LG ST600 User Manual [cz]

CEŠTINA

UŽIVATELSKÝ NÁVOD

Smart TV Upgrader

Před použitím sady si prosím nejdříve pozorně přečtěte tento návod a uschovejte jej k pozdějšímu nahlédnutí.

ST600

P/NO : SAC35193503

www.lg.com

Začínáme 3

Bezpečnostní informace

UPOZORNĚNÍ

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM

NEOTEVÍREJTE KRYT

VÝSTRAHA: Z DŮVODŮ OMEZENÍ RIZIKA ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM NEODNÍMEJTE KRYT

(NEBO ZADNÍ STĚNU), UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ

SOUČÁSTI URČENÉ UŽIVATELI. V PŘÍPADĚ NUTNOSTI

OPRAVY SE OBRAŤTE NA KVALIFIKOVANÝ SERVISNÍ

může být natolik vysoké, že představuje riziko úrazu osob elektrickým proudem.

přístrojem. VAROVÁNÍ: Z DŮVODŮ VYLOUČENÍ RIZIKA

POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEVYSTAVUJTE TENTO VÝROBEK DEŠTI NEBO VLHKOSTI.

VAROVÁNÍ: Neinstalujte přístroj v těsném prostoru, jako je knihovna nebo podobná jednotka.

VÝSTRAHA: Neblokujte ventilační otvory. Dodržujte při instalaci pokyny výrobce. Štěrbiny a otvory v krytu slouží k ventilaci a zajištění spolehlivého provozu zařízení a jeho ochrany proti přehřátí. Otvory by neměly být blokovány umístěním zařízení na postel, pohovku, rohožku či podobné povrchy. Toto zařízení by se nemělo umisťovat do vestavěných kusů nábytku, jako např. knihovna nebo police, pokud není zajištěna řádná ventilace nebo se nepostupovalo podle pokynů výrobce.

PERSONÁL.

Symbol blesku uvnitř rovnostranného trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost nebezpečného napětí bez izolace ve vnitřním prostoru výrobku, které

Symbol vykřičníku uvnitř rovnostranného trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost důležitých provozních a servisních pokynů v dokumentaci dodávané s

Upozornění týkající se napájecího kabelu

Pro většinu zařízení se doporučuje, aby byla zapojena do vyhrazeného obvodu.

Jde o obvod s jednou zásuvkou, který napájí pouze dané zařízení a nepoužívá další zásuvky nebo odbočné obvody. Ověřte si to na stránce s technickými údaji v této příručce uživatele, abyste si byli jisti. Nepřetěžujte nástěnné zásuvky. Přetížené nástěnné zásuvky, uvolněné nebo poškozené nástěnné zásuvky, prodlužovací kabely, prodřené přívodní kabely, nebo poškozená nebo zlomená izolace vodičů jsou nebezpečné. Kterákoliv z těchto podmínek může vést k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru. Pravidelně kontrolujte kabel zařízení a jestliže jeho vzhled vykazuje poškození nebo narušení, odpojte jej, přestaňte zařízení používat a kabel předejte k výměně za přesný náhradní díl autorizovaným servisním technikem. Chraňte přívodní šňůru před fyzickým nebo mechanickým přetěžováním, jako je zkrucování, lámání, přiskřípnutí, zavření do dveří nebo chození po ní. Zvláštní pozornost věnujte zástrčkám, nástěnným zásuvkám a místům, kde šňůra vystupuje ze zařízení. Pro odpojení z elektrické sítě vytáhněte kabel ze zásuvky. Při instalaci zařízení se ujistěte, zda je zásuvka přístupná.

Toto zařízení je vybaveno přenosnou baterií nebo akumulátorem.

Bezpečný způsob vyjmutí baterie nebo bateriového bloku z přístroje: Vyjměte staré

baterie nebo bateriový blok a proveďte postup v obráceném pořadí vzhledem k původní montáži. Aby se zabránilo úniku do životního prostředí a způsobení možného ohrožení života člověka a zdraví zvířat, vyhazujte staré baterie nebo baterie do určeného kontejneru v příslušném sběrném místě. Nelikvidujte baterie společně s komunálním odpadem. Je doporučeno využít místní sběrnu baterií a akumulátorů. Baterie chraňte před nadměrným horkem, například slunečním svitem, ohněm apod.

VÝSTRAHA: Přístroj nesmí být vystaven vodě (kapající nebo stříkající) a na přístroj nesmějí být umisťovány předměty naplněné kapalinami, například vázy.

Začínáme

Začínáme4

Likvidace starého zařízení.

1. Pokud je na zařízení tento symbol přeškrtnuté popelnice, znamená to,

Začínáme

Upozornění Evropské Unie pro bezdrátové výrobky

výrobek (výrobky) vyhovuje (vyhovují) základním požadavkům a dalším příslušným ustanovením směrnic 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC a 2009/125/EC.

Kopii dokumentu DoC (Prohlášení o shodě) obdržíte na následující adrese.

Zástupce pro Evropu: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, Nizozemsko (Tel : +31-(0)36-547-8888)

Pouze pro vnitřní použití.

že produkt podléhá směrnici Evropské unie 2002/96/ES.

2. Všechny elektrické a elektronické výrobky by měly být uloženy do zvláštního komunálního odpadu, prostřednictvím vládou a místními úřady speciálně navržených služeb.

3. Správná likvidace starého přístroje pomáhá zabránit případnému ohrožení zdraví a životního prostředí.

4. Podrobnější pokyny o likvidaci starého přístroje vám poskytne provozovatel sběrného systému odpadu ve vašem městě nebo obchod, kde jste přístroj zakoupili.

Společnost LG Electronics tímto prohlašuje, že tento

Poznámky k autorským právům

Záznamové zařízení smí být používáno pouze k zákonnému kopírování a je doporučeno pečlivě prověřit podmínky zákonného kopírování v zemi, kde chcete kopie vytvářet. Kopírování materiálu podléhajícího autorskému právu, jako jsou lmy nebo hudba, je nezákonné, pokud není povoleno zákonnou výjimkou, nebo odsouhlaseno vlastníkem práv.

Prohlášení týkající se vystavení elektromagnetickým vlnám

Tento přístroj musí být instalován a provozován v minimální vzdálenosti 20cm od zdroje elektromagnetických vln a trupu uživatele.

Začínáme 5

Začínáme

Obsah6

Obsah

1 Začínáme

3 Bezpečnostní informace 8 Úvod 8 – O zobrazení symbolu “7” 8 – Požadavky na soubory 10 – O DLNA 10 – Požadavky některých systémů 10 – Dálkový ovladač LG 10 – Poznámky ke kompatibilitě 11 Hlavní jednotka 11 Dálkové ovládání

2 Připojení

12 Připojení síťového zdroje 12 – Připojení televizoru pomocí rozhraní

HDMI 13 – Nastavení rozlišení 14 Připojení k zesilovači 14 – Připojení k zesilovači přes výstup

HDMI. 15 – Připojení zesilovače k výstupu

digitálního audio signálu 16 Připojení k domácí síti. 16 – Pevné síťové připojení 17 – Nastavení pevného připojení 18 – Bezdrátové síťové připojení 18 – Nastavení bezdrátové sítě 21 Připojení zařízení USB 21 – Přehrávatelný obsah na zařízení USB.

4 Provoz

27 Obecné přehrávání 27 – Pomocí domovské ([HOME]) nabídky 27 – Přehrávání souborů médií ze zařízení

USB

28 – Přehrávání souborů médií ze síťového

serveru

29 – Základní postupy pro video a audio

obsah 29 – Základní postupy pro fotograﬁe 30 Pokročiléí přehrávání 30 – Zvětšování a zmenšování fotograﬁí v

průběhu prezentace 30 – Opakované přehrávání 30 – Prohlížet informace o obsahu 30 – Změna zobrazení seznamu obsahu 31 – Volba titulků souboru 31 – Nastavení fotograﬁe jako tapety 31 – Možnosti prohlížení fotograﬁí 32 – Poslech hudby během prezentace 32 Zobrazení na obrazovce 32 – Zobrazení informací o obsahu na

obrazovce. 33 – Přehrávání od vybraného času 33 – Poslech jiné zvukové stopy 33 – Výběr jazyka titulků. 33 – Změna poměru stran televizoru 33 – Změna kódové stránky titulků 34 – Změna režimu obrazu 34 Používání funkce Premium 35 Používání domovské nabídky prohlížeče 35 – O domovské nabídce prohlížeče 36 – Úpravy oblíbených webových stránek 36 – Další funkce prohlížeče

3 Systémové nastavení

22 Nastavení 22 – Upravte nastavení 22 – Nabídka [DISPLAY] 23 – Nabídka [JAZYK] 24 – Nabídka [AUDIO] 25 – Nabídka [SÍŤ] 25 – Nabídka [OSTATNÍ]

5 Odstraňování závad

37 Odstraňování závad 37 – Všeobecné 37 – Obraz 38 – Obnovení výchozích nastavení 38 – Síť 38 – Zákaznická podpora 38 – Otevření oznámení zdrojového

softwaru

6 Dodatek

39 Aktualizace síťového softwaru 39 – Upozornění na síťové aktualizace 39 – Aktual. softwaru 40 O Nero MediaHome 4 Essentials 41 – Instalace Nero MediaHome 4

Essentials 41 – Sdílení souborů a složek 42 Ochranné známky a licence 43 Speciﬁkace zvukového výstupu 44 Technické údaje 45 Údržba 45 – Zacházení s jednotkou 45 Důležité informace týkající se síťových

služeb

Obsah 7

Začínáme8

Úvod

O zobrazení symbolu “7”

Začínáme

Na obrazovce televizoru se během provozu může zobrazit symbol “7”, který sděluje, že funkce popsaná v této uživatelské příručce není pro konkrétní médium k dispozici.

Požadavky na soubory

Videosoubory

Umístění

souboru

USB

DLNA, PC

Přípona

souboru

“.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mkv”, “.mp4”, “.asf ”, “.wmv”, “.m4v” (DRM free)

“.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mkv”, “.mp4”, “.asf ”, “.wmv”

Audio soubory

Umístění

souboru

USB,

DLNA, PC

Přípona

souboru

“mp3”, “.wma”, “.m4a” (DRM free)

Soubory fotograﬁí

Formát kodeku Audio formát: TITULKY

DIVX3.xx, DIVX4.xx, DIVX5.xx, DIVX6.xx (pouze standardní přehrávání), XVID, H.264/MPEG-4 AVC, VC-1 SM (WMV3), MPEG1, MPEG2

Vzorkovací kmitočet Bitová rychlost Poznámka

v rozsahu 32 - 48 kb/s (WMA), v rozsahu 16 - 48 kb/s (MP3)

Dolby Digital, DTS, MP3, WMA, AAC, Dolby Digital Plus

v rozsahu 20-320 kb/s (WMA), v rozsahu 32-320 kb/s (MP3)

SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), VobSub (.sub), SubViewer 1.0 (.sub), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMUnit (.txt), titulkový systém DVD (.txt)

SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer

1.0 (.sub), SubViewer 2.0 (.sub/. txt), TMUnit (.txt), titulkový systém DVD (.txt)

Některé soubory audio nejsou tímto přehrávačem podporovány.

Umístění

souboru

USB,

DLNA, PC

Přípona

souboru

“.jpg”, “.jpeg”, “.png”

Doporučená velikost Poznámka

Méně než 4 000 * 3000 * 24 bit/ pixelů Méně než 3000 * 3000 * 24 bit/ pixelů

Soubory fotograí s progresivní a bezeztrátovou kompresí nejsou podporovány.

Začínáme 9

Poznámka

yNázev souboru je omezen na 180 znaků. yMaximální počet souborů/složek: Méně než 2000 (celkový počet souborů a složek) yV závislosti na velikosti a počtu souborů může trvat několik minut než se načte obsah média. yKompatibilita souborů se může lišit v závislosti na daném serveru. yVzhledem k tomu, že kompatibilita se serverem DLNA je testována v prostředí serveru s technologií

bundle DLNA (Nero MediaHome 4 Essentials), požadavky na soubory a funkce přehrávání se mohou u jednotlivých mediálních serverů lišit.

yPožadavky na soubor na straně 8 nemusí být vždy kompatibilní. Mohou existovat určitá omezení u

vlastností souboru a dostupnosti média serveru.

yPřehrávání lmových titulků je dostupné pouze na média serveru DLNA vytvořeném dodaným

softwarem Nero MediaHome 4 Essentials v balíčku k přehrávači.

ySoubory z výměnného média jako je USB disk, atd. na vašem média serveru nemusí být sdíleny

správně. yTato jednotka nepodporuje ID3 Tag obsažený v souboru MP3. yAbsolutní přehrávaný čas zobrazený na obrazovce nemusí správně odpovídat souborům VBR. yFilmové soubory HD obsažené na CD nebo USB 1.0/1.1 nemusí být přehrány správně. Pro přehrávání

videosouborů v rozlišení HD je doporučeno použít rozhraní USB 2.0. yTento přehrávač podporuje H.264/MPEG-4 AVC, prol Main, High při úrovni 4.1. U souboru s vyšší

úrovní se na obrazovce objeví varovná zrpáva. yTento přístroj nepodporuje soubory nahrané s použitím technologie GMC a Qpel. yGMC – Globální kompenzace pohybu yQpel – Čtvrtinový pixel

Začínáme

Začínáme10

O DLNA

Tento přehrávač je digitální mediální jednotkou s certikací asociace DLNA, který podporuje zobrazování a přehrávání lmového, fotograckého

a hudebního obsahu z digitálního mediálního

Začínáme

serveru kompatibilního se standardem DLNA (počítač PC nebo spotřební elektronika).

Digital Living Network Alliance (DLNA) je mezioborová organizace spotřební elektroniky, výpočetního průmyslu a společností mobilních zařízení. Asociace Digital Living poskytuje uživatelům snadné sdílení digitálních médií prostřednictvím domácí sítě.

Certikační logo DLNA usnadňuje identikaci výrobků, které jsou shodné s směrnicemi asociace DLNA pro interoperabilitu. Tato jednotka vyhovuje směrnicím pro interoperabilitu DLNA v1.5.

Pokud na PC běží software serveru DLNA nebo jiné kompatibilní zařízení DLNA je připojeno k tomuto přehrávači, mohou být požadovány některá nastavení změn softwaru nebo jiných zařízení. Pro bližší informace viz uživatelský návod k softwaru nebo zařízení.

Požadavky některých systémů

Pro přehrávání videa s vysokým rozlišením:

yObrazovka s vysokým rozlišením vybavená

vstupními zásuvkami HDMI.

U Dolby® Digital Plus, Dolby TrueHD a DTS-HD multikanálové audio přehrávání.

yZesilovač/přijímač s vestavěným dekodérem

formátů (Dolby Digital, Dolby Digital Plus a DTS).

yHlavní reproduktory, středový reproduktor, zadní

reproduktory a subwoofer podle potřeby pro vybraný formát.

Chcete-li přehrávat soubory ve sdílené složce počítače PC prostřednictvím domácí sítě, je nutné, aby počítač vyhovoval níže uvedeným požadavkům.

yWindows® XP (aktualizace Service Pack 2

nebo vyšší), Windows Vista® (není vyžadována aktualizace Service Pack), Windows 7® (není vyžadován Service Pack)

y1.2 GHz Intel® Pentium® III nebo AMD Sempron™

2200+ procesory. ySíťové prostředí: 100 Mb Ethernet, WLAN yJe nutné sdílet více než 1 složku v počítači PC.

Více informací o nastavení sdílení souborů

obdržíte po navštívení odkazu podpory vašeho

operačního systému.

Dálkový ovladač LG

Tento přístroj lze ovládat pomocí zařízení iPhone nebo telefonu s operačním systémem Android prostřednictvím domácí sítě. Tento přístroj i telefon musejí být připojeny k bezdrátovému síťovému zařízení, například k přístupovému bodu. Podrobné informace o funkci “LG Remote” naleznete na stránkách “Apple iTunes” nebo “Google Apps Marketplace”.

Poznámky ke kompatibilitě

yPokud se vyskytnou problémy s kompatibilitou,

obraťte se na autorizované zákaznické servisní centrum.

yFormáty Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus a DTS-

HD jsou podporovány maximálně 7.1 kanály, pokud použijete připojení HDMI pro výstup audio signálu na zařízení.

Hlavní jednotka

a b c d

f g h

Začínáme 11

Začínáme

Zásuvka sítě LAN

HDMI OUT (1080p)

OPTICAL AUDIO OUT

DC IN 12V (vstup pro síťový zdroj)

Dálkové ovládání

Indikátor napájení

Remote sensor (čidlo dálkového ovládání)

Zásuvka USB

RESET

(Spínač): Zapne nebo

a 1

vypne zařízení.

(MENU):

b m

ukončení obrazovkové nabídky.

Směrová tlačítka: Volba

možnost v nabídce.

Středového tlačítka

(dotekové senzory): Aktivace vybrané položky.

V nabídce webového

prohlížeče lze pomocí těchto tlačítek ovládat kurzor ve všech směrech.

Poznámka: Pokud se po

určitou dobu nedotknete žádného tlačítka přístroje, doteková funkce bude vypnuta z důvodů úspory energie. Chcete-li dotekovou funkci znovu aktivovat, stiskněte směrové tlačítko a dotkněte se senzorů.

HOME (n): Zobrazení nebo

ukončení domovské nabídky [Domácí nabídka].

BACK (x): Ukončení

nabídky nebo pokračování v přehrávání.

Barevná tlačítka (R, G, Y,

B): Tato tlačítka se používají

Zobrazení nebo

také k výběru nabídek [Chytré Sdílení], [Premium] a [Internetový prohlížeč].

(Přehrát): Spuštění

h d

přehrávání.

(Pauza): Pozastavení

přehrávání.

i c/v

směrem dozadu nebo dopředu.

C/V

tohoto tlačítka na dvě sekundy provedete přechod na předchozí/další kapitolu nebo soubor.

přehrávání.

Vyhledávání

: Podržením

(Stop): Zastavení

Instalace baterie

Odejměte kryt bateriového prostoru na zadní stěně dálkového ovládače a vložte dvě alkalické baterie R6 (velikost AA, alkalické) se správnou orientací symbolů 4 a 5.

Připojení12

Připojení síťového zdroje

Připojte přístroj k napájecímu napětí pomocí dodávaného síťového zdroje. Nejprve připojte napájecí kabel k síťovému zdroji, poté zapojte druhý konec do síťové zásuvky.

Připojení

yPokud potřebujete pomoci při výběru vhodného

Zadní strana tohoto zařízení

Síťový zdroj (AC)

Napájecí síťový kabel

síťového zdroje nebo sady napájecích kabelů,

obraťte se na prodejte elektropříslušenství.

Upozornění

Používejte pouze síťový zdroj dodávaný k tomuto přístroji. Nepoužívejte síťový zdroj jiného zařízení nebo od jiného výrobce. Použití jakéhokoli jiného napájecího kabelu nebo zdroje může vést k poškození zařízení se zrušení platnosti záruky.

Připojte k sťové zásuvce.

Připojení televizoru pomocí rozhraní HDMI

Pokud používáte HDMI televizor nebo monitor, můžete připojit tento přehrávač použitím HDMI kabelu (vysokorychlostní kabel HDMI™ typu A). Propojte zásuvku HDMI na tomto přístroji se zásuvkou HDMI na televizoru nebo monitoru kompatibilním s rozhraním HDMI.

Zadní strana tohoto zařízení

Kabel HDMI (není součástí dodávky)

U televizoru vyberte zdrojové zařízení HDMI (viz uživatelská příručka televizoru).

Poznámka

yPokud vyberete rozlišení manuálně a poté

propojíte zásuvku HDMI s televizorem, který dané rozlišení nepodporuje, bude pro rozlišení vybráno nastavení [Auto].

yV případě vybrání rozlišení, které váš

televizor nepodporuje, se zobrazí varovné hlášení. Pokud po změně rozlišení není přítomen obraz, počkejte 20 sekund, poté se rozlišení automaticky navrátí k předchozí hodnotě.

ySnímková rychlost výstupního videosignálu

s rozlišením 1080p bude pravděpodobně automaticky nastavena na 24 Hz nebo 60 Hz v závislosti na možnostech a preferencích připojeného televizoru.

Připojení 13

Další informace týkající se rozhraní HDMI

yPokud zapojujete kompatibilní zařízení HDMI

nebo DVI, ujistěte se o následujícím:

-Zkuste odpojit zařízení HDMI/DVI a tento přehrávač. Dále zapojte k zařízení HDMI/DVI a ponechte po dobu 30ti sekund, poté zapojte tento přehrávač

-Připojené zařízení video vstupu je nastaveno správně pro tento přístroj.

-Připojené zařízení je kompatibilní s 720x576p, 1280x720p, 1920x1080i nebo 1920x1080p video vstupem.

yNe všechna HDCP-kompatibilní HDMI nebo DVI

zařízení budou pracovat s tímto přehrávač.

-Obraz nebude zobrazen správně s jiným zařízením, než je zařízení HDCP.

Poznámka

yPokud připojené zařízení HDMI nepřijímá

zvukový signál z jednotky, zvuk zařízení HDMI může být zkreslený nebo nemá výstup.

yPokud používáte připojení HDMI, můžete

měnit rozlišení pro výstup HDMI. (Viz “Nastavení rozlišení” na straně 13.)

yZvolte typ video výstupu z HDMI OUT

konektoru pomocí volby [Nast. barev HDMI] v nabídce [Nastavení] (viz strana 23).

yZměna rozlišení při zavedeném připojení

může způsobit poruchu. Problém odstraníte vypnutím a opětovným zapnutím přístroje.

yPokud připojení přes rozhraní HDMI s

ochranou HDCP není ověřeno, obrazovka televizoru zčerná. V tomto případě zkontrolujte připojení HDMI nebo zkontrolujte, zda není odpojen kabel.

yPokud jsou na obrazovce šumy nebo linky,

zkontrolujte prosím kabel HDMI (délka je obecně limitována na 4,5 m).

Nastavení rozlišení

Tento přístroj nabízí několik rozlišení videosignálu na výstupu HDMI OUT. Rozlišení změníte pomocí nabídky [Nastavení].

1. Stiskněte tlačítko HOME (n).

2. Stiskněte zelené (G) tlačítko. Zobrazí se nabídka [Nastavení].

3. Pomocí tlačítek [DISPLAY], poté stisknutím tlačítka D přejděte ke druhé úrovni.

4. Pomocí tlačítek [Rozlišení], poté stisknutím středového tlačítka přejděte ke třetí úrovni.

5. Pomocí tlačítek rozlišení, poté potvrďte volbu stisknutím středového tlačítka.

vyberte možnost

W/S

vyberte možnost

W/S

vyberte požadované

W/S

Připojení

Připojení14

Připojení k zesilovači

Učiňte jedno z následujících připojení v závislosti na schopnostech vašeho zařízení.

yHDMI audio připojení (strana 14). yDigitální audio připojení (strana 15).

Vzhledem k tomu, že jednotlivé faktory ovlivňují rozlišení výstupu audia, viz “Specikace výstupu

audia” na straně 43.

Připojení

Digitální vícekanálový zvuk

Digitální vícekanálové zapojení zajišťuje nejlepší kvalitu zvuku. Pro tyto účely je nutné použít vícekanálový audio/video receiver, který podporuje jeden nebo více audio formátů podporovaných tímto přehrávačem. Ověřte loga uvedená na přední straně audio/video receiveru a na titulní straně manuálu. (PCM Stereo, Dolby Digital, Dolby Digital Plus nebo DTS)

Připojení k zesilovači přes výstup HDMI.

Připojte VÝSTUP HDMI konektoru přehrávače k odpovídajícímu konektoru na zesilovači pomocí kabelu HDMI.

Zadní strana tohoto zařízení

Kabel HDMI

Přijímač/Zesilovač

Kabel HDMI

Připojte výstupní konektor HDMI zesilovače k vstupnímu konektoru TV použitím kabelu HDMI v případě, že zesilovač má výstupní konektor HDMI.

Je nutné aktivovat digitální výstup rekordéru. (Viz “nabídka [AUDIO]” na straně 24).

+ 32 hidden pages