e

f

Montirajte

Postavite

Zarez

na

dole.

na

prsten

prstenu

Montirajte

desnu

stranu

levu

guraju?i

panel

tablu

za

mora

prednju

na

svoje

ivicu

ili

adapter

doterivanje

da

masku

bude

name?taju?i

a

da

mesto,

se

zatvori.

plo?u.

na

radio.

postavljen

zatim

c

Ubacite

povucite

strane

druge

za

instalaciju.

polugu

je

prema

i

izvu?ite

u

rupu

vama.

sa

strane

Isto

uradite

iz

ureœaj

ureœaja,

i

sa

podno?ja

7

?ema

povezivanja

LEVO: DESNO:

BELA

CRVENA

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

BELA

BELA/CRNA SIVA SIVA/CRNA ZELENA ZELENA/CRNA

PRUGASTA

LJUBI?ASTA

LJUBI?ASTA/CRNA

PRUGASTA

D

A

B

TEL

upotrebi

GROUND

DIMMER

MUTE

LOW

telefona)

(sti?avanje

(NARAND?ASTA)

(masa)

(regulacija

(LJUBI?ASTA)

(CRNA)

osvetljenja)

zvuka

pri

PREKIDA?

REGULACIJE

C

OSVETLJENJA

MENJA?

CD-a

(opciono)

TO

IGNITION

(CRVENA)

Na

POWER

za

pozitivni

:BACK

ANT

antenu)

UP

(za

kraj

(?UTA)

paljenje

akumulatora

(signalni

(PLAVA)

motora)

napon

PREKIDA?

PALJENJA

MOTORA

POWER

poja?ava?a

AMPLIFIER

snage)

CONTROL

(kontrola

(PLAVA/BELA)

POWER

ni

napon

(opciono)

ANT

za

(signal-

antenu)

CONTROL

Akumulator

s

RELAY

8

LG TCH-M900R Owner's Manual [sr]