LG TCH-M900R User Manual [es]
ES_TCH-M900R_SPA
RECEPTOR
CD
MANUAL
MODELO
Para
funciones
lea
su
Lea
PARA
disfrutar
de
cuidadosamente
totalidad.
detenidamente
DEL
:
TCH-M900R
totalmente
esta
nueva
el
contenido
ESTEREO
AUTOMOVIL
PROPIETARIO
de
las
caracteristicas
le
esta
recomendamos
DEL
tarjeta
este
unidad,
MANUAL
de
PROPIETARIO
de
Garantia.
CON
y
que
en
Precauciones
PRECAUCION:
CHOQUE
NO
PUEDA
CALIFICADO.LLEVE
Explicacion
ADVERTENCIA
PARA
ELECTRICO,
ALAHUMEDAD.
Para
Lleveaservicio
REMUEVA
HAY PARTES
DAR
El
equilatero
la
del
magnitud
choque
El
latero
presencia
mantenimiento
y
acompana
REDUCIR
evitar
un
PRECAUCION
RIESGO
ELECTRICO.
PARA
REDUCIR
LA
ENELINTERIOR
SERVICIO.
A
de
los
con
rayo
tiene
presenciadevoltaje
confinamiento
suficiente
electrico
de
signo
tiene
de
al
EL
RIESGO
NO
EXPONGA
choque
solo
con
DE
EL
CUBIERTA
LLEVEASERVICIO
SERVICIO
simbolos
de
punta
exclamacion
el
instrucciones
flecha
el
proposito
del
para
para
proposito
(servicios)
aparato.
DE
ESTE
electrico,
personal
CHOQUE
NO
ABRIR.
RIESGO
LA
PARTE
(O
A
LAS
CON
PERSONAL
graficos:
dentro
de
peligroso
producto
constituir
las
personas.
dentro
de
alertaralusuario
importantes
en
INCENDIO
APARATO
no
abra
calificado.
DE
ELECTRICO,
POSTERIOR).
EL
QUE
USUARIO
CON
PERSONAL
CALIFICADO.
de
un
aislado
puede
un
riesgo
un
triangulo
O
CHOQUE
A
triangulo
de
LA LLUVIA
alertaralusuario
no
que
de
la
literatura
el
gabinete.
NO
de
dentro
ser
de
la
de
equi-
de
la
operacion
que
NI
PRECAUCION
El
uso
de
sean
los
exposicion
El
componente
radiacion
Esta
etiqueta
PRECAUCION:
CON
SEGUROS
VARNING:
OPPNAD
Attention:
ations
invisiblesdufaisceau
CLASS
KLASSE
LUOKAN
KLASS
CLASSE
Este
reproductor
producto
LASER
No
deben
encima
Advertencia:
como
DE
debe
colocarse
del
un
los
controles
especificados
a
radiacion
laser
excede
que
se
encuentra
RADIACION
DANADOS.
OSYNLIG
STRALEN
Quand
1
1
1
1
LASER
CLASE
exponer
1
de
DE
AR
l'appareil
discos
1
el
objetos
aparato.
No
instale
libreroounidad
o
ajustesoprocedimientos
en
el
presente
peligrosa.
de
este
producto
el
limite
en
LASER
EVITE
para
el
interior.
la
INVISIBLE
LA
LASERTRALNING
FARLIG.
est
laser.
LASER
LASER
LASER
LASER
PRODUIT
ouvert,
ne
compactos
CLASE
se
aparato
1.
encuentra
llenos
este
similar
La
a
humedad
equipo
etiqueta
en
de
liquidos,
en
pueden
es
capaz
Clase
1.
EXPOSICION
NAR
DENNA
pas
s'exposer
PRODUCT
PRODUKT
LAITE
APPARAT
LASER
esta
clasificado
de
el
exterior.
ni
salpicaduras
un
espacio
causar
de
AL
ABRIR
PRODUCTO
como
no
que
una
emitir
AL
RAYO.
DEL
aux
como
floreros,
confinado
Y
AR
radi-
un
ni
2
Antes
?
No
intente
desensamblar
lector
?
Asegurese
en
el
funcionamiento
o
exposicion
?
Cuando
del
solenel
en
la
permitir
unidad.
?
Esta
unidad
electricodeconexion
?
Al
reemplazar
clasificacion
con
un
unidad.
?
Limpie
tablero
alcohol.
son
optico
denoinsertar
interiordela
a
estacione
verano,
temperatura
la
que
esta
de
amperaje
periodicamente
frontal
de
usar
esta
peligrosos
para
alfileres
laser.
automovil
puede
el
interior
a
tierra
asegurese
puede
los
hisopo
estos
haber
disminuya
para
sea
contactos
unidad;
o
riesgodeseguridad
los
rayos
su
en
temperatura
disenada
el
fusible,
amperaje
mayor
con
un
unidad.
los
ni
pueden
debajo
un
del
automovil.
operar
negativo
identica.
causar
de
algodon
Los
rayos
ojos.
ningun
objeto
causar
como
choque
de
los
aumento
rayos
Asegurese
antes
de
solo
con
de
CD
de12voltios.
de
utilizarunfusible
El
uso
deunfusible
un
dano
en
la
parte
humedecido
laser
del
extrano
un
mal
electrico
directos
considerable
operar
un
sistema
serioala
posterior
con
la
de
cuya
del
Notas
?
Un
causar
?
Maneje
externo.
?
No
etiqueta
?
No
?
No
directos
?
Limpie
hacia
?
Jamas
el
disco.
acerca
disco
toque
pegue
exponga
el
fuera
utilice
defectuoso
que
el
disco
la
del
papel
del
disco
de
los
el
sonido
sosteniendolo
superficie
disco.
ni
cintaenla
el
discoalos
solnial
antes
con
un
pano
solventes
discos
o
sucio
se
desvanezca
del
lado
rayos
calor
excesivo.
de
reproducirlo.
limpio.
como
compactos
insertado
sus
por
sin
superficie.
benceno
en
la
durante
bordes
Limpielo
o
alcohol
unidad
puede
la
reproduccion.
interno
del
centro
para
y
limpiar
?
Esta
unidad
8
cm
(utilice
no
solo
puede
discos
operar
de
con
discos
de
12
cm).
8cm
3
Indice
INTRODUCCION
Precauciones....................................2
Antesdeusar...................................3
Indice/Instalaciondelabateria.....................4
ControlRemoto/Pantalla..........................5
Tablerofrontal/posterior...........................6
Instalacion......................................7
Diagramadeconexiones..........................8
Conexion.......................................9
Tablerofrontaldesmontable.......................10
Instalacion
de
la
bateria
2
1
a
c
3
OPERACION
Operacionbasica.............................11~12
OperacionbasicadeCD(CD/CDMP3).
OperacionavanzadadeCD........................14
Operaciondelaradio.........................15~16
FuncionamientodelRDS......................17~20
Reproductor
del
cambiador
CD
de
REFERENCE
Especificaciones...............................23
1.
BATERIA
2.
PARTE
3.
SUJETADOR
Instalacion
Remueva
a
Instale
b
b
Vuelvaacolocar
c
DE
POSTERIOR
basica
el
la
bateria
LITIO
(CR2025)
DE
LA
BATERIA
sujetador
en
el
sujetador
DEL
CONTROL
de
el
sujetador
la
bateria
de
original
Notas
?
de
?
Tipo
Vida
de
bateria:
la
bateria:
Bateria
de
litio
Aproximadamente
(CR2025)
. . . . . . . . . . . . .
(opcional)
REMOTO
de
la
bateria
la
bateria
6
meses
en
. . . . . .
su
en
uso
.13
21~22
posicion
normal
4
2
4
6
8
125
Control
1
3
5
7
9
10
Pantalla
34
14 131112
Remoto
6 7
1.
BotondeENCENDIDO
2.
Boton
de
SELECCION
11
3.
Boton
de
FUNCION
4.
Boton
de
12
5.
Boton
6.
7.
8.
9.
10.Boton
891
BotondeINTRO
Boton
BotondeSELECTOR
(Opcional)
BotondePISTA
BotondeSALTAR
Boton
13
14
15
16
17
NUMERO
de
REPRODUCCION/
de
reproduccion
de
BUSQUEDA/SINTONIZACION
de
BANDA
0
(FUNC)
SCAN
DE
MP3
CD/BUSQUEDA
1.
IndicadordeNIVEL
2.
Indicador
3.
Indicador
4.
Indicador
DE
5.
Indicador
(EQ)
6.
Indicador
7.
Indicador
(PWR)/
(SEL)
(SCAN)
ALEATORIA
DE
DISCO
-10
DISCO
SILENCIO
PAUSA
de
de
de
de
de
de
11.Boton
12.Boton
13.Boton
14.Boton
(B/X)
(SHF)
15.Boton
(D-)
16.Boton
17.Boton
( )
(-)
DE
SENAL
SINTONIZACION
DISCO
REPRODUCCION
ECUALIZADOR
ESTEREO
INTRO
SCAN
para
para
de
REPETIR
de
SELECTOR
(Opcional)
BotondePISTA
de
SALTAR
Boton
de
BUSQUEDA/SINTONIZACION
de
PANTALLA
de
NUMERO
9.
10.
11.
12.
13.
14.
SUBIR
VOLUMEN
BAJAR
VOLUMEN
(RPT)
DE
DISCO
DE
MP3
+10
CD/BUSQUEDA
(DISP)
(0-9)
Indicador
ALEATORIA
IndicadordeVOLUMEN
Indicador
SECCION
PRINCIPAL
Indicador
Indicador
de
reproduccion
(SHF)
de
RDS
DE
LA
de
MP3
XDSS
(D+)
( )
(+)
PANTALLA
(BUSQUEDA)
8.
Indicador
de
REPETICION
(RPT)
5
Tablero
frontal/posterior
123
15
1.
Boton
MUTE
2.
PerilladeCONTROL
ARRIBA/ABAJO
3.
Boton
4.
Boton
5.
PANTALLA
6.
BotondePANTALLA
?
7.
Boton
VAS
?
Boton
?
8.
Boton
?
Boton
(-/+)
9.
Boton
45
14
de
ENCENDIDO
13
(SILENCIO)
HACIA
de
de
Seleccion
FUNCION
(SEL)
(FUNC)
(DISP)
de
FRECUENCIAS
(AF)
REGIONAL
CD
de
BUSQUEDA/SINTONIZACION
de
LIBERACION
(REG)
SKIP/SEARCH(
(PWR)/
ALTERNATI-
( )
121110
6789
16
17
181920
10.
Boton
XDSS
11.
BotondeAS
(busqueda
?
12.
BotondeTIPO
?
Boton
?
13.
Botonesdeestaciones
?
Boton
CD
?
Boton
?
Boton
?
)
Boton
?
Boton del
(D-/+)
?
Boton
(auto-almacenamiento)/PS
predeterminada)
DE
de
AVISOS
de
REPRODUCCION/PAUSA
(B/X)
de
INTRO
SCAN
de
REPETICION
de
reproduccion
SELECTOR
(Opcional)
de
PISTA
DE
PROGRAMA
DE
TRAFICO
predeterminadas
(SCAN)
(RPT)
ALEATORIA
DE
DISCOS
MP3
-10/+10
(PTY)
(TA)
(1~6)
(SHF)
(D-/+)
14.
BotondeBANDA
15.
Boton
del
ECUALIZADOR
16.
Boton
EJECT
17.
Ranura
18.
ENTRADA
19.
SALIDA
20.
DE
ENTRADA
discos
para
DELAANTENA
DE
LINEA
DEL
(EXPULSAR
compactos
(Opcional)
CAMBIADOR
(Opcional)
21.
CONECTOR
DE
ENERGIA/BOCINAS
(EQ)
21
)
DE
CD
6
Instalacion
Doble
los
ganchos
de
acuerdo
con
el
del
grosor
tablero
Instalacion
Antes
de
instalar,
interruptor
en
OFF
terminal
para
a
b
c
d
Remueva
Si
ya
para
removerla.
de
(APAGADO)
de
la
evitar
un
Remueva
Realice
Instale
Instalelaunidadenla
cuneta
la
las
la
la
con
unidad
basica
asegurese
encendido
bateria
corto
la
unidad
conexiones
manga
unidad
una
receptora
se
remueva
y
del
automovil
circuito.
receptora
de
instalacion.
manga
receptora
manga
en
el
de
que
encuentre
la
existente.
necesarias.
de
instalacion.
existente
de
instalacion
tablero,
el
debe
Instalacion
Desliceelradioenel
a
Instale
b
radio
Desliceelradioyel
c
apertura
Instaleeltableroola
d
ISO-DIN
los
tornillos
anterior.
del
adaptador.
Instale
el
ranura
marco
la
placa
derecho
el
enelmarco
en
borde
e
f
La
colocarse
Instale
borde
empuja
cerrar.
tablero.
en
la
parte
frontal
en
izquierdo
marco
removidos
marco
placa
el
radio.
debe
inferior.
ajustando
posicion
ISO-DIN.
del
en
la
del
mientras
hasta
Al
remover
de
instalacion
Si
necesita
manga
Remueva
a
unidad.
Remueva
b
unidad.
Inserte
c
lado
hacia
el
operacion
unidad
la
remover
de
instalacion,
el
el
la
palanca
delaunidad
usted.
del
de
la
unidad
la
de
unidad
proceda
soporte
tablero
Realicelamisma
manga
posterior
frontaldela
en
y
jalelapalanca
otro
lado
de
el
orificio
y
instalacion.
la
de
jale
manga
la
asi:
de
la
la
en
un
7
Diagrama
IZQUIERDA:
DERECHA:
BLANCO
ROJO
de
A
B
conexiones
LINEA
CONEXION
TELEFONICA
A
TIERRA
(NARANJA)
(NEGRO)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
BLANCO
LINEA
GRIS
LINEA
VERDE
LINEA
VIOLETA
LINEA
BLANCA/NEGRA
GRIS/NEGRA
VERDE/NEGRA
VIOLETA/NEGRA
C
D
CAMBIADOR
(opcional)
DE
ANT.
INTERRUPTOR
POTENCIOMETRO
INTERRUPTOR
(Opcional)
ENERGIA
POTENCIOMETRO
ENCENDIDO
DE
CD
BATERIA
RESPALDO
ANT.
ENERGIA
CONTROL
ENERGIA
(ROJO)
:
(AMARILLO)
(AZUL)
DEL
AMPLIFICADOR
:REMOTA
(ROSA)
(AZUL/BLANCO)
DEL
DE
RELEVADOR
ENCENDIDO
BATERIA
s
DE
CONTROL
8
Loading...