Lg SR906SB User Manual [sk]

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Kompaktný reproduktorový systém s prijímačom
a podporou priestorového zvuku 5.1

Pred použitím zariadenia si najskôr pozorne prečítajte tento návod a uschovajte ho
pre neskoršie nahliadnutie.

SR906SB (SR906SB, SH96SB-F/S/C, SH95TA-W)

Č. PROD.: MFL67227702

SIOVENČINA

Začíname2

Informácie o
bezpečnosti

1

Začíname

VÝSTRAHA

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM

UPOZORNENIE: ZDÔVODU RIZIKA ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEOTVÁRAJTE KRYT

(ANI ZADNÚ ČASŤ). VNÚTRI NIE SÚ ŽIADNE

POUŽÍVATEĽOM OPRAVITEĽNÉ SÚČIASTKY. OPRAVU

ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU

prístroja, ktoré môže byť dostatočnej veľkosti, aby
predstavovalo nebezpečenstvo úrazu elektrickým
prúdom.

vliteratúre priloženej k výrobku.
VÝSTRAHA: TENTO VÝROBOK NEVYSTAVUJTE

DAŽĎU ANI VLHKOSTI, INAK HROZÍ
NEBEZPEČENSTVO POŽIARU ALEBO ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM.

VÝSTRAHA: Zariadenie neumiestňujte do
obmedzeného priestoru, ako je napríklad knižnica a
pod.

UPOZORNENIE: Neblokujte žiadne ventilačné
otvory. Zariadenie umiestnite vsúlade spokynmi
výrobcu.
Medzery a otvory vskrinke slúžia na vetranie a
zaručenie spoľahlivej činnosti výrobku a chránia
ho pred prehriatím. Otvory nikdy neblokujte
umiestnením prístroja na posteľ, pohovku, koberec
alebo podobný povrch. Tento výrobok sa nemá
ukladať do uzatvoreného priestoru (napr. do
knižnice alebo regálu), kde nie je zabezpečené
dostatočné prúdenie vzduchu, alebo kde to
neodporúčajú pokyny výrobcu.

NEOTVÁRAJTE

ODBORNÍKOVI.

Symbol blesku so šípkou
vrovnostrannom trojuholníku
má upozorniť používateľa na
prítomnosť neizolovaného
nebezpečného napätia vnútri

Výkričník vrovnostrannom
trojuholníku má upozorniť
používateľa na prítomnosť
dôležitých prevádzkových a
údržbových (servisných) pokynov

UPOZORNENIE týkajúce sa napájacieho kábla

Väčšina výrobcov odporúča, aby zariadenia boli
pripojené ksamostatnému okruhu.

To znamená kzásuvkovému okruhu, ktorý napája
len dané zariadenie anemá žiadne zásuvky ani
podružné okruhy. Pozrite si stranu s technickými
parametrami vtejto príručke, aby ste si boli
istí. Nepreťažujte sieťové zásuvky. Preťažené,
uvoľnené alebo poškodené sieťové zásuvky,
predlžovacie káble, rozstrapkané napájacie káble
alebo poškodená či popraskaná izolácia drôtov sú
nebezpečné. Ktorýkoľvek takýto stav môže mať za
následok úraz elektrickým prúdom alebo požiar.
Pravidelne kontrolujte stav napájacieho kábla
prístroja, a vprípade známok jeho poškodenia alebo
opotrebovania ho vytiahnite zo zásuvky, prestaňte
prístroj používať, a požiadajte autorizované
servisné stredisko o výmenu napájacieho kábla za
iný rovnakého typu. Chráňte napájací kábel pred
fyzickým alebo mechanickým zlým zaobchádzaním,
ako je napr. skrúcanie, zmotávanie, pricviknutie,
privretie dverami alebo stúpanie naň. Venujte
pozornosť obzvlášť zástrčkám, sieťovým zásuvkám
amiestu pripojenia kzariadeniu. Ak chcete odpojiť
napájanie, ťahajte za zástrčku napájacieho kábla.
Pri inštalácii výrobku dbajte na to, aby zástrčka bola
ľahko dostupná.

Toto zariadenie je vybavené prenosnou batériou
alebo akumulátorom.

Bezpečný spôsob vyberania batérie alebo
akumulátora zo zariadenia: Vytiahnite starú

batériu alebo akumulátor, pričom postupujte
vopačnom poradí ako pri ich vkladaní. Aby ste
predišli znečisteniu životného prostredia avzniku
prípadnej hrozby pre zdravie ľudí a zvierat,
odovzdajte starú batériu alebo akumulátor do
príslušnej nádoby na príslušnom zbernom mieste.
Nelikvidujte batérie alebo akumulátory spolu s
iným odpadom. Odporúča sa, aby ste nalikvidáciu
batérie alebo akumulátora používali zdarma
prevádzkované miestne systémy recyklácie. Batérie
chráňte pred nadmerným teplom, napríklad
slnečným žiarením, ohňom a pod.

UPOZORNENIE: Zariadenie nesmie byť vystavené
vode (kvapkajúcej alebo špliechajúcej) anesmú sa
naň klásť žiadne predmety naplnené tekutinou, ako
sú napr. vázy.

Začíname 3

Likvidácia starého zariadenia

1. Ak je výrobok označený symbolom
prečiarknutého odpadkového koša,
znamená to, že produkt spadá pod
nariadenie EÚ 2002/96/ES.

2. Všetky elektrické a elektronické
výrobky je potrebné recyklovať
oddelene od bežného komunálneho
odpadu prostredníctvom vládou a
miestnymi úradmi určených zberných
služieb.

3. Správnou likvidáciou starého
zariadenia pomôžete predchádzať
negatívnym vplyvom na životné
prostredie a ľudské zdravie.

4. Podrobnejšie informácie o likvidácii
starého zariadenia získate na
miestnom úrade, od poskytovateľa
služieb súvisiacich slikvidáciou
odpadu alebo vpredajni, kde ste
výrobok zakúpili.

Spoločnosť LG Electronics týmto
vyhlasuje, že tento výrobok je (tieto

výrobky sú) v súlade so základnými
požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami
smerníc 1999/5/ES, 2004/108/ES, 2006/95/ES a
2009/125/ES.

Zástupca pre Európu: LG Electronics Service Europe
B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, Holandsko (Tel
: [phone])

1

Začíname

Obsah4

Obsah

1 Začíname

2 Informácie o bezpečnosti
6 Úvod
6 – Dodané príslušenstvo
6 – Potrebné káble
7 Diaľkový ovládač
7 – Vloženie batérií
7 – Režimy diaľkového ovládača
7 – Ovládanie prijímača (RECEIVER)

9 – Ovládanie prehrávača (PLAYER)

(prehrávača diskov Blu-ray, DVD

prehrávača, DVD rekordéra atď.)
9 – Ovládanie TV
10 Predný panel
11 Zadný panel

2 Pripojenie

12 Umiestnenie systému
13 Pripojenie reproduktorov
13 – Pripojenie reproduktorov k prijímaču
14 Pripojenie ktelevízoru
14 Pripojenie zariadení vybavených

konektorom HDMI
16 – Čo je SIMPLINK?
16 – Funkcia ARC (Audio Return Channel)
16 Pripojenie zariadení prostredníctvom

digitálnych audiokonektorov
16 – Prepojenie optickým digitálnym

audiokáblom
17 – Prepojenie koaxiálnym digitálnym

audiokáblom

17 Pripojenie zariadenia prostredníctvom

analógových audiokonektorov
17 Pripojenie prenosného zariadenia
18 Pripojenie antény
18 Pripojenie optimalizačného mikrofónu
18 Pripojenie zariadenia USB
18 Pripojenie zariadenia iPod

3 Nastavenie systému

19 Optimalizácia nastavenia prostredníctvom

automatickej kalibrácie (automatická
kalibrácia zvuku)

19 – Než vykonáte automatickú kalibráciu

zvuku

19 – Vykonanie automatickej kalibrácie

zvuku

20 – Aktivácia/deaktivácia automatickej

kalibrácie zvuku

21 Možnosti nastavenia a úprav ponuky

SETUP
21 – Štruktúra ponuky SETUP
21 – Ponuka TESTTONE
22 – Ponuka LEVEL
22 – Ponuka DISTANCE
22 – Ponuka A/V SYNC (nastavenie

oneskorenia zvuku)
23 – Ponuka DRC
23 – Ponuka SET HDMI (funkcia HDMI

Standby Pass Trough)
23 – Ponuka AUTO CAL
23 – Ponuka RESET

Obsah 5

4 Ovládanie

24 Voľba vstupného zdroja
24 Počúvanie/sledovanie mediálneho obsahu

zo zariadení pripojených kprijímaču.
24 – Disk Blu-ray/DVD
25 – Satelitný tuner alebo set top box
25 – Televízor
25 – Herná konzola atď.
26 – CD prehrávač atď.
26 – Videorekordér atď.
26 – Prenosné zariadenie (MP3 prehrávač

atď.)
26 – Zariadenie iPod alebo USB pripojené

kportu iPod/USB
27 Nastavenie úrovne hlasitosti reproduktorov
27 Voľba zvukového režimu
28 Počúvanie FM rádia
28 – Automatické ladenie
28 – Ručné ladenie
28 – Zvýšenie kvality príjmu FM rádia
28 – Ukladanie predvolieb staníc
28 – Prepínanie medzi uloženými stanicami
29 – Mazanie uložených staníc
29 – Vymazanie všetkých uložených staníc
29 – Zobrazenie informácií o rozhlasovej

stanici
30 Prehrávanie mediálneho obsahu

zariadenia jedným dotykom (funkcia One-

Touch Play)
30 Reprodukcia zvuku televízora

prostredníctvom reproduktorov

pripojených kprijímaču (funkcia System

Audio Control)
31 Vypnutie prijímača súbežne stelevízorom

(funkcia System Power Off)
31 Prenos zvuku televízora prostredníctvom

rozhrania HDMI (funkcia Audio Return

Channel)
31 Nastavenie oneskorenia zvuku
31 Funkcia DOLBY DRC (Dynamic Range

Control)
32 Použitie funkcie časovaného vypnutia
32 Zobrazenie informácií o súboroch
33 Prehrávanie hudobných súborov

zozariadenia USB
33 – Ovládanie základných funkcií

33 – Opakované alebo náhodné

prehrávanie

33 – Požadované parametre hudobných

súborov

33 – Požadované parametre zariadenia

USB
34 Počúvanie hudby zo zariadenia iPod
35 Ovládanie televízora pomocou dodaného

diaľkového ovládača
– Nastavenie diaľkového ovládača pre

ovládanie televízora

5 Riešenie problémov

36 Riešenie problémov

6 Dodatok

38 Zoznam kódov výrobcov
44 Obchodné známky a licencie
45 Technické údaje
47 Údržba
47 – Manipulácia so zariadením

1

2

3

4

5

6

Začíname6

Úvod

Dodané príslušenstvo

1

Začíname

Optimalizačný mikrofón
(1)

Diaľkový ovládač (1) Batérie (2)

FM anténa (1)

Potrebné káble

Možnosti pripojenia znázornené na nasledujúcich
stranách predpokladajú použitie nasledujúcich
prepájacích káblov.

Vprípade potreby bude nutné prepájacie káble
zakúpiť (nie sú súčasťou prístroja).

Kábel HDMI (vysokorýchlostný kábel HDMI™

typu A alebo vysokorýchlostný kábel HDMI™
typu A spodporou siete Ethernet)

Reproduktorové káble
(6)

Optický digitálny audiokábel

Koaxiálny digitálny audiokábel

Kábel pre pripojenie prenosných zariadení

Analógový audiokábel

Biely (L)
Červený (R)

Kábel pre pripojenie zariadenia iPod

Poznámka

,

Kábel pre pripojenie zariadenia iPod je
súčasťou balenia zariadenia iPhone alebo iPod.

Začíname 7

Diaľkový ovládač

Vloženie batérií

Zo zadnej strany diaľkového ovládača odstráňte kryt
priestoru pre batérie a vložte dve batérie R03 (typ
AAA), pričom dbajte na správnu polaritu (symboly

a 5).

4

Režimy diaľkového ovládača

Pre použitie sjednotlivými typmi zariadení
disponuje diaľkový ovládač príslušnými režimami
prevádzky. Režimy je možné voliť pomocou tlačidiel
RECEIVER, PLAYER alebo TV na diaľkovom ovládači.

1. Stlačením tlačidla RECEIVER, PLAYER alebo TV

vyberte zariadenie, ktoré chcete ovládať.

- RECEIVER: Režim RECEIVER slúži naovládanie
RECEIVER.

- PLAYER: Režim PLAYER slúži naovládanie
PLAYER diskov Blu-ray, DVD

- TV: Režim TV slúži naovládanie televízora.

2. Stlačením príslušných tlačidiel aktivujete

požadované funkcie – pozrite obsah
nasledujúcich strán (7 – 9).

prehrávača, DVD rekordéra atď.

(platí iba pre produkty

spoločnosti LG)

Ovládanie prijímača
(RECEIVER)

• • • • • • a • • • • • • • • •

(POWER): Zapnutie alebo vypnutie prijímača.

1

ARC:

Vysielanie audiosignálu televízora
prostredníctvom kábla HDMI (vysokorýchlostný
kábel HDMI™ typu A alebo vysokorýchlostný kábel
HDMI™ typu A spodporou siete Ethernet).

RECEIVER: Ovládanie prijímača.
Po stlačení tlačidla RECEIVER môžete stlačením
príslušných tlačidiel aktivovať požadované funkcie .

Tlačidlá INPUT: Slúžia navýber vstupného zdroja,
ktorý chcete použiť.

- BD: Výber vstupného zdroja pripojeného ku

konektoru BD IN.

- DVD: Výber vstupného zdroja pripojeného ku

konektoru DVD IN.

- STB: Výber vstupného zdroja pripojeného ku

konektoru STB IN.

- TV: Výber vstupného zdroje pripojeného ku

konektoru TV IN.

- GAME: Výber vstupného zdroja pripojeného ku

konektoru GAME IN.

- CD: Výber vstupného zdroja pripojeného ku

konektoru CD IN.

- RADIO: Výber rádia FM/AM.

- VCR: Výber vstupného zdroja pripojeného ku

konektoru VCR IN.

1

Začíname

Začíname8

- PORTABLE: Výber vstupného zdroja pripojeného
ku konektoru PORT IN.

- IPOD/USB: Výber vstupného zdroja pripojeného
kportu IPOD/USB.

1

Začíname

Poznámka

,

V režime RECEIVER nie sú numerické tlačidlá
0 – 9 funkčné.

CLEAR: Odstránenie všetkých prednastavených
staníc v režime tunera.

REPEAT (h): Aktivácia opakovaného alebo

náhodného prehrávania súborov v režime iPod
alebo USB.

• • • • • • b • • • • • • • • •

c/v

dopredu.

C/V

alebo predchádzajúcu kapitolu/stopu/súbor.

Z
d
M

• • • • • • c • • • • • • • • •

VOL +/-

SOUND: Výber režimu zvukových efektov.
MUTE (

obnovíte opätovným stlačením tlačidla.

• • • • • • d • • • • • • • • •

INFO/DISPLAY (m): Zobrazenie informácií o

hudobných súboroch alebo digitálnom vstupnom
zdroji.

ENTER (b): Potvrdenie výberu ponuky.
PRESET +/-: Prepínanie medzi prednastavenými

stanicami v režime tunera.
TUNING +/-: Naladenie požadovanej rozhlasovej

stanice vrežime tunera.

BACK (x): Návrat zľubovoľnej zobrazenej ponuky

do nadradenej ponuky.
DISC MENU: Prechod do nadradenej ponuky v

režime iPod.

(SCAN): Vyhľadávanie dozadu alebo

(SKIP): Slúži na preskočenie na ďalšiu

(STOP): Zastavenie prehrávania.
(PLAY): Spustenie prehrávania.
(PAUSE): Pozastavenie prehrávania.

: Nastavenie hlasitosti reproduktorov.

): Dočasné vypnutie zvuku. Zvuk

• • • • • • • • • e • • • • • • • • • • • • •
MONO/STEREO:

v režime rádia FM.

RDS: Systém RDS (Radio Data System).
PTY: Zobrazenie typu programu v systéme RDS.
PTY SEARCH: Vyhľadanie typu programu.

SLEEP: Nastavenie automatického vypnutia

systému po uplynutí stanovenej lehoty.
AUTO CAL.: Vykonanie automatickej kalibrácie

zvuku.

SETUP: Prechod do ponuky [SETUP].
DOLBY DRC: Aktivácia režimu Dolby DRC (Dynamic

Range Control).
AV SYNC.: Ak je obraz pomalší než zvuk, aktiváciou

tejto funkcie dôjde koneskoreniu zvukového
výstupu.

SPEAKER LEVEL: Nastavenie úrovne hlasitosti
príslušného reproduktora.

Prepínanie medzi mono/stereo

Začíname 9

Ovládanie prehrávača (PLAYER)
(prehrávača diskov Blu-ray, DVD

prehrávača, DVD rekordéra atď.)

• • • • • • a • • • • • • • • •

(POWER): Slúži na zapnutie alebo vypnutie

1

prehrávača.

(OPEN/CLOSE): Slúži na vysunutie alebo

B

zasunutie diskovej mechaniky.
PLAYER: Ovládanie prehrávača (PLAYER)

(prehrávača diskov Blu-ray, DVD prehrávača, DVD
rekordéra atď.).
Po stlačení tlačidla PLAYER môžete stlačením
príslušných tlačidiel aktivovať požadované funkcie.

Číselné tlačidlá 0 – 9: Slúžia na výber očíslovanej
možnosti vponuke alebo na vloženie písmena
vponuke bloku tlačidiel.

CLEAR: Odstráni značku vponuke vyhľadávania
alebo číslo pri nastavovaní hesla.

REPEAT (h): Opakovanie požadovanej sekcie

alebo sekvencie.

• • • • • • b • • • • • • • • •

c/v

dopredu.

C/V

alebo predchádzajúcu kapitolu/stopu/súbor.

Z
d
M

• • • • • • d • • • • • • • • •

HOME (n): Zobrazenie alebo opustenie ponuky

[Home Menu].

INFO/DISPLAY (m): Zobrazenie alebo opustenie

zobrazenia na obrazovke.

Smerové tlačidlá (

vponuke.

ENTER (b): Potvrdenie výberu ponuky.
BACK (x): Návrat zľubovoľnej zobrazenej ponuky

do nadradenej ponuky.
TITLE/POP UP: Zobrazenie ponuky DVD titulu

alebo vyskakovacej ponuky BD-ROM, ak je
kdispozícii.

DISC MENU: Prístup kponuke na disku.

• • • • • • e • • • • • • • • •

Farebné tlačidlá (R, G, Y, B):

Ak sú farebné tlačidlá dostupné, slúžia na
zobrazenie sprievodcu funkciami na obrazovke
televízora. Ak chcete vykonať zvolenú akciu,
postupujte podľa sprievodcu funkciami.

(SCAN): Vyhľadávanie dozadu alebo

(SKIP): Slúži na preskočenie na ďalšiu

(STOP): Zastavenie prehrávania.
(PLAY): Spustenie prehrávania.

(PAUSE): Pozastavenie prehrávania.

A/D/W/S

): Výber možnosti

Ovládanie TV

• • • • • • • • • a • • • • • • • • • • • • • •

(POWER): Zapnutie alebo vypnutie televízora.

1

Číselné tlačidlá 0 – 9: Slúžia na výber očíslovanej
možnosti vponuke alebo na vloženie písmena
vponuke bloku tlačidiel.

• • • • • • • • • c • • • • • • • • • • • • •

VOL +/-: Nastavenie hlasitosti.
TV INPUT: Výber zdroja televízora.
MUTE (

obnovíte opätovným stlačením tlačidla.

PR/CH

): Dočasné vypnutie zvuku. Zvuk

: Voľba kanálu.

W/S

Poznámka

,

Vyššie uvedený popis funkcií slúži iba ako
príklad. Vzávislosti od konkrétneho zariadenia
preto nemusí byť aktivácia funkcie možná,
alebo bude jej priebeh odlišný, než je popísané
vyššie. Vtakom prípade použite diaľkový
ovládač dodaný so zariadením.

1

Začíname

Začíname10

Predný panel

1

Začíname

Ovládanie hlasitosti

a

Nastavenie hlasitosti reproduktorov.

Okno displeja

b

Slúži na zobrazenie aktuálneho stavu prijímača.

FUNCTION

c

Slúži navýber vstupného zdroja, ktorý chcete

použiť.

(PLAY / PAUSE)

d dM

Spustenie alebo pozastavenie prehrávania v

režime iPod alebo USB.

(STOP)

e Z

Režim Funkcia Úkon

USB Pozastavenie Stlačte Z (STOP).

Prehrávanie Stlačte dM (PLAY / PAUSE).
Zastavenie Dvakrát stlačte Z (STOP).

IPOD Pozastavenie Stlačte Z (STOP).

Prehrávanie Stlačte dM (PLAY / PAUSE).

(POWER)

f 1

Zapnutie alebo vypnutie prijímača.

Port iPod/USB

g

Slúži napripojenie zariadenia iPod/USB.

Kontrolka STAND BY/HDMI THRU

h

Ak svieti indikátor:

- Červeno: Prijímač je vpohotovostnom režime.

- Modro: Prijímač je vpohotovostnom režime a
ovládanie cez rozhranie HDMI je zapnuté.

- Po zapnutí prijímača indikátor zhasne.

Zadný panel

Začíname 11

1

Začíname

Sieťový napájací kábel

a

OPTICAL GAME IN

b

Slúži napripojenie ostatných zariadení

prostredníctvom optického digitálneho
audiovýstupu.

COAXIAL CD IN

c

Slúži napripojenie ostatných zariadení

prostredníctvom koaxiálneho digitálneho
audiovýstupu.

Anténový konektor

d

Slúži napripojenie káblovej antény FM.

PORT. IN

e

Slúži napripojenie prenosného zariadenia (MP3

prehrávača atď.) do konektora PORT. IN.

AUDIO VCR IN

f

Slúži napripojenie zariadení prostredníctvom

analógových výstupných audiokonektorov.

Chladiaci ventilátor

g

Konektory reproduktorov

h

Slúžia napripojenie reproduktorov a

subwoofera.

AUTO CAL MIC

i

Slúži napripojenie optimalizačného mikrofónu

pre funkciu automatickej kalibrácie zvuku.

OPTICAL TV IN

j

Slúži napripojenie televízora prostredníctvom

optického digitálneho audiovýstupu.

HDMI OUT

k

Slúži napripojenie ktelevízoru. Ak televízor

podporuje funkciu ARC (Audio Return
Channel), môžete zvuk televízora preniesť do
reproduktorov pripojených kprijímaču bez
nutnosti pripojenia analógového audiokábla
alebo optického digitálneho audiokábla.

HDMI IN

l

Slúži napripojenie DVD prehrávača, satelitného

tunera, set top boxu, prehrávača diskov Blu­ray atď. Obraz sa prenáša do televízora alebo
projektora; zvuk sa môže prenášať ztelevízora
alebo reproduktorov pripojených kprijímaču.

Pripojenie12

A

B

D

E

F

A

A

A

A

A

G

C

Umiestnenie systému

Výstraha

>

Zabezpečte, aby deti nevkladali ruky ani iné
Na obrázku nižšie je vyobrazený príklad umiestnenia
systému. Zdôvodu ilustračných účelov sa vzhľad
prístroja na obrázkoch vtýchto pokynoch líši od
skutočnosti.
Za účelom dosiahnutia najlepšieho možného
priestorového zvuku by všetky reproduktory
okrem subwoofera mali byť umiestnené v rovnakej

2

vzdialenosti od poslucháča (A).

Pripojenie

predmety do *zvukovodu reproduktora.
*Zvukovod reproduktora: Otvor v skrini
(kryte) reproduktora zaisťujúci reprodukciu
bohatých basov.

Umiestnite stredový reproduktor mimo

dosahu detí.
Hrozí riziko pádu reproduktora, vktorého
dôsledku môže dôjsť kúrazu alebo škode na
majetku.

Reproduktory obsahujú magnetické súčasti,

ktoré môžu spôsobiť vznik farebných
odchýlok na obrazovke televízora typu
CRT alebo monitore počítača. Používajte
reproduktory vdostatočnej vzdialenosti
od obrazovky televízora alebo monitora
počítača.

Predný ľavý reproduktor (L)/ B Predný pravý

A

reproduktor (R):

Predné reproduktory umiestnite po bokoch
monitora alebo obrazovky a, ak možno, do roviny
sobrazovkou.

Stredový reproduktor:

C

Stredový reproduktor umiestnite nad alebo pod
monitor či obrazovku.

Zadný ľavý reproduktor (L)/ E Zadný pravý

D

reproduktor (R):

Tieto reproduktory umiestnite za seba tak, aby
smerovali smerom kvám.

Subwoofer:

F

Umiestnenie subwoofera nie je príliš dôležité, keďže
hlboké basové zvuky sa nešíria priamym smerom.
Je však vhodné subwoofer umiestniť v blízkosti
predných reproduktorov. Natočte ho smerom do
stredu miestnosti, čím obmedzíte odrážanie zvuku
od stien.

Prijímač

G

Pripojenie
reproduktorov

Pripojenie reproduktorov k
prijímaču

1. Pripojte káble reproduktorov kprijímaču.
Každý zkáblov je farebne označený. Na
pripojenie jednotlivých reproduktorov použite
káble príslušnej farby.

Farba Reproduktor Pozícia

Sivá Zadný Vzadu napravo

Modrá Zadný Vzadu naľavo

Zelená Stredový Uprostred vpredu

Oranžová Subwoofer

Červená Predný Vpredu napravo

Biela Predný Vpredu naľavo

Ľubovoľná poloha
vpredu

Pripojenie 13

2

Pripojenie

2. Zapojte kábel do konektora na reproduktore.

Dbajte na to, aby ste kábel označený čiernou

farbou zapojili do konektora „-“ (mínus) a druhý
kábel do konektora „+“ (plus).

Pripojenie14

Pripojenie ktelevízoru

Po pripojení konektora HDMI OUT ktelevízoru
budete môcť sledovať obraz vybraného vstupného
zariadenia.

Pred pripojením káblov vždy odpojte sieťový
napájací kábel.

2

Pripojenie

HDMI

BD IN

DVD IN

STB IN

ARC

Kábel

C

HDMI

HDMI IN

ARC

Nastavte zdroj televízora na možnosť HDMI
(informácie nájdete vpríručke k televízoru).

Poznámka

,

Skôr ako začnete pripájať káble, vypnite

všetky zariadenia.

Pri pripájaní optických digitálnych

audiokáblov vždy zasúvajte konektory až na
doraz.

Optické digitálne audiokáble neohýbajte a

nezväzujte.

Pri použití funkcie ARC (Audio Return

Channel) sa zvukový signál prenáša
ztelevízora do prijímača. Ak televízor funkciu
ARC (Audio Return Channel) podporuje, je
zvuk následne prenesený do reproduktorov
pripojených kprijímaču. Funkciu ARC (Audio
Return Channel) aktivujete stlačením tlačidla
ARC.

FM

AUTO

PORT.IN

ARC

CAL MIC

Zadný panel prijímača

FM

PORT.IN

Optický digitálny

B

audiokábel

AUDIO OUT

AUTO

CAL MIC

Analógový

A

audiokábel

Nie je nutné pripájať všetky káble. Pripojte káble
vzávislosti od konektorov zariadení.

Kábel Funkcia

Analógový

A

audiokábel alebo

Optický digitálny

B

audiokábel

Prenos zvuku televízora do
reproduktorov pripojených
kprijímaču.
Uistite sa, že hlasitosť televízora
je stlmená alebo je aktivovaná
funkcia stlmenia hlasitosti.

Kábel HDMI

C

(vysokorýchlostný
kábel HDMI™
typu A alebo

L

R

vysokorýchlostný
kábel HDMI™ typu
A spodporou siete
Ethernet)

Prenos obrazu do televízora;
zvuk môže byť reprodukovaný
televízorom alebo z
reproduktorov pripojených
kprijímaču.
Ak televízor podporuje funkciu
ARC (Audio Return Channel),
môžete zvuk televízora preniesť
do reproduktorov pripojených
kprijímaču bez nutnosti
pripojenia A Analógového
audiokábla alebo B Optického
digitálneho audiokábla. Bližšie
informácie nájdete včasti Prenos
zvuku televízora prostredníctvom

TV

rozhrania HDMI (funkcia Audio
Return Channel) (strana 31).
Uistite sa, že hlasitosť televízora
je stlmená alebo je aktivovaná
funkcia stlmenia hlasitosti.

Pripojenie zariadení
vybavených
konektorom HDMI

Pomocou tohto pripojenia môžete prenášať obraz
a zvuk zvybraného zariadenia.

Nie je nutné pripájať všetky káble. Pripojte káble
vzávislosti od konektorov zariadení.

Prepojte konektor HDMI OUT ARC na prijímači
skonektorom HDMI IN na televízore alebo
monitore kompatibilnom so štandardom HDMI.
Prepojte konektor HDMI BD IN, HDMI DVD IN, HDMI
STB IN na prijímači skonektorom HDMI OUT na
zariadení pomocou kábla HDMI (vysokorýchlostný
kábel HDMI™ typu A alebo vysokorýchlostný kábel
HDMI™ typu A spodporou siete Ethernet).

FM

AUTO

PORT.IN

HDMI

BD IN

DVD IN

STB IN

ARC

CAL MIC

ANTENNA

Zadný panel prijímača

HDMI

BD IN

DVD IN

STB IN

ARC

TV

HDMI IN

ARC

HDMI OUT

HDMI OUT

Prehrávač diskov Blu-ray atď.

HDMI OUT

Satelitný tuner, set
top box atď.

DVD prehrávač, DVD
rekordér atď.

Ďalšie informácie orozhraní HDMI

Po pripojení zariadenia kompatibilného

srozhraním HDMI alebo DVI skontrolujte
nasledovné:

-Vypnite zariadenie HDMI/DVI a tento
prijímač. Potom zapnite zariadenie HDMI/DVI
apo približne 30 sekundách zapnite tento
prijímač.

-Videovstup pripojeného zariadenia je správne
nastavený pre tento prijímač.

-Pripojené zariadenie je kompatibilné
svideovstupmi 720 × 576p, 1280 × 720p,
1920 × 1080i alebo 1920 × 1080p.

Nie všetky zariadenia HDMI alebo DVI

kompatibilné so štandardom HDCP budú
fungovať stýmto prijímačom.

-Na zariadeniach, ktoré nepodporujú štandard
HDCP, sa obraz nebude zobrazovať správne.

Pripojenie 15

Poznámka

,

Ak pripojené zariadenie HDMI neprijíma

zvukový signál zprijímača, zvuk zariadenia
HDMI môže byť skreslený alebo nemusí ho
byť počuť vôbec.

Zmena rozlíšenia až po vykonaní pripojenia

môže viesť knesprávnej činnosti. Vtakom
prípade problém vyriešite vypnutím
aopätovným zapnutím prijímača.

Keď sa nepotvrdí pripojenie HDMI so

štandardomHDCP, TV obrazovka sa zmení
na čiernu. Vtomto prípade skontrolujte
pripojenie HDMI, alebo odpojte kábel HDMI.

Ak sa na obrazovke objavuje rušenie alebo

čiary, skontrolujte stav kábla HDMI (jeho
dĺžka je všeobecne obmedzená na 4,5m).

Vzávislosti od typu pripojenia alebo

režimu prehrávania televízora či externého
zariadenia pripojeného kprijímaču môže
byť vstupný zdroj prijímača nastavený na
OPTICAL alebo ARC.

Ovládanie funkcie HDMI nebude fungovať

správne vnasledujúcich prípadoch:

-ak pripojíte prijímač kzariadeniu, ktoré
nepodporuje funkciu Simplink;

-ak nepoužijete na prepojenie prijímača a
zariadenia rozhranie HDMI.
Odporúčame prepájať prijímač
sostatnými zariadeniami
prostredníctvom funkcie Simplink.
Vzávislosti od pripojeného zariadenia
nemusí funkcia Simplink fungovať. Bližšie
informácie nájdete vpoužívateľskej
príručke zariadenia.

2

Pripojenie