Lg SR906SB User Manual [sk]

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Kompaktný reproduktorový systém s prijímačom
a podporou priestorového zvuku 5.1

Pred použitím zariadenia si najskôr pozorne prečítajte tento návod a uschovajte ho
pre neskoršie nahliadnutie.

SR906SB (SR906SB, SH96SB-F/S/C, SH95TA-W)

Č. PROD.: MFL67227702

SIOVENČINA

Začíname2

Informácie o
bezpečnosti

1

Začíname

VÝSTRAHA

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM

UPOZORNENIE: ZDÔVODU RIZIKA ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEOTVÁRAJTE KRYT

(ANI ZADNÚ ČASŤ). VNÚTRI NIE SÚ ŽIADNE

POUŽÍVATEĽOM OPRAVITEĽNÉ SÚČIASTKY. OPRAVU

ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU

prístroja, ktoré môže byť dostatočnej veľkosti, aby
predstavovalo nebezpečenstvo úrazu elektrickým
prúdom.

vliteratúre priloženej k výrobku.
VÝSTRAHA: TENTO VÝROBOK NEVYSTAVUJTE

DAŽĎU ANI VLHKOSTI, INAK HROZÍ
NEBEZPEČENSTVO POŽIARU ALEBO ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM.

VÝSTRAHA: Zariadenie neumiestňujte do
obmedzeného priestoru, ako je napríklad knižnica a
pod.

UPOZORNENIE: Neblokujte žiadne ventilačné
otvory. Zariadenie umiestnite vsúlade spokynmi
výrobcu.
Medzery a otvory vskrinke slúžia na vetranie a
zaručenie spoľahlivej činnosti výrobku a chránia
ho pred prehriatím. Otvory nikdy neblokujte
umiestnením prístroja na posteľ, pohovku, koberec
alebo podobný povrch. Tento výrobok sa nemá
ukladať do uzatvoreného priestoru (napr. do
knižnice alebo regálu), kde nie je zabezpečené
dostatočné prúdenie vzduchu, alebo kde to
neodporúčajú pokyny výrobcu.

NEOTVÁRAJTE

ODBORNÍKOVI.

Symbol blesku so šípkou
vrovnostrannom trojuholníku
má upozorniť používateľa na
prítomnosť neizolovaného
nebezpečného napätia vnútri

Výkričník vrovnostrannom
trojuholníku má upozorniť
používateľa na prítomnosť
dôležitých prevádzkových a
údržbových (servisných) pokynov

UPOZORNENIE týkajúce sa napájacieho kábla

Väčšina výrobcov odporúča, aby zariadenia boli
pripojené ksamostatnému okruhu.

To znamená kzásuvkovému okruhu, ktorý napája
len dané zariadenie anemá žiadne zásuvky ani
podružné okruhy. Pozrite si stranu s technickými
parametrami vtejto príručke, aby ste si boli
istí. Nepreťažujte sieťové zásuvky. Preťažené,
uvoľnené alebo poškodené sieťové zásuvky,
predlžovacie káble, rozstrapkané napájacie káble
alebo poškodená či popraskaná izolácia drôtov sú
nebezpečné. Ktorýkoľvek takýto stav môže mať za
následok úraz elektrickým prúdom alebo požiar.
Pravidelne kontrolujte stav napájacieho kábla
prístroja, a vprípade známok jeho poškodenia alebo
opotrebovania ho vytiahnite zo zásuvky, prestaňte
prístroj používať, a požiadajte autorizované
servisné stredisko o výmenu napájacieho kábla za
iný rovnakého typu. Chráňte napájací kábel pred
fyzickým alebo mechanickým zlým zaobchádzaním,
ako je napr. skrúcanie, zmotávanie, pricviknutie,
privretie dverami alebo stúpanie naň. Venujte
pozornosť obzvlášť zástrčkám, sieťovým zásuvkám
amiestu pripojenia kzariadeniu. Ak chcete odpojiť
napájanie, ťahajte za zástrčku napájacieho kábla.
Pri inštalácii výrobku dbajte na to, aby zástrčka bola
ľahko dostupná.

Toto zariadenie je vybavené prenosnou batériou
alebo akumulátorom.

Bezpečný spôsob vyberania batérie alebo
akumulátora zo zariadenia: Vytiahnite starú

batériu alebo akumulátor, pričom postupujte
vopačnom poradí ako pri ich vkladaní. Aby ste
predišli znečisteniu životného prostredia avzniku
prípadnej hrozby pre zdravie ľudí a zvierat,
odovzdajte starú batériu alebo akumulátor do
príslušnej nádoby na príslušnom zbernom mieste.
Nelikvidujte batérie alebo akumulátory spolu s
iným odpadom. Odporúča sa, aby ste nalikvidáciu
batérie alebo akumulátora používali zdarma
prevádzkované miestne systémy recyklácie. Batérie
chráňte pred nadmerným teplom, napríklad
slnečným žiarením, ohňom a pod.

UPOZORNENIE: Zariadenie nesmie byť vystavené
vode (kvapkajúcej alebo špliechajúcej) anesmú sa
naň klásť žiadne predmety naplnené tekutinou, ako
sú napr. vázy.

Začíname 3

Likvidácia starého zariadenia

1. Ak je výrobok označený symbolom
prečiarknutého odpadkového koša,
znamená to, že produkt spadá pod
nariadenie EÚ 2002/96/ES.

2. Všetky elektrické a elektronické
výrobky je potrebné recyklovať
oddelene od bežného komunálneho
odpadu prostredníctvom vládou a
miestnymi úradmi určených zberných
služieb.

3. Správnou likvidáciou starého
zariadenia pomôžete predchádzať
negatívnym vplyvom na životné
prostredie a ľudské zdravie.

4. Podrobnejšie informácie o likvidácii
starého zariadenia získate na
miestnom úrade, od poskytovateľa
služieb súvisiacich slikvidáciou
odpadu alebo vpredajni, kde ste
výrobok zakúpili.

Spoločnosť LG Electronics týmto
vyhlasuje, že tento výrobok je (tieto

výrobky sú) v súlade so základnými
požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami
smerníc 1999/5/ES, 2004/108/ES, 2006/95/ES a
2009/125/ES.

Zástupca pre Európu: LG Electronics Service Europe
B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, Holandsko (Tel
: [phone])

1

Začíname

Obsah4

Obsah

1 Začíname

2 Informácie o bezpečnosti
6 Úvod
6 – Dodané príslušenstvo
6 – Potrebné káble
7 Diaľkový ovládač
7 – Vloženie batérií
7 – Režimy diaľkového ovládača
7 – Ovládanie prijímača (RECEIVER)

9 – Ovládanie prehrávača (PLAYER)

(prehrávača diskov Blu-ray, DVD

prehrávača, DVD rekordéra atď.)
9 – Ovládanie TV
10 Predný panel
11 Zadný panel

2 Pripojenie

12 Umiestnenie systému
13 Pripojenie reproduktorov
13 – Pripojenie reproduktorov k prijímaču
14 Pripojenie ktelevízoru
14 Pripojenie zariadení vybavených

konektorom HDMI
16 – Čo je SIMPLINK?
16 – Funkcia ARC (Audio Return Channel)
16 Pripojenie zariadení prostredníctvom

digitálnych audiokonektorov
16 – Prepojenie optickým digitálnym

audiokáblom
17 – Prepojenie koaxiálnym digitálnym

audiokáblom

17 Pripojenie zariadenia prostredníctvom

analógových audiokonektorov
17 Pripojenie prenosného zariadenia
18 Pripojenie antény
18 Pripojenie optimalizačného mikrofónu
18 Pripojenie zariadenia USB
18 Pripojenie zariadenia iPod

3 Nastavenie systému

19 Optimalizácia nastavenia prostredníctvom

automatickej kalibrácie (automatická
kalibrácia zvuku)

19 – Než vykonáte automatickú kalibráciu

zvuku

19 – Vykonanie automatickej kalibrácie

zvuku

20 – Aktivácia/deaktivácia automatickej

kalibrácie zvuku

21 Možnosti nastavenia a úprav ponuky

SETUP
21 – Štruktúra ponuky SETUP
21 – Ponuka TESTTONE
22 – Ponuka LEVEL
22 – Ponuka DISTANCE
22 – Ponuka A/V SYNC (nastavenie

oneskorenia zvuku)
23 – Ponuka DRC
23 – Ponuka SET HDMI (funkcia HDMI

Standby Pass Trough)
23 – Ponuka AUTO CAL
23 – Ponuka RESET

Obsah 5

4 Ovládanie

24 Voľba vstupného zdroja
24 Počúvanie/sledovanie mediálneho obsahu

zo zariadení pripojených kprijímaču.
24 – Disk Blu-ray/DVD
25 – Satelitný tuner alebo set top box
25 – Televízor
25 – Herná konzola atď.
26 – CD prehrávač atď.
26 – Videorekordér atď.
26 – Prenosné zariadenie (MP3 prehrávač

atď.)
26 – Zariadenie iPod alebo USB pripojené

kportu iPod/USB
27 Nastavenie úrovne hlasitosti reproduktorov
27 Voľba zvukového režimu
28 Počúvanie FM rádia
28 – Automatické ladenie
28 – Ručné ladenie
28 – Zvýšenie kvality príjmu FM rádia
28 – Ukladanie predvolieb staníc
28 – Prepínanie medzi uloženými stanicami
29 – Mazanie uložených staníc
29 – Vymazanie všetkých uložených staníc
29 – Zobrazenie informácií o rozhlasovej

stanici
30 Prehrávanie mediálneho obsahu

zariadenia jedným dotykom (funkcia One-

Touch Play)
30 Reprodukcia zvuku televízora

prostredníctvom reproduktorov

pripojených kprijímaču (funkcia System

Audio Control)
31 Vypnutie prijímača súbežne stelevízorom

(funkcia System Power Off)
31 Prenos zvuku televízora prostredníctvom

rozhrania HDMI (funkcia Audio Return

Channel)
31 Nastavenie oneskorenia zvuku
31 Funkcia DOLBY DRC (Dynamic Range

Control)
32 Použitie funkcie časovaného vypnutia
32 Zobrazenie informácií o súboroch
33 Prehrávanie hudobných súborov

zozariadenia USB
33 – Ovládanie základných funkcií

33 – Opakované alebo náhodné

prehrávanie

33 – Požadované parametre hudobných

súborov

33 – Požadované parametre zariadenia

USB
34 Počúvanie hudby zo zariadenia iPod
35 Ovládanie televízora pomocou dodaného

diaľkového ovládača
– Nastavenie diaľkového ovládača pre

ovládanie televízora

5 Riešenie problémov

36 Riešenie problémov

6 Dodatok

38 Zoznam kódov výrobcov
44 Obchodné známky a licencie
45 Technické údaje
47 Údržba
47 – Manipulácia so zariadením

1

2

3

4

5

6

Začíname6

Úvod

Dodané príslušenstvo

1

Začíname

Optimalizačný mikrofón
(1)

Diaľkový ovládač (1) Batérie (2)

FM anténa (1)

Potrebné káble

Možnosti pripojenia znázornené na nasledujúcich
stranách predpokladajú použitie nasledujúcich
prepájacích káblov.

Vprípade potreby bude nutné prepájacie káble
zakúpiť (nie sú súčasťou prístroja).

Kábel HDMI (vysokorýchlostný kábel HDMI™

typu A alebo vysokorýchlostný kábel HDMI™
typu A spodporou siete Ethernet)

Reproduktorové káble
(6)

Optický digitálny audiokábel

Koaxiálny digitálny audiokábel

Kábel pre pripojenie prenosných zariadení

Analógový audiokábel

Biely (L)
Červený (R)

Kábel pre pripojenie zariadenia iPod

Poznámka

,

Kábel pre pripojenie zariadenia iPod je
súčasťou balenia zariadenia iPhone alebo iPod.

Začíname 7

Diaľkový ovládač

Vloženie batérií

Zo zadnej strany diaľkového ovládača odstráňte kryt
priestoru pre batérie a vložte dve batérie R03 (typ
AAA), pričom dbajte na správnu polaritu (symboly

a 5).

4

Režimy diaľkového ovládača

Pre použitie sjednotlivými typmi zariadení
disponuje diaľkový ovládač príslušnými režimami
prevádzky. Režimy je možné voliť pomocou tlačidiel
RECEIVER, PLAYER alebo TV na diaľkovom ovládači.

1. Stlačením tlačidla RECEIVER, PLAYER alebo TV

vyberte zariadenie, ktoré chcete ovládať.

- RECEIVER: Režim RECEIVER slúži naovládanie
RECEIVER.

- PLAYER: Režim PLAYER slúži naovládanie
PLAYER diskov Blu-ray, DVD

- TV: Režim TV slúži naovládanie televízora.

2. Stlačením príslušných tlačidiel aktivujete

požadované funkcie – pozrite obsah
nasledujúcich strán (7 – 9).

prehrávača, DVD rekordéra atď.

(platí iba pre produkty

spoločnosti LG)

Ovládanie prijímača
(RECEIVER)

• • • • • • a • • • • • • • • •

(POWER): Zapnutie alebo vypnutie prijímača.

1

ARC:

Vysielanie audiosignálu televízora
prostredníctvom kábla HDMI (vysokorýchlostný
kábel HDMI™ typu A alebo vysokorýchlostný kábel
HDMI™ typu A spodporou siete Ethernet).

RECEIVER: Ovládanie prijímača.
Po stlačení tlačidla RECEIVER môžete stlačením
príslušných tlačidiel aktivovať požadované funkcie .

Tlačidlá INPUT: Slúžia navýber vstupného zdroja,
ktorý chcete použiť.

- BD: Výber vstupného zdroja pripojeného ku

konektoru BD IN.

- DVD: Výber vstupného zdroja pripojeného ku

konektoru DVD IN.

- STB: Výber vstupného zdroja pripojeného ku

konektoru STB IN.

- TV: Výber vstupného zdroje pripojeného ku

konektoru TV IN.

- GAME: Výber vstupného zdroja pripojeného ku

konektoru GAME IN.

- CD: Výber vstupného zdroja pripojeného ku

konektoru CD IN.

- RADIO: Výber rádia FM/AM.

- VCR: Výber vstupného zdroja pripojeného ku

konektoru VCR IN.

1

Začíname

Začíname8

- PORTABLE: Výber vstupného zdroja pripojeného
ku konektoru PORT IN.

- IPOD/USB: Výber vstupného zdroja pripojeného
kportu IPOD/USB.

1

Začíname

Poznámka

,

V režime RECEIVER nie sú numerické tlačidlá
0 – 9 funkčné.

CLEAR: Odstránenie všetkých prednastavených
staníc v režime tunera.

REPEAT (h): Aktivácia opakovaného alebo

náhodného prehrávania súborov v režime iPod
alebo USB.

• • • • • • b • • • • • • • • •

c/v

dopredu.

C/V

alebo predchádzajúcu kapitolu/stopu/súbor.

Z
d
M

• • • • • • c • • • • • • • • •

VOL +/-

SOUND: Výber režimu zvukových efektov.
MUTE (

obnovíte opätovným stlačením tlačidla.

• • • • • • d • • • • • • • • •

INFO/DISPLAY (m): Zobrazenie informácií o

hudobných súboroch alebo digitálnom vstupnom
zdroji.

ENTER (b): Potvrdenie výberu ponuky.
PRESET +/-: Prepínanie medzi prednastavenými

stanicami v režime tunera.
TUNING +/-: Naladenie požadovanej rozhlasovej

stanice vrežime tunera.

BACK (x): Návrat zľubovoľnej zobrazenej ponuky

do nadradenej ponuky.
DISC MENU: Prechod do nadradenej ponuky v

režime iPod.

(SCAN): Vyhľadávanie dozadu alebo

(SKIP): Slúži na preskočenie na ďalšiu

(STOP): Zastavenie prehrávania.
(PLAY): Spustenie prehrávania.
(PAUSE): Pozastavenie prehrávania.

: Nastavenie hlasitosti reproduktorov.

): Dočasné vypnutie zvuku. Zvuk

• • • • • • • • • e • • • • • • • • • • • • •
MONO/STEREO:

v režime rádia FM.

RDS: Systém RDS (Radio Data System).
PTY: Zobrazenie typu programu v systéme RDS.
PTY SEARCH: Vyhľadanie typu programu.

SLEEP: Nastavenie automatického vypnutia

systému po uplynutí stanovenej lehoty.
AUTO CAL.: Vykonanie automatickej kalibrácie

zvuku.

SETUP: Prechod do ponuky [SETUP].
DOLBY DRC: Aktivácia režimu Dolby DRC (Dynamic

Range Control).
AV SYNC.: Ak je obraz pomalší než zvuk, aktiváciou

tejto funkcie dôjde koneskoreniu zvukového
výstupu.

SPEAKER LEVEL: Nastavenie úrovne hlasitosti
príslušného reproduktora.

Prepínanie medzi mono/stereo

Začíname 9

Ovládanie prehrávača (PLAYER)
(prehrávača diskov Blu-ray, DVD

prehrávača, DVD rekordéra atď.)

• • • • • • a • • • • • • • • •

(POWER): Slúži na zapnutie alebo vypnutie

1

prehrávača.

(OPEN/CLOSE): Slúži na vysunutie alebo

B

zasunutie diskovej mechaniky.
PLAYER: Ovládanie prehrávača (PLAYER)

(prehrávača diskov Blu-ray, DVD prehrávača, DVD
rekordéra atď.).
Po stlačení tlačidla PLAYER môžete stlačením
príslušných tlačidiel aktivovať požadované funkcie.

Číselné tlačidlá 0 – 9: Slúžia na výber očíslovanej
možnosti vponuke alebo na vloženie písmena
vponuke bloku tlačidiel.

CLEAR: Odstráni značku vponuke vyhľadávania
alebo číslo pri nastavovaní hesla.

REPEAT (h): Opakovanie požadovanej sekcie

alebo sekvencie.

• • • • • • b • • • • • • • • •

c/v

dopredu.

C/V

alebo predchádzajúcu kapitolu/stopu/súbor.

Z
d
M

• • • • • • d • • • • • • • • •

HOME (n): Zobrazenie alebo opustenie ponuky

[Home Menu].

INFO/DISPLAY (m): Zobrazenie alebo opustenie

zobrazenia na obrazovke.

Smerové tlačidlá (

vponuke.

ENTER (b): Potvrdenie výberu ponuky.
BACK (x): Návrat zľubovoľnej zobrazenej ponuky

do nadradenej ponuky.
TITLE/POP UP: Zobrazenie ponuky DVD titulu

alebo vyskakovacej ponuky BD-ROM, ak je
kdispozícii.

DISC MENU: Prístup kponuke na disku.

• • • • • • e • • • • • • • • •

Farebné tlačidlá (R, G, Y, B):

Ak sú farebné tlačidlá dostupné, slúžia na
zobrazenie sprievodcu funkciami na obrazovke
televízora. Ak chcete vykonať zvolenú akciu,
postupujte podľa sprievodcu funkciami.

(SCAN): Vyhľadávanie dozadu alebo

(SKIP): Slúži na preskočenie na ďalšiu

(STOP): Zastavenie prehrávania.
(PLAY): Spustenie prehrávania.

(PAUSE): Pozastavenie prehrávania.

A/D/W/S

): Výber možnosti

Ovládanie TV

• • • • • • • • • a • • • • • • • • • • • • • •

(POWER): Zapnutie alebo vypnutie televízora.

1

Číselné tlačidlá 0 – 9: Slúžia na výber očíslovanej
možnosti vponuke alebo na vloženie písmena
vponuke bloku tlačidiel.

• • • • • • • • • c • • • • • • • • • • • • •

VOL +/-: Nastavenie hlasitosti.
TV INPUT: Výber zdroja televízora.
MUTE (

obnovíte opätovným stlačením tlačidla.

PR/CH

): Dočasné vypnutie zvuku. Zvuk

: Voľba kanálu.

W/S

Poznámka

,

Vyššie uvedený popis funkcií slúži iba ako
príklad. Vzávislosti od konkrétneho zariadenia
preto nemusí byť aktivácia funkcie možná,
alebo bude jej priebeh odlišný, než je popísané
vyššie. Vtakom prípade použite diaľkový
ovládač dodaný so zariadením.

1

Začíname

Začíname10

Predný panel

1

Začíname

Ovládanie hlasitosti

a

Nastavenie hlasitosti reproduktorov.

Okno displeja

b

Slúži na zobrazenie aktuálneho stavu prijímača.

FUNCTION

c

Slúži navýber vstupného zdroja, ktorý chcete

použiť.

(PLAY / PAUSE)

d dM

Spustenie alebo pozastavenie prehrávania v

režime iPod alebo USB.

(STOP)

e Z

Režim Funkcia Úkon

USB Pozastavenie Stlačte Z (STOP).

Prehrávanie Stlačte dM (PLAY / PAUSE).
Zastavenie Dvakrát stlačte Z (STOP).

IPOD Pozastavenie Stlačte Z (STOP).

Prehrávanie Stlačte dM (PLAY / PAUSE).

(POWER)

f 1

Zapnutie alebo vypnutie prijímača.

Port iPod/USB

g

Slúži napripojenie zariadenia iPod/USB.

Kontrolka STAND BY/HDMI THRU

h

Ak svieti indikátor:

- Červeno: Prijímač je vpohotovostnom režime.

- Modro: Prijímač je vpohotovostnom režime a
ovládanie cez rozhranie HDMI je zapnuté.

- Po zapnutí prijímača indikátor zhasne.

Zadný panel

Začíname 11

1

Začíname

Sieťový napájací kábel

a

OPTICAL GAME IN

b

Slúži napripojenie ostatných zariadení

prostredníctvom optického digitálneho
audiovýstupu.

COAXIAL CD IN

c

Slúži napripojenie ostatných zariadení

prostredníctvom koaxiálneho digitálneho
audiovýstupu.

Anténový konektor

d

Slúži napripojenie káblovej antény FM.

PORT. IN

e

Slúži napripojenie prenosného zariadenia (MP3

prehrávača atď.) do konektora PORT. IN.

AUDIO VCR IN

f

Slúži napripojenie zariadení prostredníctvom

analógových výstupných audiokonektorov.

Chladiaci ventilátor

g

Konektory reproduktorov

h

Slúžia napripojenie reproduktorov a

subwoofera.

AUTO CAL MIC

i

Slúži napripojenie optimalizačného mikrofónu

pre funkciu automatickej kalibrácie zvuku.

OPTICAL TV IN

j

Slúži napripojenie televízora prostredníctvom

optického digitálneho audiovýstupu.

HDMI OUT

k

Slúži napripojenie ktelevízoru. Ak televízor

podporuje funkciu ARC (Audio Return
Channel), môžete zvuk televízora preniesť do
reproduktorov pripojených kprijímaču bez
nutnosti pripojenia analógového audiokábla
alebo optického digitálneho audiokábla.

HDMI IN

l

Slúži napripojenie DVD prehrávača, satelitného

tunera, set top boxu, prehrávača diskov Blu­ray atď. Obraz sa prenáša do televízora alebo
projektora; zvuk sa môže prenášať ztelevízora
alebo reproduktorov pripojených kprijímaču.

Pripojenie12

A

B

D

E

F

A

A

A

A

A

G

C

Umiestnenie systému

Výstraha

>

Zabezpečte, aby deti nevkladali ruky ani iné
Na obrázku nižšie je vyobrazený príklad umiestnenia
systému. Zdôvodu ilustračných účelov sa vzhľad
prístroja na obrázkoch vtýchto pokynoch líši od
skutočnosti.
Za účelom dosiahnutia najlepšieho možného
priestorového zvuku by všetky reproduktory
okrem subwoofera mali byť umiestnené v rovnakej

2

vzdialenosti od poslucháča (A).

Pripojenie

predmety do *zvukovodu reproduktora.
*Zvukovod reproduktora: Otvor v skrini
(kryte) reproduktora zaisťujúci reprodukciu
bohatých basov.

Umiestnite stredový reproduktor mimo

dosahu detí.
Hrozí riziko pádu reproduktora, vktorého
dôsledku môže dôjsť kúrazu alebo škode na
majetku.

Reproduktory obsahujú magnetické súčasti,

ktoré môžu spôsobiť vznik farebných
odchýlok na obrazovke televízora typu
CRT alebo monitore počítača. Používajte
reproduktory vdostatočnej vzdialenosti
od obrazovky televízora alebo monitora
počítača.

Predný ľavý reproduktor (L)/ B Predný pravý

A

reproduktor (R):

Predné reproduktory umiestnite po bokoch
monitora alebo obrazovky a, ak možno, do roviny
sobrazovkou.

Stredový reproduktor:

C

Stredový reproduktor umiestnite nad alebo pod
monitor či obrazovku.

Zadný ľavý reproduktor (L)/ E Zadný pravý

D

reproduktor (R):

Tieto reproduktory umiestnite za seba tak, aby
smerovali smerom kvám.

Subwoofer:

F

Umiestnenie subwoofera nie je príliš dôležité, keďže
hlboké basové zvuky sa nešíria priamym smerom.
Je však vhodné subwoofer umiestniť v blízkosti
predných reproduktorov. Natočte ho smerom do
stredu miestnosti, čím obmedzíte odrážanie zvuku
od stien.

Prijímač

G

Pripojenie
reproduktorov

Pripojenie reproduktorov k
prijímaču

1. Pripojte káble reproduktorov kprijímaču.
Každý zkáblov je farebne označený. Na
pripojenie jednotlivých reproduktorov použite
káble príslušnej farby.

Farba Reproduktor Pozícia

Sivá Zadný Vzadu napravo

Modrá Zadný Vzadu naľavo

Zelená Stredový Uprostred vpredu

Oranžová Subwoofer

Červená Predný Vpredu napravo

Biela Predný Vpredu naľavo

Ľubovoľná poloha
vpredu

Pripojenie 13

2

Pripojenie

2. Zapojte kábel do konektora na reproduktore.

Dbajte na to, aby ste kábel označený čiernou

farbou zapojili do konektora „-“ (mínus) a druhý
kábel do konektora „+“ (plus).

Pripojenie14

Pripojenie ktelevízoru

Po pripojení konektora HDMI OUT ktelevízoru
budete môcť sledovať obraz vybraného vstupného
zariadenia.

Pred pripojením káblov vždy odpojte sieťový
napájací kábel.

2

Pripojenie

HDMI

BD IN

DVD IN

STB IN

ARC

Kábel

C

HDMI

HDMI IN

ARC

Nastavte zdroj televízora na možnosť HDMI
(informácie nájdete vpríručke k televízoru).

Poznámka

,

Skôr ako začnete pripájať káble, vypnite

všetky zariadenia.

Pri pripájaní optických digitálnych

audiokáblov vždy zasúvajte konektory až na
doraz.

Optické digitálne audiokáble neohýbajte a

nezväzujte.

Pri použití funkcie ARC (Audio Return

Channel) sa zvukový signál prenáša
ztelevízora do prijímača. Ak televízor funkciu
ARC (Audio Return Channel) podporuje, je
zvuk následne prenesený do reproduktorov
pripojených kprijímaču. Funkciu ARC (Audio
Return Channel) aktivujete stlačením tlačidla
ARC.

FM

AUTO

PORT.IN

ARC

CAL MIC

Zadný panel prijímača

FM

PORT.IN

Optický digitálny

B

audiokábel

AUDIO OUT

AUTO

CAL MIC

Analógový

A

audiokábel

Nie je nutné pripájať všetky káble. Pripojte káble
vzávislosti od konektorov zariadení.

Kábel Funkcia

Analógový

A

audiokábel alebo

Optický digitálny

B

audiokábel

Prenos zvuku televízora do
reproduktorov pripojených
kprijímaču.
Uistite sa, že hlasitosť televízora
je stlmená alebo je aktivovaná
funkcia stlmenia hlasitosti.

Kábel HDMI

C

(vysokorýchlostný
kábel HDMI™
typu A alebo

L

R

vysokorýchlostný
kábel HDMI™ typu
A spodporou siete
Ethernet)

Prenos obrazu do televízora;
zvuk môže byť reprodukovaný
televízorom alebo z
reproduktorov pripojených
kprijímaču.
Ak televízor podporuje funkciu
ARC (Audio Return Channel),
môžete zvuk televízora preniesť
do reproduktorov pripojených
kprijímaču bez nutnosti
pripojenia A Analógového
audiokábla alebo B Optického
digitálneho audiokábla. Bližšie
informácie nájdete včasti Prenos
zvuku televízora prostredníctvom

TV

rozhrania HDMI (funkcia Audio
Return Channel) (strana 31).
Uistite sa, že hlasitosť televízora
je stlmená alebo je aktivovaná
funkcia stlmenia hlasitosti.

Pripojenie zariadení
vybavených
konektorom HDMI

Pomocou tohto pripojenia môžete prenášať obraz
a zvuk zvybraného zariadenia.

Nie je nutné pripájať všetky káble. Pripojte káble
vzávislosti od konektorov zariadení.

Prepojte konektor HDMI OUT ARC na prijímači
skonektorom HDMI IN na televízore alebo
monitore kompatibilnom so štandardom HDMI.
Prepojte konektor HDMI BD IN, HDMI DVD IN, HDMI
STB IN na prijímači skonektorom HDMI OUT na
zariadení pomocou kábla HDMI (vysokorýchlostný
kábel HDMI™ typu A alebo vysokorýchlostný kábel
HDMI™ typu A spodporou siete Ethernet).

FM

AUTO

PORT.IN

HDMI

BD IN

DVD IN

STB IN

ARC

CAL MIC

ANTENNA

Zadný panel prijímača

HDMI

BD IN

DVD IN

STB IN

ARC

TV

HDMI IN

ARC

HDMI OUT

HDMI OUT

Prehrávač diskov Blu-ray atď.

HDMI OUT

Satelitný tuner, set
top box atď.

DVD prehrávač, DVD
rekordér atď.

Ďalšie informácie orozhraní HDMI

Po pripojení zariadenia kompatibilného

srozhraním HDMI alebo DVI skontrolujte
nasledovné:

-Vypnite zariadenie HDMI/DVI a tento
prijímač. Potom zapnite zariadenie HDMI/DVI
apo približne 30 sekundách zapnite tento
prijímač.

-Videovstup pripojeného zariadenia je správne
nastavený pre tento prijímač.

-Pripojené zariadenie je kompatibilné
svideovstupmi 720 × 576p, 1280 × 720p,
1920 × 1080i alebo 1920 × 1080p.

Nie všetky zariadenia HDMI alebo DVI

kompatibilné so štandardom HDCP budú
fungovať stýmto prijímačom.

-Na zariadeniach, ktoré nepodporujú štandard
HDCP, sa obraz nebude zobrazovať správne.

Pripojenie 15

Poznámka

,

Ak pripojené zariadenie HDMI neprijíma

zvukový signál zprijímača, zvuk zariadenia
HDMI môže byť skreslený alebo nemusí ho
byť počuť vôbec.

Zmena rozlíšenia až po vykonaní pripojenia

môže viesť knesprávnej činnosti. Vtakom
prípade problém vyriešite vypnutím
aopätovným zapnutím prijímača.

Keď sa nepotvrdí pripojenie HDMI so

štandardomHDCP, TV obrazovka sa zmení
na čiernu. Vtomto prípade skontrolujte
pripojenie HDMI, alebo odpojte kábel HDMI.

Ak sa na obrazovke objavuje rušenie alebo

čiary, skontrolujte stav kábla HDMI (jeho
dĺžka je všeobecne obmedzená na 4,5m).

Vzávislosti od typu pripojenia alebo

režimu prehrávania televízora či externého
zariadenia pripojeného kprijímaču môže
byť vstupný zdroj prijímača nastavený na
OPTICAL alebo ARC.

Ovládanie funkcie HDMI nebude fungovať

správne vnasledujúcich prípadoch:

-ak pripojíte prijímač kzariadeniu, ktoré
nepodporuje funkciu Simplink;

-ak nepoužijete na prepojenie prijímača a
zariadenia rozhranie HDMI.
Odporúčame prepájať prijímač
sostatnými zariadeniami
prostredníctvom funkcie Simplink.
Vzávislosti od pripojeného zariadenia
nemusí funkcia Simplink fungovať. Bližšie
informácie nájdete vpoužívateľskej
príručke zariadenia.

2

Pripojenie

Pripojenie16

Čo je SIMPLINK?

Ak sú prijímač a televízor LG sfunkciou SIMPLINK
prepojené cez HDMI, je možné niektoré funkcie
prijímača ovládať diaľkovým ovládačom televízora.

Funkcie, ktoré je možné ovládať diaľkovým
ovládačom televízora LG: vypnutie, ovládanie
hlasitosti atď.

2

Pripojenie

Podrobnosti ofunkcii SIMPLINK nájdete
vpoužívateľskej príručke televízora.

Televízory LG sfunkciou SIMPLINK majú vyššie
zobrazené logo.

Poznámka

,

Vzávislosti od typu disku alebo stavu
prehrávania sa môžu určité úkony funkcie
SIMPLINK líšiť od vášho zámeru alebo nemusia
fungovať.

Funkcia ARC (Audio Return
Channel)

Funkcia ARC umožňuje televízoru kompatibilnému
sHDMI odosielať zvuk do konektora HDMI OUT
prijímača.

Podmienky pre použitie tejto funkcie:

-Televízor musí podporovať funkcie HDMI-CEC a
ARC, a tieto funkcie musia byť aktivované.

-Spôsob nastavenia funkcií HDMI-CEC a ARC sa
môže vzávislosti od modelu televízora líšiť. Bližšie
informácie o funkcii ARC nájdete vpoužívateľskej
príručke televízora.

-Je nutné použiť kábel HDMI (vysokorýchlostný
kábel HDMI™ typu A spodporou siete Ethernet).

-Konektor HDMI OUT prijímača je nutné prepojiť
skonektorom HDMI IN, ktorý podporuje funkciu
ARC.

-Ktelevízoru sfunkciou ARC je možné pripojiť iba
jeden systém domáceho kina.

Pripojenie zariadení
prostredníctvom
digitálnych
audiokonektorov

Do reproduktorov tohto systému je možné prenášať
zvuk zariadenia pripojeného optickým digitálnym
alebo koaxiálnym káblom.

Pred pripojením káblov vždy odpojte sieťový
napájací kábel.

Prepojenie optickým
digitálnym audiokáblom

Prepojte konektor OPTICAL GAME IN prijímača
skonektorom OPTICAL OUT zariadenia pomocou
optického digitálneho audiokábla.

FM

AUTO

PORT.IN

HDMI

BD IN

DVD IN

STB IN

ARC

ARC

OPTICAL OUT

CAL MIC

ANTENNA

Zadný panel prijímača

Ku konektoru digitálneho
optického výstupu zariadenia
(herná konzola atď.)

Pripojenie 17

Prepojenie koaxiálnym
digitálnym audiokáblom

Prepojte konektor COAXIAL CD IN prijímača
skonektorom COAXIAL OUT zariadenia pomocou
koaxiálneho digitálneho audiokábla.

FM

AUTO

PORT.IN

HDMI

BD IN

DVD IN

STB IN

ARC

ARC

COAXIAL OUT

CAL MIC

ANTENNA

Zadný panel prijímača

Ku konektoru digitálneho
koaxiálneho výstupu
zariadenia (CD prehrávače
atď.)

Pripojenie zariadenia
prostredníctvom analógových

audiokonektorov

Do reproduktorov tohto systému je možné prenášať
zvuk zariadenia pripojeného prostredníctvom
analógových audiokonektorov.

Prepojte konektor AUDIO VCR IN prijímača
svýstupnými analógovými audiokonektory
zariadenia pomocou analógového audiokábla.

FM

AUTO

PORT.IN

HDMI

BD IN

DVD IN

STB IN

ARC

CAL MIC

ANTENNA

Zadný panel prijímača

AUTO

PORT.IN

CAL MIC

Biela
Červená

Ku konektorom audiovýstupu

zariadenia

(T V, VCR atď.)

Pripojenie prenosného
zariadenia

Do reproduktorov tohto systému je možné prenášať
zvuk zprenosných audioprehrávačov.

Prepojte konektor PORT. IN prijímača skonektorom
slúchadiel (alebo skonektorom line out)
prenosného zariadenia (MP3 prehrávač atď.)
pomocou kábla pre pripojenie prenosných
zariadení (

3,5mm).

FM

AUTO

PORT.IN

HDMI

BD IN

DVD IN

STB IN

ARC

CAL MIC

ANTENNA

Zadný panel

prijímača

AUTO

PORT.IN

CAL MIC

2

Pripojenie

MP3 prehrávač atď.

18

Pripojenie

Pripojenie antény

Pre počúvanie rádia pripojte dodanú anténu.

2

Pripojenie

HDMI

BD IN

FM

ANTENNA

FM

AUTO

PORT.IN

DVD IN

STB IN

ARC

CAL MIC

ANTENNA

Zadný panel prijímača

Poznámka

,

Po pripojení ponechajte káblovú anténu FM,
ak možno, vo vodorovnej polohe. Uistite sa, že
je anténa FM úplne vytiahnutá.

Pripojenie
optimalizačného
mikrofónu

Po pripojení optimalizačného mikrofónu ( 3,5
mm) budete môcť vykonať automatickú kalibráciu
zvuku.

Pripojte optimalizačný mikrofón (
konektora AUTO CAL MIC prístroja.

FM

AUTO

PORT.IN

HDMI

BD IN

DVD IN

STB IN

ARC

CAL MIC

ANTENNA

3,5 mm) do

Zadný panel

prijímača

Pripojenie zariadenia USB

Po pripojení zariadenia USB budete môcť prehrávať
na ňom uložené hudobné súbory.

1. Otvorte kryt portu iPod/USB.

2. Vložte zariadenie USB do portu iPod/USB až na
doraz.

Predný panel prijímača

Pripojenie zariadenia
iPod

Vtomto režime budete môcť počúvať hudbu zo
zariadenia iPod. Bližšie informácie o zariadení iPod
nájdete vpoužívateľskej príručke zariadenia iPod.

1. Otvorte kryt portu iPod/USB.

2. Vložte zariadenie iPod do portu iPod/USB až na
doraz.
Zariadenie iPod sa automaticky zapne a začne
sa dobíjať.

Predný panel prijímača

AUTO

PORT.IN

CAL MIC

Optimalizačný mikrofón

MENU

ANTENNA

FM

PORT.IN

AUTO

CAL MIC

AUTO

CAL MIC

Nastavenie systému 19

Poznámka

Optimalizácia nastavenia
prostredníctvom
automatickej kalibrácie
(automatická kalibrácia

zvuku)

Aktiváciou funkcie automatickej kalibrácie dôjde k:

nastaveniu úrovne hlasitosti reproduktorov,
zmeraniu vzdialenosti jednotlivých

reproduktorov od pozície poslucháča,

vytvoreniu vhodného EQ (ekvalizéra) vzávislosti

od usporiadania miestnosti.

Účelom tejto funkcie je vytvoriť vyvážené zvukové
podmienky vmiestnosti. Vprípade potreby
samozrejme môžete nastaviť úroveň hlasitosti
reproduktorov ručne. Bližšie informácie nájdete
včasti Nastavenie úrovne hlasitosti reproduktorov
(strana27).

,

Ak sa počas automatickej kalibrácie zvuku na
displeji zobrazí chybová správa, skontrolujte, či
sú splnené podmienky vyššie.

Vykonanie automatickej
kalibrácie zvuku

1. Pripojte optimalizačný mikrofón ( 3,5 mm) do
konektora AUTO CAL MIC prístroja. (strana18).

2. Umiestnite optimalizačný mikrofón.
Umiestnite optimalizačný mikrofón do pozície

poslucháča. Na umiestnenie mikrofónu do výšky
vašich uší môžete použiť napríklad stojan alebo
stoličku.

3

Nastavenie systému

Než vykonáte automatickú
kalibráciu zvuku

Pred vykonaním automatickej kalibrácie zvuku

umiestnite a pripojte reproduktory (strany12 –

13).

Konektor AUTO CAL MIC je určený iba pre

dodaný optimalizačný mikrofón. Nezapájajte do
tohto konektora iné mikrofóny. Mohlo by dôjsť k
poškodeniu prijímača a mikrofónu.

Pre dosiahnutie presnejšieho merania rozviňte

kábel optimalizačného mikrofónu.

Počas kalibrácie bude hlasitosť zvuku

vychádzajúceho zreproduktorov veľmi vysoká.
Hlasitosť zvuku počas kalibrácie nie je možné
znížiť. Zoberte túto skutočnosť do úvahy
sohľadom na deti a susedov.

Pre dosiahnutie presnejšieho merania a

zamedzenie skreslenia vykonávajte automatickú
kalibráciu zvuku vtichom prostredí.

Ak sa medzi optimalizačným mikrofónom a

reproduktormi vyskytujú prekážky, kalibrácia
nebude vykonaná správne. Ak chcete zabrániť
nepresnostiam pri meraní, odstráňte zoblasti
merania všetky prekážky.

Poznámka

,

Presnejšie výsledky merania dosiahnete
natočením reproduktorov smerom
koptimalizačnému mikrofónu.

Optimalizačný
mikrofón

Nastavenie systému20

3. Stlačte AUTO CAL.
Na displeji sa zobrazí „TEST START“; potom začne

na displeji blikať „START“.

4. Stlačte ENTER (b).
Na displeji sa zobrazí „TEST1 1/4“.
Automatická kalibrácia zvuku vykoná meranie

vzávislosti od umiestnenia jednotlivých
reproduktorov. (TEST: 1/4
3/4 → TEST: 4/4)
Proces merania potrvá približne 4 až 5 minút.

Poznámka

,

Ak nie sú pripojené všetky reproduktory,

3

Nastavenie systému

meranie sa zastaví.

Ak sa na displeji zobrazí „INSERT MIC“,

nebude možné vykonať automatickú
kalibráciu zvuku. Pripojte optimalizačný
mikrofón a vykonajte automatickú kalibráciu
zvuku.

5. Po dokončení merania sa na displeji cca na
5sekúnd zobrazí „RESULT SHOW“.

Po uplynutí cca 5sekúnd sa na displeji zobrazí
„RESULT USE“.

6. Ak chcete výsledok merania potvrdiť, stlačte
ENTER (b), keď je na displeji zobrazené „RESULT
SHOW“.

Ak stlačíte ENTER (b), keď je na displeji

zobrazené „RESULT USE“, pokračujte krokom 11.

7. Nastavte LEVEL a DISTANCE stlačením

Ak stlačíte ENTER (b), keď je na displeji

zobrazené „RESULT USE“, pokračujte krokom 11.

8. Po stlačení ENTER (b) potvrďte nameranú
hodnotu stlačením

9. Stláčajte opakovane ENTER (b), kým sa na
displeji nezobrazí „RESULT USE“.

10. Znovu stlačte ENTER (b).
Na displeji sa zobrazí „1 - YES“ a „2 - NO“.

11. Po zobrazení „1 - YES“ a „2 - NO“ na displeji
stlačením 1 uložte výsledok merania.

Po zobrazení „ASC DONE“ na displeji sa úroveň

hlasitosti a vzdialenosť nastavia automaticky. Ďalej
dôjde kautomatickému nastaveniu EQ (ekvalizéra).

W/S

TEST: 2/4 → TEST:

→

.

W/S

Poznámka

,

Po dokončení automatickej kalibrácie

zvuku odpojte optimalizačný mikrofón
odprijímača.

Ak umiestnenie reproduktorov zmeníte, pre

dosiahnutie ideálneho priestorového zvuku
odporúčame znovu vykonať automatickú
kalibráciu zvuku.

Automatická kalibrácia zvuku bola

dokončená, avšak úroveň okolitého hluku
vpriebehu kalibrácie bola vysoká. Pri
reprodukcii zvuku zo zvukového zdroja
nemusí byť jeho kvalita ideálna. Vtakom
prípade skúste vykonať automatickú
kalibráciu zvuku vtichom prostredí,
alebo obnovte východiskové továrenské
nastavenie prijímača (pozri stranu23).

Ak je aktivovaná funkcia stlmenia hlasitosti

alebo je úroveň hlasitosti znížená na
hodnotu0, nebude možné automatickú
kalibráciu zvuku vykonať. Na displeji sa na
cca 5 sekúnd zobrazí „CHECK VOL“ a prístroj
sa vráti kpredchádzajúcemu kroku.

Aktivácia/deaktivácia
automatickej kalibrácie zvuku

Po dokončení automatickej kalibrácie zvuku ju
môžete aktivovať/deaktivovať.

Opakovane stlačte AUTO CAL.

.

“Na displeji sa zobrazí „ASC ON“ alebo „ASC OFF“.

- ASC ON : EQ (ekvalizér) je aktivovaný.

- ASC OFF: EQ (ekvalizér) je deaktivovaný.

Poznámka

,

Ak vykonávate automatickú kalibráciu zvuku
prvýkrát alebo ste obnovili východiskové
továrenské nastavenie prijímača, na displeji sa
zobrazí „TEST START“.

Nastavenie systému 21

1 TESTTONE

2 LEVEL

3 DISTANCE

4 A/V SYNC

5 DRC

6 SET HDMI

7 AUTO CAL

8 RESET

TESTING : FL
TESTING : C
TESTING : FR
TESTING : SR
TESTING : SL
TESTING : SW

FL : - 6 ~ 0
C : - 6 ~ + 6
FR : - 6 ~ 0
SR : - 6 ~ + 6
SL : - 6 ~ + 6
SW : - 6 ~ + 6

FL : 0.0 M ~ 6.0 M
C : 0.0 M ~ 6.0 M
FR : 0.0 M ~ 6.0 M
SR : 0.0 M ~ 6.0 M
SL : 0.0 M ~ 6.0 M
SW : 0.0 M ~ 6.0 M

0 MS ~ 300 MS

DRC OFF
DRC ON

STDBY OFF
STDBY ON

TEST START

1 - YES 2 - NO

SETUP

Možnosti nastavenia a
úprav ponuky SETUP

Pomocou možností ponuky SETUP je možné
vykonávať rôzne úpravy nastavenia, a prispôsobiť si
tak prijímač podľa vašich predstáv.

Štruktúra ponuky SETUP

Ponuka TESTTONE

Vprípade potreby môžete nastaviť úroveň hlasitosti
reproduktorov počúvaním testovacieho tónu
zpozície poslucháča.

1. Stlačte RECEIVER a potom SETUP.
Na displeji sa zobrazí „1 TESTTONE“.

2. Stlačte ENTER (b).
Jednotlivé reproduktory potom začnú vydávať

testovací tón vnasledujúcom poradí:

TESTING : FL
TESTING : SR → TESTING : SL → TESTING : SW

Zobrazenie Popis
TESTING : FL Ľavý predný reproduktor (- 6 ~

TESTING : C Stredový reproduktor (- 6 ~ + 6)

TESTING : FR Pravý predný reproduktor (- 6

TESTING : SR Pravý zadný reproduktor (- 6 ~

TESTING : SL Ľavý zadný reproduktor (- 6 ~

TESTING : SW Subwoofer (- 40 ~ + 6)

3. Ak chcete upraviť úroveň hlasitosti reproduktora,
stlačte ENTER (b), keď je požadovaný
reproduktor zobrazený na displeji.

4. Opakovane stláčajte
požadovaný reproduktor.

5. Stlačením
reproduktora a stlačte ENTER (b).

6. Stlačením RETURN prejdite do predchádzajúcej
ponuky. Stlačením SETUP ukončite ponuku
SETUP.

TESTING : C → TESTING : FR →

→

0)

~ 0)

+ 6)

+ 6)

, pokým sa nezobrazí

A/D

nastavte úroveň hlasitosti

W/S

3

Nastavenie systému

Nastavenie systému22

Ponuka LEVEL

Úroveň hlasitosti jednotlivých reproduktorov si
môžete nastaviť, aby vyhovovala vašim potrebám.

1. Stlačte RECEIVER a potom SETUP.
Na displeji sa zobrazí „1 TESTTONE“.

2. Opakovane stláčajte
„2 LEVEL“, a potom stlačte ENTER (b).

3. Opakovane stláčajte
požadovaný reproduktor.

Zobrazenie Popis
FL Ľavý predný reproduktor (- 6 ~ 0)
C Stredový reproduktor (- 6 ~ + 6)

3

Nastavenie systému

FR Pravý predný reproduktor (- 6 ~ 0)

SR Pravý zadný reproduktor (- 6 ~ + 6)

SL Ľavý zadný reproduktor (- 6 ~ + 6)

SW Subwoofer (- 40 ~ + 6)

4. Stlačením
každého reproduktora a potom stlačte ENTER
(b).

5. Stlačením RETURN prejdite do predchádzajúcej
ponuky. Stlačením SETUP ukončite ponuku
SETUP.

nastavte úroveň hlasitosti

W/S

, pokým sa nezobrazí

W/S

, pokým sa nezobrazí

A/D

Ponuka DISTANCE

Vprípade potreby môžete nastaviť vzdialenosť
reproduktorov pripojených kprijímaču.

1. Stlačte RECEIVER a potom SETUP.
Na displeji sa zobrazí „1 TESTTONE“.

2. Opakovane stláčajte
„3 DISTANCE“, a potom stlačte ENTER (b).

3. Opakovane stláčajte
požadovaný reproduktor.

Zobrazenie Popis
FL Ľavý predný reproduktor (0,0 m ~ 6,0 m)
C Stredový reproduktor (0,0 m ~ 6,0 m)

FR Pravý predný reproduktor (0,0 m ~ 6,0 m)

SR Pravý zadný reproduktor (0,0 m ~ 6,0 m)
SL Ľavý zadný reproduktor

SW Subwoofer (0,0 m ~ 6,0 m)

4. Stlačením
reproduktorov a potom stlačte ENTER (b).

5. Stlačením RETURN prejdite do predchádzajúcej
ponuky. Stlačením SETUP ukončite ponuku
SETUP.

(0,0 m ~ 6,0 m)

nastavte vzdialenosť

W/S

, pokým sa nezobrazí

W/S

, pokým sa nezobrazí

A/D

Ponuka A/V SYNC (nastavenie
oneskorenia zvuku)

Ak je obraz pomalší než zvuk, môžete pomocou
tejto funkcie oneskoriť zvukový výstup.

1. Stlačte RECEIVER a potom SETUP.
Na displeji sa zobrazí „1 TESTTONE“.

2. Opakovane stláčajte
„4 A/V SYNC“, a potom stlačte ENTER (b).

3. Stlačením
zvukom a obrazom a potom stlačte ENTER (b).

Oneskorenie môžete nastaviť vrozmedzí 0 až
300ms po krokoch 10ms.

4. Stlačením RETURN prejdite do predchádzajúcej
ponuky. Stlačením SETUP ukončite ponuku
SETUP.

Poznámka

,

Oneskorenie medzi zvukom a obrazom nemusí
byť možné pomocou tejto funkcie doladiť
ideálne.

nastavte oneskorenie medzi

W/S

, pokým sa nezobrazí

W/S

Nastavenie systému

23

Ponuka DRC

Táto funkcia umožňuje sledovanie  lmu snižšou
úrovňou hlasitosti zvuku bez straty jeho čistoty. Po
aktivácii funkcie dôjde ku kompresii dynamického
rozsahu zvukového výstupu Dolby Digital.

1. Stlačte RECEIVER a potom SETUP.
Na displeji sa zobrazí „1 TESTTONE“.

2. Opakovane stláčajte
„5 DRC“, a potom stlačte ENTER (b).

3. Stlačením
potom stlačte ENTER (b).

- DRC OFF : Funkcia je deaktivovaná.

- DRC ON : Funkcia je aktivovaná.

4. Stlačením RETURN prejdite do predchádzajúcej
ponuky. Stlačením SETUP ukončite ponuku
SETUP.

Funkcia kompresie dynamického rozsahu
zvuku umožňuje zúžiť dynamický rozsah
zvukového sprievodu vzávislosti od informácií
obsiahnutých vsignáli Dolby Digital.

W/S

Poznámka

,

, pokým sa nezobrazí

W/S

aktivujte funkciu DRC a

Ponuka SET HDMI (funkcia
HDMI Standby Pass Trough)

Ak je prijímač vpohotovostnom režime (a táto
funkcia je aktívna), po spustení prehrávania na
zariadení pripojenom ku konektoru HDMI IN bude
ztelevízora prenášaný obraz a zvuk (televízor musí
byť zapnutý).

1. Stlačte RECEIVER a potom SETUP.
Na displeji sa zobrazí „1 TESTTONE“.

2. Opakovane stláčajte
„6 SET HDMI“, a potom stlačte ENTER (b).

3. Stlačením
potom stlačte ENTER (b).

- STDBY OFF : Funkcia je deaktivovaná.

- STDBY ON : Funkcia je aktivovaná.

4. Stlačením RETURN prejdite do predchádzajúcej
ponuky. Stlačením SETUP ukončite ponuku
SETUP.

W/S

, pokým sa nezobrazí

W/S

aktivujte funkciu STDBY a

Ponuka AUTO CAL

Pomocou tejto ponuky budete môcť vykonať
automatickú kalibráciu. Bližšie informácie nájdete
na stranách 19 – 20.

1. Stlačte RECEIVER a potom SETUP.
Na displeji sa zobrazí „1 TESTTONE“.

2. Opakovane stláčajte
„7 AUTO CAL“, a potom stlačte ENTER (b).

Na displeji sa zobrazí „TEST START“; potom začne
na displeji blikať „START“.

3. Postupujte podľa krokov 4 – 11 na strane 20.

4. Stlačením RETURN prejdite do predchádzajúcej
ponuky. Stlačením SETUP ukončite ponuku
SETUP.

, pokým sa nezobrazí

W/S

Ponuka RESET

Pomocou tejto ponuky môžete zrušiť zmeny, ktoré
ste vykonali vponuke SETUP.

1. Stlačte RECEIVER a potom SETUP.
Na displeji sa zobrazí „1 TESTTONE“.

2. Opakovane stláčajte
„8 RESET“, a potom stlačte ENTER (b).

Na displeji sa zobrazí „1 - YES 2 - NO“.

3. Stlačením číslice1 obnovíte východiskové
továrenské nastavenie prístroja.

Ak nastavenie nechcete obnoviť, stlačte
číslicu2.

4. Stlačením RETURN prejdite do predchádzajúcej
ponuky. Stlačením SETUP ukončite ponuku
SETUP.

, pokým sa nezobrazí

W/S

3

Nastavenie systému

Ovládanie24

Voľba vstupného
zdroja

Vtejto časti je popísaný spôsob voľby vstupného
zdroja (t. j. zariadenia AV pre počúvanie hudby či
sledovanie  lmov).

1. Stlačením 1 (POWER) zapnite prijímač.

2. Stlačte RECEIVER.
Tlačidlo sa rozsvieti.

3. Stlačením príslušného tlačidla INPUT vyberte
zdroj.

Zvolený zdroj sa zobrazí na displeji.

Vstupný zdroj Tlačidlo
Prehrávač diskov Blu-ray atď.

pripojený ku konektoru BD IN
DVD prehrávač, DVD rekordér

4

Ovládanie

atď. pripojený ku konektoru DVD
IN

Satelitný tuner, set top box atď.
pripojený ku konektoru STB IN

Televízor atď. pripojený ku
konektoru OPTICAL TV IN

Herná konzola atď. pripojená ku
konektoru OPTICAL GAME IN

CD prehrávač atď. pripojený ku
konektoru COAXIAL IN CD

Zabudovaný tuner RADIO

Videorekordér atď. pripojený ku
konektoru AUDIO IN VCR

Prenosné zariadenie (MP3
prehrávač atď.) pripojené ku
konektoru PORT. IN

Zariadenie iPod/USB pripojené
kportu iPod/USB

Môžete taktiež stlačiť FUNCTION na prednom
paneli.

4. Zapnite zvolené zariadenie a spustite
prehrávanie.

5. Hlasitosť môžete regulovať otáčaním VOLUME
na prednom paneli, alebo stlačením VOL +/- na
diaľkovom ovládači.

BD

DVD

STB

TV

GAME

CD

VCR

PORTABLE

iPOD/USB

Aktivácia funkcie stlmenia hlasitosti

Stlačte tlačidlo MUTE ( ) na diaľkovom ovládači.
Stlmenie zrušíte opakovaným stlačením MUTE (
na diaľkovom ovládači alebo otočením VOLUME na
prednom paneli.

)

Počúvanie/sledovanie
mediálneho obsahu zo
zariadení pripojených
kprijímaču.

Disk Blu-ray/DVD

1. Zapnite televízor.

2. Zapnite prehrávač diskov Blu-ray alebo DVD
prehrávač a vložte disk do mechaniky.

3. Zapnite prijímač.

4. Stlačte BD alebo DVD.

„BD“ alebo „DVD“ môžete taktiež vybrať
stlačením FUNCTION na prednom paneli.

5. Prepnite vstupný zdroj televízora.
Bližšie informácie nájdete vpoužívateľskej

príručke televízora.

6. Spustite prehrávanie disku.

7. Podľa potreby nastavte hlasitosť prijímača.

Satelitný tuner alebo set top
box

1. Zapnite televízor.

2. Zapnite satelitný tuner alebo set top box a
prijímač.

3. Stlačte STB.

„STB“ môžete taktiež vybrať stlačením
FUNCTION na prednom paneli.

4. Prepnite vstupný zdroj televízora.
Bližšie informácie nájdete vpoužívateľskej

príručke televízora.

5. Podľa potreby nastavte hlasitosť prijímača.

Ovládanie 25

Poznámka

,

Po stlačení tlačidla TV sa zvukový vstup

televízora prepne a obraz televízneho
tunera sa automaticky zobrazí na obrazovke
televízora.

Zvuk môže byť reprodukovaný televízorom.

Vtakom prípade znížte hlasitosť televízora
na minimum.

Herná konzola atď.

1. Zapnite zariadenie pripojené ku konektoru
OPTICAL GAME IN.

2. Zapnite prijímač.

3. Stlačte GAME.

4

Ovládanie

Televízor

1. Zapnite televízor a zvoľte program.
Bližšie informácie nájdete vpoužívateľskej

príručke televízora.

2. Zapnite prijímač.

3. Stlačte TV.

„TV“ môžete taktiež vybrať stlačením FUNCTION
na prednom paneli.

4. Podľa potreby nastavte hlasitosť prijímača.

„GAME“ môžete taktiež vybrať stlačením
FUNCTION na prednom paneli.

4. Spustite prehrávanie mediálneho obsahu
zariadenia.

5. Podľa potreby nastavte hlasitosť prijímača.

Ovládanie26

CD prehrávač atď.

1. Zapnite zariadenie pripojené ku konektoru
COAXIAL CD IN.

2. Zapnite prijímač.

3. Stlačte CD.

„CD“ môžete taktiež vybrať stlačením FUNCTION
na prednom paneli.

4. Spustite prehrávanie mediálneho obsahu
zariadenia.

5. Podľa potreby nastavte hlasitosť prijímača.

4

Ovládanie

Videorekordér atď.

1. Zapnite zariadenie pripojené ku konektoru
AUDIO VCR IN.

2. Zapnite prijímač.

3. Stlačte VCR.

Prenosné zariadenie (MP3
prehrávač atď.)

1. Zapnite prenosné zariadenie (MP3 prehrávač
atď.)

2. Zapnite prijímač.

3. Stlačte PORTABLE.

„PORTABLE“ môžete taktiež vybrať stlačením
FUNCTION na prednom paneli.

4. Spustite prehrávanie mediálneho obsahu
zariadenia.

5. Podľa potreby nastavte hlasitosť prijímača.

Zariadenie iPod alebo USB
pripojené kportu iPod/USB

1. Zapnite prijímač.

2. Stlačte iPOD/USB.

„VCR“ môžete taktiež vybrať stlačením
FUNCTION na prednom paneli.

4. Prepnite vstupný zdroj televízora.
Bližšie informácie nájdete vpoužívateľskej

príručke televízora.

5. Spustite prehrávanie mediálneho obsahu
zariadenia.

6. Podľa potreby nastavte hlasitosť prijímača.

„USB“ alebo „iPOD“ môžete taktiež vybrať
stlačením FUNCTION na prednom paneli.

3. Pripojte zariadenie USB alebo iPod.

4. Spustite prehrávanie mediálneho obsahu
zariadenia USB alebo iPod.

5. Podľa potreby nastavte hlasitosť prijímača.

Ovládanie 27

Nastavenie
úrovne hlasitosti
reproduktorov

Úroveň hlasitosti jednotlivých reproduktorov si
môžete nastaviť, aby vyhovovala vašim potrebám.

1. Stlačte SPEAKER LEVEL.
Na displeji sa zobrazí „SW“.

2. Opakovaným stláčaním
požadovaný reproduktor.

3. Stlačením
zvoleného reproduktora (kým sa na displeji
zobrazuje indikátor).

Zobrazenie Popis
SW Subwoofer (- 40 ~ + 6)
FL Ľavý predný reproduktor (- 6 ~ 0)
C Stredový reproduktor (- 6 ~ + 6)

FR Pravý predný reproduktor (- 6 ~ 0)

SR Pravý zadný reproduktor (- 6 ~ + 6)

SL Ľavý zadný reproduktor (- 6 ~ + 6)

4. Zopakovaním tohto postupu upravte úroveň
hlasitosti ďalších reproduktorov.

nastavte úroveň hlasitosti

W/S

A/D

vyberte

Voľba zvukového
režimu

Zvukové režimy môžete vprípade potreby prepínať.
Stláčajte tlačidlo SOUND, pokým sa požadovaný
režim nezobrazí na displeji predného panela
alebo na obrazovke televízora. Zobrazené položky
ekvalizéra sa môžu líšiť vzávislosti od zdrojov
zvukového signálu a efektov.

BYPASS Reprodukcia 2-kanálového zvuku

zpredných reproduktorov a
subwoofera.

BASS Zosilnenie basov počas prehrávania.

PLll MOVIE Režim dekódovania zvuku do

formátu Dolby Pro Logic II Movie.
Tento režim je ideálny pre  lmy so
zvukom kódovaným vo formáte
Dolby Surround. Režim navyše
umožňuje reprodukciu zvuku
predabovaných či starších  lmov vo
formáte 5.1.

PLll MUSIC Režim dekódovania zvuku do

formátu Dolby Pro Logic II Music.
Tento režim je ideálny pre zdroje
bežného stereo zvuku, napríklad CD
prehrávače.

CLRVOICE Pomocou tohto režimu dôjde k

zlepšeniu kvality zvuku hlasov –
hlasy tak budú znieť čistejšie.

VIRTUAL Reprodukcia bohatšieho

priestorového zvuku.

GAME Reprodukcia silného a realistického

zvuku, vhodného pre hranie
videohier.

NIGHT Čistá a zreteľná reprodukcia

zvukových efektov a dialógov aj
pri nízkej hlasitosti. Tento režim
je vhodný pre reprodukciu zvuku
vnoci.

UPSCALER Reprodukcia čistejšieho a bohatšieho

zvuku zprenosného audiozariadenia.
Tento režim je ideálny pre hudbu
skomprimovanú vo formáte MP3 a
pod.

LOUDNESS Zlepšenie reprodukcie basov a výšok.

ASC EQ Reprodukcia zvuku sEQ

(ekvalizérom) nastaveným na
základe výsledkov nameraných pri
automatickej kalibrácii zvuku.

4

Ovládanie

Zobrazenie Popis
NAT PLUS Reprodukcia prirodzeného zvuku s

NATURAL Reprodukcia príjemného a

efektom ako v režime 5.1-kanálového
zvuku.

prirodzeného zvuku.

Ovládanie28

Počúvanie FM rádia

Prostredníctvom zabudovaného tunera môžete
počúvať vysielanie FM rádia. Najprv sa však uistite,
že je FM anténa pripojená kprijímaču (strana18).

Automatické ladenie

1. Stlačením tlačidla RADIO vyberte tuner (FM).
Naladí sa naposledy prijímaná stanica.

Môžete taktiež stlačiť FUNCTION na prednom
paneli.

2. Podržte TUNING - alebo TUNING + dlhšie než
2sekundy.

Podržaním TUNING- dlhšie než 2sekundy
vyhľadáte stanice od najvyššej frekvencie
ponajnižšiu.
Podržaním TUNING+ dlhšie než 2sekundy
vyhľadáte stanice od najnižšej frekvencie

4

Ovládanie

ponajvyššiu.
Pri nájdení stanice rádio prestane vyhľadávať.

3. Nastavte hlasitosť otočením VOLUME na
prednom paneli alebo stlačením VOL +/- na
diaľkovom ovládači.

Ručné ladenie

Stlačením TUNING - alebo TUNING + krátko v
režime FM vyhľadajte požadovanú stanicu.

Zvýšenie kvality príjmu FM
rádia

Stlačte tlačidlo B (modré) (MONO/STEREO) na
diaľkovom ovládači. Týmto tlačidlom prepnete
tuner z režimu stereo do režimu mono, čo obvykle
spôsobí zlepšenie príjmu.

Ukladanie predvolieb staníc

Uložiť môžete až 50 predvolených FM staníc.
Stanice, ktoré často počúvate, môže jednoducho

naladiť a uložiť.

1. Stlačením tlačidla RADIO vyberte tuner (FM).
Naladí sa naposledy prijímaná stanica.

Môžete taktiež stlačiť FUNCTION na prednom
paneli.

2. Pomocou automatického alebo ručného
ladenia nalaďte stanicu, ktorú chcete uložiť.

3. Stlačte ENTER (b).
Na displeji sa na niekoľko sekúnd rozsvieti

číslo predvoľby. Po rozsvietení čísla predvoľby
pokračujte krokom4.

4. Stlačením PRESET - alebo PRESET+ vyberte
požadované číslo predvoľby.

Ak číslo predvoľby na displeji nesvieti, opakujte
postup od kroku3.

5. Znovu stlačte ENTER (b).
Stanica sa uloží pod zvolené číslo predvoľby.

Ak pri stlačení ENTER (b) číslo predvoľby na
displeji nesvieti, opakujte postup od kroku3.

6. Ďalšie stanice uložíte opakovaním krokov 2 až 5.

Prepínanie medzi uloženými
stanicami

Aby bolo možné prepínať medzi predvolenými
stanicami, je potrebné najprv niekoľko staníc uložiť.

1. Stlačením tlačidla RADIO vyberte tuner (FM).
Naladí sa naposledy prijímaná stanica.

Môžete taktiež stlačiť FUNCTION na prednom
paneli.

2. Stlačením PRESET - alebo PRESET+ vyberte
požadovanú predvoľbu stanice.

Opakovaným stlačením tlačidla môžete medzi
predvoľbami prepínať.

Ovládanie 29

Mazanie uložených staníc

Vprípade potreby môžete ľubovoľnú predvolenú
stanicu vymazať.

1. Stlačením tlačidla RADIO vyberte tuner (FM).
Naladí sa naposledy prijímaná stanica.

Môžete taktiež stlačiť FUNCTION na prednom
paneli.

2. Stlačením PRESET - alebo PRESET+ vyberte
predvoľbu stanice, ktorú chcete vymazať.

3. Stlačte CLEAR.

4. Na displeji sa na niekoľko sekúnd rozsvieti číslo
predvoľby – znovu stlačte CLEAR.

Predvoľba sa vymaže.

5. Ďalšie predvoľby vymažete opakovaním krokov
2 až 4.

Vymazanie všetkých uložených
staníc

1. Stlačte a podržte CLEAR cca 2sekundy.
Na displeji sa zobrazí „ERASE ALL“.

2. Po zobrazení „ERASE ALL“ znovu stlačte CLEAR.
Všetky uložené stanice sa vymažú.

Zobrazenie informácií o
rozhlasovej stanici

Tuner FM rádia je vybavený funkciou príjmu RDS
(Radio Data System). Tento systém vám umožňuje
zobraziť si informácie o rozhlasovej stanici, ktorú
práve počúvate. Opakovaným stláčaním RDS
prepínate medzi rozličnými typmi zobrazenia
údajov:

Zobrazenie Popis
PTY (Rozpoznanie typu programu)

Na displeji sa zobrazí typ programu (napr.
džez alebo správy).

RT (Text rádia)

Textové správy obsahujú špeciálne
informácie vysielané stanicou. Tieto správy sa
môžu zobraziť na displeji.

CT CT (Čas riadený stanicou)

Na displeji sa zobrazí čas a dátum vysielaný
stanicou.

PS (Názov stanice)

Na displeji sa zobrazí názov stanice.

Stlačením RDS môžete vyhľadať rozhlasové stanice
podľa typu programu. Na displeji sa zobrazí
naposledy zvolený typ programu. Stlačením PTY
vyberte vami preferovaný typ programu. Stlačte PTY
SEARCH. Tuner začne automatické vyhľadávanie; po
nájdení stanice sa vyhľadávanie zastaví.

4

Ovládanie

30

Ovládanie

Prehrávanie
mediálneho obsahu
zariadenia jedným
dotykom (funkcia One­Touch Play)

Pomocou tejto funkcie je možné jednoduchým
spôsobom (jedným dotykom) televízor prepnúť do
režimu HDMI.

1. Prepojte zariadenie a prijímač prostredníctvom
rozhrania HDMI.

2. Vyberte pripojené zariadenie HDMI ako vstupný
zdroj.

3. Spustite prehrávanie mediálneho obsahu
pripojeného zariadenia.

4

Ovládanie

Televízor sa automaticky zapne a prepne do
režimu HDMI.

Poznámka

,

Funkcia One-Touch Play nemusí byť niektorými
modelmi televízorov podporovaná. Bližšie
informácie nájdete vpoužívateľskej príručke
televízora.

Reprodukcia
zvuku televízora
prostredníctvom
reproduktorov
pripojených kprijímaču
(funkcia System Audio
Control)

Pomocou tejto funkcie môžete zvuk televízora
jednoduchým spôsobom preniesť do
reproduktorov pripojených kprijímaču.
Funkciu System Audio Control môžete ovládať
prostredníctvom ponuky televízora. Bližšie
informácie nájdete vpoužívateľskej príručke
televízora.
Po aktivácii funkcie System Audio Control sa
prijímač zapne a automaticky prepne na príslušný
vstupný zdroj.
(Ak televízor podporuje funkciu ARC (Auto Return
Channel), prijímač prepne na zdroj „ARC-HDMI“.
Ak televízor funkciu ARC (Auto Return Channel)
nepodporuje, prijímač prepne na zdroj „TV-OPT“.)
Zvuk televízora sa následne prenáša do
reproduktorov pripojených kprijímaču; zároveň
dôjde k stlmeniu hlasitosti televízora.

Funkciu System Audio Control môžete taktiež
využívať nanasledujúce:

Ak prijímač vypnete, zvuk bude opäť

reprodukovaný televízorom.

Hlasitosť prijímača je možné regulovať súbežne

shlasitosťou televízora.

Poznámka

,

Ak funkcia System Audio Control nefunguje

podľa nastavenia televízora, postupujte
podľa používateľskej príručky televízora.

Ak pripojíte televízor, ktorý funkciu System

Audio Control nepodporuje, nebude táto
funkcia fungovať.

Ovládanie 31

Vypnutie prijímača
súbežne stelevízorom
(funkcia System Power
Off)

Ak televízor vypnete pomocou tlačidla POWER na
diaľkovom ovládači televízora, prijímač sa taktiež
automaticky vypne. Prijímač sa však nevypne, ak sa
nachádza v režime iPOD, USB alebo RADIO.

Niektoré televízory nemusia túto funkciu
podporovať. Bližšie informácie nájdete
vpoužívateľskej príručke televízora.

Prenos zvuku
televízora
prostredníctvom
rozhrania HDMI
(funkcia Audio Return
Channel)

Ak televízor podporuje funkciu ARC (Audio Return
Channel), môžete zvukový signál televízora
preniesť do prijímača prostredníctvom kábla HDMI
(vysokorýchlostný kábel HDMI™ spodporou siete
Ethernet). Pre prenos zvuku televízora do prijímača
postačí jeden kábel HDMI (vysokorýchlostný kábel
HDMI™ spodporou siete Ethernet).

1. Stlačte ARC.

2. Funkciu deaktivujete voľbou iného funkčného
režimu.

Poznámka

,

Táto funkcia je dostupná iba vprípade, ak je

funkcia Riadenie cez HDMI zapnutá.

Uistite sa, že televízor funkciu ARC (Audio

Return Channel) podporuje. Bližšie
informácie o nastavení televízora nájdete
vpoužívateľskej príručke televízora.

Nastavenie oneskorenia
zvuku

Ak je obraz pomalší než zvuk, môžete pomocou
tejto funkcie oneskoriť zvukový výstup.

1. Stlačte AV SYNC.
Na displeji sa zobrazí aktuálne nastavenie.

2. Pri zobrazení aktuálneho nastavenia na displeji
stlačením
zvukom a obrazom.

Oneskorenie môžete nastaviť vrozmedzí 0 až
300ms po krokoch 10ms.

Poznámka

,

Oneskorenie medzi zvukom a obrazom

nemusí byť možné pomocou tejto funkcie
doladiť ideálne.

Túto funkciu je možné použiť iba pre

zvukový signál vo formáte Dolby Digital,
DTS alebo Linear PCM (2-kan.) prenášaný
optickým alebo koaxiálnym audiovstupom.

nastavte oneskorenie medzi

W/S

Funkcia DOLBY DRC
(Dynamic Range
Control)

Táto funkcia umožňuje sledovanie  lmu snižšou
úrovňou hlasitosti zvuku bez straty jeho čistoty. Po
aktivácii funkcie dôjde ku kompresii dynamického
rozsahu zvukového výstupu Dolby Digital.

Opakovane stlačte DOLBY DRC.
Na displeji sa zobrazí aktuálne nastavenie.

- DRC OFF : Funkcia je deaktivovaná.

- DRC ON : Funkcia je aktivovaná.

Poznámka

,

Funkcia kompresie dynamického rozsahu
zvuku umožňuje zúžiť dynamický rozsah
zvukového sprievodu vzávislosti od informácií
obsiahnutých vsignáli Dolby Digital.

4

Ovládanie

Ovládanie32

Použitie funkcie
časovaného vypnutia

Pomocou tejto funkcie môžete aktivovať
automatické vypnutie prijímača po uplynutí
stanovenej lehoty.

Opakovane stlačte SLEEP.
Zobrazenie minút na displeji (zostávajúci čas) sa

opakovaným stlačením prepína vnasledujúcom
poradí:

DIMMER
80 t 70 t 60 t 50 t 40 t 30 t 20 t 10

t

Zostávajúci čas môžete skontrolovať stlačením
tlačidla SLEEP. Zostávajúci čas sa zobrazí na displeji.

Ak chcete časované vypnutie zrušiť, stláčajte
opakovane SLEEP, pokým sa na displeji nezobrazí
„SLEEP 10“, potom stlačte SLEEP znovu.

4

Ovládanie

Po stlačení SLEEP sa aktivuje funkcia DIMMER*.
* Funkcia DIMMER: Jas displeja sa o polovicu

zníži.
Opakovaným stlačením SLEEP sa aktivuje

funkcia časovaného vypnutia.

SLEEP 180 t 150 t 120 t 90 t

t

OFF (žiadne zobrazenie)

Poznámka

,

Zobrazenie informácií
o súboroch

Stlačením INFO/DISPLAY (m) môžete na displeji
zobraziť rôzne informácie.

Vstupný zdroj Popis
BD, DVD, STB, TV,

GAME alebo CD

VCR alebo
PORTABLE

USB Zobrazenie informácií o

iPOD Zobrazenie informácií o názve

Poznámka

,

Ak nie je kdispozícii žiadny vstupný zdroj, na
displeji sa zobrazí „-- 0/0.0“.

Zobrazenie zvukového
formátu a počtu zvukových
kanálov. („PCM 2/0.0“, „DD
3/2.1“, „DTS3/2.1“ alebo
„AAC3/2.1“)

Zobrazí sa „ANALOG“.

súboroch MP3/WMA počas
prehrávania.

skladby, interpretovi a albume.

Ovládanie 33

Prehrávanie hudobných
súborov zozariadenia USB

Po pripojení zariadenia USB budete môcť prehrávať
na ňom uložené hudobné súbory.

Ovládanie základných funkcií

1. Vložte zariadenie USB do portu iPod/USB až na
doraz.

2. Stlačte iPOD/USB.
Na displeji sa zobrazí celkový počet súborov.

3. Stlačením príslušných tlačidiel aktivujete
požadované funkcie (pozri nasledujúcu tabuľku).

Tlačidlá na
diaľkovom
ovládači

(PLAY) Spustenie prehrávania.

d

(PAUSE) Pozastavenie prehrávania.

M

(STOP) Zastavenie prehrávania.

Z

C/V

(SKIP)

c/v

(SCAN)

Opakované alebo náhodné
prehrávanie

Počas prehrávania opakovane stláčajte na
diaľkovom ovládaní tlačidlo REPEAT (h).

Zobrazenie Popis

OFF Režim normálneho prehrávania.
RPT 1 Opakované prehrávanie aktuálneho

RPT D Opakované prehrávanie všetkých

RPT ALL Opakované prehrávanie všetkých

RANDOM Prehrávanie všetkých súborov

Popis

Počas prehrávania sa stlačením tlačidiel

alebo V môžete presunúť na

C

nasledujúci súbor alebo sa vrátiť na
začiatok aktuálneho súboru.

Krátkym stlačením tlačidla C po sebe
sa vrátite kpredošlému súboru.

Počas prehrávania stlačte a podržte
tlačidlo c alebo v a na
požadovanom mieste uvoľnite.

súboru.

súborov vrámci priečinka.

súborov.

vnáhodnom poradí.

Požadované parametre
hudobných súborov

Kompatibilita hudobných súborov sprijímačom je
obmedzená nasledujúcim spôsobom:

Vzorkovacia frekvencia: vrozsahu 32 až 48kHz

(MP3), v rozsahu 32 až 48kHz (WMA)

Prenosová rýchlosť: vrozsahu 32 až 320kb/s

(MP3), 40 až 192kb/s (WMA)
Podporované verzie: v2, v7, v8, v9
Maximálny počet súborov: najviac 999
Prípony súborov: „.mp3“/ „.wma“
Odporúčame používať program Easy-CD Creator,

ktorý vytvára systém súborov ISO9660.

Požadované parametre
zariadenia USB

Zariadenie so systémom súborov NTFS nie je

podporované. (Prijímač podporuje iba systém

súborov FAT (12/16/32)).
Nevyberajte zariadenie USB vpriebehu činnosti

(prehrávanie atď.).
Zariadenia USB, ktoré po pripojení kpočítaču

vyžadujú inštaláciu ďalších programov, nie sú

podporované.
Zariadenie USB: Zariadenie USB podporujúce

rozhranie USB 1.1.
Ako prevencia proti strate údajov sa odporúča

pravidelné zálohovanie.
Ak používate predlžovací kábel USB, rozbočovač

USB alebo univerzálnu čítačku USB, zariadenie

USB nemusí byť rozpoznané.
Niektoré zariadenia USB nemusia stýmto

zariadením fungovať.
Digitálne fotoaparáty a mobilné telefóny nie sú

podporované.
Port iPod/USB prijímača nie je možné použiť na

prepojenie spočítačom. Zariadenie sa nemôže

používať ako pamäťové zariadenie.
Ak pripojíte kprijímaču zariadenie USB

sviacerými oblasťami, rozpozná sa iba prvá

oblasť.

4

Ovládanie

Ovládanie34

Počúvanie hudby zo
zariadenia iPod

Vtomto režime budete môcť počúvať hudbu zo
zariadenia iPod. Bližšie informácie o zariadení iPod
nájdete vpoužívateľskej príručke zariadenia iPod.

Pred pripojením zariadenia iPod ho vypnite a znížte
jeho hlasitosť na minimum.

1. Vložte zariadenie iPod do portu iPod/USB až na
doraz.

Zariadenie iPod sa automaticky zapne a začne

sa dobíjať.

2. Stlačte iPOD/USB.
Na displeji sa najprv na cca 3sekundy zobrazí

„IPOD READY“ a potom sa zobrazí aktuálny stav
prehrávania.

3. Zariadenie iPod môžete ovládať pomocou
dodaného diaľkového ovládača alebo

4

Ovládanie

ovládacích prvkov priamo na zariadení.

Tlačidlá na
diaľkovom
ovládači

(PLAY)

d

(PAUSE)

M

(STOP) - Zastavenie prehrávania.

Z

C/V

(SKIP)

c/v

(SCAN)

DISC MENU MENU Prechod do nadradenej

W/S

Tlačidlá
na

zariadení
iPod

dM
dM

C/
V

c/
v

Otočné
tlačidlo.

Popis

Spustenie prehrávania.
Pozastavenie

prehrávania.

Počas prehrávania sa
stlačením tlačidiel C
alebo

V

presunúť na nasledujúci
súbor alebo sa vrátiť
na začiatok aktuálneho
súboru.

Krátkym stlačením
tlačidla C po sebe
sa vrátite kpredošlému
súboru.

Počas prehrávania
stlačte a podržte tlačidlo

alebo v a na

c

požadovanom mieste
uvoľnite.

ponuky v režime iPod.
Prechod na položku

ponuky.

môžete

REPEAT REPEAT Opakovaným stláčaním

Poznámka

,

Prijímač je kompatibilný so všetkými

modelmi zariadenia iPod, ktoré majú
dokovací konektor (okrem modelov
vyrobených pred rokom 2004).

Kompatibilita so zariadením iPod môže

závisieť od typu zariadenia iPod.

Vzávislosti od verzie softvéru zariadenia

iPod ho nemusí byť možné prostredníctvom
prijímača ovládať. Odporúčame nainštalovať
najnovšiu verziu softvéru.

Pred pripojením zariadenia iPod kprijímaču

nastavte hlasitosť na strednú úroveň.

Ak sa vyskytne problém snapájaním, chyba

komunikácie alebo chybný kontakt, na
displeji sa zobrazí chybová správa zariadenia
iPod.

Vzávislosti od modelu zariadenia iPod môže

dochádzať krušeniu.

Zariadenia iPod touch a iPhone sa ovládajú

odlišným spôsobom než zariadenie iPod.
Aby ste ich mohli používať sprijímačom,
bude potrebné vykonať aj ďalšie operácie.
(napr. „odomknutie vysunutím“)

Kompatibilné modely iPod

- iPod classic

- iPod nano (3., 4., 5. a 6. generácia)

- iPod 5. generácia

- iPod touch (1., 2., 3. a 4. generácia)

- iPhone (3. a 4. generácia), iPhone 3GS

Ak pri používaní zariadenia iPod narazíte na

problém, navštívte stránku www.apple.com/
support/ipod.

tlačidla REPEAT počas
prehrávania zvoľte
požadovaný režim
opakovania. (OFF

RPT 1

t

RANDOM)

RPT AL

t

t

Ovládanie 35

Ovládanie televízora
pomocou dodaného
diaľkového ovládača

Televízor môžete ovládať pomocou nižšie
uvedených tlačidiel.

Tlačidlo Funkcia

(POWER) Zapnutie alebo vypnutie

1

Číselné tlačidlá
0 – 9:

TV INPUT Výber zdroja televízora.

MUTE (

PR/CH

W/S

VOL +/– Nastavenie hlasitosti televízora.

televízora.
Výber očíslovanej možnosti

vponuke alebo vloženie
písmena vponuke bloku
tlačidiel.

Dočasné vypnutie zvuku. Zvuk

)

obnovíte opätovným stlačením
tlačidla.

Prepínanie medzi kanálmi
uloženými vpamäti.

Nastavenie diaľkového
ovládača pre ovládanie
televízora

Pomocou dodaného diaľkového ovládače môžete
ovládať televízor.

1. Zapnite televízor.

2. Stlačením TV na diaľkovom ovládači aktivujte
režim televízora.

3. Stlačte a podržte TV cca 3sekundy, pokým sa
tlačidlo nerozsvieti.

4

Ovládanie

4. Stlačením numerických tlačidiel zadajte kód
výrobcu televízora (trojmiestny kód).

Pozrite zoznam kódov výrobcov na stranách 38
– 43.

5. Stlačením tlačidla ENTER (b) dokončite
nastavenie.

Vzávislosti od typu televízora nemusia niektoré
alebo všetky tlačidlá fungovať (aj po vložení
správneho kódu výrobcu). Keď vymeníte batérie
vdiaľkovom ovládači, vami nastavený kód sa môže
obnoviť do predvoleného nastavenia. Znovu
zadajte príslušný číselný kód.

Poznámka

,

V závislosti od pripojeného zariadenia nemusia
niektoré tlačidlá na ovládanie televízora
fungovať.

Riešenie problémov36

Riešenie problémov

Symptóm Príčina Riešenie

Prístroj sa po stlačení hlavného
vypínača nezapne.

Nie je počuť zvuk. Káble reproduktorov sú

Rozhlasové stanice sa nedajú
správne naladiť.

5

Riešenie problémov

Stanice uložené vpamäti
predvolieb nie je možné vyvolať.

Zlá kvalita signálu FM rádia. Anténa nie je pripojená.

Napájací kábel je odpojený. Pevne zastrčte napájací kábel do zásuvky v

odpojené.

Hlasitosť zvuku je príliš

nízka.

Tlačidlo MUTE je vpolohe

ON.

Vybraný režim

dekódovania
nezodpovedá formátu
vstupného signálu.

Bol zvolený nesprávny

vstupný zdroj.

Zariadenia sú nesprávne

prepojené.

Anténa je chybne

umiestnená alebo
nesprávne pripojená.

Sila signálu rozhlasovej

stanice je príliš slabá.

Nie sú uložené žiadne

predvoľby staníc alebo
boli predvoľby odstránené
(ak ladíte prehľadávaním
prednastavených staníc).

Do pamäte bola uložená

nesprávna frekvencia
stanice.

Predvoľby staníc boli

vymazané.

Anténa je chybne

umiestnená.

stene.

Skontrolujte pripojenie reproduktorov.

Zvýšte hlasitosť zvuku.

Stlačením tlačidla MUTE zrušte stlmenie.

Zvoľte iný režim dekódovania.

Vyberte správny vstupný zdroj.

Prepojte zariadenie správnym

spôsobom.

Skontrolujte pripojenie antény a

prípadne zmeňte jej polohu.

Nalaďte stanicu ručne.

Uložte niektoré stanice do pamäte

predvolieb – bližšie informácie nájdete
na strane28.

Uložte do pamäte správnu frekvenciu

stanice.

Znovu uložte predvoľby staníc do

pamäte.

Pripojte anténu.

Zmeňte polohu antény.



Riešenie problémov 37

Diaľkový ovládač nefunguje
správne/vôbec.

Diaľkový ovládač nie je

namierený priamo na
prijímač.

Diaľkový ovládač je od

prijímača príliš ďaleko.

Medzi diaľkovým

ovládačom a prijímačom
sa nachádza prekážka.

Batérie vdiaľkovom

ovládači sú vybité.

Na diaľkovom ovládači

nebol zvolený správny
vstupný režim (režim
RECEIVER, PLAYER alebo
TV).

Mierte ovládačom priamo na prijímač

Používajte ovládač do vzdialenosti 7m

od prijímača.

Odstráňte prekážku.

Nahraďte batérie za nové.

Vyberte správny vstupný režim (režim

RECEIVER, PLAYER alebo TV). Bližšie
informácie nájdete včasti O režimoch
diaľkového ovládača na strane7.

5

Riešenie problémov

Dodatok38

Zoznam kódov výrobcov

Vyberte kód výrobcu zo zoznamu.

Výrobca Číslo kódu Výrobca Číslo kódu

ADMIRAL 137, 204 BRIONVEGA 204

ADYSON 159, 219 BSR 144

AKAI

AKURA 064, 086, 108, 110, 155, 171 CENTURY 165, 204

ALBA 009, 060, 064 CGE 139, 165, 210

ALLSTAR 108 CIE 025, 108, 170

AMSTRAD 006, 025, 157 CLATRONIC

AMWAY 108 CLARIVOX 031

ANITECH 010, 049, 108, 185, 219 CONDOR 108, 149, 191

ANTECNO 064 CONIC 219

ARC EN CIEL 173, 179, 239 CONTEC 171, 222

ASA 087, 102, 108, 235, 236

ASBERG 185 COSMOS 108

ASORA 171 CROSLEY 165 204

6

Dodatok

ATLANTIC 089, 197 CROWN

AUDIOSONIC 085 CS-ELECTRONICS 064

AUTOVOX 159, 163, 197 DAEWOO 051, 108, 120, 127, 170

BANK 232 DANSAI 010, 219

BEKO 045, 085, 086, 108, 250 DE GRAAF 108 134

BESTAR 086 DECCA

BLAUPUNKT

BONDSTEC 163 DUAL 233

BOSCH 210 DUMONT 204

BRANDT
ELECTRONIQUE

009, 010, 038, 108, 132, 133, 135,
139, 140, 156, 174, 175

091, 092, 096, 097, 098, 099, 210,
253

173, 179, 225, 239 ELBE 058, 144, 157, 160, 192, 246

BUSH 009, 136, 139, 144, 232

009, 010, 064, 108, 144, 149,
159, 164, 165, 171, 185

CONTINENTAL
EDISON

DECCAVIDEO 108

173, 179, 225, 239

084, 085, 086, 108, 144, 171,
185

070, 108, 159, 161, 162, 184,
189, 190, 206

Výrobca Číslo kódu Výrobca Číslo kódu

Dodatok 39

ELBIT 108, 248

ELECTROVENDA 108 FUNAI 010

ELEKTRONIKA 108 GALAXIS 108, 185

ELIN 108 GALERIA 171

ELITE 064, 149 GBC 137, 144, 171

ELMAN 144 GEC 011, 108, 129, 147, 159, 189

ELTA 010, 171 GELOSO 064, 137, 144, 164, 171

EMERSON 108, 204 GENERAL 171

ESC 108

ETRON 133 GOLDHAND 159, 171

EUROPHON 144, 159 GOLDSTAR

EXPERT 089 GOODMANS

FENNER 171 GORENJE 086

FERGUSON

FINLANDIA 194, 195 GRANADA

FINLUX

FIRST-LINE 144 HCM 010, 108, 159, 171

FISHER 086, 208, 222, 233 HIFIVOX 173, 179, 239

FORMENTI 108, 149 HINARI 010, 064, 108, 133, 171

FRABA 108 HIT 204

FRONTECH 136, 171, 220 HITACHI

FUBA 073, 109 HYPER 009, 159, 163, 171

078, 079, 080, 160, 182, 195, 198,
199, 200, 201, 202

008, 087, 102, 104, 105, 107, 108
140, 144, 159, 161, 174, 189, 235,
236

FUJITSU
GENERAL

GENERAL
TECHNIC

GPM 010, 064

GRUNDIG

088, 159, 197

171

001, 050, 108, 110, 136, 144,
159, 163, 166, 171, 191, 219,
237

009, 064, 108, 109, 110, 120,
159, 170, 171

027, 105, 108, 111, 121, 134,
140, 159, 162, 167, 187, 194,
195, 238

091, 092, 093, 094, 095, 097,
098, 100, 101, 172, 232, 238

011, 013, 015, 017, 021, 022,
023, 024, 028, 029, 030, 035,
039, 040, 041, 048, 053, 054,
055, 056, 057, 120, 127, 128,
129, 134, 135, 140, 143, 145,
147, 151, 156, 159, 173, 193,
219

6

Dodatok

Dodatok40

Výrobca Číslo kódu Výrobca Číslo kódu

ICE 009, 010, 064, 108, 171 LENCO 108 170

IMPERIAL

INGERSOLL 171 LIESENKOTTER 108, 210

INNO HIT 159, 189, 237 LIFETEC 010, 064, 108, 170

INTERBUY 010 LOEWE 109, 113, 204, 205

INTERCORD 233 LOGIK 070, 227

INTERFUNK

INTERVISION 010, 086, 108, 132, 144, 166 LUXOR

IRRADIO 163, 235, 237 M ELECTRONIC 103, 104

ITC 144, 159 MAGNADYNE 163, 164, 204

ITS 009, 010, 064, 171 MAGNAFON 199

ITT 141, 151, 186 MAGNASONIC 108

JVC 009, 169 MARANTZ 108

KAPSCH 089, 147, 148, 197 MARSHAL 064

6

Dodatok

KARCHER 084, 108 MATSUI

KATHREIN 109 MERRIT 132

KAWA 009 METZ

KENDO 060, 108, 137, 157 MITSUBISHI

KENNEDY 197 MIVAR 044, 159, 235

KNEISSEL 108 MNARTT 007

KORTING 086, 204, 209 MTC 086, 109, 134

KUBA 233 MULTITECH 136, 159, 171, 185

KUBA ELECTRONIC 2 33 MURPHY 232

KURA 134 NAONIS 137

043, 049, 108, 139, 144, 154, 165,
255

108, 109, 113, 130, 133, 134, 135,
137, 141, 146, 147, 148, 165, 179,
210

LG

LUMA 137, 197

001 (predvolený kód), 050, 108,
110, 136, 144, 159, 163, 166,
171, 191, 219, 237

102, 104, 132, 133, 134, 135,
138, 140, 143, 145, 153, 156,
174, 186, 237

009, 016, 025, 060, 061, 062,
063, 070, 108, 131, 136, 152,
154, 159, 171, 172

047, 092, 097, 098, 100, 101,
108, 204, 207, 254

075, 076, 077, 097, 113, 204,
222, 224, 240

Dodatok 41

Výrobca Číslo kódu Výrobca Číslo kódu

037, 059, 060, 092, 098,

NECKERMANN

NEI 064, 108 PANASONIC 002, 003, 005, 167, 168, 229

NIKKAI 219 PATHE CINEMA 144

NIKKO 108 PHILCO

NOBLIKO 232, 235 PHILIPS

NOGAMATIC 173, 179, 239 PIONEER 193

NOKIA

NORDMENDE

NORMN 108 PRO VISION 108

NOVA 087 PROFEX 108, 136, 171

OCEANIC

OKANO 108 QUELLE

ONWA 009, 010, 064 RADIOLA 108

ORAVA 108 RADIOTONE 010, 085, 108, 171

ORBITER 086 REDIFUSSION 187

ORION

OSAKE 106 REX

OTTO-VERSAND

100, 101, 108, 109, 113,
115, 118, 119, 134, 135,
137, 143, 157, 159

014, 019, 032, 102, 103,
104, 108, 132, 133, 134,
135, 138, 140, 141, 145,
146, 147, 148, 156, 174

129, 173, 179, 180, 181,
193, 195, 225, 226, 228,
239

032, 103, 104, 135, 140,
156

025, 059, 060, 061, 062,
064, 070, 108, 110, 118,
219,

002, 005, 009, 014, 059,
060, 081, 082, 083, 085,
092, 097, 098, 100, 101,
108, 109, 111, 113

PAEL 235

090, 108, 139, 144, 148, 165,
204

065, 066, 067, 068, 069, 092,
108, 109, 111, 112, 114, 115,
116, 119, 122, 123, 124, 125,
193, 212, 251 252

PRANDONI­PRINCE

PRIMA 219

PROFITRONIC 108

REVOX 109

RFT 064, 085, 135, 204

137, 235

002, 010, 014, 019, 025, 038,
059, 060, 072, 084, 086, 087,
088, 092, 097, 098, 100, 101,
102, 175,

088, 089, 137, 157, 158, 164,
197, 246, 247

6

Dodatok

Dodatok42

Výrobca Číslo kódu Výrobca Číslo kódu

RITAR 138 SILVER 010, 064

ROADSTAR 108 SINGER 108, 164, 204

ROSITA 171 SINUDYNE 118, 131

SABA

SAISHO 025, 060, 070, 136, 159 SOLAVOX 133

SAKIO 171 SONOLOR 140 156

SALORA

SAMBERS 235 SONY

SAMSUNG

SANY 193 STARLITE 108, 171

SANYO

SCHNEIDER

6

Dodatok

SEG

SEI-SINUDYNE 025, 108, 204, 212 SUPERTECH 108, 139, 152, 171

SELECO

SENTRA 064, 133 TASHIKO 108

SHARP 081, 082, 083, 222 TASHIKO 159, 218

SHINTOM 108 TEC 108, 139, 144, 159, 170, 171

SHINTOSHI 108 TECHLINE 185

SHIVAKI 108 TECHNISAT 108, 165

SIAREM 204 TECNISON 108, 171

SIEMENS

SIESTA 085 TELEAVIA 173, 178, 179, 225, 239

079, 146, 147, 173, 179,
181, 193, 195, 225, 226,
239

019, 032, 103, 104, 132,
133, 134, 135, 137, 138,
140, 142, 143, 145, 150,
156, 174, 237, 241

004, 010, 050, 086, 108,
117, 126, 171, 220, 237

014, 018, 019, 020, 032,
034, 071, 086, 087, 189,
218, 221, 222, 223

009, 064, 088, 108, 133,
141, 159, 163, 233

010, 064, 108, 144, 159,
165, 171, 185, 219

088, 089, 137, 157, 197,
222

092, 096, 097, 098, 100,
101, 108, 210, 218, 219,
221

SMARAGO 172

SONTEC 108

072, 074, 211, 212, 213, 214, 215,
216, 217, 222

SPECTRA 170

STARLUX 171

STERN 088, 089, 137, 157, 197

SUNSTAR 108, 171

TADISTAR 108

TEKON 171

Výrobca Číslo kódu Výrobca Číslo kódu

Dodatok 43

TELEFUNKEN

TELEOPTA 171 ULTRAVOX 108, 164, 185, 204

TELERNT 109 UNIVOX 204

TELETECH 165, 171 VESTEL 108

TELETEXT 115 VIDEOSAT 165

TELETON 088 VIDEOTON 178, 193

TELETON 089, 134, 159, 197 VIDEOWAY 230

TENSAI

TENSON 171 VOXSON 137, 204

TESLA 204 WALTHAM 178

THOMSON

THORN

THORN-FERGUSON 160, 188, 200, 227

TOSHIBA

TOWADA 144, 185 ZANUSSI 137, 197

TRISTAR 010, 064 ZENITH 231

TRIUMPH 025, 219, 236

079, 177, 179, 181, 193,
195, 200, 210

064, 108, 144, 149, 171,
191

052, 078, 079, 134, 173,
178, 179, 181, 193, 195,
225, 239

011, 014, 016, 018, 026,
028, 066, 072, 075, 087,
097, 102, 108, 116, 135,
141, 145, 146, 160

012, 016, 026, 036, 037,
222, 232

UHER

VISION 108, 149

WATSON 064, 108, 149, 171

WEGA 208, 222

WHITE
WESTINGHOUSE

YOKO

089, 108, 109, 149, 185, 197,
233

108 110 149

010, 064, 108, 136, 144, 159,
164, 170, 171

6

Dodatok

Dodatok44

Obchodné známky a
licencie

HDMI, logo HDMI a High-De nition Multimedia
Interface sú obchodné známky alebo registrované
obchodné známky spoločnosti HDMI Licensing
LLC.

Vyrobené na základe licencie spoločnosti Dolby
Laboratories. Dolby, Pro Logic a symbol dvojitého
D sú obchodné známky spoločnosti Dolby
Laboratories.

Vyrobené vlicencii podľa amerických patentov
U.S. Patent #: 5451942; 5956674; 5974380;
5978762; 6487535 a iných vydaných a doteraz
prejednávaných patentov v USA a na celom svete.
Názov a symbol DTS sú registrované ochranné
známky, názov DTS Digital Surround a logá DTS
sú ochranné známky spoločnosti DTS, Inc. Tento
produkt obsahuje softvér. © DTS, Inc. Všetky práva
vyhradené.

6

Dodatok

Označenie „Made for iPod“ (Vyrobené pre iPod)
znamená, že dané elektronické príslušenstvo bolo
špeciálne navrhnuté pre pripojenie kzariadeniu
iPod, a bolo certi kované výrobcom, že spĺňa
prevádzkové požiadavky spoločnosti Apple.

Označenie „Works with iPhone“ (Kompatibilné so
zariadením iPhone) znamená, že dané elektronické
príslušenstvo bolo špeciálne navrhnuté pre
pripojenie kzariadeniu iPhone, a bolo certi kované
výrobcom, že spĺňa prevádzkové požiadavky
spoločnosti Apple.

Spoločnosť Apple nezodpovedá za prevádzkové
vlastnosti tohto zariadenia alebo jeho vyhovenie
bezpečnostným a zákonným predpisom.

iPod je ochranná známka spoločnosti Apple, Inc.
registrovaná v Spojených štátoch amerických a
ďalších krajinách.

iPhone je ochranná známka spoločnosti Apple Inc.

Technické údaje

Všeobecné

Požiadavky na napájanie Pozri hlavný štítok na zadnom paneli.
Spotreba Pozri hlavný štítok na zadnom paneli.
Rozmery (Š × V× H): Pribl. 430 × 60 × 243,5 mm
Čistá hmotnosť (pribl.) 2,9kg
Prevádzková teplota 5 °C až 35 °C
Prevádzková vlhkosť 5 až 90 %
Napájacie napätie zbernice (USB) DC 5 V 0 1 A

Vstupy/výstupy

HDMI IN/OUT (video/audio) 19-kolíkový (konektor HDMI™ typu A)
ANALOG AUDIO IN 2,0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 Ω, konektor RCA (L, P) × 1
DIGITAL IN (OPTICAL) 3 V (p-p), optický konektor × 2
DIGITAL IN (COAXIAL) 3 V (p-p), koaxiálny konektor × 1
PORT. IN 0,5 Vrms (stereofónny konektor

Tuner

Rozsah ladenia rádia FM 87,5 až 108,0 MHz alebo 87,50 až 108,00 MHz

3,5 mm)

Dodatok 45

Zosilňovač

Výkon (4 Ω/3 Ω), (RMS), THD 10 %
Celkovo 1100 W
Predné 180 W × 2
Stredový 180 W
Zadné 180 W × 2
Subwoofer 200 W (pasívny)

6

Dodatok

Dodatok46

Reproduktory

Predný reproduktor (ľavý/pravý)

Typ

Impedancia 4 Ω

Príkon 180 W Čistá hmotnosť 0,7 kg
Zadný reproduktor (ľavý/pravý)

Typ

Impedancia 4 Ω

Príkon 180 W Čistá hmotnosť 0,61 kg
Stredový reproduktor

Typ

Impedancia 4 Ω

Príkon 180 W Čistá hmotnosť 1,21 kg
Subwoofer

Typ

Impedancia 3 Ω

Príkon 200 W Čistá hmotnosť 5 kg

2-pásmový s dvoma
reproduktormi

1-pásmový sjedným
reproduktorom

2-pásmový s tromi
reproduktormi

1-pásmový sjedným
reproduktorom

Maximálny
príkon

Rozmery
(Š × V× H)

Maximálny
príkon

Rozmery
(Š × V × H)

Maximálny
príkon

Rozmery
(Š × V× H)

Maximálny
príkon

Rozmery
(Š × V× H)

360 W

94 × 211 × 83 mm

360 W

94 × 182 × 83 mm

360 W

327 × 99 × 76 mm

400 W

190 × 385 × 318 mm

6

Dodatok

Vyhotovenie a technické údaje podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia.

Údržba

Manipulácia so zariadením

Pri preprave zariadenia

Uschovajte si originálnu škatuľu aobalový materiál.
Vprípade potreby prepravy zariadenia, za účelom
maximálnej ochrany, znovu zabaľte zariadenie tak,
ako bolo pôvodne zabalené vtovárni.

Udržujte povrch prístroja čistý.

Vblízkosti zariadenia nepoužívajte prchavé

tekutiny, ako napríklad pesticídové spreje.

Použitie nadmerného tlaku pri utieraní môže

poškodiť povrch.

Nenechávajte výrobky zgumy alebo plastov

dlhší čas vkontakte so zariadením.

Čistenie zariadenia

Na čistenie prijímača používajte mäkkú, suchú
handričku. Ak je povrch extrémne znečistený,
použite mäkkú handričku zľahka namočenú do
jemného čistiaceho roztoku. Nepoužívajte silné
rozpúšťadlá, ako napríklad alkohol, benzín alebo
riedidlá, pretože môžu poškodiť povrch zariadenia.

Dodatok 47

Údržba zariadenia

Toto zariadenie je technicky vyspelé, presné
zariadenie. Ak sú jednotlivé diely snímacej
optiky adiskovej mechaniky znečistené alebo
opotrebované, kvalita obrazu sa môže zhoršiť.
Podrobné informácie získate vnajbližšom
autorizovanom servisnom stredisku.

6

Dodatok