LG SR906SB User Manual [cz]

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Kompaktní reproduktorový systém s receiv­erem a podporou prostorového zvuku 5.1

Před použitím zařízení si nejdříve pozorně přečtěte tento návod a uscho­vejte jej k pozdějšímu nahlédnutí.

ČEŠTINA

SR906SB (SR906SB, SH96SB-F/S/C, SH95TA-W)

Č. PROD.: MFL67227702

Začínáme2

Bezpečnostní
informace

1

Začínáme

UPOZORNĚNÍ

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM

UPOZORNĚNÍ: ZDŮVODU RIZIKA ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM NESUNDÁVEJTE VÍKO

(NEBO ZADNÍ STĚNU) PŘÍSTROJE, UVNITŘ SE

NENACHÁZEJÍ ŽÁDNÉ SOUČÁSTI OPRAVITELNÉ

UŽIVATELEM. VEŠKERÉ OPRAVY SVĚŘTE

KVALIFIKOVANÝM SERVISNÍM PRACOVNÍKŮM.

jehož velikost představuje riziko úrazu elektrickým
proudem.

VÝSTRAHA: KZAMEZENÍ VZNIKU RIZIKA
POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM
NEVYSTAVUJTE TENTO PRODUKT DEŠTI NEBO
VLHKU.

VÝSTRAHA: Přístroj neumisťujte do stísněného
prostoru, například knihovny apod.

UPOZORNĚNÍ: Nezakrývejte ventilační otvory.
Přístroj umístěte vsouladu spokyny výrobce.
Účelem zdířek a otvorů vkrytu je zajištění ventilace
a spolehlivého provozu produktu, a ochrany proti
přehřátí. Otvory nesmí být blokovány umístěním
produktu na postel, pohovku, rohožku či podobné
povrchy. Tento produkt nesmí být umístěn ve
stísněném prostoru, např. knihovně či polici, pokud
není zajištěna řádná ventilace či je to vrozporu
spokyny výrobce.

NEOTVÍRAT

Blesk se symbolem šipky
vrovnostranném trojúhelníku
upozorňuje uživatele na přítomnost
neizolovaného nebezpečného
napětí uvnitř schránky přístroje,

Vykřičník vrovnostranném
trojúhelníku upozorňuje uživatele
na důležité provozní nebo servisní
pokyny vprůvodní dokumentaci
kpřístroji.

UPOZORNĚNÍ týkající se napájecího kabelu

Pro většinu zařízení se doporučuje, aby byla
zapojena do vyhrazeného obvodu.

Jedná se o obvod sjednou zásuvkou, který napájí
výhradně zařízení, aneobsahuje další zásuvky
nebo odbočné obvody. Ověřte si tento fakt na
stránce stechnickými údaji uživatelské příručky.
Nepřetěžujte stěnové zásuvky. Přetížené, uvolněné
nebo poškozené stěnové zásuvky a prodlužovací
kabely, roztřepené napájecí kabely, nebo poškozená
či popraskaná izolace vodičů představuje riziko.
Každý ztěchto stavů může vést kúrazu elektrickým
proudem nebo kpožáru. Pravidelně kontrolujte
stav napájecího kabelu přístroje, a vpřípadě
známek jeho poškození nebo opotřebení jej
vytáhněte ze zásuvky, přestaňte přístroj používat, a
požádejte autorizované servisní středisko o výměnu
napájecího kabelu za jiný stejného typu. Chraňte
napájecí kabel před fyzickým nebo mechanickým
přetěžováním, jako je zkrucování, zauzlení,
přiskřípnutí, zavření do dveří nebo přišlápnutí.
Zvláštní pozornost věnujte zástrčkám, stěnovým
zásuvkám a místům, kde kabel vystupuje zpřístroje.
Pro odpojení zelektrické sítě vytáhněte napájecí
kabel ze zásuvky. Při instalaci produktu se ujistěte,
že zásuvka je snadno přístupná.

Toto zařízení je vybaveno přenosnou baterií nebo
akumulátorem.

Bezpečný způsob vyjmutí baterie nebo
akumulátoru ze zařízení: Vyjměte starou

baterii nebo akumulátor provedením kroků
vložení vopačném pořadí. Za účelem zamezení
kontaminace životního prostředí a eliminace rizika
ohrožení zdraví lidí či zvířat odkládejte staré baterie
nebo akumulátory do určeného kontejneru na
příslušném sběrném místě. Nelikvidujte baterie
nebo akumulátory společně skomunálním
odpadem. Doporučujeme využít klikvidaci
baterie nebo akumulátoru zdarma provozované
místní systémy recyklace. Baterie chraňte před
nadměrným horkem, například slunečním svitem,
ohněm apod.

UPOZORNĚNÍ: Přístroj nesmí být vystaven vodě
(kapající nebo stříkající); předměty naplněné
kapalinami, např. vázy, nesmějí být umístěny na
přístroji.

Začínáme 3

Likvidace starého přístroje

1. Je-li produkt označen symbolem
přeškrtnutého odpadkového koše,
znamená to, že produkt spadá pod
nařízení EU 2002/96/EC.

2. Všechny elektrické a elektronické
produkty je třeba recyklovat odděleně
od běžného komunálního odpadu
prostřednictvím vládou a místními
úřady určených sběrných služeb.

3. Správný postup při likvidaci
starých přístrojů pomůže zabránit
potenciálním negativním dopadům
na životní prostředí a zdraví člověka.

4. Pro více informací ohledně likvidace
starého přístroje kontaktujte městský
úřad, poskytovatele služeb zabývající
se likvidací odpadu, nebo obchod, kde
jste produkt zakoupili.

Společnost LG Electronics tímto
prohlašuje, že tento výrobek/výrobky

odpovídají základním požadavkům
a ostatním příslušným ustanovením Směrnice
2004/108/EC, 2006/95/EC a 2009/125/EC.

Obchodní zastoupení pro Evropu: LG Electronics
Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE
Almere, Nizozemí (Tel : [phone])

1

Začínáme

Obsah4

Obsah

1 Začínáme

2 Bezpečnostní informace
6 Úvod
6 – Dodané příslušenství
6 – Potřebné kabely
7 Dálkový ovladač
7 – Vložení baterie
7 – O režimech dálkového ovladače
7 – Ovládání zařízení RECEIVER
9 – Ovládání zařízení PLAYER (přehrávače

disků Blu-ray, DVD přehrávače, DVD

rekordéru atd.)
9 – Ovládání TV
10 Přední panel
11 Zadní panel

2 Připojení

12 Umístění systému
13 Připojení reproduktorů
13 – Připojení reproduktorů kreceiveru
14 Připojení ktelevizoru
14 Připojení zařízení prostřednictvím

konektorů HDMI
16 – Co je SIMPLINK?
16 – Funkce ARC (Audio Return Channel)
16 Připojení zařízení prostřednictvím

digitálních audio konektorů
16 – Propojení optickým digitálním audio

kabelem
17 – Propojení koaxiálním digitálním audio

kabelem
17 Připojení zařízení prostřednictvím

analogových audio konektorů

17 Připojení přenosného zařízení
18 Připojení antény
18 Připojení optimalizačního mikrofonu
18 Připojení USB zařízení
18 Připojení zařízení iPod

3 Nastavení systému

19 Optimalizace nastavení prostřednictvím

automatické kalibrace (automatická
kalibrace zvuku)

19 – Než provedete automatickou kalibraci

zvuku

19 – Provedení automatické kalibrace

zvuku

20 – Aktivace/deaktivace automatické

kalibrace zvuku

21 Možnosti nastavení a úprav nabídky

SETUP
21 – Struktura nabídky SETUP
21 – Nabídka TESTTONE
22 – Nabídka LEVEL
22 – Nabídka DISTANCE
22 – Nabídka A/V SYNC (nastavení

zpoždění zvuku)
23 – Nabídka DRC
23 – Nabídka SET HDMI (funkce HDMI

Standby Pass Trough)
23 – Nabídka AUTO CAL
23 – Nabídka RESET

Obsah 5

4 Ovládání

24 Volba vstupního zdroje
24 Poslech/sledování mediálního obsahu ze

zařízení připojených kreceiveru
24 – Disk Blu-ray/DVD
25 – Satelitní tuner nebo set top box
25 – Televizor
25 – Herní konzole atd.
26 – CD přehrávač atd.
26 – Videorekordér atd.
26 – Přenosné zařízení (MP3 přehrávač

atd.)
26 – Zařízení iPod nebo USB připojené

kportu IPod/USB
27 Nastavení úrovně hlasitosti reproduktorů
27 Volba zvukového režimu
28 Poslech FM rádia
28 – Automatické ladění
28 – Ruční ladění
28 – Zvýšení kvality příjmu FM rádia
28 – Ukládání předvoleb stanic
28 – Přepínání mezi uloženými stanicemi
29 – Mazání uložených stanic
29 – Vymazání všech uložených stanic
29 – Zobrazení informací o radiostanici
30 Přehrávání mediálního obsahu zařízení

jedním dotykem (funkce One-Touch Play)
30 Reprodukce zvuku televizoru

prostřednictvím reproduktorů připojených

kreceiveru (funkce System Audio Control)
31 Vypnutí receiveru souběžně stelevizorem

(funkce System Power Off)
31 Přenos zvuku televizoru prostřednictvím

rozhraní HDMI (funkce Audio Return

Channel)
31 Nastavení zpoždění zvuku
31 Funkce DOLBY DRC (Dynamic Range

Control)
32 Použití funkce časovaného vypnutí
32 Zobrazení informací o souborech
33 Přehrávání hudebních souborů zUSB

zařízení
33 – Ovládání základních funkcí
33 – Opakované nebo náhodné přehrávání
33 – Požadované parametry hudebních

souborů

33 – Požadované parametry USB zařízení
34 Poslech hudby ze zařízení iPod
35 Ovládání televizoru pomocí dodaného

dálkového ovladače

35 – Nastavení dálkového ovladače pro

ovládání televizoru

5 Odstraňování potíží

36 Odstraňování potíží

6 Dodatek

38 Seznam kódů výrobců
44 Ochranné známky a licence
45 Technické údaje
47 Údržba
47 – Manipulace spřístrojem

1

2

3

4

5

6

Začínáme6

Úvod

Dodané příslušenství

1

Začínáme

Optimalizační mikrofon
(1)

Dálkový ovladač (1) Baterie (2)

FM anténa (1)

Potřebné kabely

Možnosti připojení znázorněné na následujících
stránkách předpokládají použití následujících
propojovacích kabelů.

Vpřípadě potřeby bude nutné propojovací kabely
zakoupit (nejsou součástí balení).

Kabel HDMI (vysokorychlostní kabel HDMI™ typu

A, nebo vysokorychlostní kabel HDMI™ typu A
spodporou sítě Ethernet)

Reproduktorové kabely
(6)

Optický digitální audio kabel

Koaxiální digitální audio kabel

Kabel pro připojení přenosných zařízení

Analogový audio kabel

Bílý (L)
Červený (R)

Kabel pro připojení zařízení iPod

Poznámka

,

Kabel pro připojení zařízení iPod je součástí
balení zařízení iPhone nebo iPod.

Začínáme 7

Dálkový ovladač

Vložení baterie

Sejměte kryt baterie na zadní straně dálkového
ovladače a vložte dvě baterie R03 (velikost AAA);
dejte pozor na orientaci 4 a 5.

O režimech dálkového
ovladače

Pro použití sjednotlivými typy zařízení obsahuje
dálkový ovladač příslušné režimy provozu. Režimy
je možné volit pomocí tlačítek RECEIVER, PLAYER
nebo TV na dálkovém ovladači.

1. Stiskem tlačítka RECEIVER, PLAYER nebo TV
vyberte zařízení, které chcete ovládat.

- RECEIVER: Režim RECEIVER slouží kovládání
receiveru.

- PLAYER: Režim PLAYER slouží kovládání
přehrávače disků Blu-ray, DVD přehrávače,
DVD rekordéru atd. (platí pouze pro produkty
společnosti LG)

- TV: Režim TV slouží kovládání televizoru.

2. Stiskem příslušných tlačítek aktivujete
požadované funkce - viz obsah následujících
stránek (7-9).

Ovládání zařízení RECEIVER

• • • • • • a • • • • • • • • •

(POWER): Zapnutí nebo vypnutí receiveru.

1

ARC:

Přenos audio signálu televizoru
prostřednictvím kabelu HDMI (vysokorychlostní
kabel HDMI™ typu A, nebo vysokorychlostní kabel
HDMI™ typu A spodporou sítě Ethernet).

RECEIVER: Ovládání receiveru.
Po stisku tlačítka RECEIVER můžete stiskem
příslušných tlačítek aktivovat požadované funkce.

Tlačítka INPUT: Slouží kvýběru vstupního zdroje,
který chcete použít.

- BD: Výběr vstupního zdroje připojeného ke

konektoru BD IN.

- DVD: Výběr vstupního zdroje připojeného ke

konektoru DVD IN.

- STB: Výběr vstupního zdroje připojeného ke

konektoru STB IN.

- TV: Výběr vstupního zdroje připojeného ke

konektoru TV IN.

- GAME: Výběr vstupního zdroje připojeného ke

konektoru GAME IN.

- CD: Výběr vstupního zdroje připojeného ke

konektoru CD IN.

- RADIO: Výběr rádia FM/AM.

- VCR: Výběr vstupního zdroje připojeného ke

konektoru VCR IN.

1

Začínáme

Začínáme8

- PORTABLE: Výběr vstupního zdroje připojeného
ke konektoru PORT IN.

- IPOD/USB: Výběr vstupního zdroje připojeného
kportu IPOD/USB.

1

Začínáme

Poznámka

,

Vrežimu RECEIVER nejsou numerická tlačítka
0-9 funkční.

CLEAR: Vymazání všech přednastavených stanic
vrežimu tuneru.

REPEAT (h): Aktivace opakovaného nebo

náhodného přehrávání souborů vrežimu iPod nebo
USB.

• • • • • • b • • • • • • • • •

c/v
C/V

kapitole/stopě/souboru.

Z
d
M

• • • • • • c • • • • • • • • •

VOL +/-:

SOUND: Výběr režimu zvukových efektů.
MUTE (

opětovným stisknutím tlačítka.

• • • • • • • • • d • • • • • • • • • • • • •

INFO/DISPLAY (m): Zobrazení informací o

hudebních souborech nebo digitálním vstupním
zdroji.

ENTER (b): Potvrzení volby nabídky.
PRESET +/-: Přepínání mezi předvolbami stanic

vrežimu tuneru.
TUNING +/-: Ladění požadované radiostanice

vrežimu tuneru.

BACK (x): Přechod zpodnabídky do nadřazené

nabídky.
DISC MENU: Přechod do nadřazené nabídky

vrežimu iPod.

(SCAN): Vyhledávání vpřed nebo zpět.

(SKIP): Přechod kdalší nebo předchozí

(STOP): Zastavení přehrávání.
(PLAY): Spuštění přehrávání.
(PAUSE): Pozastavení přehrávání.

Nastavení hlasitosti reproduktorů.

): Dočasné vypnutí zvuku. Zvuk obnovíte

• • • • • • e • • • • • • • • •
MONO/STEREO:

vrežimu rádia FM.

RDS: Systém RDS (Radio Data System).
PTY: Prohlížení typu programů systému RDS.
PTY SEARCH: Vyhledání typu programu.

SLEEP: Nastavení automatického vypnutí systému

po uplynutí stanovené lhůty.
AUTO CAL.: Provedení automatické kalibrace

zvuku.

SETUP: Přechod do nabídky [SETUP].
DOLBY DRC: Aktivace režimu Dolby DRC (Dynamic

Range Control).
AV SYNC.: Je-li obraz pomalejší než zvuk, aktivací

této funkce dojde ke zpoždění zvukového výstupu.
SPEAKER LEVEL: Nastavení úrovně hlasitosti

příslušného reproduktoru.

Přepínání mono/stereo

Začínáme 9

Ovládání zařízení PLAYER
(přehrávače disků Blu-ray, DVD
přehrávače, DVD rekordéru atd.)

• • • • • • a • • • • • • • • •

(POWER): Zapnutí nebo vypnutí přehrávače.

1

(OPEN/CLOSE): Otevření nebo zavření diskové

B

mechaniky.
PLAYER: Ovládání zařízení PLAYER (přehrávače

disků Blu-ray, DVD přehrávače, DVD rekordéru atd.).
Po stisku tlačítka PLAYER můžete stiskem
příslušných tlačítek aktivovat požadované funkce.

Numerická tlačítka 0-9: Slouží kvýběru očíslované
možnosti vnabídce nebo kvložení písmena
vnabídce bloku tlačítek.

CLEAR: Odstranění značky vnabídce hledání nebo
čísla při nastavování hesla.

REPEAT (h): Opakování požadovaného úseku

nebo scény.

• • • • • • b • • • • • • • • •

c/v
C/V

kapitole/stopě/souboru.

Z
d
M

• • • • • • d • • • • • • • • •

HOME (n): Zobrazení nebo ukončení [Home

Menu].

INFO/DISPLAY (m): Zobrazení nebo ukončení

nabídky obrazovky.

Směrová tlačítka (

možnosti vnabídce.

ENTER (b): Potvrzení volby nabídky.
BACK (x): Přechod zpodnabídky do nadřazené

nabídky.
TITLE/POP UP: Zobrazení titulní nabídky DVD nebo

místní nabídky BD-ROM, je-li dostupná.
DISC MENU: Zobrazení nabídky disku.

• • • • • • e • • • • • • • • •
Barevná tlačítka (R, G, Y, B):

Jsou-li barevná tlačítka dostupná, slouží kzobrazení
průvodce funkcemi na obrazovce televizoru. Pro
provedení zvolené akce postupujte podle průvodce
funkcemi.

(SCAN): Vyhledávání vpřed nebo zpět.

(SKIP): Přechod kdalší nebo předchozí

(STOP): Zastavení přehrávání.
(PLAY): Spuštění přehrávání.
(PAUSE): Pozastavení přehrávání.

A/D/W/S

): Slouží kvýběru

Ovládání TV

• • • • • • a • • • • • • • • •

(POWER): Zapnutí nebo vypnutí televizoru.

1

Numerická tlačítka 0-9: Slouží kvýběru očíslované
možnosti vnabídce nebo kvložení písmena
vnabídce bloku tlačítek.

• • • • • • c • • • • • • • • •

VOL +/-: Nastavení hlasitosti.
TV INPUT: Výběr vstupního zdroje televizoru.
MUTE (

opětovným stisknutím tlačítka.

PR/CH

): Dočasné vypnutí zvuku. Zvuk obnovíte

: Volba kanálu.

W/S

Poznámka

,

Výše uvedený popis funkcí slouží pouze jako
příklad. Vzávislosti na konkrétním zařízení
proto nemusí být aktivace funkce možná, nebo
bude její průběh odlišný, než je popsáno výše.
Vtakovém případě použijte dálkový ovladač
dodaný se zařízením.

1

Začínáme

Začínáme10

Přední panel

1

Začínáme

Ovládání hlasitosti

a

Nastavení hlasitosti reproduktorů.

Displej

b

Slouží kzobrazení aktuálního stavu receiveru.

FUNCTION

c

Slouží kvýběru vstupního zdroje, který chcete

použít.

(PLAY / PAUSE)

d dM

Spuštění nebo pozastavení přehrávání vrežimu

iPod nebo USB.

(STOP)

e Z

Režim Funkce Aktivace akce

USB Pozastavení Stiskem Z (STOP).

Přehrávání Stiskem dM (PLAY /

Zastavení Stiskem Z (STOP)

IPOD Pozastavení Stiskem Z (STOP).

Přehrávání Stiskem dM (PLAY /

PAUSE).

dvakrát.

PAUSE).

(POWER)

f 1

Zapnutí nebo vypnutí receiveru.

Port IPod/USB

g

Slouží kpřipojení zařízení IPod/USB.

Indikátor STAND BY/HDMI THRU

h

Svítí-li indikátor:

- Červeně: Receiver je vpohotovostním režimu.

- Modře: Receiver je vpohotovostním režimu, a
funkce řízení přes HDMI je zapnuta.

- Po zapnutí receiveru indikátor zhasne.

Zadní panel

Začínáme 11

1

Začínáme

Síťový napájecí kabel

a

OPTICAL GAME IN

b

Slouží kpřipojení ostatních zařízení

prostřednictvím optického digitálního audio
výstupu.

COAXIAL CD IN

c

Slouží kpřipojení ostatních zařízení

prostřednictvím koaxiálního digitálního audio
výstupu.

Konektor antény

d

Slouží kpřipojení kabelové antény FM.

PORT. IN

e

Slouží kpřipojení přenosného zařízení (MP3

přehrávače atd.) ke konektoru PORT. IN.

AUDIO VCR IN

f

Slouží kpřipojení zařízení prostřednictvím

analogových výstupních audio konektorů.

Ventilátor chlazení

g

Konektory reproduktorů

h

Slouží kpřipojení reproduktorů a subwooferu.

AUTO CAL MIC

i

Slouží kpřipojení optimalizačního mikrofonu

za účelem automatické kalibrace zvuku.

OPTICAL TV IN

j

Slouží kpřipojení televizoru prostřednictvím

optického digitálního audio výstupu.

HDMI OUT

k

Slouží kpřipojení ktelevizoru. Pokud televizor

podporuje funkci ARC (Audio Return
Channel), můžete zvuk televizoru přenést do
reproduktorů připojených kreceiveru bez
nutnosti připojení analogového audio kabelu
nebo optického digitálního audio kabelu.

HDMI IN

l

Slouží kpřipojení DVD přehrávače, satelitního

tuneru, set top boxu, přehrávače disků Blu­ray atd. Obraz je přenášen do televizoru
nebo projektoru; zvuk může být přenášen
ztelevizoru nebo reproduktorů připojených
kreceiveru.

Připojení12

A

B

D

E

F

A

A

A

A

A

G

C

Umístění systému

Upozornění

>

Zajistěte, aby děti nemohly zasouvat ruce
Na obrázku níže je vyobrazen příklad umístění
systému. Pro ilustrační účely se vzhled přístroje na
obrázcích vtěchto pokynech liší od skutečnosti.
Za účelem dosažení nejlepšího možného
prostorového zvuku by všechny reproduktory
kromě subwooferu měly být umístěny ve stejné
vzdálenosti od posluchače (A).

2

Připojení

nebo jakékoli předměty do zvukovodu
reproduktoru*.
*Zvukovod reproduktoru: Otvor ve skříni
(krytu) reproduktoru zajišťující reprodukci
bohatých basů.

Umístěte středový reproduktor mimo dosah

dětí.
Hrozí riziko pádu reproduktoru, vjehož
důsledku může dojít kúrazu nebo škodě na
majetku.

Reproduktory obsahují magnetické součásti,

které mohou způsobit vznik barevných
odchylek na obrazovce televizoru typu
CRT nebo monitoru počítače. Používejte
reproduktory vdostatečné vzdálenosti
od obrazovky televizoru nebo monitoru
počítače.

Levý přední reproduktor (L)/ B Pravý přední

A

reproduktor (R):

Přední reproduktory umístěte po stranách monitoru
nebo obrazovky, a pokud možno do roviny
sobrazovkou.

Středový reproduktor:

C

Středový reproduktor umístěte nad nebo pod
monitor či obrazovku.

Levý zadní reproduktor (L)/ E Pravý zadní

D

reproduktor (R):

Tyto reproduktory umístěte za sebe tak, aby
směřovaly směrem kvám.

Subwoofer:

F

Umístění subwooferu není příliš důležité, jelikož
hluboké basové zvuky se nešíří přímým směrem.
Je však vhodné subwoofer umístit poblíž předních
reproduktorů. Natočte jej směrem do středu
místnosti, čímž omezíte odrážení zvuku od stěn.

Receiver

G

Připojení reproduktorů

Připojení reproduktorů
kreceiveru

1. Připojte kabely reproduktorů kreceiveru.
Každý zkabelů je barevně označen. Pro
připojení jednotlivých reproduktorů použijte
kabely příslušné barvy.

Barva Reproduktor Umístění

Šedý

Modrý

Zelený

Zadní
reproduktory

Zadní
reproduktory

Středový
reproduktor

Vpravo vzadu

Vlevo vzadu

Uprostřed vpředu

Připojení 13

2

Připojení

Oranžový Subwoofer Kdekoliv vpředu

Červený

Bílý

2. Zapojte kabely do konektorů příslušných
reproduktorů.

Dbejte na to, abyste kabel označený černou

barvou zapojili do konektoru „-“ (mínus) a druhý
kabel do konektoru „+“ (plus).

Přední
reproduktory

Přední
reproduktory

Vpravo vpředu

Vlevo vpředu

Připojení14

Připojení ktelevizoru

Po připojení kabelu do konektoru HDMI OUT
zařízení a ktelevizoru budete moci sledovat obraz
vybraného vstupního zařízení.

Před připojením kabelů vždy odpojte síťový
napájecí kabel.

2

Připojení

HDMI

BD IN

DVD IN

STB IN

ARC

Kabel

C

HDMI

HDMI IN

ARC

Nastavte vstupní zdroj televizoru na HDMI (viz
uživatelská příručka televizoru).

Poznámka

,

Než začnete připojovat kabely, vypněte

všechna zařízení.

Při připojování optických digitálních audio

kabelů vždy zasouvejte konektory až na
doraz.

Optické digitální audio kabely neohýbejte a

nesvazujte.

Při použití funkce ARC (Audio Return

Channel) je zvukový signál přenášen
ztelevizoru do receiveru. Pokud televizor
funkci ARC (Audio Return Channel)
podporuje, je zvuk následně přenesen
do reproduktorů připojených kreceiveru.
Funkci ARC (Audio Return Channel)
aktivujete stiskem tlačítka ARC.

FM

AUTO

PORT.IN

ARC

CAL MIC

Zadní panel receiveru

FM

PORT.IN

Optický digitální

B

audio kabel

A

AUDIO OUT

Analogový audio

Není nutné připojovat všechny kabely. Připojte
kabely vzávislosti na konektorech zařízení.

Kabel Funkce

Analogový

A

audio kabel
nebo B Optický
digitální audio
kabel

Přenos zvuku televizoru do
reproduktorů připojených
kreceiveru.
Ujistěte se, že hlasitost
televizoru je ztlumená, nebo
je aktivovaná funkce ztlumení
hlasitosti.

Kabel HDMI

C

(vysokorychlostní
kabel HDMI™
typu A, nebo

L

AUTO

CAL MIC

R

vysokorychlostní
kabel HDMI™
typu A
spodporou sítě
Ethernet)

Přenos obrazu do televizoru;
zvuk může být reprodukován
televizorem nebo z
reproduktorů připojených
kreceiveru.
Pokud televizor podporuje
funkci ARC (Audio Return
Channel), můžete zvuk
televizoru přenést do
reproduktorů připojených
kreceiveru bez nutnosti
připojení A Analogového

kabel

audio kabelu nebo B
Optického digitálního audio
kabelu. Bližší informace
naleznete včásti „Přenos zvuku

TV

televizoru prostřednictvím
rozhraní HDMI (funkce Audio
Return Channel)“ (strana 31).
Ujistěte se, že hlasitost
televizoru je ztlumená, nebo
je aktivovaná funkce ztlumení
hlasitosti.

Připojení zařízení
prostřednictvím
konektorů HDMI

Pomocí tohoto připojení můžete přenášet obraz a
zvuk zvybraného zařízení.

Není nutné připojovat všechny kabely. Připojte
kabely vzávislosti na konektorech zařízení.

Propojte konektor HDMI OUT ARC na receiveru
skonektorem HDMI IN na televizoru nebo monitoru
kompatibilním se standardem HDMI. Propojte
konektor HDMI BD IN, HDMI DVD IN, HDMI STB IN
na receiveru skonektorem HDMI OUT na zařízení
pomocí kabelu HDMI (vysokorychlostní kabel
HDMI™ typu A, nebo vysokorychlostní kabel HDMI™

Připojení 15

typu A spodporou sítě Ethernet).

FM

AUTO

PORT.IN

HDMI

BD IN

DVD IN

STB IN

ARC

CAL MIC

ANTENNA

Zadní panel receiveru

HDMI

BD IN

DVD IN

STB IN

ARC

TV

HDMI IN

ARC

Satelitní tuner, set

HDMI OUT

top box atd.

DVD přehrávač, DVD

HDMI OUT

rekordér atd.

Přehrávač disků Blu-ray atd.

HDMI OUT

Další informace kHDMI

Pokud zapojujete HDMI- nebo DVI-kompatibilní

zařízení, proveďte následující:

-Vypněte zařízení HDMI/DVI a receiver.
Poté zařízení HDMI/DVI zapněte, a po 30
sekundách zapněte i receiver.

-Přesvědčte se, zda video vstup připojeného
zařízení je nastaven na receiver.

-Připojené zařízení musí být kompatibilní
svideo vstupy 720x480p (NTSC), 720x576p
(PAL), 1280x720p, 1920x1080i nebo
1920x1080p.

Všechna HDCP-kompatibilní zařízení HDMI nebo

DVI nemusejí být sreceiverem kompatibilní.

-Na zařízení nekompatibilním sHDCP se obraz
nezobrazí správně.

Poznámka

,

Pokud připojené zařízení HDMI nepřijímá

zvukový signál zreceiveru, zvuk zařízení
HDMI může být zkreslený nebo nemusí být
slyšet vůbec.

Je-li propojení již vytvořeno, může změna

rozlišení způsobit poruchu. Problém vyřešíte
vypnutím a zapnutím receiveru.

Pokud připojení HDMI sHDCP není ověřeno,

obrazovka televize zčerná. Vtakovém
případě zkontrolujte HDMI připojení, nebo
kabel HDMI odpojte.

Pokud se na obrazovce objevuje rušení

nebo čáry, zkontrolujte stav kabelu HDMI
(jeho délka je obecně omezena na 4,5m).

Vzávislosti na typu připojení nebo režimu

přehrávání televizoru či externího zařízení
připojeného kreceiveru může být vstupní
zdroj receiveru nastaven na OPTICAL nebo
ARC.

Funkce řízení přes HDMI nebude fungovat

správně vnásledujících případech:

-připojíte-li receiver kzařízení, které
nepodporuje funkci Simplink;

-nepoužijete-li pro propojení receiveru a
zařízení rozhraní HDMI.
Doporučujeme propojovat receiver
se zařízeními, která jsou kompatibilní
sfunkcí „Simplink“.
Vzávislosti na připojeném zařízení
nemusí funkce Simplink fungovat.
Bližší informace naleznete vuživatelské
příručce zařízení.

2

Připojení

Připojení16

Co je SIMPLINK?

Jsou-li receiver a televizor LG sfunkcí SIMPLINK
propojeny přes HDMI, je možné některé funkce
receiveru ovládat dálkovým ovladačem televizoru.

Funkce, které je možné ovládat dálkovým
ovladačem televizoru LG: vypnutí, ovládání hlasitosti
atd.

2

Připojení

Bližší informace o funkci SIMPLINK naleznete
vuživatelské příručce televizoru.

Televizory LG sfunkcí SIMPLINK jsou označeny výše
uvedeným logem.

Poznámka

,

Vzávislosti na typu disku nebo režimu
přehrávání se může průběh funkce SIMPLINK
lišit, nebo nemusí být funkční.

Funkce ARC (Audio Return
Channel)

Funkce ARC umožňuje HDMI-kompatibilnímu
televizoru odesílat zvuk na výstup HDMI OUT
receiveru.

Podmínky pro použití této funkce:

-Televizor musí podporovat funkce HDMI-CEC a
ARC, a tyto funkce musejí být aktivovány.

-Způsob nastavení funkcí HDMI-CEC a ARC se
může vzávislosti na modelu televizoru lišit. Bližší
informace o funkci ARC naleznete vuživatelské
příručce televizoru.

-Je nutné použít kabel HDMI (vysokorychlostní
kabel HDMI™ typu A spodporou sítě Ethernet).

-Konektor HDMI OUT receiveru je nutné propojit
skonektorem HDMI IN, který podporuje funkci
ARC.

-Ktelevizoru sfunkcí ARC je možné připojit pouze
jeden systém domácího kina.

Připojení zařízení
prostřednictvím
digitálních audio
konektorů

Do reproduktorů tohoto systému je možné
přenášet zvuk zařízení připojeného optickým
digitálním nebo koaxiálním kabelem.

Před připojením kabelů vždy odpojte síťový
napájecí kabel.

Propojení optickým digitálním
audio kabelem

Propojte konektor OPTICAL GAME IN receiveru
skonektorem OPTICAL OUT zařízení pomocí
optického digitálního audio kabelu.

FM

AUTO

PORT.IN

HDMI

BD IN

DVD IN

STB IN

ARC

ARC

OPTICAL OUT

CAL MIC

ANTENNA

Zadní panel receiveru

Ke konektoru digitálního
optického výstupu zařízení
(herní konzole atd.)

Připojení 17

Propojení koaxiálním
digitálním audio kabelem

Propojte konektor COAXIAL CD IN receiveru
skonektorem COAXIAL OUT zařízení pomocí
koaxiálního digitálního audio kabelu.

FM

AUTO

PORT.IN

HDMI

BD IN

DVD IN

STB IN

ARC

ARC

COAXIAL OUT

CAL MIC

ANTENNA

Zadní panel receiveru

Ke konektoru digitálního
koaxiálního výstupu zařízení
(CD přehrávače atd.)

Připojení zařízení
prostřednictvím
analogových audio
konektorů

Do reproduktorů tohoto systému je možné
přenášet zvuk zařízení připojeného prostřednictvím
analogových audio konektorů.

Propojte konektor AUDIO VCR IN receiveru
svýstupními analogovými audio konektory zařízení
pomocí analogového audio kabelu.

FM

AUTO

PORT.IN

AUTO

CAL MIC

Bílý
Červený

CAL MIC

ANTENNA

Zadní panel receiveru

zařízení

HDMI

BD IN

DVD IN

STB IN

ARC

PORT.IN

Ke konektorům audio výstupu

(TV, video atd.)

2

Připojení

Připojení přenosného
zařízení

Do reproduktorů tohoto systému je možné
přenášet zvuk zpřenosných audio přehrávačů.
Propojte konektor PORT. IN receiveru skonektorem
sluchátek (nebo skonektorem line out) přenosného
zařízení (MP3 přehrávač atd.) pomocí kabelu pro
připojení přenosných zařízení (

HDMI

BD IN

DVD IN

STB IN

FM

ARC

AUTO

PORT.IN

CAL MIC

MP3 přehrávač atd.

3,5mm).

AUTO

PORT.IN

CAL MIC

ANTENNA

Zadní panel receiveru

18

Připojení

Připojení antény

Pro umožnění poslechu rádia připojte dodanou
anténu.

2

Připojení

HDMI

BD IN

FM

ANTENNA

FM

AUTO

PORT.IN

DVD IN

STB IN

ARC

CAL MIC

ANTENNA

Zadní panel receiveru

Poznámka

,

Po připojení ponechte kabelovou anténu FM
pokud možno ve vodorovné poloze. Ujistěte
se, že je anténa FM zcela vytažena.

Připojení
optimalizačního
mikrofonu

Po připojení optimalizačního mikrofonu ( 3,5mm)
budete moci provést automatickou kalibraci zvuku.

Zapojte optimalizační mikrofon (
konektoru AUTO CAL MIC receiveru.

FM

AUTO

PORT.IN

HDMI

BD IN

DVD IN

STB IN

ARC

CAL MIC

ANTENNA

Zadní panel receiveru

3,5mm) do

Připojení USB zařízení

Po připojení USB zařízení budete moci přehrávat
hudební soubory zde uložené.

1. Otevřete kryt portu IPod/USB.

2. Vložte USB zařízení do portu IPod/USB až na
doraz.

Přední panel receiveru

Připojení zařízení iPod

Vtomto režimu budete moci poslouchat hudbu
ze zařízení iPod. Bližší informace o zařízení iPod
naleznete vuživatelské příručce zařízení iPod.

1. Otevřete kryt portu IPod/USB.

2. Vložte zařízení iPod do portu IPod/USB až na
doraz.
Zařízení iPod se automaticky zapne a začne se
dobíjet.

Přední panel receiveru

AUTO

PORT.IN

CAL MIC

Optimalizační mikrofon

MENU

Nastavení systému 19

ANTENNA

FM

PORT.IN

AUTO

CAL MIC

AUTO

CAL MIC

Optimalizace nastavení
prostřednictvím
automatické kalibrace
(automatická kalibrace
zvuku)

Aktivací funkce automatické kalibrace dojde k:

nastavení úrovně hlasitosti reproduktorů,
změření vzdálenosti jednotlivých reproduktorů

od pozice posluchače,

vytvoření vhodného EQ (ekvalizéru) vzávislosti

na uspořádání místnosti.

Účelem této funkce je vytvořit vyvážené zvukové
podmínky vmístnosti. Vpřípadě potřeby
samozřejmě můžete nastavit úroveň hlasitosti
reproduktorů ručně. Bližší informace naleznete
včásti „Nastavení úrovně hlasitosti reproduktorů“
(strana27).

Než provedete automatickou

Provedení automatické
kalibrace zvuku

1. Zapojte optimalizační mikrofon ( 3,5mm) do
konektoru AUTO CAL MIC receiveru (strana 18).

2. Umístěte optimalizační mikrofon.
Umístěte optimalizační mikrofon do pozice

posluchače. Pro umístění mikrofonu do výšky
vašich uší můžete použít například stojan nebo
stoličku.

3

Nastavení systému

Optimalizační
mikrofon

kalibraci zvuku

Před provedením automatické kalibrace zvuku

umístěte a připojte reproduktory (strany12-13).

Konektor AUTO CAL MIC je určen pouze pro

dodaný optimalizační mikrofon. Nezapojujte do
tohoto konektoru jiné mikrofony. Mohlo by dojít
kpoškození receiveru a mikrofonu.

Pro dosažení přesnějšího měření rozviňte kabel

optimalizačního mikrofonu.

Během kalibrace bude hlasitost zvuku

vycházejího zreproduktorů velmi vysoká.
Hlasitost zvuku během kalibrace nelze snížit.
Vemte tuto skutečnost do úvahy sohledem na
děti a sousedy.

Pro dosažení přesnějšího měření a zamezení

zkreslení provádějte automatickou kalibraci
zvuku vtichém prostředí.

Pokud se mezi optimalizačním mikrofonem

a reproduktory vyskytují překážky, kalibrace
nebude provedena správně. Chcete-li zabránit
nepřesnostem při měření, odstraňte zoblasti
měření všechny překážky.

Poznámka

,

Pokud se během automatické kalibrace zvuku
na displeji zobrazí chybová zpráva, zkontrolujte,
zda jsou splněny podmínky výše.

Poznámka

,

Přesnějších výsledků měření dosáhnete
natočením reproduktorů směrem
koptimalizačnímu mikrofonu.

Nastavení systému20

3. Stiskněte tlačítko AUTO CAL.
Na displeji se zobrazí „TEST START“; poté začne

na displeji blikat „START“.

4. Stiskněte ENTER (b).
Na displeji se zobrazí „TEST1 1/4“.
Automatická kalibrace zvuku provede

měření vzávislosti na umístění jednotlivých
reproduktorů. (TEST: 1/4

TEST: 3/4 → TEST: 4/4)

Proces měření potrvá přibližně 4 až 5 minut.

Poznámka

,

Pokud nejsou připojeny všechny

3

Nastavení systému

reproduktory, měření se zastaví.

Pokud se na displeji zobrazí „INSERT MIC“,

nebude možné provést automatickou
kalibraci zvuku. Připojte optimalizační
mikrofon a proveďte automatickou kalibraci
zvuku.

5. Po dokončení měření se na displeji po dobu cca
5sekund zobrazí „RESULT SHOW“.

Po uplynutí cca 5sekund se na displeji zobrazí
„RESULT USE“.

6. Chcete-li výsledek měření potvrdit, stiskněte
ENTER (b), když je na displeji zobrazeno
„RESULT SHOW“.

Pokud stisknete ENTER (b), když je na displeji

zobrazeno „RESULT USE“, pokračujte krokem 11.

7. Nastavte LEVEL a DISTANCE stiskem

Pokud stisknete ENTER (b), když je na displeji

zobrazeno „RESULT USE“, pokračujte krokem 11.

8. Po stisknutí ENTER (b) potvrďte naměřenou
hodnotu stiskem

9. Opakovaně tiskněte ENTER (b), dokud se na
displeji nezobrazí „RESULT USE“.

10. Znovu stiskněte ENTER (b).
Na displeji se zobrazí „1 - YES“ a „2 - NO“.

11. Po zobrazení „1 - YES“ a „2 - NO“ na displeji
stiskem 1 uložte výsledek měření.

Po zobrazení „ASC DONE“ na displeji se úroveň

hlasitosti a vzdálenost nastaví automaticky. Dále
dojde kautomatickému nastavení EQ (ekvalizéru).

W/S

TEST: 2/4

→

.

W/S

→

.

Poznámka

,

Po dokončení automatické kalibrace

zvuku odpojte optimalizační mikrofon od
receiveru.

Pokud umístění reproduktorů změníte, pro

dosažení ideálního prostorového zvuku
doporučujeme znovu provést automatickou
kalibraci zvuku.

Automatická kalibrace zvuku byla

dokončena, avšak úroveň okolního hluku
vprůběhu kalibrace byla vysoká. Při
reprodukci zvuku ze zvukového zdroje
nemusí být jeho kvalita ideální. Vtakovém
případě zkuste provést automatickou
kalibraci zvuku vtichém prostředí, nebo
obnovte výchozí tovární nastavení receiveru
(viz strana 23).

Pokud je aktivovaná funkce ztlumení

hlasitosti nebo je úroveň hlasitosti snížená
na „0“, nebude možné automatickou
kalibraci zvuku provést. Na displeji se na cca
5 sekund zobrazí „CHECK VOL“ a přístroj se
vrátí kpředchozímu kroku.

Aktivace/deaktivace
automatické kalibrace zvuku

Po dokončení automatické kalibrace zvuku ji
můžete aktivovat/deaktivovat.

Opakovaně stiskněte AUTO CAL.
“Na displeji se zobrazí „ASC ON“ nebo „ASC OFF“.

- ASC ON: EQ (ekvalizér) je aktivován.

- ASC OFF: EQ (ekvalizér) je deaktivován.

Poznámka

,

Provádíte-li automatickou kalibraci zvuku
poprvé nebo jste obnovili výchozí tovární
nastavení receiveru, na displeji se zobrazí „TEST
START“.

Nastavení systému 21

1 TESTTONE

2 LEVEL

3 DISTANCE

4 A/V SYNC

5 DRC

6 SET HDMI

7 AUTO CAL

8 RESET

TESTING : FL
TESTING : C
TESTING : FR
TESTING : SR
TESTING : SL
TESTING : SW

FL : - 6 ~ 0
C : - 6 ~ + 6
FR : - 6 ~ 0
SR : - 6 ~ + 6
SL : - 6 ~ + 6
SW : - 6 ~ + 6

FL : 0.0 M ~ 6.0 M
C : 0.0 M ~ 6.0 M
FR : 0.0 M ~ 6.0 M
SR : 0.0 M ~ 6.0 M
SL : 0.0 M ~ 6.0 M
SW : 0.0 M ~ 6.0 M

0 MS ~ 300 MS

DRC OFF
DRC ON

STDBY OFF
STDBY ON

TEST START

1 - YES 2 - NO

SETUP

Možnosti nastavení a
úprav nabídky SETUP

Pomocí možností nabídky SETUP lze provádět
různé úpravy nastavení, a přizpůsobit si tak receiver
podle vašich představ.

Struktura nabídky SETUP

Nabídka TESTTONE

Vpřípadě potřeby můžete nastavit úroveň hlasitosti
reproduktorů poslechem testovacího tónu zpozice
posluchače.

1. Stiskněte RECEIVER a poté SETUP.
Na displeji se zobrazí „1 TESTTONE“.

2. Stiskněte ENTER (b).
Jednotlivé reproduktory poté začnou vydávat

testovací tón vnásledujícím pořadí:

TESTING : FL
TESTING : SR → TESTING : SL → TESTING : SW

Displej Popis

TESTING : FL Levý přední reproduktor (- 6 ~

TESTING : C Středový reproduktor (- 6 ~ + 6)

TESTING : FR Pravý přední reproduktor (- 6 ~

TESTING : SR Pravý zadní reproduktor (- 6 ~

TESTING : SL Levý zadní reproduktor (- 6 ~ +

TESTING : SW Subwoofer (- 40 ~ + 6)

3. Chcete-li upravit úroveň hlasitosti reproduktoru,
stiskněte ENTER (b), když je požadovaný
reproduktor zobrazen na displeji.

4. Tiskněte
požadovaný reproduktor.

5. Stiskem
reproduktoru a stiskněte ENTER (b).

6. Stiskem RETURN přejděte do předchozí nabídky.
Stiskem SETUP ukončete nabídku SETUP.

TESTING : C → TESTING : FR →

→

0)

0)

+ 6)

6)

, dokud se nezobrazí

A/D

nastavte úroveň hlasitosti

W/S

3

Nastavení systému

Nastavení systému22

Nabídka LEVEL

Úroveň hlasitosti jednotlivých reproduktorů si
můžete nastavit, aby vyhovovala vašim potřebám.

1. Stiskněte RECEIVER a poté SETUP.
Na displeji se zobrazí „1 TESTTONE“.

2. Opakovaně tiskněte
„2 LEVEL“, a stiskněte ENTER (b).

3. Tiskněte
požadovaný reproduktor.

Displej Popis

FL Levý přední reproduktor (- 6 ~ 0)
C Středový reproduktor (- 6 ~ + 6)

3

Nastavení systému

FR Pravý přední reproduktor (- 6 ~ 0)

SR Pravý zadní reproduktor (- 6 ~ + 6)

SL Levý zadní reproduktor (- 6 ~ + 6)

SW Subwoofer (- 40 ~ + 6)

4. Stiskem
jednotlivých reproduktorů a stiskněte ENTER
(b).

5. Stiskem RETURN přejděte do předchozí nabídky.
Stiskem SETUP ukončete nabídku SETUP.

, dokud se nezobrazí

A/D

nastavte úroveň hlasitosti

W/S

, dokud se nezobrazí

W/S

Nabídka DISTANCE

Vpřípadě potřeby můžete nastavit vzdálenost
reproduktorů připojených kreceiveru.

1. Stiskněte RECEIVER a poté SETUP.
Na displeji se zobrazí „1 TESTTONE“.

2. Opakovaně tiskněte
„3 DISTANCE“, a stiskněte ENTER (b).

3. Tiskněte
reproduktor.

Displej Popis

FL Levý přední reproduktor (0,0 m ~ 6,0

C Středový reproduktor (0,0 m ~ 6,0 m)

FR Pravý přední reproduktor (0,0 m ~ 6,0

SR Pravý zadní reproduktor (0,0 m ~ 6,0 m)

SL Levý zadní reproduktor

SW Subwoofer (0,0 m ~ 6,0 m)

4. Stiskem
reproduktorů a stiskněte ENTER (b).

5. Stiskem RETURN přejděte do předchozí nabídky.
Stiskem SETUP ukončete nabídku SETUP.

, dokud se nezobrazí požadovaný

A/D

m)

m)

(0,0 m ~ 6,0 m)

nastavte vzdálenost

W/S

, dokud se nezobrazí

W/S

Nabídka A/V SYNC (nastavení
zpoždění zvuku)

Je-li obraz pomalejší než zvuk, můžete pomocí této
funkce zpozdit zvukový výstup.

1. Stiskněte RECEIVER a poté SETUP.
Na displeji se zobrazí „1 TESTTONE“.

2. Opakovaně tiskněte
„4 A/V SYNC“, a stiskněte ENTER (b).

3. Stiskem
a obrazem, a stiskněte ENTER (b).

Zpoždění můžete nastavit vrozmezí 0 až 300ms
po 10ms krocích.

4. Stiskem RETURN přejděte do předchozí nabídky.
Stiskem SETUP ukončete nabídku SETUP.

,

Zpoždění mezi zvukem a obrazem nemusí být
možné pomocí této funkce doladit ideálně.

nastavte zpoždění mezi zvukem

W/S

Poznámka

, dokud se nezobrazí

W/S

Nastavení systému

23

Nabídka DRC

Tato funkce umožňuje sledování  lmu snižší úrovní
hlasitosti zvuku bez ztráty jeho čistoty. Po aktivaci
funkce dojde ke kompresi dynamického rozsahu
zvukového výstupu Dolby Digital.

1. Stiskněte RECEIVER a poté SETUP.
Na displeji se zobrazí „1 TESTTONE“.

2. Opakovaně tiskněte
„5 DRC“, a stiskněte ENTER (b).

3. Stiskem
ENTER (b).

- DRC OFF : Funkce je deaktivována.

- DRC ON : Funkce je aktivována.

4. Stiskem RETURN přejděte do předchozí nabídky.
Stiskem SETUP ukončete nabídku SETUP.

,

Funkce komprese dynamického rozsahu
zvuku umožňuje zkomprimovat dynamický
rozsah zvukového doprovodu vzávislosti
na informacích obsažených vsignálu Dolby
Digital.

aktivujte funkci DRC a stiskněte

W/S

Poznámka

, dokud se nezobrazí

W/S

Nabídka SET HDMI (funkce
HDMI Standby Pass Trough)

Je-li receiver vpohotovostním režimu (a tato
funkce je aktivní), po spuštění přehrávání na zařízení
připojeném ke konektoru HDMI IN bude obraz
a zvuk přenášen ztelevizoru (televizor musí být
zapnutý).

1. Stiskněte RECEIVER a poté SETUP.
Na displeji se zobrazí „1 TESTTONE“.

2. Opakovaně tiskněte
„6 SET HDMI“, a stiskněte ENTER (b).

3. Stiskem
stiskněte ENTER (b).

- STDBY OFF : Funkce je deaktivována.

- STDBY ON : Funkce je aktivována.

4. Stiskem RETURN přejděte do předchozí nabídky.
Stiskem SETUP ukončete nabídku SETUP.

aktivujte funkci STDBY a

W/S

, dokud se nezobrazí

W/S

Nabídka AUTO CAL

Pomocí této nabídky budete moci provést
automatickou kalibraci. Bližší informace naleznete
na stranách 19 - 20.

1. Stiskněte RECEIVER a poté SETUP.
Na displeji se zobrazí „1 TESTTONE“.

2. Opakovaně tiskněte
„7 AUTO CAL“, a stiskněte ENTER (b).

Na displeji se zobrazí „TEST START“; poté začne
na displeji blikat „START“.

3. Postupujte podle kroků 4 - 11 na straně 20.

4. Stiskem RETURN přejděte do předchozí nabídky.
Stiskem SETUP ukončete nabídku SETUP.

, dokud se nezobrazí

W/S

Nabídka RESET

Pomocí této nabídky můžete zrušit změny, které
jste provedli vnabídce SETUP.

1. Stiskněte RECEIVER a poté SETUP.
Na displeji se zobrazí „1 TESTTONE“.

2. Opakovaně tiskněte
„8 RESET“, a stiskněte ENTER (b).

Na displeji se zobrazí „1 - YES 2 - NO“.

3. Stiskem číslice 1 obnovíte výchozí tovární
nastavení přístroje.

Pokud nastavení nechcete obnovit, stiskněte
číslici 2.

4. Stiskem RETURN přejděte do předchozí nabídky.
Stiskem SETUP ukončete nabídku SETUP.

, dokud se nezobrazí

W/S

3

Nastavení systému

Ovládání24

Volba vstupního zdroje

Vtéto části je popsán způsob volby vstupního
zdroje (tj. AV zařízení pro poslech hudby či
sledování  lmů).

1. Stiskem 1 (POWER) zapněte receiver.

2. Stiskněte RECEIVER.
Tlačítko se rozsvítí.

3. Stiskem příslušného tlačítka INPUT vyberte zdroj
Zvolený zdroj se zobrazí na displeji.

Vstupní zdroj Tlačítko
Přehrávač disků Blu-ray atd.

připojený ke konektoru BD IN
DVD přehrávač, DVD rekordér

atd. připojený ke konektoru DVD
IN

Satelitní tuner, set top box atd.

4

Ovládání

připojený ke konektoru STB IN
Televizor atd. připojený ke

konektoru OPTICAL TV IN
Herní konzole atd. připojená ke

konektoru OPTICAL GAME IN
CD přehrávač atd. připojený ke

konektoru COAXIAL IN CD
Vestavěný tuner RADIO

Videorekordér atd. připojený ke
konektoru AUDIO IN VCR

Přenosné zařízení (MP3
přehrávač atd.) připojené ke
konektoru PORT. IN

Zařízení iPod/USB připojené
kportu IPod/USB

Rádio můžete také vybrat stiskem FUNCTION na
předním panelu.

4. Zapněte zvolené zařízení a spusťte přehrávání.

5. Hlasitost můžete regulovat otáčením VOLUME
na předním panelu, nebo stiskem VOL +/- na
dálkovém ovladači.

BD

DVD

STB

TV

GAME

CD

VCR

PORTABLE

IPOD/USB

Aktivace funkce ztlumení hlasitosti

Hlasitost ztlumíte stiskem MUTE ( ) na dálkovém
ovladači. Ztlumení zrušíte opakovaným stiskem

) na dálkovém ovladači nebo otočením

MUTE (
VOLUME na předním panelu.

Poslech/sledování
mediálního obsahu ze
zařízení připojených
kreceiveru

Disk Blu-ray/DVD

1. Zapněte televizor.

2. Zapněte přehrávač disků Blu-ray nebo DVD
přehrávač, a vložte disk do mechaniky.

3. Zapněte receiver.

4. Stiskněte BD nebo DVD.

„BD“ nebo „DVD“ můžete také vybrat stiskem
FUNCTION na předním panelu.

5. Přepněte vstupní zdroj televizoru.
Bližší informace naleznete vuživatelské příručce

televizoru.

6. Spusťte přehrávání disku.

7. Podle potřeby nastavte hlasitost receiveru.

Satelitní tuner nebo set top
box

1. Zapněte televizor.

2. Zapněte satelitní tuner nebo set top box a
receiver.

3. Stiskněte STB.

„STB“ můžete také vybrat stiskem FUNCTION na
předním panelu.

4. Přepněte vstupní zdroj televizoru.
Bližší informace naleznete vuživatelské příručce

televizoru.

5. Podle potřeby nastavte hlasitost receiveru.

Ovládání 25

Poznámka

,

Po stisku tlačítka TV se zvukový vstup

televizoru přepne, a obraz televizního
tuneru se automaticky zobrazí na obrazovce
televizoru.

Zvuk může být reprodukován televizorem.

Vtakovém případě snižte hlasitost televizoru
na minimum.

Herní konzole atd.

1. Zapněte zařízení připojené ke konektoru
OPTICAL GAME IN.

2. Zapněte receiver.

3. Stiskněte GAME.

4

Ovládání

Televizor

1. Zapněte televizor a zvolte program.
Bližší informace naleznete vuživatelské příručce

televizoru.

2. Zapněte receiver.

3. Stiskněte TV.

„TV“ můžete také vybrat stiskem FUNCTION na
předním panelu.

4. Podle potřeby nastavte hlasitost receiveru.

„GAME“ můžete také vybrat stiskem FUNCTION
na předním panelu.

4. Spusťte přehrávání mediálního obsahu zařízení.

5. Podle potřeby nastavte hlasitost receiveru.

Ovládání26

CD přehrávač atd.

1. Zapněte zařízení připojené ke konektoru
COAXIAL CD IN.

2. Zapněte receiver.

3. Stiskněte CD.

„CD“ můžete také vybrat stiskem FUNCTION na
předním panelu.

4. Spusťte přehrávání mediálního obsahu zařízení.

5. Podle potřeby nastavte hlasitost receiveru.

4

Ovládání

Videorekordér atd.

1. Zapněte zařízení připojené ke konektoru AUDIO
VCR IN.

2. Zapněte receiver.

3. Stiskněte VCR.

Přenosné zařízení (MP3
přehrávač atd.)

1. Zapněte přenosné zařízení (MP3 přehrávač atd.)

2. Zapněte receiver.

3. Stiskněte PORTABLE.

„PORTABLE“ můžete také vybrat stiskem
FUNCTION na předním panelu.

4. Spusťte přehrávání mediálního obsahu zařízení.

5. Podle potřeby nastavte hlasitost receiveru.

Zařízení iPod nebo USB
připojené kportu IPod/USB

1. Zapněte receiver.

2. Stiskněte IPOD/USB.

„VCR“ můžete také vybrat stiskem FUNCTION na
předním panelu.

4. Přepněte vstupní zdroj televizoru.
Bližší informace naleznete vuživatelské příručce

televizoru.

5. Spusťte přehrávání mediálního obsahu zařízení.

6. Podle potřeby nastavte hlasitost receiveru.

„USB“ nebo „IPOD“ můžete také vybrat stiskem
FUNCTION na předním panelu.

3. Připojte zařízení USB nebo iPod.

4. Spusťte přehrávání mediálního obsahu zařízení
USB nebo iPod.

5. Podle potřeby nastavte hlasitost receiveru.

Ovládání 27

Nastavení úrovně
hlasitosti reproduktorů

Úroveň hlasitosti jednotlivých reproduktorů si
můžete nastavit, aby vyhovovala vašim potřebám.

1. Stiskněte SPEAKER LEVEL.
Na displeji se zobrazí „SW“.

2. Opakovaným stiskem
požadovaný reproduktor.

3. Stiskem
zvoleného reproduktoru (viz indikátor na
displeji).

Displej Popis
SW Subwoofer (- 40 ~ + 6)
FL Levý přední reproduktor (- 6 ~ 0)
C Středový reproduktor (- 6 ~ + 6)

FR Pravý přední reproduktor (- 6 ~ 0)

SR Pravý zadní reproduktor (- 6 ~ + 6)

SL Levý zadní reproduktor (- 6 ~ + 6)

4. Stejným způsobem nastavte úroveň hlasitosti
ostatních reproduktorů.

nastavte úroveň hlasitosti

W/S

A/D

vyberte

Volba zvukového
režimu

Zvukové režimy můžete vpřípadě potřeby přepínat.
Tiskněte SOUND, dokud se požadovaný režim
nezobrazí na displeji předního panelu nebo na
obrazovce televizoru. Zobrazené položky ekvalizéru
se mohou lišit vzávislosti na zdrojích zvukového
signálu a efektech.

BASS Zesílení basů během přehrávání.

PLll MOVIE Režim dekódování zvuku do formátu

Dolby Pro Logic II Movie. Tento
režim je ideální pro  lmy se zvukem
kódovaným ve formátu Dolby
Surround. Režim navíc umožňuje
reprodukci zvuku předabovaných či
starších  lmů ve formátu 5.1.

PLll MUSIC Režim dekódování zvuku do formátu

Dolby Pro Logic II Music. Tento režim
je ideální pro zdroje běžného stereo
zvuku, například CD přehrávače.

CLRVOICE Pomocí tohoto režimu dojde ke

zlepšení kvality zvuku hlasů - hlasy
tak budou znít čistěji.

VIRTUAL Reprodukce bohatšího prostorového

zvuku.

GAME Reprodukce silného a realistického

zvuku, vhodného pro hraní videoher.

NIGHT Čistá a zřetelná reprodukce

zvukových efektů a dialogů i při nízké
hlasitosti. Tento režim je vhodný pro
reprodukci zvuku vnoci.

UPSCALER Reprodukce čistšího a bohatšího

zvuku zpřenosného audio zařízení.
Tento režim je ideální pro hudbu
zkomprimovanou ve formátu MP3
apod.

LOUDNESS Zlepšení reprodukce basů a výšek.

ASC EQ Reprodukce zvuku sEQ (ekvalizérem)

nastaveným na základě výsledků
naměřených při automatické
kalibraci zvuku.

4

Ovládání

Displej Popis
NAT PLUS Reprodukce efektu přirozeného

NATURAL Reprodukce příjemného a

BYPASS Reprodukce 2kanálového zvuku

zvuku v režimu 5.1kanálového
zvuku.

přirozeného zvuku.

zpředních reproduktorů a
subwooferu.

Ovládání28

Poslech FM rádia

Prostřednictvím vestavěného tuneru můžete
poslouchat vysílání FM rádia. Nejprve se však
ujistěte, že je FM anténa připojená kreceiveru
(strana18).

Automatické ladění

1. Stiskem RADIO vyberte tuner (FM). Naladí se
naposledy přijímaná stanice.

Rádio můžete také vybrat stiskem FUNCTION na
předním panelu.

2. Podržte TUNING - nebo TUNING + déle než
2sekundy.

Podržením TUNING- déle než 2sekundy
vyhledáte stanice od nejvyšší frekvence
knejnižší.
Podržením TUNING+ déle než 2sekundy

4

Ovládání

vyhledáte stanice od nejnižší frekvence
knejvyšší.
Při nalezení stanice rádio přestane vyhledávat.

3. Nastavte hlasitost otočením VOLUME na
předním panelu nebo stiskem VOL +/- na
dálkovém ovladači.

Ruční ladění

Stiskem TUNING - nebo TUNING + krátce vrežimu
FM vyhledejte požadovanou stanici.

Zvýšení kvality příjmu FM
rádia

Stiskněte tlačítko B (modré) (MONO/STEREO) na
dálkovém ovladači. Tímto tlačítkem přepnete tuner
ze stereo režimu do režimu mono, což obvykle
způsobí zlepšení příjmu.

Ukládání předvoleb stanic

Uložit můžete až 50 předvolených FM stanic.
Stanice, které často posloucháte, může snadno

naladit a uložit.

1. Stiskem RADIO vyberte tuner (FM). Naladí se
naposledy přijímaná stanice.

Rádio můžete také vybrat stiskem FUNCTION na
předním panelu.

2. Pomocí automatického nebo ručního ladění
nalaďte stanici, kterou chcete uložit.

3. Stiskněte ENTER (b).
Na displeji se na několik sekund rozsvítí číslo

předvolby. Po rozsvícení čísla předvolby
pokračujte krokem 4.

4. Stiskem PRESET - nebo PRESET+ vyberte
požadované číslo předvolby.

Pokud číslo předvolby na displeji nesvítí,
opakujte postup od kroku 3.

5. Znovu stiskněte ENTER (b).
Stanice se uloží pod zvolené číslo předvolby.

Pokud při stisknutí ENTER (b) číslo předvolby
na displeji nesvítí, opakujte postup od kroku 3.

6. Pro uložení dalších stanic opakujte kroky 2 až 5.

Přepínání mezi uloženými
stanicemi

Aby bylo možné přepínat mezi předvolenými
stanicemi, je třeba nejprve několik stanic uložit.

1. Stiskem RADIO vyberte tuner (FM). Naladí se
naposledy přijímaná stanice.

Rádio můžete také vybrat stiskem FUNCTION na
předním panelu.

2. Stiskem PRESET - nebo PRESET+ vyberte
požadovanou předvolbu stanice.

Opakovaným stiskem tlačítka můžete mezi
předvolbami přepínat.

Ovládání 29

Mazání uložených stanic

Vpřípadě potřeby můžete libovolnou předvolenou
stanici vymazat.

1. Stiskem RADIO vyberte tuner (FM). Naladí se
naposledy přijímaná stanice.

Rádio můžete také vybrat stiskem FUNCTION na
předním panelu.

2. Stiskem PRESET - nebo PRESET+ vyberte
předvolbu stanice, kterou chcete vymazat.

3. Stiskněte CLEAR.

4. Na displeji se na několik sekund rozsvítí číslo
předvolby - znovu stiskněte CLEAR.

Předvolba bude vymazána.

5. Pro smazání dalších předvoleb opakujte kroky 2
až 4.

Vymazání všech uložených
stanic

1. Stiskněte a podržte CLEAR cca 2sekundy.
Na displeji se zobrazí „ERASE ALL“.

2. Po zobrazení „ERASE ALL“ znovu stiskněte CLEAR.
Všechny uložené stanice budou vymazány.

Zobrazení informací o
radiostanici

Tuner FM rádia je vybaven funkcí příjmu RDS
(Radio Data System). Tento systém vám umožňuje
zobrazit si informace o radiostanici, kterou právě
posloucháte. Opakovaným stiskem RDS můžete
přepínat mezi různými typy dat:

Displej Popis
PTY (Rozpoznání typu programu)

Na displeji se zobrazí typ programu
(např. jazz nebo zprávy).

RT (Text rádia)

Textové zprávy obsahují speciální
informace vysílané stanicí. Tyto zprávy
se mohou zobrazit na displeji.

CT CT (Čas řízený stanicí)

Na displeji se zobrazí čas a datum
vysílaný stanicí.

PS (Název stanice)

Na displeji se zobrazí název stanice.

Stiskem RDS můžete vyhledat radiostanice podle
typu programu. Na displeji se zobrazí naposledy
zvolený typ programu. Stiskem PTY vyberte vámi
preferovaný typ programu. Stiskněte PTY SEARCH.
Tuner zahájí automatické vyhledávání; po nalezení
stanice se vyhledávání zastaví.

4

Ovládání

30

Ovládání

Přehrávání mediálního
obsahu zařízení jedním
dotykem (funkce One­Touch Play)

Pomocí této funkce lze jednoduchým způsobem
(jedním dotykem) televizor přepnout do režimu
HDMI.

1. Propojte zařízení a receiver prostřednictvím
rozhraní HDMI.

2. Vyberte připojené HDMI zařízení jako vstupní
zdroj.

3. Spusťte přehrávání mediálního obsahu
připojeného zařízení.

Televizor se automaticky zapne, a přepne se do
režimu HDMI.

4

Ovládání

Poznámka

,

Funkce One-Touch Play nemusí být některými
modely televizorů podporována. Bližší
informace naleznete vuživatelské příručce
televizoru.

Reprodukce
zvuku televizoru
prostřednictvím
reproduktorů
připojených kreceiveru
(funkce System Audio
Control)

Pomocí této funkce můžete zvuk televizoru
jednoduchým způsobem přenést do reproduktorů
připojených kreceiveru.
Funkci System Audio Control můžete ovládat
prostřednictvím nabídky televizoru. Bližší informace
naleznete vuživatelské příručce televizoru.
Po aktivaci funkce System Audio Control se receiver
zapne, a automaticky přepne na příslušný vstupní
zdroj.
(Pokud televizor podporuje funkci ARC (Auto Return
Channel), receiver přepne na zdroj „ARC-HDMI“.
Pokud televizor funkci ARC (Auto Return Channel)
nepodporuje, receiver přepne na zdroj „TV-OPT“.)
Zvuk televizoru je následně přenesen do
reproduktorů připojených kreceiveru; zároveň
dojde ke ztlumení hlasitosti televizoru.

Funkci System Audio Control můžete také využívat
knásledujícímu:

Pokud receiver vypnete, zvuk bude opět

reprodukován televizorem.

Hlasitost receiveru je možné regulovat souběžně

shlasitostí televizoru.

Poznámka

,

Pokud funkce System Audio Control

nefunguje podle nastavení televizoru,
postupujte podle uživatelské příručky
televizoru.

Pokud připojíte televizor, který funkci System

Audio Control nepodporuje, nebude tato
funkce fungovat.

Ovládání 31

Vypnutí receiveru
souběžně stelevizorem
(funkce System Power
Off)

Pokud televizor vypnete pomocí tlačítka POWER
na dálkovém ovladači televizoru, receiver se rovněž
automaticky vypne. Receiver se však nevypne,
nachází-li se vrežimu IPOD, USB nebo RADIO.

Některé televizory nemusejí tuto funkci podporovat.
Bližší informace naleznete vuživatelské příručce
televizoru.

Přenos zvuku
televizoru
prostřednictvím
rozhraní HDMI (funkce
Audio Return Channel)

Pokud televizor podporuje funkci ARC (Audio
Return Channel), můžete zvukový signál televizoru
přenést do receiveru prostřednictvím kabelu HDMI
(vysokorychlostní kabel HDMI™ spodporou sítě
Ethernet). Pro přenos zvuku televizoru do receiveru
postačí jeden kabel HDMI (vysokorychlostní kabel
HDMI™ spodporou sítě Ethernet).

1. Stiskněte ARC.

2. Funkci deaktivujete volbou jiného funkčního
režimu.

Poznámka

,

Tato funkce je dostupná pouze vpřípadě,

je-li funkce Řízení přes HDMI zapnutá.

Ujistěte se, že televizor funkci ARC

(Audio Return Channel) podporuje. Bližší
informace o nastavení televizoru naleznete
vuživatelské příručce televizoru.

Nastavení zpoždění
zvuku

Je-li obraz pomalejší než zvuk, můžete pomocí této
funkce zpozdit zvukový výstup.

1. Stiskněte AV SYNC.
Na displeji se zobrazí aktuální nastavení.

2. Po zobrazení aktuálního nastavení na displeji
stiskem
a obrazem.

Zpoždění můžete nastavit vrozmezí 0 až 300ms
po 10ms krocích.

,

Zpoždění mezi zvukem a obrazem nemusí

být možné pomocí této funkce doladit
ideálně.

Tuto funkci je možné použít pouze pro

zvukový signál ve formátu Dolby Digital,
DTS nebo Linear PCM (2kan.) přenášený
optickým nebo koaxiálním audio vstupem.

nastavte zpoždění mezi zvukem

W/S

Poznámka

Funkce DOLBY DRC
(Dynamic Range
Control)

Tato funkce umožňuje sledování  lmu snižší úrovní
hlasitosti zvuku bez ztráty jeho čistoty. Po aktivaci
funkce dojde ke kompresi dynamického rozsahu
zvukového výstupu Dolby Digital.

Opakovaně stiskněte DOLBY DRC.
Na displeji se zobrazí aktuální nastavení.

- DRC OFF : Funkce je deaktivována.

- DRC ON : Funkce je aktivována.

Poznámka

,

Funkce komprese dynamického rozsahu
zvuku umožňuje zkomprimovat dynamický
rozsah zvukového doprovodu vzávislosti
na informacích obsažených vsignálu Dolby
Digital.

4

Ovládání

Ovládání32

Použití funkce
časovaného vypnutí

Pomocí této funkce můžete aktivovat automatické
vypnutí receiveru po uplynutí stanovené lhůty.

Opakovaně stiskněte SLEEP.
Zobrazení minut na displeji (zbývající čas) se

opakovaným stisknutím přepíná vnásledujícím
pořadí:

DIMMER
80 t 70 t 60 t 50 t 40 t 30 t 20 t 10

t

Pro kontrolu zbývajícího času stiskněte SLEEP.
Zbývající čas se zobrazí na displeji.

Chcete-li časované vypnutí zrušit, tiskněte
opakovaně SLEEP, dokud se na displeji nezobrazí
„SLEEP 10“, poté stiskněte SLEEP znovu.

4

Ovládání

Po stisknutí SLEEP se aktivuje funkce DIMMER*.
* Funkce DIMMER: Jas displeje se o polovinu

sníží.
Opakovaným stisknutím SLEEP se aktivuje

funkce časovaného vypnutí.

SLEEP 180 t 150 t 120 t 90 t

t

OFF (Vypnuto)

Poznámka

,

Zobrazení informací o
souborech

Stiskem INFO/DISPLAY (m) můžete na displeji
zobrazit různé informace.

Vstupní zdroj Popis
BD, DVD, STB, TV,

GAME nebo CD

VCR nebo
PORTABLE

USB Zobrazení informací o MP3/

IPOD Zobrazení informací o názvu

Poznámka

,

Pokud není kdispozici žádný vstupní zdroj, na
displeji se zobrazí „-- 0/0.0“.

Zobrazení zvukového formátu
a počtu zvukových kanálů.
(„PCM 2/0.0“, „DD 3/2.1“,
„DTS3/2.1“ nebo „AAC3/2.1“)

Zobrazí se „ANALOG“.

WMA souborech během
přehrávání.

skladby, interpretovi a albu.

Ovládání 33

Přehrávání hudebních
souborů zUSB zařízení

Po připojení USB zařízení budete moci přehrávat
hudební soubory zde uložené.

Ovládání základních funkcí

1. Vložte USB zařízení do portu IPod/USB až na
doraz.

2. Stiskněte IPOD/USB.
Na displeji se zobrazí celkový počet souborů.

3. Stiskem příslušných tlačítek aktivujete
požadované funkce (viz následující tabulka).

Tlačítka na
dálkovém
ovladači

(PLAY) Spuštění přehrávání.

d

(PAUSE) Pozastavení přehrávání.

M

(STOP) Zastavení přehrávání.

Z

C/V

(SKIP)

c/v

(SCAN)

Opakované nebo náhodné
přehrávání

Pro volbu režimu přehrávání opakovaně stiskněte
REPEAT (h) na dálkovém ovladači.

Displej Popis

OFF Režim normálního přehrávání.
RPT 1 Opakované přehrávání aktuálního

RPT D Opakované přehrávání všech souborů

RPT ALL Opakované přehrávání všech souborů.

RANDOM Přehrávání všech souborů

Popis

Během přehrávání stiskněte C
nebo V pro přechod kdalšímu
souboru nebo pro návrat na začátek
aktuálního souboru.

Stiskněte dvakrát krátce C pro
přechod zpět na předchozí soubor.

Během přehrávání stiskněte
a podržte c nebo v; na
požadovaném bodě jej uvolněte.

souboru.

vrámci složky.

vnáhodném pořadí.

Požadované parametry
hudebních souborů

Kompatibilita hudebních souborů sreceiverem je
omezena následujícím způsobem:

Vzorkovací frekvence: vrozsahu 32 až 48kHz

(MP3), v rozsahu 32 až 48kHz (WMA)

Přenosová rychlost: vrozsahu 32 až 320kb/s

(MP3), 40 až 192kb/s (WMA)
Podporované verze: v2, v7, v8, v9
Maximální počet souborů: nejvýše 999
Formát souborů: „.mp3“/ „.wma“
Doporučujeme použít aplikaci Easy-CD Creator,

která vytváří systém souborů ISO 9660.

Požadované parametry USB
zařízení

Zařízení se systémem souborů NTFS není

podporováno. (Receiver podporuje pouze

systém souborů FAT (12/16/32)).
Nevyjímejte USB zařízení vprůběhu činnosti

(přehrávání atd.).
USB zařízení, která po připojení kpočítači

vyžadují instalaci dalších programů, nejsou

podporována.
USB zařízení: USB zařízení podporující rozhraní

USB 1.1.
Doporučujeme pravidelně provádět zálohu dat -

zabráníte tak jejich případné ztrátě.
Pokud používáte prodlužovací kabel USB, USB

rozbočovač nebo univerzální čtečku USB, USB

zařízení nemusí být rozpoznáno.
Některá USB zařízení nemusejí být sreceiverem

kompatibilní.
Digitální fotoaparáty a mobilní telefony nejsou

podporovány.
Port IPod/USB receiveru nelze použít pro

propojení spočítačem. Přístroj nelze používat

jako paměťové zařízení.
Připojíte-li kreceiveru USB zařízení svíce oddíly,

bude rozpoznán pouze první oddíl.

4

Ovládání

Ovládání34

Poslech hudby ze
zařízení iPod

Vtomto režimu budete moci poslouchat hudbu
ze zařízení iPod. Bližší informace o zařízení iPod
naleznete vuživatelské příručce zařízení iPod.

Před připojením zařízení iPod jej vypněte, a snižte
jeho hlasitost na minimum.

1. Vložte zařízení iPod do portu IPod/USB až na
doraz.

Zařízení iPod se automaticky zapne a začne se

dobíjet.

2. Stiskněte IPOD/USB.
Na displeji se nejprve na cca 3sekundy zobrazí

„IPOD READY“, a poté se zobrazí aktuální stav
přehrávání.

3. Zařízení iPod můžete ovládat pomocí dodaného

4

Ovládání

dálkového ovladače nebo ovládacích prvků
přímo na zařízení.

Tlačítka na
dálkovém
ovladači

(PLAY)

d

(PAUSE)

M

(STOP) - Zastavení přehrávání.

Z

C/V

(SKIP)

c/v

(SCAN)

DISC MENU MENU Přechod do nadřazené

W/S

Tlačítka
na

zařízení
iPod

dM
dM

C/
V

c/
v

Otočné
tlačítko.

Popis

Spuštění přehrávání.
Pozastavení přehrávání.

Během přehrávání
stiskněte C nebo
pro přechod kdalšímu
souboru nebo pro návrat
na začátek aktuálního
souboru.

Stiskněte dvakrát krátce

pro přechod zpět na

C

předchozí soubor.
Během přehrávání

stiskněte a podržte

nebo v; na

c

požadovaném bodě jej
uvolněte.

nabídky vrežimu iPod.
Přechod na položku

nabídky.

V

REPEAT REPEAT Během přehrávání

Poznámka

,

Receiver je kompatibilní se všemi typy

modelů zařízení iPod, které mají dokovací
konektor (kromě modelů vyrobených před
rokem 2004).

Kompatibilita receiveru se zařízením iPod se

může lišit vzávislosti na typu vašeho zařízení
iPod.

Vzávislosti na verzi softwaru zařízení iPod

jej nemusí být možné prostřednictvím
receiveru ovládat. Doporučujeme
nainstalovat nejnovější verzi sotwaru.

Před připojením zařízení iPod kreceiveru

nastavte hlasitost na střední úroveň.

Pokud se vyskytne problém snapájením,

chyba komunikace nebo vadný kontakt, na
displeji se zobrazí chybová zpráva zařízení
iPod.

Vzávislosti na modelu zařízení iPod může

docházet krušení.

Zařízení iPod touch a iPhone se ovládají

odlišným způsobem než zařízení iPod.
Abyste je mohli používat sreceiverem,
bude třeba provést i další operace. (např.
„odemknutí vysunutím“)

Kompatibilní modely iPod

- iPod classic

- iPod nano (3., 4., 5. a 6. generace)

- iPod 5. generace

- iPod touch (1., 2., 3. a 4. generace)

- iPhone (3. a 4. generace), iPhone 3GS

Pokud při používání zařízení iPod narazíte

na problém, navštivte stránku www.apple.
com/support/ipod.

opakovaným stiskem
REPEAT vyberte
požadovaný režim
opakování. (OFF

t

RPT AL

t

RANDOM)

t

RPT 1

Ovládání 35

Ovládání televizoru
pomocí dodaného
dálkového ovladače

Televizor můžete ovládat pomocí níže uvedených
tlačítek.

Tlačítko Funkce

(POWER) Zapnutí nebo vypnutí televizoru.

1

Numerická
tlačítka 0-9:

TV INPUT Výběr zdroje televizoru.

MUTE ( )

PR/CH

W/S

VOL +/– Nastavení hlasitosti televizoru.

Výběr očíslované možnosti
vnabídce nebo vložení písmena
vnabídce bloku tlačítek.

Dočasné vypnutí zvuku. Zvuk
obnovíte opětovným stisknutím
tlačítka.

Přepínání mezi kanály uloženými
vpaměti.

Nastavení dálkového ovladače
pro ovládání televizoru

Pomocí dodaného dálkového ovladače můžete
ovládat televizor.

1. Zapněte televizor.

2. Stiskem TV na dálkovém ovladači aktivujte režim
televizoru.

3. Stiskněte a podržte TV cca 3sekundy, dokud se
tlačítko nerozsvítí.

4

Ovládání

4. Stiskem numerických tlačítek zadejte kód
výrobce televizoru (třímístný kód).

Viz seznam kódů výrobců na stranách 38-43.

5. Stiskem tlačítka ENTER (b) dokončete
nastavení.

Vzávislosti na typu televizoru nemusejí některá
nebo všechna tlačítka fungovat (i po vložení
správného kódu výrobce). Když vyměníte baterie
vdálkovém ovladači, vámi nastavený kód může být
obnoven do výchozího nastavení. Zadejte znovu
příslušný kód.

Poznámka

,

Vzávislosti na typu připojeného televizoru
nemusejí některá ovládací tlačítka fungovat.

Odstraňování potíží36

Odstraňování potíží

Závada Příčina Řešení

Přístroj nejde zapnout. Napájecí kabel je odpojen. Zasuňte napájecí kabel pevně do stěnové

Není slyšet zvuk. Kabely reproduktorů jsou

Radiostanice nelze naladit. Anténa je chybně

5

Odstraňování potíží

Stanice uložené vpaměti
předvoleb nelze vyvolat.

Špatná kvalita signálu FM rádia. Anténa není připojena.

odpojené.

Hlasitost zvuku je příliš

nízká.

Tlačítko MUTE je vpoloze

ON.

Vybraný režim dekódování

neodpovídá formátu
vstupního signálu.

Byl zvolen nesprávný

vstupní zdroj.

Zařízení jsou nesprávně

propojena.

umístěna nebo nesprávně
připojena.

Síla signálu radiostanice je

příliš slabá.

Nejsou uloženy žádné

předvolby stanic
nebo byly předvolby
odstraněny (pokud
ladíte prohledáváním
přednastavených stanic).

Do paměti byla uložena

nesprávná frekvence
stanice.

Předvolby stanic byly

vymazány.

Anténa je chybně

umístěna.

zásuvky.

Zkontrolujte připojení reproduktorů.

Zvyšte hlasitost zvuku.

Stiskem tlačítka MUTE zrušte ztlumení.

Zvolte jiný režim dekódování.

Vyberte správný vstupní zdroj.

Propojte zařízení správným způsobem.

Zkontrolujte připojení antény, a

případně změňte její polohu.

Dolaďte stanici ručně.

Uložte některé stanice do paměti

předvoleb, bližší informace viz strana28.

Uložte do paměti správnou frekvenci

stanice.

Uložte předvolby stanic do paměti.

Připojte anténu.
Změňte polohu antény.

Odstraňování potíží 37

Dálkový ovladač nefunguje
správně/vůbec.

Dálkový ovladač není

namířen přímo na receiver.

Dálkový ovladač je příliš

daleko od receiveru.

Mezi dálkovým ovladačem

a receiverem se nachází
překážka.

Baterie vdálkovém

ovladači jsou vybité.

Na dálkovém ovladači

nebyl zvolen správný
vstupní režim (režim
RECEIVER, PLAYER nebo
TV).

Miřte ovladačem přímo na receiver

Používejte ovladač do vzdálenosti 7m

od receiveru.

Odstraňte překážku.

Vyměňte baterie za nové.

Vyberte správný vstupní režim (režim

RECEIVER, PLAYER nebo TV). Bližší
informace naleznete včásti „O režimech
dálkového ovladače“ na straně7.

5

Odstraňování potíží

Dodatek38

Seznam kódů výrobců

Vyberte kód výrobce ze seznamu.

Výrobce Číslo kódu Výrobce Číslo kódu

ADMIRAL 137, 204 BRIONVEGA 204

ADYSON 159, 219 BSR 144

AKAI

AKURA 064, 086, 108, 110, 155, 171 CENTURY 165, 204

ALBA 009, 060, 064 CGE 139, 165, 210

ALLSTAR 108 CIE 025, 108, 170

AMSTRAD 006, 025, 157 CLATRONIC

AMWAY 108 CLARIVOX 031

ANITECH 010, 049, 108, 185, 219 CONDOR 108, 149, 191

ANTECNO 064 CONIC 219

ARC EN CIEL 173, 179, 239 CONTEC 171, 222

ASA 087, 102, 108, 235, 236

ASBERG 185 COSMOS 108

6

Dodatek

ASORA 171 CROSLEY 165 204

ATLANTIC 089, 197 CROWN

AUDIOSONIC 085 CS-ELECTRONICS 064

AUTOVOX 159, 163, 197 DAEWOO 051, 108, 120, 127, 170

BANK 232 DANSAI 010, 219

BEKO 045, 085, 086, 108, 250 DE GRAAF 108 134

BESTAR 086 DECCA

BLAUPUNKT

BONDSTEC 163 DUAL 233

BOSCH 210 DUMONT 204

BRANDT
ELECTRONIQUE

009, 010, 038, 108, 132, 133, 135,
139, 140, 156, 174, 175

091, 092, 096, 097, 098, 099, 210,
253

173, 179, 225, 239 ELBE 058, 144, 157, 160, 192, 246

BUSH 009, 136, 139, 144, 232

009, 010, 064, 108, 144, 149,
159, 164, 165, 171, 185

CONTINENTAL
EDISON

DECCAVIDEO 108

173, 179, 225, 239

084, 085, 086, 108, 144, 171,
185

070, 108, 159, 161, 162, 184,
189, 190, 206

Výrobce Číslo kódu Výrobce Číslo kódu

Dodatek 39

ELBIT 108, 248

ELECTROVENDA 108 FUNAI 010

ELEKTRONIKA 108 GALAXIS 108, 185

ELIN 108 GALERIA 171

ELITE 064, 149 GBC 137, 144, 171

ELMAN 144 GEC 011, 108, 129, 147, 159, 189

ELTA 010, 171 GELOSO 064, 137, 144, 164, 171

EMERSON 108, 204 GENERAL 171

ESC 108

ETRON 133 GOLDHAND 159, 171

EUROPHON 144, 159 GOLDSTAR

EXPERT 089 GOODMANS

FENNER 171 GORENJE 086

FERGUSON

FINLANDIA 194, 195 GRANADA

FINLUX

FIRST-LINE 144 HCM 010, 108, 159, 171

FISHER 086, 208, 222, 233 HIFIVOX 173, 179, 239

FORMENTI 108, 149 HINARI 010, 064, 108, 133, 171

FRABA 108 HIT 204

FRONTECH 136, 171, 220 HITACHI

FUBA 073, 109 HYPER 009, 159, 163, 171

078, 079, 080, 160, 182, 195, 198,
199, 200, 201, 202

008, 087, 102, 104, 105, 107, 108
140, 144, 159, 161, 174, 189, 235,
236

FUJITSU
GENERAL

GENERAL
TECHNIC

GPM 010, 064

GRUNDIG

088, 159, 197

171

001, 050, 108, 110, 136, 144,
159, 163, 166, 171, 191, 219, 237

009, 064, 108, 109, 110, 120,
159, 170, 171

027, 105, 108, 111, 121, 134,
140, 159, 162, 167, 187, 194,
195, 238

091, 092, 093, 094, 095, 097,
098, 100, 101, 172, 232, 238

011, 013, 015, 017, 021, 022,
023, 024, 028, 029, 030, 035,
039, 040, 041, 048, 053, 054,
055, 056, 057, 120, 127, 128,
129, 134, 135, 140, 143, 145,
147, 151, 156, 159, 173, 193,
219

6

Dodatek

Dodatek40

Výrobce Číslo kódu Výrobce Číslo kódu

ICE 009, 010, 064, 108, 171 LENCO 108 170

IMPERIAL

INGERSOLL 171 LIESENKOTTER 108, 210

INNO HIT 159, 189, 237 LIFETEC 010, 064, 108, 170

INTERBUY 010 LOEWE 109, 113, 204, 205

INTERCORD 233 LOGIK 070, 227

INTERFUNK

INTERVISION 010, 086, 108, 132, 144, 166 LUXOR

IRRADIO 163, 235, 237 M ELECTRONIC 103, 104

ITC 144, 159 MAGNADYNE 163, 164, 204

ITS 009, 010, 064, 171 MAGNAFON 199

ITT 141, 151, 186 MAGNASONIC 108

JVC 009, 169 MARANTZ 108

KAPSCH 089, 147, 148, 197 MARSHAL 064

043, 049, 108, 139, 144, 154, 165,
255

108, 109, 113, 130, 133, 134, 135,
137, 141, 146, 147, 148, 165, 179,
210

LG

LUMA 137, 197

6

Dodatek

KARCHER 084, 108 MATSUI

KATHREIN 109 MERRIT 132

KAWA 009 METZ

KENDO 060, 108, 137, 157 MITSUBISHI

KENNEDY 197 MIVAR 044, 159, 235

KNEISSEL 108 MNARTT 007

KORTING 086, 204, 209 MTC 086, 109, 134

KUBA 233 MULTITECH 136, 159, 171, 185

KUBA ELECTRONIC 2 33 MURPHY 232

KURA 134 NAONIS 137

001 (výchozí kód), 050, 108,
110, 136, 144, 159, 163, 166,
171, 191, 219, 237

102, 104, 132, 133, 134, 135,
138, 140, 143, 145, 153, 156,
174, 186, 237

009, 016, 025, 060, 061, 062,
063, 070, 108, 131, 136, 152,
154, 159, 171, 172

047, 092, 097, 098, 100, 101,
108, 204, 207, 254

075, 076, 077, 097, 113, 204,
222, 224, 240

Dodatek 41

Výrobce Číslo kódu Výrobce Číslo kódu

037, 059, 060, 092, 098,

NECKERMANN

NEI 064, 108 PANASONIC 002, 003, 005, 167, 168, 229

NIKKAI 219 PATHE CINEMA 144

NIKKO 108 PHILCO

NOBLIKO 232, 235 PHILIPS

NOGAMATIC 173, 179, 239 PIONEER 193

NOKIA

NORDMENDE

NORMN 108 PRO VISION 108

NOVA 087 PROFEX 108, 136, 171

OCEANIC

OKANO 108 QUELLE

ONWA 009, 010, 064 RADIOLA 108

ORAVA 108 RADIOTONE 010, 085, 108, 171

ORBITER 086 REDIFUSSION 187

ORION

OSAKE 106 REX

OTTO-VERSAND

100, 101, 108, 109, 113,
115, 118, 119, 134, 135,
137, 143, 157, 159

014, 019, 032, 102, 103,
104, 108, 132, 133, 134,
135, 138, 140, 141, 145,
146, 147, 148, 156, 174

129, 173, 179, 180, 181,
193, 195, 225, 226, 228,
239

032, 103, 104, 135, 140,
156

025, 059, 060, 061, 062,
064, 070, 108, 110, 118,
219,

002, 005, 009, 014, 059,
060, 081, 082, 083, 085,
092, 097, 098, 100, 101,
108, 109, 111, 113

PAEL 235

090, 108, 139, 144, 148, 165,
204

065, 066, 067, 068, 069, 092,
108, 109, 111, 112, 114, 115,
116, 119, 122, 123, 124, 125,
193, 212, 251 252

PRANDONI­PRINCE

PRIMA 219

PROFITRONIC 108

REVOX 109

RFT 064, 085, 135, 204

137, 235

002, 010, 014, 019, 025, 038,
059, 060, 072, 084, 086, 087,
088, 092, 097, 098, 100, 101,
102, 175,

088, 089, 137, 157, 158, 164,
197, 246, 247

6

Dodatek

Dodatek42

Výrobce Číslo kódu Výrobce Číslo kódu

RITAR 138 SILVER 010, 064

ROADSTAR 108 SINGER 108, 164, 204

ROSITA 171 SINUDYNE 118, 131

SABA

SAISHO 025, 060, 070, 136, 159 SOLAVOX 133

SAKIO 171 SONOLOR 140 156

SALORA

SAMBERS 235 SONY

SAMSUNG

SANY 193 STARLITE 108, 171

SANYO

SCHNEIDER

6

Dodatek

SEG

SEI-SINUDYNE 025, 108, 204, 212 SUPERTECH 108, 139, 152, 171

SELECO

SENTRA 064, 133 TASHIKO 108

SHARP 081, 082, 083, 222 TASHIKO 159, 218

SHINTOM 108 TEC 108, 139, 144, 159, 170, 171

SHINTOSHI 108 TECHLINE 185

SHIVAKI 108 TECHNISAT 108, 165

SIAREM 204 TECNISON 108, 171

SIEMENS

SIESTA 085 TELEAVIA 173, 178, 179, 225, 239

079, 146, 147, 173, 179,
181, 193, 195, 225, 226,
239

019, 032, 103, 104, 132,
133, 134, 135, 137, 138,
140, 142, 143, 145, 150,
156, 174, 237, 241

004, 010, 050, 086, 108,
117, 126, 171, 220, 237

014, 018, 019, 020, 032,
034, 071, 086, 087, 189,
218, 221, 222, 223

009, 064, 088, 108, 133,
141, 159, 163, 233

010, 064, 108, 144, 159,
165, 171, 185, 219

088, 089, 137, 157, 197,
222

092, 096, 097, 098, 100,
101, 108, 210, 218, 219,
221

SMARAGO 172

SONTEC 108

072, 074, 211, 212, 213, 214,
215, 216, 217, 222

SPECTRA 170

STARLUX 171

STERN 088, 089, 137, 157, 197

SUNSTAR 108, 171

TADISTAR 108

TEKON 171

Výrobce Číslo kódu Výrobce Číslo kódu

Dodatek 43

TELEFUNKEN

TELEOPTA 171 ULTRAVOX 108, 164, 185, 204

TELERNT 109 UNIVOX 204

TELETECH 165, 171 VESTEL 108

TELETEXT 115 VIDEOSAT 165

TELETON 088 VIDEOTON 178, 193

TELETON 089, 134, 159, 197 VIDEOWAY 230

TENSAI

TENSON 171 VOXSON 137, 204

TESLA 204 WALTHAM 178

THOMSON

THORN

THORN-FERGUSON 160, 188, 200, 227

TOSHIBA

TOWADA 144, 185 ZANUSSI 137, 197

TRISTAR 010, 064 ZENITH 231

TRIUMPH 025, 219, 236

079, 177, 179, 181, 193,
195, 200, 210

064, 108, 144, 149, 171,
191

052, 078, 079, 134, 173,
178, 179, 181, 193, 195,
225, 239

011, 014, 016, 018, 026,
028, 066, 072, 075, 087,
097, 102, 108, 116, 135,
141, 145, 146, 160

012, 016, 026, 036, 037,
222, 232

UHER

VISION 108, 149

WATSON 064, 108, 149, 171

WEGA 208, 222

WHITE
WESTINGHOUSE

YOKO

089, 108, 109, 149, 185, 197,
233

108 110 149

010, 064, 108, 136, 144, 159,
164, 170, 171

6

Dodatek

Dodatek44

Ochranné známky a
licence

HDMI, logo HDMI a High-De nition Multimedia
Interface jsou ochrannými známkami nebo
registrovanými ochrannými známkami HDMI
vlicenci LLC.

Vyrobeno vlicenci společnosti Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic, a symbol dvojitého D jsou
ochranné známky společnosti Dolby Laboratories.

Vyrobeno vlicenci podle amerických patentů U.S.
Patent #: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,487,535 a další patenty platné a schvalované
vUSA i celosvětově. Název a symbol DTS jsou
registrované ochranné známky, název DTS Digital
Surround a loga DTS jsou ochranné známky
společnosti DTS, Inc. Tento produkt obsahuje
software. © DTS, Inc. Všechna práva vyhrazena.

6

Dodatek

Označení „Made for iPod“ (Vyrobeno pro iPod)
znamená, že dané elektronické příslušenství bylo
speciálně navrženo pro připojení kzařízení iPod, a
bylo certi kováno výrobcem, že splňuje provozní
požadavky společnosti Apple.

Označení „Works with iPhone“ (Kompatibilní se
zařízením iPhone) znamená, že dané elektronické
příslušenství bylo speciálně navrženo pro připojení
kzařízení iPhone, a bylo certi kováno výrobcem,
že splňuje provozní požadavky společnosti Apple.

Společnost Apple neodpovídá za provozní
vlastnosti tohoto zařízení nebo jeho vyhovění
bezpečnostním a zákonným předpisům.

iPod je ochranná známka společnosti Apple,
Inc. registrovaná ve Spojených státech a dalších
zemích.

iPhone je ochranná známka společnosti Apple Inc.

Technické údaje

Všeobecné

Požadavky na příkon Viz hlavní štítek na zadním panelu.
Příkon Viz hlavní štítek na zadním panelu.
Rozměry (Š x V x H): Cca. 430 x 60 x 243,5mm
Čistá váha (přibl.) 2,9kg
Provozní teplota 5 °C až 35 °C
Provozní vlhkost 5 % až 90 %
Napájení sběrnice (USB) DC 5 V 0 1 A

Vstupy/výstupy

HDMI IN/OUT (video/audio) 19kolíkový (HDMI™ konektor typu A)
ANALOG AUDIO IN 2,0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 Ω, konektor RCA (L, P) x 1
DIGITAL IN (OPTICAL) 3 V (p-p), optický konektor x 2
DIGITAL IN (COAXIAL) 3 V (p-p), koaxiální konektor x 1
PORT. IN 0,5 Vrms (stereofonní konektor

Tuner

Rozsah ladění rádia FM 87,5 až 108,0 MHz nebo 87,50 až 108,00 MHz

3,5mm)

Dodatek 45

Zesilovač

Výkon (4 Ω/3 Ω), (RMS), THD 10 %
Celkem 1100 W
Přední reproduktory 180 W x 2
Středový reproduktor 180 W
Zadní reproduktory 180 W x 2
Subwoofer 200 W (pasivní)

6

Dodatek

Dodatek46

Reproduktory

Přední reproduktor (levý/pravý)

Typ

Impedance 4 Ω

Příkon 180 W Čistá hmotnost 0,7 kg
Zadní reproduktor (levý/pravý)

Typ

Impedance 4 Ω

Příkon 180 W Čistá hmotnost 0,61 kg
Středový reproduktor

Typ

Impedance 4 Ω

Příkon 180 W Čistá hmotnost 1,21 kg
Subwoofer

Typ

Impedance 3 Ω

Příkon 200 W Čistá hmotnost 5 kg

2pásmový se dvěma
reproduktory

1pásmový sjedním
reproduktorem

2pásmový se třemi
reproduktory

1pásmový sjedním
reproduktorem

Max. příkon 360 W

Rozměry
(Š x V x H)

Max. příkon 360 W

Rozměry
(Š x V x H)

Max. příkon 360 W

Rozměry
(Š x V x H)

Max. příkon 400 W

Rozměry
(Š x V x H)

94 x 211 x 83 mm

94 x 182 x 83 mm

327 x 99 x 76 mm

190 x 385 x 318 mm

6

Dodatek

Provedení a technické údaje podléhají změnám bez předchozího upozornění.

Údržba

Manipulace spřístrojem

Přeprava přístroje

Uschovejte si originální obal a balicí materiál. Pokud
přístroj potřebujete přepravit, pro jeho maximální
ochranu jej zabalte tak, jak byl zabalen zvýrobního
závodu.

Udržujte povrch přístroje čistý.

Nepoužívejte těkavé kapaliny (např. insekticidní

spreje) vblízkosti přístroje.

Při otírání nepoužívejte sílu, mohlo by dojít

kpoškození povrchu.

Zabraňte dlouhodobému styku gumových nebo

plastových výrobků spřístrojem.

Čištění přístroje

Pro čištění receiveru používejte jemný, suchý
hadřík. Pokud je povrch extrémně znečištěn,
použijte měkký hadřík lehce namočený do slabého
roztoku čistícího prostředku. Nepoužívejte silná
rozpouštědla, jako je alkohol, benzín nebo ředidlo ­mohlo by dojít kpoškození povrchu přístroje.

Dodatek 47

Údržba přístroje

Přístroj představuje technologicky špičkové,
přesné zařízení. Pokud je optická snímací čočka
nebo součásti diskové jednotky znečištěné či
opotřebované, kvalita obrazu se může zhoršit.
Podrobnější informace získáte vnejbližším
autorizovaném servisním středisku.

6

Dodatek