LG ST600 Owner's Manual [fr]

FRANÇAIS

GUIDE D’UTILISATION

SYSTÈME D’ACTUALISATION
POUR TÉLÉ BILATÉRALE

Veuillez lire ce guide avec attention avant d’utiliser cet appareil, et con­servez-le pour référence ultérieure.

ST600

P/NO : SAC35193509

www.lg.com

Pour vous aider à démarrer 3

Informations de sécurité

AVIS

RISQUE DE CHOC

ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

ATTENTION: POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC

ELECTRIQUE, N’ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (OU

LA PARTIE ARRIERE). IL N’Y A PAS DE COMPOSANTS

SUSCEPTIBLES D’ETRE REPARES PAR L’UTILISATEUR A

L’INTERIEUR DE CETTE UNITE. CONFIEZ LE SERVICE

TECHNIQUE A DU PERSONNEL QUALIFIE.

Ce message lumineux ayant un
symbole avec une pointe de èche
à l’intérieur d’un triangle équilatéral
est destiné à avertir l’utilisateur

dangereuse non isolée à l’intérieur du boîtier du
produit pouvant être susamment importante
pour constituer un danger de choc électrique pour
les personnes.

maintenance (service technique) dans la littérature
accompagnant ce produit.

AVERTISSEMENT: AFIN D’ÉVITER DES RISQUES
D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, MAINTENEZ
CE PRODUIT À L’ABRI DE LA PLUIE ET DE L’HUMIDITÉ.

ATTENTION: Ne pas installer cet équipement à un
endroit conné tel qu’une bibliothèque ou similaire.

ATTENTION: Ne pas bloquer les ouvertures
d’aération. Installez l’unité en respectant les
instructions du constructeur.
Les fentes et les ouvertures de l’unité ont été
conçues pour assurer une bonne ventilation et un
bon fonctionnement du produit en le protégeant
de toute surchaue. Les ouvertures ne doivent
jamais être bloquées en installant le produit sur un
lit, un canapé, un tapis ou sur toute autre surface
similaire. Cette unité ne doit pas être installée dans
un emplacement fermé comme une bibliothèque
ou une étagère à moins que vous assuriez une
ventilation particulière ou que les instructions de
constructeur l’autorisent.

sur la présence d’une tension

Le point d’exclamation à l’intérieur
d’un triangle équilatéral est destiné
à avertir l’utilisateur sur la présence
d’importantes instructions
concernant le fonctionnement ou la

AVERTISSEMENT concernant le câble
d’alimentation.

Il est conseillé de brancher la plupart des appareils
électroménagers sur un circuit dédié;

C’est-à-dire, un circuit qui est relié uniquement à
cet appareil et qui n’a pas d’autres prises ni d’autres
circuits de dérivation. Vériez la page concernant ce
sujet dans le présent manuel. Ne pas surcharger les
prises murales. Des prises murales surchargées, mal
xées ou endommagées, les rallonges électriques,
les câbles d’alimentation élimés, le revêtement
abîmé ou déchiré des ls électriques, constituent
un danger. Chacun de ces facteurs peut provoquer
un choc électrique ou un incendie. Examinez
périodiquement le câble d’alimentation de votre
appareil, et s’il présente des signes de détérioration,
débranchez-le et cessez d’utiliser l’appareil. Faites
remplacer le câble d’alimentation par un réparateur
agréé. Protégez le câble d’alimentation de mauvais
traitements physiques ou mécaniques. Evitez qu’il
ne soit tordu, vrillé, pincé, coincé dans une porte
ou que l’on marche dessus. Faites particulièrement
attention aux prises, et à l’endroit où le câble sort
de l’appareil. Pour déconnecter l’appareil du réseau
électrique, retirez la prise du câble d’alimentation.
Lors de l’installation de l’appareil, assurez-vous que
la prise soit facilement accessible.

Cet appareil est équipé d’une batterie transportable
ou de piles rechargeables.

Retrait sans danger de la batterie ou des piles
de l’appareil: Pour retirer la batterie ou les piles

usagées, procédez dans l’ordre inverse de leur
insertion. Pour empêcher toute contamination de
l’environnement et tout danger pour la santé des
êtres humains et des animaux, la batterie ou les
piles usagées doivent être mises au rebut dans le
conteneur approprié à un point de collecte prévu
pour leur recyclage. Ne jetez pas la batterie ou les
piles usagées avec les autres déchets. Recyclez
toujours les batteries et piles rechargeables
usagées. On n’exposera pas la pile à une chaleur
excessive telle que la lumière du soleil, un feu ou
autre chose du même genre.

1

Pour vous aider à démarrer

Pour vous aider à démarrer4

ATTENTION: L’appareil ne doit pas être exposé à
l’eau (par mouillure ou éclaboussure) et aucun
objet rempli de liquides, comme par exemple une
vase, ne devrait être placé sur l’appareil.

1

Cet appareil numérique de la classe B est

Pour vous aider à démarrer

conforme à la norme NMB-003 « Pour empêcher
que cet appareil cause du brouillage au service
faisant l’objet d’une licence, il doit être utilisé à
l’intérieur et devrait être placé loin des fenêtres
a n de fournir un écran de blindage maximal. Si
le matériel (ou son antenne d’émission) est installé
à l’extérieur, il doit faire l’objet d’une licence. »

Opération assujettie aux deux conditions suivante:
(1) Ce dispositif ne peut causer de l’interférence et;
(2) Ce dispositif doit accepter toutes interférences,

incluant celles risquant causer l’opération
indésirable dudit dispositif.

Notes concernant le droit d’auteur

L’appareil d’enregistrement ne doit être utilisé que
pour des copies légales et nous vous conseillons de
vérier soigneusement ce qui peut être légalement
copié dans la zone où vous vous trouvez. La copie
de matériels soumis aux droits d’auteur tels que
les lms ou la musique est illégale, sauf permission
légale exceptionnelle ou consentie par le titulaire
des droits.

Pour vous aider à démarrer 5

Consignes de sécurité
importantes

1. Lire les instructions.

2. Conserver ces instructions.

3. Observer tous les avertissements.

4. Suivre toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser ce produit près de l’eau.

6. Nettoyer seulement avec un chion propre.

7. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation.
Installer conformément aux instructions du
fabricant.

8. Ne pas l’installer près de sources de chaleur
comme un radiateur, une cuisinière ou
d’autres appareils semblables (y compris des
amplicateurs) qui produi-sent de la chaleur.

9. Ne pas neutraliser le but sécuritaire de la
prise polarisée ou de mise à la terre. Une prise
polarisée est dotée de deux ches dont l’une
che est plus large que l’autre. Une prise de
mise à la terre est dotée de deux ches et
d’une che de mise à la terre. La che la plus
large ou la che de mise à la terre est là pour
votre sécurité. Si la prise n’entre pas dans la
prise murale, consulter un électricien pour la
remplacer.

10. Protéger le cordon d’alimentation contre le
piétinement ou le pincement, particulièrement
près de la che, des prises et des points de
sortie du produit.

11. Utiliser seulement les accessoires spéciés par
le fabricant.

12. Utiliser seulement des chariots,
des supports, des trépieds, des
xations ou tables spéciés
par le fabri-cant ou vendus
avec l’appareil. Si un chariot
est utilisé, faire attention au
moment de déplacer l’appareil pour que celui­ci ne bascule pas.

13. Débrancher cet appareil pendant les orages ou
lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues
pério-des.

14. Consulter du personnel qualié pour la
réparation. Une intervention est requise lorsque
le produit a été endommagé de quelque façon
que ce soit, comme le cordon d’alimentation ou
la che, que du liquide y a été renversé ou que
des objets ont été insérés à l’intérieur, que le
produit a été exposé à la pluie ou à l’humidité,
qu’il ne marche pas normalement ou qu’il est
tombé par terre.

1

Pour vous aider à démarrer

Table des matières6

Table des matières

1 Pour vous aider à démarrer

3 Informations de sécurité
8 Préparation
8 – Exigences relatives au fichier
10 – À propos de DLNA
10 – Besoins du système
10 – LG Remote (LG à distance)
10 – WOL (Wake On LAN)
10 – Notes sur compatibilité
11 Unité centrale
11 Télécommande

2 Connexion

12 Branchement de l’adaptateur de courant

alternatif
12 Branchement HDMI de votre TV
13 – Réglage de la résolution
14 Raccordement à un amplificateur
14 – Connexion à un Amplificateur avec

Sortie HDMI

15 – Connexion à un amplificateur via la

sortie audio numérique
16 Connexion à votre réseau domestique
16 – Connexion à un réseau filaire
17 – Configuration pour la connexion à un

réseau filaire
18 – Connexion à un réseau sans fil
18 – Configuration pour la connexion à un

réseau sans fil
21 Connexion d’un périphérique USB
21 – Lecture de contenu enregistré sur un

périphérique USB

3 Configuration du système

22 Réglages des paramètres
22 – Réglage des paramètres de

configuration
22 – Menu [AFFICHAGE]
23 – Menu [LANGUE]
24 – Menu [AUDIO]

25 – Menu [RÉSEAU]
25 – Menu [AUTRES]

4 Fonctionnement

27 Lecture normale
27 – Utilisation du menu [ACCUEIL]
27 – Lecture d’un fichier sur un

périphérique USB

28 – Lecture d’un fichier sur un serveur du

réseau
29 – Connexion Wi-Fi Direct™
31 – Opérations de base pour le contenu

vidéo et audio
31 – Opérations de base pour les photos
32 Lecture avancée
32 – Agrandissement de l’image
32 – Répétition
32 – Affichage des informations sur le

contenu
32 – Changer l’affichage de la liste de

contenu
33 – Sélection d’un fichier avec sous-titres
33 – Application d’une photo comme

papier peint
33 – Options disponibles pendant

l’affichage d’une photo
34 – Pour écouter de la musique pendant

un diaporama
34 Affichage à l’écran (OSD)
34 – Affichage à l’écran d’informations sur

le contenu
35 – Lecture à partir d’un moment spécifié
35 – Écoute d’un autre signal audio
35 – Choix de la langue de sous-titrage
35 – Modification du format d’image
35 – Changement de la page de code de

sous-titrage
36 – Changement de mode d’image
36 Utilisation du Premium
37 Utilisation des LG Apps
37 – Connexion
37 – Gestion de mes Applications
38 Utilisation de la page d’accueil du

navigateur

38 – A propos du menu d’accueil du

navigateur

39 – Edition de vos pages web favorites
39 – Les autres options du navigateur
40 Lecture du contenu via Media Link
40 – Connection à Media Link
41 – Utilisation de Media Link
41 – Utilisation de la section Film
42 – Utilisation de la section Musique
42 – Utilisation de la section Programmes

télévisés

43 – Installation du module d’extension

5 Dépannage

44 Dépannage
44 – Problèmes de type général
44 – Image
45 – Réinitialisation
45 – Réseau
45 – Assistance à l’usager
45 – Ouvrez la notice du logiciel source.

6 Annexe

46 – Notification de mise à jour réseau
46 – Mise à jour du logiciel
47 À propos de Nero MediaHome 4

Essentials

47 – Installation de Nero MediaHome 4

Essentials
48 – Partage de fichiers et de dossiers
49 Marques commerciales et licences
50 Caractéristiques des sorties audio
51 Spécifications
52 Entretien
52 – Entretien de l’Unité
52 INFORMATIONS IMPORTANTES

CONCERNANT LES SERVICES RÉSEAU

Table des matières 7

1

2

3

4

5

6

Pour vous aider à démarrer8

Préparation

À propos de l’affichage du symbole “7”

1

Pour vous aider à démarrer

Il se peut que “7” apparaisse sur l’achage de votre téléviseur pendant son fonctionnement. Cela indique
que la fonction spéciée dans le manuel de l’utilisateur n’est pas disponible sur cet appareil.

Exigences relatives au fichier

Fichiers de films

Fichier

Emplacement

Disque,

USB

DLNA, PC

Lien vers

le contenu

multimédia

Fichier

Extension

“.avi”, “.divx”,
“.mpg”, “.mpeg”,
“.mkv”, “.mp4”,
“.asf”, “.wmv”,
“.m4v” (sans
DRM)

“.avi”, “.divx”,
“.mpg”, “.mpeg”,
“.mkv”, “.mp4”,
“.asf”, “.wmv”

“.mp4”, “.asf”,
“.wmv”

Fichiers de musique

Fichier

Emplacement

USB,

DLNA, PC

Lien vers

le contenu

multimédia

Fichier

Extension

“mp3”, “.wma”,
“.m4a” (sans
DRM)

“.mp3”, “.wma”

Format codec

DIVX3.xx, DIVX4.xx,
DIVX5.xx, DIVX6.xx
(lecture standard
uniquement), XVID,
H.264/MPEG-4 AVC,
VC-1 SM (WMV3),
MPEG1, MPEG2

DIVX3.xx, DIVX4.xx,
DIVX5.xx, DIVX6.xx
(lecture standard
uniquement), XVID,
H.264/MPEG-4 AVC,
VC-1 SM (WMV3),
MPEG1, MPEG2

Fréquence

d’échantillonnage

entre 32 - 48 kHz (WMA),
entre 16 - 48 kHz (MP3)

Format

audio

Dolby Digital,
DTS, MP3,
WMA, AAC,
Dolby Digital
Plus

Dolby Digital,
DTS, MP3,
WMA, AAC,
Dolby Digital
Plus

Débit binaire Remarque

entre 20 - 320 kbps
(WMA), entre 32 ­320 kbps (MP3)

SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),
SubStation Alpha (.ssa/.txt),
MicroDVD (.sub/.txt), VobSub
(.sub), SubViewer 1.0 (.sub),
SubViewer 2.0 (.sub/.txt),
TMPlayer (.txt), DVD Subtitle
System (.txt)

SubRip (.srt / .txt), SAMI
(.smi), SubStation Alpha
(.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.
txt), SubViewer 1.0 (.sub),
SubViewer 2.0 (.sub/.txt),
TMPlayer (.txt), DVD Subtitle
System (.txt)

Sous-titre

Certains chiers
musique ne sont pas
pris en charge par
cet appareil.

Fichiers de Photos

Fichier

Emplacement

USB,

DLNA, PC

Extension

“.jpg”, “.jpeg”,
“.png”,

Fichier

Recommandé

Taille

moins de 4 000 x 3 000 x 24 bits/
pixels
moins de 3 000 x 3 000 x 32 bits/
pixels

Remarque

Les chiers images et photos
à compression progressive
et sans perte ne sont pris en
charge.

Pour vous aider à démarrer 9

Remarque

,

yLe nom du chier est limité à 180 caractères.
yNombre maximum de chiers/dossiers: 2000 (nombre total de chiers et de dossiers)
yEn fonction de la taille et du nombre de chiers, le système peut prendre plusieurs minutes pour lire

le contenu du média.
yLa compatibilité des chiers peut varier en fonction du serveur.
yPuisque la compatibilité sur le serveur DLNA est testée dans l’environnement du serveur DLNA

groupé (Nero MediaHome 4 Essentials), les exigences du chier et les fonctions de lecture peuvent

varier en fonction des serveurs médias.
yLes exigences du chier spéciées à la page 8 ne sont pas toujours compatibles. Certaines restrictions

peuvent exister en fonction des caractéristiques du chier et de la capacité du serveur.
yLa lecture des chiers des sous-titres de lms n’est possible que sur le serveur multimédia DLNA créé

par le logiciel Nero MediaHome 4 Essentials fourni avec ce lecteur.
yIl est possible que les chiers provenant des médias amovibles comme le lecteur USB ou votre

serveur multimédia ne soient pas partagés normalement.
yCet appareil ne peut pas prendre en charge l’ ID3 Tag intégré dans le chier MP3.
yLe temps de lecture total du chier audio indiqué à l’écran peut ne pas correspondre aux chiers VBR.
yIl est possible que les lms HD contenus sur l’ USB 1,0/1,1 ne soient pas lus correctement. USB 2,0

sont recommandés pour la lecture des lms HD.
yCe lecteur prend en charge le prol AVC H.264/MPEG-4 au niveau 4.1. En cas de chier de niveau

supérieur, un message d’avertissement s’ache à l’écran.
yCe lecteur ne lit pas les chiers enregistrés avec GMC ou Qpel.
yGMC – Global Motion Compensation
yQpel – Quarter pixel

1

Pour vous aider à démarrer

Pour vous aider à démarrer10

À propos de DLNA

Cet appareil est un lecteur multimédia numérique
certié DLNA et il peut lire des lms, des photos
et de la musique à partir d’autres périphériques

1

(ordinateurs ou équipements audio/vidéo

Pour vous aider à démarrer

numériques) ou serveurs multimédias numériques
compatibles DLNA.

La Digital Living Network Alliance (DLNA) est
une organisation multisectorielle réunissant
l’électronique de grande consommation, l’industrie
informatique et les entreprises de communication
mobile. Digital Living permet aux consommateurs
de partager facilement des médias numériques à
travers leur réseau local.

Le logo de certication DLNA permet d’identier
facilement les produits compatibles avec le
standard “DLNA Interoperability Guidelines”. Cet
appareil est compatible avec le standard DLNA
Interoperability Guidelines v1.5.

Lorsqu’un ordinateur sur lequel est installé le
logiciel serveur DLNA ou tout autre périphérique
compatible DLNA est connecté à cet appareil,
il peut être nécessaire d’eectuer certaines
modications des paramètres logiciels ou matériels.
Pour plus d’informations, consultez les instructions
fournies avec le logiciel ou le périphérique
concerné.

Besoins du système

Pour reproduction en haute dénition:

yEcran haute dénition avec prise HDMI.

Pour la reproduction Dolby® Digital Plus:

yAmplicateur ou récepteur avec décodeur

(Dolby Digital, Dolby Digital Plus ou DTS)
incorporé.

yEnceintes principales, centrale, ambiophoniques

et caisson de graves sont nécessaires pour le
format désiré.

Pour la lecture des chiers sur le dossier de partage
de votre PC via votre réseau local, ce PC nécessite
les éléments suivants:

yWindows® XP (Service Pack 2 ou plus), Windows

Vista® (aucun Service Pack requis)
Windows 7® (aucun Service Pack nécessaire)

y1,2 GHz Intel® Pentium® III ou AMD

Sempron™ 2200+ processeurs

yEnvironnement réseau: 100 Mb Ethernet, WLAN

yAu moins 1 dossier de votre PC doit être

partagé. Visitez le lien d‘aide de votre système
d’exploitation pour plus d’informations sur les
paramètres partagés.

LG Remote (LG à distance)

Vous pouvez contrôler ce lecteur avec votre iPhone
ou votre téléphone Android via votre réseau local. Ce
lecteur et votre téléphone doivent être connectés
sur votre périphérique réseau sans l comme un
point d’accès. Consultez «Apple iTunes» ou « Google
Apps Marketplace» pour des informations détaillées
sur «LG Remote».

WOL (Wake On LAN)

Les utilisateurs peuvent mettre ce lecteur en
marche via l’utilitaire WOL intégré sur votre PC
ou sur votre téléphone intelligent à travers votre
réseau local. Pour utiliser cette caractéristique, ce
lecteur doit être connecté au point d’accès ou
routeur WOL au moyen d’une connexion de réseau
câblée. Pour plus d’informations, veuillez vous
référer au manuel correspondant de l’utilité ou des
dispositifs de réseau.

Notes sur compatibilité

ySi vous éprouvez des dicultés de compatibilité,

veuillez contacter le centre d’appels LG.

yDolby Digital Plus est pris en charge à raison

d’un maximum de 7,1 canaux si vous utilisez la
connexion HDMI de cet appareil pour la sortie
audionumérique.

Unité centrale

a b c d

e

f g h

Pour vous aider à démarrer 11

1

Pour vous aider à démarrer

Prise Ethernet

a

Prise HDMI (1080p)

b

Prise audionumérique optique

c

Prise d’alimentation 12v

d

Télécommande

(POWER): Mettre en marche/

a 1

en arrêt le lecteur

Témoin d’alimentation

e

Fenêtre d’achage

f

Port USB

g

Réinitialisation

h

(MENU): Pour acher ou

b m

quitter le menu OSD.

Touches de direction: Pour

c

sélectionner une option de
menu.

Touche médiane (capteur

d

tactile): Enregistre l’élément
sélectionné.

Dans le menu du navigateur
web, vous pouvez contrôler le
curseur de ce bouton aché
à l’écran et le diriger dans
toutes les directions.
Remarque : Si vous ne touchez

pas l’appareil, la fonction Touch
se désactive automatiquement
an d’économiser de l’énergie.
Pour activer la fonction Touch,
appuyer sur la touche de
direction et toucher les capteurs.

HOME (n): Pour acher ou

e

quitter le [Menu d’accueil]

BACK (x): Pour quitter le

f

menu ou reprendre la lecture.

Touches de couleur: Elles sont

g

aussi utilisées pour les menus
[Premium], [Navigateur web],

[LG Apps]

et [Smart Share]

: Pour lancer la lecture.

h d

M: Pour mettre la lecture en

pause.

i c/v

recherche vers l’arrière ou vers
l’avant.

C/V

pendant deux secondes pour
passer au chapître ou au chier
précédent/suivant.

Z: Pour arrêter la lecture.

: Eectuer une

: Maintenir appuyé

Mise en place des piles

Retirez le couvercle du
compartiment de pile à l’arrière de
la télécommande et insérez une
pile R6 (AA, alcaline) en respectant
les polarités 4 et 5.

Connexion 12

Branchement de l’adaptateur de courant alternatif

Brancher l’unité centrale avec l’adaptateur de
courant alternatif fourni.

Brancher le cordon électrique à l’adaptateur, puis

2

brancher l’autre extrémité dans une prise de

Connexion

courant alternatif.

Arrière de l’appareil

Adaptateur de
courant alternatif

Cordon d’alimentation
électrique de courant alternatif

Contacter un distributeur de pièces électriques qui
vous aidera à choisir une che de courant alternatif
ou un cordon de courant alternatif adapté à vos
besoins.

Attention

>

Utiliser uniquement l’adaptateur CA fourni
avec cet appareil. Ne pas utiliser l’alimentation
électrique d’un autre appareil ou d’un autre
fabricant. L’utilisation d’un autre câble ou
d’une autre source d’alimentation électrique
pourrait endommagerl’appareil et annuler
votre garantie.

Brancher à
une source
d’alimentation

Branchement HDMI de votre TV

Si vous avez un moniteur ou un téléviseur HDMI,
vous pouvez le raccorder à ce lecteur à l’aide d’un
câble HDMI (Type A, Câble HDMI™ haute vitesse).
Reliez la prise HDMI du lecteur à un téléviseur ou
écran compatible HDMI.

Arrière de
l’appareil

Câble
HDMI

Téléviseur

Réglez la source du téléviseur sur HDMI (rapportez­vous au mode d’emploi de votre téléviseur).

Remarque

,

ySi vous sélectionnez une résolution

manuellement et que vous connectez
ensuite la prise HDMI à un téléviseur
qui ne reconnaît pas cette résolution, le
réglage de la résolution est alors eectué
automatiquement (Auto).

ySi vous sélectionnez une résolution non

prise en charge par votre téléviseur, un
message d’avertissement apparaît. Après
avoir changé la résolution, si rien ne s’ache
à l’écran, patientez 20 secondes et la
résolution reviendra automatiquement à la
valeur précédente.

yPour la résolution 1080p, le débit numérique

de l’écran peut être réglé automatiquement
sur 24 Hz ou 60 Hz, selon les capacités.

Connexion 13

Informations supplémentaires sur la
connexion HDMI

yLorsque vous y branchez un dispositif HDMI ou

DVI compatible, assurez-vous de vérier ce qui
suit:

-Essayer mettre hors tension le dispositif
HDMI/DVI ainsi que l’appareil. Puis, réactiver
le dispositif HDMI/DVI et laissez-le en marche
quelques 30 secondes et remettez l’appareil
sur tension.

-L’entrée vidéo du dispositif raccordé est
correctement réglée pour cette unité.

-L’appareil connecté est compatible avec
les entrées vidéo 720x480p, 1280x720p,
1920x1080i ou 1920x1080p.

yIl est possible que certains périphériques HDMI

ou DVI compatibles HDCP ne fonctionnent pas
avec cet appareil.

-L’image ne s’achera pas bien avec le
dispositif non-HDCP.

Remarque

,

ySi le dispositif HDMI branché n’accepte pas

le signal audio de l’appareil, la sonorité du
dispositif HDMI risque être déformée ou
inexistante.

yLorsque la connexion HDMI est utilisée, vous

pouvez modier la résolution du signal de
sortie HDMI. (Consultez la section “Réglage
de la résolution”, page 13.)

ySélectionnez le type de sortie vidéo au

niveau de la prise HDMI OUT à l’aide de
l’option [Rég. couleur HDMI] du menu de
conguration [Cong.] (voir page 23).

yModier la résolution une fois le

branchement établi peut provoquer des
mauvais fonctionnements. Pour solutionner
le problème, éteignez puis rallumez le
lecteur.

yLorsque la connexion HDMI / HDCP n’est

pas reconnue, l’écran du téléviseur devient
noir. Dans ce cas, vériez la connexion HDMI
ou débranchez le câble HDMI.

yEn cas de bruits parasites ou lignes

indésirables à l’écran vériez le câble HDMI
(la longueur devrait se limiter en général à
4,5 m).

Réglage de la résolution

L’appareil ore plusieurs résolutions de sortie au
niveau des prises HDMI OUT. Vous pouvez modier
la résolution à l’aide du menu de conguration
[Cong.].

1. Appuyez sur la touche HOME (n).

2. Appuyer sur le bouton vert (G). Le menu
d’installation [Cong.] apparaît.

3. Utilisez
[AFFICHAGE] puis appuyez sur D pour aller au
second niveau.

4. Utilisez
[Résolution] puis appuyez sur Touche médiane
pour aller au troisième niveau.

5. Utilisez
souhaitée puis appuyez sur Touche médiane
pour conrmer votre sélection.

pour sélectionner l’option

W/S

pour sélectionner l’option

W/S

pour sélectionner la résolution

W/S

2

Connexion

Connexion 14

Raccordement à un
amplificateur

Eectuez l’un des raccordements suivants, en
fonction des capacités de vos appareils actuels.

yConnexion audio HDMI (page 14)
yConnexion audio numérique (page 15)

Étant donné que de nombreux facteurs peuvent

2

Connexion

aecter le type de sortie audio, pour plus
d’informations veuillez consulter la section
“Caractéristiques des sorties audio” (pages 50).

À propos du son numérique multi­canaux

Un raccordement multiplex numérique fournit la
meilleure qualité sonore possible. Pour cela, vous
avez besoin d’un lecteur Audio/Vidéo multi-canal
compatible avec un ou plusieurs formats audio
reconnus par votre lecteur. Vériez les logos à
l’avant du récepteur audio/vidéo et consultez le
manuel (PCM Stereo, Dolby Digital, Dolby Digital
Plus et DTS)

Connexion à un Amplificateur
avec Sortie HDMI

Raccordez la prise de sortie HDMI OUT à la prise
d’entrée correspondante de
l’amplicateur à l’aide d’un câble HDMI.

Arrière de l’appareil

Câble HDMI

Amplicateur/Récepteur

Câble
HDMI

Téléviseur

Si votre amplicateur compte avec un jack de sortie
HDMI, branchez-le au jack d’entrée HDMI de votre
TV avec un câble HDMI.

Vous devez activer la sortie numérique du lecteur.
(Voir « Menu [AUDIO] » sur la page 24.)

Connexion à un amplificateur
via la sortie audio numérique

Branchez la prise DIGITAL AUDIO OUT du système
d’actualisation à la prise correspondante (OPTICAL)
de votre amplicateur par le biais d’un câble
optique audionumérique optionnel.

Arrière de l’appareil

Câble optique

OPTICAL

DIGITAL INPUT

Connexion 15

2

Connexion

Amplicateur/Récepteur

Vous devez activer la sortie numérique de l’appareil.
(Voir la section “Menu [AUDIO]”, pages 24.)

Connexion 16

Connexion à votre réseau domestique

Cet appareil peut être connecté à un réseau local
(LAN) via la prise LAN située à l’arrière de l’appareil,
ou via le module sans l intégré. La connexion de
l’appareil à un réseau domestique à haut débit
permet d’accéder à des services tels que des mises

2

à jour de logiciels, ou encore des services de lecture

Connexion

de ux audio/vidéo.

Connexion à un réseau filaire

L’utilisation d’un réseau laire permet d’obtenir les
meilleures performances, car les périphériques sont
connectés directement au réseau et ne subissent
pas d’interférences radio.

Veuillez consulter la documentation fournie avec
vos périphériques réseau pour plus d’informations.

Raccordez la prise LAN de l’appareil au port
correspondant de votre Routeur (ou Modem­Routeur) à l’aide d’un câble réseau LAN ou Ethernet
disponible dans le commerce.

Remarque

,

yAu moment de brancher ou débrancher

le câble LAN, soutenez la prise et non le l.
S’il s’agit de débrancher, ne tirez pas sur le
l mais plutôt débrancher en rabaissant le
blocage.

yNe connectez pas un câble de téléphone

modulaire au port LAN.

yÉtant donné la multitude de congurations

de connexions diverses, veuillez suivre
les recommandations de votre réseau
de téléphonie ou fournisseur de service
Internet.

yPour accéder au contenu stocké sur un

ordinateur ou un serveur DLNA, cet appareil
doit être connecté au même réseau local via
un routeur.

WAN

LAN 1

LAN 2

LAN 3

Routeur

Service
Internet
haut-débit

PC et/ou serveur

certié DLNA

Arrière de l’appareil

Configuration pour la
connexion à un réseau filaire

S’il existe un serveur DHCP sur le réseau local (LAN)
auquel l’appareil est relié par une liaison laire, une
adresse IP est automatiquement attribuée à l’appareil.
Une fois la connexion matérielle réalisée, certains
réseaux domestiques peuvent nécessiter le réglage
de certains paramètres réseau. Pour cela, utilisez
l’option [RÉSEAU] et suivez les indications ci-après.

Préparation

Avant de congurer les paramètres du réseau laire,
vous devez connecter votre réseau domestique à
Internet haut-débit.

1. Sélectionnez l’option [Cong. connexion]
dans le menu de conguration [Cong.], puis
appuyez sur Touche médiane.

2. Le menu [Cong. connexion] apparaît à l’écran.
Utilisez les touches
[Câblé], puis appuyez sur Touche médiane.

pour sélectionner

W/S

Connexion 17

Remarque

,

S’il n’existe pas de serveur DHCP sur le réseau
ou que vous préfériez dénir l’adresse IP
manuellement, sélectionnez [Statique], puis
entrez les valeurs nécessaires pour l’adresse
IP [Adresse IP], le masque de sous-réseau
[Masque sous-réseau], la passerelle [Passerelle]
et le serveur DNS [Serveur DNS] à l’aide des
touches numérotées

4. Sélectionnez [OK] et appuyez sur Touche
médiane pour appliquer les paramètres réseau.

5. L’appareil vous demande alors de tester
la connexion réseau. Sélectionnez [OK] et
appuyez sur Touche médiane pour terminer la
procédure de connexion au réseau.

6. Si vous sélectionnez [Test] et que vous appuyez
sur Touche médiane à l’étape 5 ci-dessus, le
statut de la connexion réseau s’ache à l’écran.
Vous pouvez aussi tester la connexion depuis
la fenêtre [Statut connexion] du menu de
conguration [Cong.].

W/S/A/D

.

2

Connexion

3. Utilisez les touches
accéder au mode IP et sélectionnez la valeur
[Dynamique] ou [Statique].

Normalement, il sut de sélectionner
[Dynamique] pour attribuer une adresse IP
automatiquement.

W/S/A/D

pour