LG SR906SB User Manual [cz]

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Kompaktní reproduktorový systém s receiv­erem a podporou prostorového zvuku 5.1

Před použitím zařízení si nejdříve pozorně přečtěte tento návod a uscho­vejte jej k pozdějšímu nahlédnutí.

ČEŠTINA

SR906SB (SR906SB, SH96SB-F/S/C, SH95TA-W)

Č. PROD.: MFL67227702

Začínáme2

Bezpečnostní
informace

1

Začínáme

UPOZORNĚNÍ

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM

UPOZORNĚNÍ: ZDŮVODU RIZIKA ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM NESUNDÁVEJTE VÍKO

(NEBO ZADNÍ STĚNU) PŘÍSTROJE, UVNITŘ SE

NENACHÁZEJÍ ŽÁDNÉ SOUČÁSTI OPRAVITELNÉ

UŽIVATELEM. VEŠKERÉ OPRAVY SVĚŘTE

KVALIFIKOVANÝM SERVISNÍM PRACOVNÍKŮM.

jehož velikost představuje riziko úrazu elektrickým
proudem.

VÝSTRAHA: KZAMEZENÍ VZNIKU RIZIKA
POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM
NEVYSTAVUJTE TENTO PRODUKT DEŠTI NEBO
VLHKU.

VÝSTRAHA: Přístroj neumisťujte do stísněného
prostoru, například knihovny apod.

UPOZORNĚNÍ: Nezakrývejte ventilační otvory.
Přístroj umístěte vsouladu spokyny výrobce.
Účelem zdířek a otvorů vkrytu je zajištění ventilace
a spolehlivého provozu produktu, a ochrany proti
přehřátí. Otvory nesmí být blokovány umístěním
produktu na postel, pohovku, rohožku či podobné
povrchy. Tento produkt nesmí být umístěn ve
stísněném prostoru, např. knihovně či polici, pokud
není zajištěna řádná ventilace či je to vrozporu
spokyny výrobce.

NEOTVÍRAT

Blesk se symbolem šipky
vrovnostranném trojúhelníku
upozorňuje uživatele na přítomnost
neizolovaného nebezpečného
napětí uvnitř schránky přístroje,

Vykřičník vrovnostranném
trojúhelníku upozorňuje uživatele
na důležité provozní nebo servisní
pokyny vprůvodní dokumentaci
kpřístroji.

UPOZORNĚNÍ týkající se napájecího kabelu

Pro většinu zařízení se doporučuje, aby byla
zapojena do vyhrazeného obvodu.

Jedná se o obvod sjednou zásuvkou, který napájí
výhradně zařízení, aneobsahuje další zásuvky
nebo odbočné obvody. Ověřte si tento fakt na
stránce stechnickými údaji uživatelské příručky.
Nepřetěžujte stěnové zásuvky. Přetížené, uvolněné
nebo poškozené stěnové zásuvky a prodlužovací
kabely, roztřepené napájecí kabely, nebo poškozená
či popraskaná izolace vodičů představuje riziko.
Každý ztěchto stavů může vést kúrazu elektrickým
proudem nebo kpožáru. Pravidelně kontrolujte
stav napájecího kabelu přístroje, a vpřípadě
známek jeho poškození nebo opotřebení jej
vytáhněte ze zásuvky, přestaňte přístroj používat, a
požádejte autorizované servisní středisko o výměnu
napájecího kabelu za jiný stejného typu. Chraňte
napájecí kabel před fyzickým nebo mechanickým
přetěžováním, jako je zkrucování, zauzlení,
přiskřípnutí, zavření do dveří nebo přišlápnutí.
Zvláštní pozornost věnujte zástrčkám, stěnovým
zásuvkám a místům, kde kabel vystupuje zpřístroje.
Pro odpojení zelektrické sítě vytáhněte napájecí
kabel ze zásuvky. Při instalaci produktu se ujistěte,
že zásuvka je snadno přístupná.

Toto zařízení je vybaveno přenosnou baterií nebo
akumulátorem.

Bezpečný způsob vyjmutí baterie nebo
akumulátoru ze zařízení: Vyjměte starou

baterii nebo akumulátor provedením kroků
vložení vopačném pořadí. Za účelem zamezení
kontaminace životního prostředí a eliminace rizika
ohrožení zdraví lidí či zvířat odkládejte staré baterie
nebo akumulátory do určeného kontejneru na
příslušném sběrném místě. Nelikvidujte baterie
nebo akumulátory společně skomunálním
odpadem. Doporučujeme využít klikvidaci
baterie nebo akumulátoru zdarma provozované
místní systémy recyklace. Baterie chraňte před
nadměrným horkem, například slunečním svitem,
ohněm apod.

UPOZORNĚNÍ: Přístroj nesmí být vystaven vodě
(kapající nebo stříkající); předměty naplněné
kapalinami, např. vázy, nesmějí být umístěny na
přístroji.

Začínáme 3

Likvidace starého přístroje

1. Je-li produkt označen symbolem
přeškrtnutého odpadkového koše,
znamená to, že produkt spadá pod
nařízení EU 2002/96/EC.

2. Všechny elektrické a elektronické
produkty je třeba recyklovat odděleně
od běžného komunálního odpadu
prostřednictvím vládou a místními
úřady určených sběrných služeb.

3. Správný postup při likvidaci
starých přístrojů pomůže zabránit
potenciálním negativním dopadům
na životní prostředí a zdraví člověka.

4. Pro více informací ohledně likvidace
starého přístroje kontaktujte městský
úřad, poskytovatele služeb zabývající
se likvidací odpadu, nebo obchod, kde
jste produkt zakoupili.

Společnost LG Electronics tímto
prohlašuje, že tento výrobek/výrobky

odpovídají základním požadavkům
a ostatním příslušným ustanovením Směrnice
2004/108/EC, 2006/95/EC a 2009/125/EC.

Obchodní zastoupení pro Evropu: LG Electronics
Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE
Almere, Nizozemí (Tel : [phone])

1

Začínáme

Obsah4

Obsah

1 Začínáme

2 Bezpečnostní informace
6 Úvod
6 – Dodané příslušenství
6 – Potřebné kabely
7 Dálkový ovladač
7 – Vložení baterie
7 – O režimech dálkového ovladače
7 – Ovládání zařízení RECEIVER
9 – Ovládání zařízení PLAYER (přehrávače

disků Blu-ray, DVD přehrávače, DVD

rekordéru atd.)
9 – Ovládání TV
10 Přední panel
11 Zadní panel

2 Připojení

12 Umístění systému
13 Připojení reproduktorů
13 – Připojení reproduktorů kreceiveru
14 Připojení ktelevizoru
14 Připojení zařízení prostřednictvím

konektorů HDMI
16 – Co je SIMPLINK?
16 – Funkce ARC (Audio Return Channel)
16 Připojení zařízení prostřednictvím

digitálních audio konektorů
16 – Propojení optickým digitálním audio

kabelem
17 – Propojení koaxiálním digitálním audio

kabelem
17 Připojení zařízení prostřednictvím

analogových audio konektorů

17 Připojení přenosného zařízení
18 Připojení antény
18 Připojení optimalizačního mikrofonu
18 Připojení USB zařízení
18 Připojení zařízení iPod

3 Nastavení systému

19 Optimalizace nastavení prostřednictvím

automatické kalibrace (automatická
kalibrace zvuku)

19 – Než provedete automatickou kalibraci

zvuku

19 – Provedení automatické kalibrace

zvuku

20 – Aktivace/deaktivace automatické

kalibrace zvuku

21 Možnosti nastavení a úprav nabídky

SETUP
21 – Struktura nabídky SETUP
21 – Nabídka TESTTONE
22 – Nabídka LEVEL
22 – Nabídka DISTANCE
22 – Nabídka A/V SYNC (nastavení

zpoždění zvuku)
23 – Nabídka DRC
23 – Nabídka SET HDMI (funkce HDMI

Standby Pass Trough)
23 – Nabídka AUTO CAL
23 – Nabídka RESET

Obsah 5

4 Ovládání

24 Volba vstupního zdroje
24 Poslech/sledování mediálního obsahu ze

zařízení připojených kreceiveru
24 – Disk Blu-ray/DVD
25 – Satelitní tuner nebo set top box
25 – Televizor
25 – Herní konzole atd.
26 – CD přehrávač atd.
26 – Videorekordér atd.
26 – Přenosné zařízení (MP3 přehrávač

atd.)
26 – Zařízení iPod nebo USB připojené

kportu IPod/USB
27 Nastavení úrovně hlasitosti reproduktorů
27 Volba zvukového režimu
28 Poslech FM rádia
28 – Automatické ladění
28 – Ruční ladění
28 – Zvýšení kvality příjmu FM rádia
28 – Ukládání předvoleb stanic
28 – Přepínání mezi uloženými stanicemi
29 – Mazání uložených stanic
29 – Vymazání všech uložených stanic
29 – Zobrazení informací o radiostanici
30 Přehrávání mediálního obsahu zařízení

jedním dotykem (funkce One-Touch Play)
30 Reprodukce zvuku televizoru

prostřednictvím reproduktorů připojených

kreceiveru (funkce System Audio Control)
31 Vypnutí receiveru souběžně stelevizorem

(funkce System Power Off)
31 Přenos zvuku televizoru prostřednictvím

rozhraní HDMI (funkce Audio Return

Channel)
31 Nastavení zpoždění zvuku
31 Funkce DOLBY DRC (Dynamic Range

Control)
32 Použití funkce časovaného vypnutí
32 Zobrazení informací o souborech
33 Přehrávání hudebních souborů zUSB

zařízení
33 – Ovládání základních funkcí
33 – Opakované nebo náhodné přehrávání
33 – Požadované parametry hudebních

souborů

33 – Požadované parametry USB zařízení
34 Poslech hudby ze zařízení iPod
35 Ovládání televizoru pomocí dodaného

dálkového ovladače

35 – Nastavení dálkového ovladače pro

ovládání televizoru

5 Odstraňování potíží

36 Odstraňování potíží

6 Dodatek

38 Seznam kódů výrobců
44 Ochranné známky a licence
45 Technické údaje
47 Údržba
47 – Manipulace spřístrojem

1

2

3

4

5

6

Začínáme6

Úvod

Dodané příslušenství

1

Začínáme

Optimalizační mikrofon
(1)

Dálkový ovladač (1) Baterie (2)

FM anténa (1)

Potřebné kabely

Možnosti připojení znázorněné na následujících
stránkách předpokládají použití následujících
propojovacích kabelů.

Vpřípadě potřeby bude nutné propojovací kabely
zakoupit (nejsou součástí balení).

Kabel HDMI (vysokorychlostní kabel HDMI™ typu

A, nebo vysokorychlostní kabel HDMI™ typu A
spodporou sítě Ethernet)

Reproduktorové kabely
(6)

Optický digitální audio kabel

Koaxiální digitální audio kabel

Kabel pro připojení přenosných zařízení

Analogový audio kabel

Bílý (L)
Červený (R)

Kabel pro připojení zařízení iPod

Poznámka

,

Kabel pro připojení zařízení iPod je součástí
balení zařízení iPhone nebo iPod.

Začínáme 7

Dálkový ovladač

Vložení baterie

Sejměte kryt baterie na zadní straně dálkového
ovladače a vložte dvě baterie R03 (velikost AAA);
dejte pozor na orientaci 4 a 5.

O režimech dálkového
ovladače

Pro použití sjednotlivými typy zařízení obsahuje
dálkový ovladač příslušné režimy provozu. Režimy
je možné volit pomocí tlačítek RECEIVER, PLAYER
nebo TV na dálkovém ovladači.

1. Stiskem tlačítka RECEIVER, PLAYER nebo TV
vyberte zařízení, které chcete ovládat.

- RECEIVER: Režim RECEIVER slouží kovládání
receiveru.

- PLAYER: Režim PLAYER slouží kovládání
přehrávače disků Blu-ray, DVD přehrávače,
DVD rekordéru atd. (platí pouze pro produkty
společnosti LG)

- TV: Režim TV slouží kovládání televizoru.

2. Stiskem příslušných tlačítek aktivujete
požadované funkce - viz obsah následujících
stránek (7-9).

Ovládání zařízení RECEIVER

• • • • • • a • • • • • • • • •

(POWER): Zapnutí nebo vypnutí receiveru.

1

ARC:

Přenos audio signálu televizoru
prostřednictvím kabelu HDMI (vysokorychlostní
kabel HDMI™ typu A, nebo vysokorychlostní kabel
HDMI™ typu A spodporou sítě Ethernet).

RECEIVER: Ovládání receiveru.
Po stisku tlačítka RECEIVER můžete stiskem
příslušných tlačítek aktivovat požadované funkce.

Tlačítka INPUT: Slouží kvýběru vstupního zdroje,
který chcete použít.

- BD: Výběr vstupního zdroje připojeného ke

konektoru BD IN.

- DVD: Výběr vstupního zdroje připojeného ke

konektoru DVD IN.

- STB: Výběr vstupního zdroje připojeného ke

konektoru STB IN.

- TV: Výběr vstupního zdroje připojeného ke

konektoru TV IN.

- GAME: Výběr vstupního zdroje připojeného ke

konektoru GAME IN.

- CD: Výběr vstupního zdroje připojeného ke

konektoru CD IN.

- RADIO: Výběr rádia FM/AM.

- VCR: Výběr vstupního zdroje připojeného ke

konektoru VCR IN.

1

Začínáme

Začínáme8

- PORTABLE: Výběr vstupního zdroje připojeného
ke konektoru PORT IN.

- IPOD/USB: Výběr vstupního zdroje připojeného
kportu IPOD/USB.

1

Začínáme

Poznámka

,

Vrežimu RECEIVER nejsou numerická tlačítka
0-9 funkční.

CLEAR: Vymazání všech přednastavených stanic
vrežimu tuneru.

REPEAT (h): Aktivace opakovaného nebo

náhodného přehrávání souborů vrežimu iPod nebo
USB.

• • • • • • b • • • • • • • • •

c/v
C/V

kapitole/stopě/souboru.

Z
d
M

• • • • • • c • • • • • • • • •

VOL +/-:

SOUND: Výběr režimu zvukových efektů.
MUTE (

opětovným stisknutím tlačítka.

• • • • • • • • • d • • • • • • • • • • • • •

INFO/DISPLAY (m): Zobrazení informací o

hudebních souborech nebo digitálním vstupním
zdroji.

ENTER (b): Potvrzení volby nabídky.
PRESET +/-: Přepínání mezi předvolbami stanic

vrežimu tuneru.
TUNING +/-: Ladění požadované radiostanice

vrežimu tuneru.

BACK (x): Přechod zpodnabídky do nadřazené

nabídky.
DISC MENU: Přechod do nadřazené nabídky

vrežimu iPod.

(SCAN): Vyhledávání vpřed nebo zpět.

(SKIP): Přechod kdalší nebo předchozí

(STOP): Zastavení přehrávání.
(PLAY): Spuštění přehrávání.
(PAUSE): Pozastavení přehrávání.

Nastavení hlasitosti reproduktorů.

): Dočasné vypnutí zvuku. Zvuk obnovíte

• • • • • • e • • • • • • • • •
MONO/STEREO:

vrežimu rádia FM.

RDS: Systém RDS (Radio Data System).
PTY: Prohlížení typu programů systému RDS.
PTY SEARCH: Vyhledání typu programu.

SLEEP: Nastavení automatického vypnutí systému

po uplynutí stanovené lhůty.
AUTO CAL.: Provedení automatické kalibrace

zvuku.

SETUP: Přechod do nabídky [SETUP].
DOLBY DRC: Aktivace režimu Dolby DRC (Dynamic

Range Control).
AV SYNC.: Je-li obraz pomalejší než zvuk, aktivací

této funkce dojde ke zpoždění zvukového výstupu.
SPEAKER LEVEL: Nastavení úrovně hlasitosti

příslušného reproduktoru.

Přepínání mono/stereo

Začínáme 9

Ovládání zařízení PLAYER
(přehrávače disků Blu-ray, DVD
přehrávače, DVD rekordéru atd.)

• • • • • • a • • • • • • • • •

(POWER): Zapnutí nebo vypnutí přehrávače.

1

(OPEN/CLOSE): Otevření nebo zavření diskové

B

mechaniky.
PLAYER: Ovládání zařízení PLAYER (přehrávače

disků Blu-ray, DVD přehrávače, DVD rekordéru atd.).
Po stisku tlačítka PLAYER můžete stiskem
příslušných tlačítek aktivovat požadované funkce.

Numerická tlačítka 0-9: Slouží kvýběru očíslované
možnosti vnabídce nebo kvložení písmena
vnabídce bloku tlačítek.

CLEAR: Odstranění značky vnabídce hledání nebo
čísla při nastavování hesla.

REPEAT (h): Opakování požadovaného úseku

nebo scény.

• • • • • • b • • • • • • • • •

c/v
C/V

kapitole/stopě/souboru.

Z
d
M

• • • • • • d • • • • • • • • •

HOME (n): Zobrazení nebo ukončení [Home

Menu].

INFO/DISPLAY (m): Zobrazení nebo ukončení

nabídky obrazovky.

Směrová tlačítka (

možnosti vnabídce.

ENTER (b): Potvrzení volby nabídky.
BACK (x): Přechod zpodnabídky do nadřazené

nabídky.
TITLE/POP UP: Zobrazení titulní nabídky DVD nebo

místní nabídky BD-ROM, je-li dostupná.
DISC MENU: Zobrazení nabídky disku.

• • • • • • e • • • • • • • • •
Barevná tlačítka (R, G, Y, B):

Jsou-li barevná tlačítka dostupná, slouží kzobrazení
průvodce funkcemi na obrazovce televizoru. Pro
provedení zvolené akce postupujte podle průvodce
funkcemi.

(SCAN): Vyhledávání vpřed nebo zpět.

(SKIP): Přechod kdalší nebo předchozí

(STOP): Zastavení přehrávání.
(PLAY): Spuštění přehrávání.
(PAUSE): Pozastavení přehrávání.

A/D/W/S

): Slouží kvýběru

Ovládání TV

• • • • • • a • • • • • • • • •

(POWER): Zapnutí nebo vypnutí televizoru.

1

Numerická tlačítka 0-9: Slouží kvýběru očíslované
možnosti vnabídce nebo kvložení písmena
vnabídce bloku tlačítek.

• • • • • • c • • • • • • • • •

VOL +/-: Nastavení hlasitosti.
TV INPUT: Výběr vstupního zdroje televizoru.
MUTE (

opětovným stisknutím tlačítka.

PR/CH

): Dočasné vypnutí zvuku. Zvuk obnovíte

: Volba kanálu.

W/S

Poznámka

,

Výše uvedený popis funkcí slouží pouze jako
příklad. Vzávislosti na konkrétním zařízení
proto nemusí být aktivace funkce možná, nebo
bude její průběh odlišný, než je popsáno výše.
Vtakovém případě použijte dálkový ovladač
dodaný se zařízením.

1

Začínáme

Začínáme10

Přední panel

1

Začínáme

Ovládání hlasitosti

a

Nastavení hlasitosti reproduktorů.

Displej

b

Slouží kzobrazení aktuálního stavu receiveru.

FUNCTION

c

Slouží kvýběru vstupního zdroje, který chcete

použít.

(PLAY / PAUSE)

d dM

Spuštění nebo pozastavení přehrávání vrežimu

iPod nebo USB.

(STOP)

e Z

Režim Funkce Aktivace akce

USB Pozastavení Stiskem Z (STOP).

Přehrávání Stiskem dM (PLAY /

Zastavení Stiskem Z (STOP)

IPOD Pozastavení Stiskem Z (STOP).

Přehrávání Stiskem dM (PLAY /

PAUSE).

dvakrát.

PAUSE).

(POWER)

f 1

Zapnutí nebo vypnutí receiveru.

Port IPod/USB

g

Slouží kpřipojení zařízení IPod/USB.

Indikátor STAND BY/HDMI THRU

h

Svítí-li indikátor:

- Červeně: Receiver je vpohotovostním režimu.

- Modře: Receiver je vpohotovostním režimu, a
funkce řízení přes HDMI je zapnuta.

- Po zapnutí receiveru indikátor zhasne.

Zadní panel

Začínáme 11

1

Začínáme

Síťový napájecí kabel

a

OPTICAL GAME IN

b

Slouží kpřipojení ostatních zařízení

prostřednictvím optického digitálního audio
výstupu.

COAXIAL CD IN

c

Slouží kpřipojení ostatních zařízení

prostřednictvím koaxiálního digitálního audio
výstupu.

Konektor antény

d

Slouží kpřipojení kabelové antény FM.

PORT. IN

e

Slouží kpřipojení přenosného zařízení (MP3

přehrávače atd.) ke konektoru PORT. IN.

AUDIO VCR IN

f

Slouží kpřipojení zařízení prostřednictvím

analogových výstupních audio konektorů.

Ventilátor chlazení

g

Konektory reproduktorů

h

Slouží kpřipojení reproduktorů a subwooferu.

AUTO CAL MIC

i

Slouží kpřipojení optimalizačního mikrofonu

za účelem automatické kalibrace zvuku.

OPTICAL TV IN

j

Slouží kpřipojení televizoru prostřednictvím

optického digitálního audio výstupu.

HDMI OUT

k

Slouží kpřipojení ktelevizoru. Pokud televizor

podporuje funkci ARC (Audio Return
Channel), můžete zvuk televizoru přenést do
reproduktorů připojených kreceiveru bez
nutnosti připojení analogového audio kabelu
nebo optického digitálního audio kabelu.

HDMI IN

l

Slouží kpřipojení DVD přehrávače, satelitního

tuneru, set top boxu, přehrávače disků Blu­ray atd. Obraz je přenášen do televizoru
nebo projektoru; zvuk může být přenášen
ztelevizoru nebo reproduktorů připojených
kreceiveru.

Připojení12

A

B

D

E

F

A

A

A

A

A

G

C

Umístění systému

Upozornění

>

Zajistěte, aby děti nemohly zasouvat ruce
Na obrázku níže je vyobrazen příklad umístění
systému. Pro ilustrační účely se vzhled přístroje na
obrázcích vtěchto pokynech liší od skutečnosti.
Za účelem dosažení nejlepšího možného
prostorového zvuku by všechny reproduktory
kromě subwooferu měly být umístěny ve stejné
vzdálenosti od posluchače (A).

2

Připojení

nebo jakékoli předměty do zvukovodu
reproduktoru*.
*Zvukovod reproduktoru: Otvor ve skříni
(krytu) reproduktoru zajišťující reprodukci
bohatých basů.

Umístěte středový reproduktor mimo dosah

dětí.
Hrozí riziko pádu reproduktoru, vjehož
důsledku může dojít kúrazu nebo škodě na
majetku.

Reproduktory obsahují magnetické součásti,

které mohou způsobit vznik barevných
odchylek na obrazovce televizoru typu
CRT nebo monitoru počítače. Používejte
reproduktory vdostatečné vzdálenosti
od obrazovky televizoru nebo monitoru
počítače.

Levý přední reproduktor (L)/ B Pravý přední

A

reproduktor (R):

Přední reproduktory umístěte po stranách monitoru
nebo obrazovky, a pokud možno do roviny
sobrazovkou.

Středový reproduktor:

C

Středový reproduktor umístěte nad nebo pod
monitor či obrazovku.

Levý zadní reproduktor (L)/ E Pravý zadní

D

reproduktor (R):

Tyto reproduktory umístěte za sebe tak, aby
směřovaly směrem kvám.

Subwoofer:

F

Umístění subwooferu není příliš důležité, jelikož
hluboké basové zvuky se nešíří přímým směrem.
Je však vhodné subwoofer umístit poblíž předních
reproduktorů. Natočte jej směrem do středu
místnosti, čímž omezíte odrážení zvuku od stěn.

Receiver

G

Připojení reproduktorů

Připojení reproduktorů
kreceiveru

1. Připojte kabely reproduktorů kreceiveru.
Každý zkabelů je barevně označen. Pro
připojení jednotlivých reproduktorů použijte
kabely příslušné barvy.

Barva Reproduktor Umístění

Šedý

Modrý

Zelený

Zadní
reproduktory

Zadní
reproduktory

Středový
reproduktor

Vpravo vzadu

Vlevo vzadu

Uprostřed vpředu

Připojení 13

2

Připojení

Oranžový Subwoofer Kdekoliv vpředu

Červený

Bílý

2. Zapojte kabely do konektorů příslušných
reproduktorů.

Dbejte na to, abyste kabel označený černou

barvou zapojili do konektoru „-“ (mínus) a druhý
kabel do konektoru „+“ (plus).

Přední
reproduktory

Přední
reproduktory

Vpravo vpředu

Vlevo vpředu

Připojení14

Připojení ktelevizoru

Po připojení kabelu do konektoru HDMI OUT
zařízení a ktelevizoru budete moci sledovat obraz
vybraného vstupního zařízení.

Před připojením kabelů vždy odpojte síťový
napájecí kabel.

2

Připojení

HDMI

BD IN

DVD IN

STB IN

ARC

Kabel

C

HDMI

HDMI IN

ARC

Nastavte vstupní zdroj televizoru na HDMI (viz
uživatelská příručka televizoru).

Poznámka

,

Než začnete připojovat kabely, vypněte

všechna zařízení.

Při připojování optických digitálních audio

kabelů vždy zasouvejte konektory až na
doraz.

Optické digitální audio kabely neohýbejte a

nesvazujte.

Při použití funkce ARC (Audio Return

Channel) je zvukový signál přenášen
ztelevizoru do receiveru. Pokud televizor
funkci ARC (Audio Return Channel)
podporuje, je zvuk následně přenesen
do reproduktorů připojených kreceiveru.
Funkci ARC (Audio Return Channel)
aktivujete stiskem tlačítka ARC.

FM

AUTO

PORT.IN

ARC

CAL MIC

Zadní panel receiveru

FM

PORT.IN

Optický digitální

B

audio kabel

A

AUDIO OUT

Analogový audio

Není nutné připojovat všechny kabely. Připojte
kabely vzávislosti na konektorech zařízení.

Kabel Funkce

Analogový

A

audio kabel
nebo B Optický
digitální audio
kabel

Přenos zvuku televizoru do
reproduktorů připojených
kreceiveru.
Ujistěte se, že hlasitost
televizoru je ztlumená, nebo
je aktivovaná funkce ztlumení
hlasitosti.

Kabel HDMI

C

(vysokorychlostní
kabel HDMI™
typu A, nebo

L

AUTO

CAL MIC

R

vysokorychlostní
kabel HDMI™
typu A
spodporou sítě
Ethernet)

Přenos obrazu do televizoru;
zvuk může být reprodukován
televizorem nebo z
reproduktorů připojených
kreceiveru.
Pokud televizor podporuje
funkci ARC (Audio Return
Channel), můžete zvuk
televizoru přenést do
reproduktorů připojených
kreceiveru bez nutnosti
připojení A Analogového

kabel

audio kabelu nebo B
Optického digitálního audio
kabelu. Bližší informace
naleznete včásti „Přenos zvuku

TV

televizoru prostřednictvím
rozhraní HDMI (funkce Audio
Return Channel)“ (strana 31).
Ujistěte se, že hlasitost
televizoru je ztlumená, nebo
je aktivovaná funkce ztlumení
hlasitosti.

Připojení zařízení
prostřednictvím
konektorů HDMI

Pomocí tohoto připojení můžete přenášet obraz a
zvuk zvybraného zařízení.

Není nutné připojovat všechny kabely. Připojte
kabely vzávislosti na konektorech zařízení.

Propojte konektor HDMI OUT ARC na receiveru
skonektorem HDMI IN na televizoru nebo monitoru
kompatibilním se standardem HDMI. Propojte
konektor HDMI BD IN, HDMI DVD IN, HDMI STB IN
na receiveru skonektorem HDMI OUT na zařízení
pomocí kabelu HDMI (vysokorychlostní kabel
HDMI™ typu A, nebo vysokorychlostní kabel HDMI™

Připojení 15

typu A spodporou sítě Ethernet).

FM

AUTO

PORT.IN

HDMI

BD IN

DVD IN

STB IN

ARC

CAL MIC

ANTENNA

Zadní panel receiveru

HDMI

BD IN

DVD IN

STB IN

ARC

TV

HDMI IN

ARC

Satelitní tuner, set

HDMI OUT

top box atd.

DVD přehrávač, DVD

HDMI OUT

rekordér atd.

Přehrávač disků Blu-ray atd.

HDMI OUT

Další informace kHDMI

Pokud zapojujete HDMI- nebo DVI-kompatibilní

zařízení, proveďte následující:

-Vypněte zařízení HDMI/DVI a receiver.
Poté zařízení HDMI/DVI zapněte, a po 30
sekundách zapněte i receiver.

-Přesvědčte se, zda video vstup připojeného
zařízení je nastaven na receiver.

-Připojené zařízení musí být kompatibilní
svideo vstupy 720x480p (NTSC), 720x576p
(PAL), 1280x720p, 1920x1080i nebo
1920x1080p.

Všechna HDCP-kompatibilní zařízení HDMI nebo

DVI nemusejí být sreceiverem kompatibilní.

-Na zařízení nekompatibilním sHDCP se obraz
nezobrazí správně.

Poznámka

,

Pokud připojené zařízení HDMI nepřijímá

zvukový signál zreceiveru, zvuk zařízení
HDMI může být zkreslený nebo nemusí být
slyšet vůbec.

Je-li propojení již vytvořeno, může změna

rozlišení způsobit poruchu. Problém vyřešíte
vypnutím a zapnutím receiveru.

Pokud připojení HDMI sHDCP není ověřeno,

obrazovka televize zčerná. Vtakovém
případě zkontrolujte HDMI připojení, nebo
kabel HDMI odpojte.

Pokud se na obrazovce objevuje rušení

nebo čáry, zkontrolujte stav kabelu HDMI
(jeho délka je obecně omezena na 4,5m).

Vzávislosti na typu připojení nebo režimu

přehrávání televizoru či externího zařízení
připojeného kreceiveru může být vstupní
zdroj receiveru nastaven na OPTICAL nebo
ARC.

Funkce řízení přes HDMI nebude fungovat

správně vnásledujících případech:

-připojíte-li receiver kzařízení, které
nepodporuje funkci Simplink;

-nepoužijete-li pro propojení receiveru a
zařízení rozhraní HDMI.
Doporučujeme propojovat receiver
se zařízeními, která jsou kompatibilní
sfunkcí „Simplink“.
Vzávislosti na připojeném zařízení
nemusí funkce Simplink fungovat.
Bližší informace naleznete vuživatelské
příručce zařízení.

2

Připojení