LG Smart BP620 User Manual [nl]

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Network 3D
Blu-ray Disc™ / DVD Player

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product gebruikt en
bewaar de handleiding om indien nodig later te kunnen raadplegen.

BP620/BP620N

P/NO : SAC35374703

Aan de slag2

Veiligheidsinformatie

1

Aan de slag

LET OP: OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE

SCHOK TE BEPERKEN, DIENT U DE BEHUIZING

(OF DE ACHTERZIJDE) NIET TE VERWIJDEREN. DIT

APPARAAT BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE

GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN OF

GEREPAREERD. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIES

OVER AAN EEN GEKWALIFICEERDE ELEKTRICIEN.

‘gevaarlijke stroomspanning’ in de behuizing van
het product. Deze spanning is dusdanig hoog dat
het risico bestaat op een elektrische schok.

zijn in de documentatie die bij het product is
geleverd.

WAARSCHUWING: OM HET RISICO VAN BRAND
OF SCHOKKEN TE VERMIJDEN, MAG DEZE
APPARATUUR NIET AAN REGEN OF VOCHT WORDEN
BLOOTGESTELD.

WAARSCHUWING: plaats het product niet in
een afgesloten ruimte zoals een boekenkast of
gelijkwaardig.

LET OP: blokkeer de ventilatieopeningen niet.
Volg voor de installatie van het apparaat de
instructies van de fabrikant.
De behuizing is voorzien van gleuven en
openingen voor voldoende ventilatie om ervoor
te zorgen dat product naar behoren functioneert
en als bescherming tegen oververhitting. Blokkeer
de sleuven en openingen niet door het apparaat
op een bed, bank, vloerkleed of een andere
vergelijkbare ondergrond te plaatsen. Dit product
mag niet in een inbouwconstructie, zoals een
boekenkast of een rek, worden geplaatst, tenzij er
voldoende ventilatie aanwezig is of de instructies
van de fabrikant zijn opgevolgd.

VOORZICHTIG

Schokgevaar!
NIET OPENEN

Het symbool dat bestaat uit een
bliksemschicht met pijlpunt in
een gelijkzijdige driehoek, is
bedoeld als waarschuwing voor de
aanwezigheid van niet-geïsoleerde

Het uitroepteken in een
gelijkzijdige driehoek is bedoeld
om de gebruiker te waarschuwen
dat er belangrijke bedienings- en
onderhoudsinstructies te vinden

LET OP: BIJ HET OPENEN KAN ZICHTBARE EN
ONZICHTBARE LASERSTRALING KLASSE 1M
VRIJKOMEN. KIJK NIET RECHTSTREEKS MET
OPTISCHE INSTRUMENTEN.

Het gebruik van regelaars, instellingen of het doen
van uitvoeringen anders dan hier beschreven, kan
leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling.

WAARSCHUWING betreende de
voedingskabel

Voor de meeste apparaten geldt, dat u ze het beste
kunt aansluiten op een eigen circuit.

Dit betekent dat u het apparaat het beste kunt
aansluiten op een stopcontact zonder extra
stopcontacten of stekkerdozen. Controleer de
specicatiepagina in deze handleiding om zeker
te zijn. Overbelast de wandcontactdozen niet.
Overbelaste wandcontactdozen, loszittende of
beschadigde wandcontactdozen, verlengsnoeren,
beschadigde voedingskabels, beschadigde kabels
of kabels met gespleten kabelisolatie zijn gevaarlijk.
Elk van deze situaties kan leiden tot elektrische
schokken of brand. Controleer regelmatig
de kabel van uw apparaat. Wanneer deze
onregelmatigheden vertoont, trekt u de stekker
uit de wandcontactdoos, stopt u met gebruik
van het apparaat en laat u de kabel vervangen
door een erkend onderhoudsbedrijf. Bescherm
de voedingskabel tegen fysiek of mechanisch
misbruik, zoals buigen, trekken, knijpen, klemmen,
tussen de deur, of erop stappen. Let extra goed op
bij stekkers, wandcontactdozen en het punt waar
de kabel het apparaat verlaat. Als u het apparaat
wilt loskoppelen van de stroomvoorziening, trekt
u de stekker uit het stopcontact. Zorg ervoor dat
de stekker eenvoudig bereikbaar is wanneer u het
product installeert.

Aan de slag 3

Dit apparaat is voorzien van een draagbare batterij
of accu.

Veilige manier om de batterij of accu uit de
apparatuur te verwijderen: verwijder de oude

batterij, volg de stappen in omgekeerde volgorde
om de batterij te plaatsen. Om milieuvervuiling
en een mogelijk gevaar voor de gezondheid van
mens en dier te voorkomen, dient de batterij
of batterijset in een geschikte container op de
daarvoor aangewezen gratis inzamelpunten te
worden weggegooid. Gooi de oude batterijen en
accu’s nooit bij het gewone huisvuil. De batterijen
mogen niet worden blootgesteld aan overmatige
warmte, zoals zonnestralen, vuur en dergelijke.

LET OP: stel het apparaat niet bloot aan
vochtdruppels of -spatten en plaats nooit objecten
met vloeistoen op het apparaat.

Uw oude toestel wegdoen

1. Als het symbool met de doorgekruiste
verrijdbare afvalbak op een product
staat, betekent dit dat het product valt
onder de Europese Richtlijn 2002/96/
EC.

2. Elektrische en elektronische producten
mogen niet worden meegegeven met
het huishoudelijk afval, maar moeten
worden ingeleverd bij speciale inza­melingspunten die door de lokale of
landelijke overheid zijn aangewezen.

3. De correcte verwijdering van uw oude
toestel helpt negatieve gevolgen
voor het milieu en de menselijke
gezondheid voorkomen.

4. Wilt u meer informatie over de
verwijdering van uw oude toestel?
Neem dan contact op met uw
gemeente, de afvalophaaldienst of
de winkel waar u het product hebt
gekocht.

Afgewerkte batterijen/acc’s wegdoen

1. Wanneer dit symbool van een
doorgestreepte afvalbak op wielen op
(de verpakking van) het door gebruikte
product is afgebeeld, wil dat zeggen
dat het product valt onder de Europese
Richtlijn 2006/66/EC.

2. Dit symbool kan samen met de
chemische symbolen voor kwik (Hg),
cadmium (Cd) en lood (Pb) worden
gebruikt als de batterij of de accu meer
dan 0,0005% kwik, 0,002% cadmium of
0,004% lood bevat.

3. Batterijen en accu’s moeten altijd
gescheiden van het gemeentelijke
huisvuil worden weggedaan via
speciale inzameladressen die door de
landelijke of de plaatselijke overheid
zijn aangewezen.

4. Door afgewerkte batterijen en accu’s
op de juiste manier weg te doen helpt
u mogelijke negatieve gevolgen voor
het milieu en de gezondheid van mens
en dier te voorkomen.

5. Bel voor meer informatie over het
opruimen van afgewerkte batterijen en
accu’s de afdeling Milieudienst van het
gemeentehuis van uw woonplaats, het
dichtstbijzijnde erkende inleveradres
of de winkel waar u het product hebt
gekocht.

1

Aan de slag

Aan de slag4

Kennisgeving over draadloze producten in de
Europese Unie

LG Electronics verklaart

1

Aan de slag

aan de essentiële eisen en de andere relevante
bepalingen van richtlijn 1999/5/EC, 2004/108/EC,
2006/95/EC en 2009/125/EC.

U kunt contact opnemen met het volgende
adres om een kopie te ontvangen van de
conformiteitsverklaring (DOC; Declaration Of
Conformity).

European Standards Centre:

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yOpgelet Dit is GEEN klantendienst. Zie het

garantiebewijs voor de gegevens van de
klantendienst of neem contact op met de
verdeler waarbij u dit product gekocht heeft.

Uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis.

Verklaring omtrent blootstelling aan RF-straling

Dit apparaat moet met een minimumafstand van
20 cm tussen de radiator en uw lichaam worden
geïnstalleerd en gebruikt.

hierbij dat deze
producten voldoen

Opmerkingen over de auteursrechten

yEr zijn bepaalde beperkingen voor het afspelen,

de analoge signaaluitvoer e.d. van door AACS
(Advanced Access Content System) beschermde
inhoud omdat AACS goedgekeurd is als
inhoudbeschermingsysteem voor het Blu-ray
diskformaat, vergelijkbaar met het gebruik van
CSS (Content Scramble System). De werking van
dit apparaat en beperkingen op dit apparaat zijn
afhankelijk van het tijdstip waarop u het heeft
gekocht, omdat die beperkingen door AACS
kunnen worden opgelegd en/of gewijzigd na de
productie van dit apparaat.

yBovendien zijn het BD-ROM logo

en BD+ naderhand aanvaard als
inhoudbeveiligingssystemen voor het Blu-ray
diskformaat, wat bepaalde beperkingen evenals
afspeelbeperkingen oplegt aan door het
BD-ROM logo en/of door BD+ beschermde
inhoud. Voor extra informatie over AACS,
het bd-rom merkteken, bd+ of dit product,
neemt u contact op met een erkend
Klantenservicecentrum.

yVeel bd-rom's/dvd's zijn gecodeerd met

kopieerbeveiliging. Om deze reden mag u uw
speler alleen rechtstreeks op uw tv aansluiten
en niet op een videorecorder. Aansluiting op
een videorecorder kan leiden tot vervormde
weergave van schijven met kopieerbeveiliging.

yDit product bevat technologie ter bescherming

van het auteursrecht dat is beschermd middels
in de Verenigde Staten geregistreerde patenten
en intellectuele-eigendomsrechten. Het gebruik
van deze auteursrechtbeveiliging moet door
Rovi worden toegestaan. Deze beveiliging is
uitsluitend bedoeld voor huiselijke en andere
weergavetoepassingen tenzij anders door
Rovi toegestaan. Reverse engineering of
deconstructie is verboden.

yGeproduceerd onder licentie onder Amerikaans

patentnummer. Volgens de copyrightwetten van
de Verenigde Staten en van andere landen, kunt
u burgerlijk en/of strafrechtelijk aansprakelijk
worden gesteld voor het illegaal opnemen,
gebruiken, weergeven, verdelen of bewerken
van televisieprogramma's, videobanden, BD­rom's, dvd's, cd's en andere materialen.

Belangrijke informatie over het tv­kleurensysteem

Het door deze speler gebruikte tv-kleurensysteem
richt zich naar de afgespeelde schijven.

Wanneer de speler bijvoorbeeld een volgens het
NTSC-kleurensysteem opgenomen schijf afspeelt,
wordt het beeld als NTSC-signaal uitgevoerd.

Alleen kleurentelevisies die voor meerdere
kleurensystemen geschikt zijn, kunnen alle door de
speler uitgevoerde signalen verwerken.

yAls uw tv uitsluitend geschikt is voor het PAL-

kleurensysteem, worden er vervormde beelden
weergegeven wanneer u schijven of video­inhoud gebruikt die in NTSC zijn opgenomen.

yEen kleuren-tv die voor meerdere systemen

geschikt is, past het kleurensysteem automatisch
aan bij het ingevoerde signaal. Wanneer
het kleurensysteem niet automatisch wordt
gewijzigd, schakelt u de tv uit en weer
aan waardoor een normaal beeld op het
beeldscherm verschijnt.

yOok wanneer volgens het NTSC-kleurensysteem

opgenomen schijven door uw tv correct
worden weergegeven, is het mogelijk dat dit
signaaltype niet correct door uw recorder wordt
opgenomen.

Let op!

>

yDoor langdurig naar stereoscopisch

3D-materiaal te kijken kunt u last krijgen van
duizeligheid en vermoeidheid.

yZieken, kinderen en zwangere vrouwen

kunnen beter niet naar lms in 3D-modus
kijken.

yAls u tijdens het kijken naar 3D-materiaal

hoofdpijn krijgt, vermoeidheid voelt
of duizelig wordt, is het verstandig het
afspelen te stoppen en even uit te rusten.

Aan de slag 5

1

Aan de slag

Inhoudsopgave6

Inhoudsopgave

1 Aan de slag

2 Veiligheidsinformatie
8 Inleiding
8 – Afspeelbare schijven en symbolen die

in deze handleiding worden gebruikt

9 – Over de weergave van het symbool

'7'

9 – Opmerkingen over de compatibiliteit
10 – Bestandsvereisten
11 – AVCHD (Advanced Video Codec High

Definition)
12 – Wat betekent DLNA.
12 – Systeemvereisten
12 – Regiocode
12 – Selecteren systeem
13 Afstandsbediening
14 Frontpaneel
14 Achterpaneel

2 Aansluiten

15 Aansluiten op uw tv
15 – HDMI-aansluiting
16 – Wat is SIMPLINK?
16 – Video/Audio-aansluiting (rechts/links)
17 – De resolutie instellen
18 Aansluiten op een versterker
18 – Verbinding met een versterker maken

via de HDMI-uitgang
19 – Een versterker aansluiten via de

Digital Audio-uitgang
19 – Een versterker aansluiten via een

audio-uitgang met twee kanalen
20 Aansluiten op uw thuisnetwerk
20 – Aansluiting voor bekabeld netwerk
20 – Een bekabeld netwerk installeren
22 – Draadloze netwerkverbinding
22 – Draadloos netwerk installeren
25 Een USB-apparaat aansluiten
25 – Inhoud van een USB-apparaat

afspelen

3 Systeeminstellingen

26 Instellingen
26 – Begininstellingen
27 – De Setup-instellingen aanpassen
27 – Menu [SCHERM]
29 – Menu [TAAL]
29 – Menu [AUDIO]
31 – Menu [SLOT]
32 – Menu [NETWERK]
32 – Menu [ANDERS]

4 Bediening

34 Afspelen in het algemeen
34 – Het menu [HOME] gebruiken
34 – Een schijf afspelen
34 – Een bestand op een schijf/USB-

apparaat afspelen
35 – Blu-ray 3D-schijven afspelen
35 – De ongekende mogelijkheden van

BD-LIVE
36 – Een bestand op een netwerkserver

afspelen
36 – Wi-Fi Direct™-verbinding
38 – Basisfuncties voor video- en audio-

inhoud
39 – Basisfuncties voor foto-inhoud
39 – Schijfmenu gebruiken
39 – Afspelen hervatten
39 – Laatste scène onthouden
40 – Afspelen herhalen
40 – Een bepaald gedeelte herhalen
40 – Informatie over inhoud weergeven
41 – Weergave inhoudsoverzicht wijzigen
41 – Een bestand met ondertitels

selecteren
42 – Opties tijdens het weergeven van

foto’s
42 – Muziek en foto’s tegelijk weergeven
43 Beeldscherminformatie (OSD)
43 – Inhoudsinformatie op het

beeldscherm weergeven
44 – Afspelen vanaf de geselecteerde tijd
44 – Een taal voor de ondertiteling

selecteren
44 – U hoort een ander geluid

44 – Vanuit een andere hoek kijken
45 – De hoogte-breedteverhouding van

het tv-beeld aanpassen
45 – De ondertitel-codepagina wijzigen
45 – Beeldmodus wijzigen
46 Informatie van de Gracenote-

mediadatabase weergeven
47 Gebruik van de Premium
47 Gebruik van de LG Apps
48 – Aanmelden
48 – Mijn Apps beheren

5 Problemen oplossen

49 Problemen oplossen
49 – Algemeen
50 – Netwerk
51 – Beeld
51 – Klantenondersteuning
51 – Kennisgeving met betrekking tot

open source-software

Inhoudsopgave 7

1

2

3

4

6 Appendix

52 Uw tv bedienen met de bijgeleverde

afstandsbediening
52 – De afstandsbediening instellen voor

de bediening van uw tv
53 Netwerksoftware-update
53 – Kennisgeving van netwerkupdate
53 – Software-update
55 Informatie over Nero MediaHome 4

Essentials
55 – Systeemvereisten.
55 – Nero MediaHome 4 Essentials

installeren
56 – Bestanden en mappen delen
57 Regiocodelijst
58 Taalcodelijst
59 Handelsmerken en licenties
62 Audio-uitvoerspecificaties
64 Specificaties
65 Onderhoud
65 – Omgaan met het apparaat
65 – Opmerkingen over schijven
66 Belangrijke informatie met betrekking tot

de netwerkservices

5

6

Aan de slag8

Inleiding

Afspeelbare schijven en symbolen die in deze handleiding

1

Aan de slag

worden gebruikt

Media/term Logo Symbool Beschrijving

ySchijven zoals lms die u kunt kopen of huren.

y'Blu-ray 3D'-schijven en 'Blu-ray 3D ONLY'-

schijven

yBD-R/RE-schijven die worden opgenomen in

een BDAV-indeling.

yBD-R/RE-schijven die lm-, muziek- of

fotobestanden bevatten.

yISO 9660+JOLIET-, UDF- en UDF Bridge-indeling

ySchijven zoals lms die u kunt kopen of huren.

yAlleen voor lmmodus en gesloten modus

yOndersteunt ook tweelaags schijven

Genaliseerde AVCHD-indeling

yDVD±R/RW-schijven die lm-, muziek- of

fotobestanden bevatten.

yISO 9660+JOLIET-, UDF- en UDF Bridge-indeling

Blu-ray

DVD-ROM

DVD-R

DVD-RW

DVD+R

DVD+RW

(8 cm, 12 cm)

e

y
u
i

r

o

y
u
i

DVD-RW (VR)

(8 cm, 12 cm)

Audio CD

(8 cm, 12 cm)

CD-R/RW

(8 cm, 12 cm)

Opmerking –

Let op! –

r

t

y
u
i

,

>

Alleen VR-modus en voltooid

Audio-cd’s

yCD-R/RW-schijven die lm-, muziek- of

fotobestanden bevatten.

yISO 9660+JOLIET-, UDF- en UDF Bridge-indeling

Vermeldt speciale opmerkingen en
bedieningskenmerken

Vermeldt waarschuwingen om eventuele schade
door misbruik te voorkomen.

Opmerking

,

yNaargelang de toestand van de

opnameapparatuur of van de CD-R/RW (of
van een DVD±R/RW), kunnen sommige
CD-R/RW-schijven (of DVD±R/RW-schijven)
niet op het toestel worden afgespeeld.

yAfhankelijk van de opnamesoftware en de

voltooiing worden sommige opgenomen
schijven (CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE)
niet afgespeeld.

yBD-R/RE, DVD±R/RW en CD-R/RW-schijven

die zijn opgenomen met een computer of
een dvd- of cd-recorder worden mogelijk
niet afgespeeld als de schijf is beschadigd
of vuil is, of als er vuil of condens op de lens
van de speler zit.

yIndien u een schijf opneemt met een

computer, zelfs bij een compatibele indeling,
kan het gebeuren dat de schijf niet wordt
afgespeeld, vanwege de instellingen van
de software waarmee de schijf is gemaakt.
(Neem contact met de uitgever van de
software op voor meer informatie.)

yDeze recorder vereist schijven en opnames

die voldoen aan bepaalde technologische
normen zodat de best mogelijk weergave
wordt bereikt.

yVooraf opgenomen dvd’s zijn automatisch

ingesteld op deze normen. Er zijn veel
verschillende soorten opneembare
schijormaten op de markt (inclusief cd-r
met MP3 bestanden) en deze vereisen
bepaalde bestaande omstandigheden (zie
hierboven) om compatibele weergave te
garanderen.

yKlanten dienen zich ervan bewust te zijn dat

toestemming vereist is voor het downloaden
van MP3/WMA-bestanden en muziek van
internet. Ons bedrijf heeft geen rechten
om dergelijke machtigingen te verlenen.
Toestemming dient altijd verkregen te
worden van de auteursrechthebbende.

yU moet de optie voor het formatteren van

de schijf instellen op [Mastered] om ervoor
te zorgen dat de schijven compatibel zijn
met LG-spelers als u herschrijfbare schijven
formatteert. Als u de optie instelt op Live
System, kunt u deze niet gebruiken op
de LG-speler. (Mastered/LiveFileSystem:
Windows Vista-systeem voor het formatteren
van schijven)

Aan de slag 9

Over de weergave van het symbool '7'

'7' kan eventueel op uw tv-scherm verschijnen
tijdens de bediening en geeft aan dat de functie
die uitgelegd wordt in deze gebruikershandleiding,
niet beschikbaar is op dat specieke medium.

Opmerkingen over de compatibiliteit

yOmdat BD-ROM een nieuw formaat is, kunnen

onder andere bij bepaalde schijven en digitale
aansluitingen compatibiliteitsproblemen
ontstaan. Neem contact op met het
LG Klantenservicecentrum indien u
compatibiliteitsproblemen ondervindt.

yMet dit apparaat kunt u gebruik maken van

functies zoals beeld-in-beeld (PIP), secundaire
audio, virtuele pakketten e.d. met het BD-ROM
ondersteunende BONUSVIEW (BD-ROM versie
2, Prole 1 version 1.1). U kunt secundaire video
en audio afspelen van schijven die geschikt
zijn voor de beeld-in-beeld functie. Zie voor de
afspeelmethode de aanwijzingen op de schijf.

yOm HD-inhoud weer te geven en standaard dvd-

inhoud te converteren, hebt u mogelijk een met
HDMI- of HDCP-compatibele DVI-ingang op uw
speler nodig.

yBepaalde BD-ROM’s en dvd’s kunnen het gebruik

van bepaalde bedieningscommando’s of functies
beperken.

yDolby TrueHD, Dolby Digital Plus en DTS-HD

worden ondersteund met maximaal 7.1-kanalen
als u een HDMI-verbinding voor de audio-uitvoer
van het apparaat gebruikt.

yU kunt een USB-apparaat gebruiken om

bepaalde aan schijven gerelateerde informatie
op te slaan, waaronder gedownload online
materiaal. De schijf die u gebruikt bepaalt hoe
lang deze informatie wordt vastgehouden.

1

Aan de slag

Aan de slag10

Bestandsvereisten

Filmbestanden

1

Aan de slag

Bestandsvereisten

Fotolocatie

Schijf,

USB:

DLNA

Muziekbestanden

Bestandsvereisten

Extension

“.avi”, “.divx ”,
“.mpg”, “.mpeg”,
“.mkv”, “.mp4”,
“.asf”, “.wmv”,
“.m4v” (DRM
free), “.vob”,
“.3gp”

“.avi”, “.divx ”,
“.mpg”, “.mpeg”,
“.mkv”, “.mp4”,
“.asf”, “.wmv”,
“.m4v” (DRM
free)

Codecindeling

DIVX3.xx, DIVX4.xx,
DIVX5.xx, DIVX6.xx
(alleen standaard
afspelen), XVID,
MPEG1 SS, H.264/
MPEG-4 AVC, MPEG2
PS, MPEG2 TS, VC-1
SM (WMV3)

DIVX3.xx, DIVX4.xx,
DIVX5.xx, DIVX6.xx
(alleen standaard
afspelen), XVID,
MPEG1 SS, H.264/
MPEG-4 AVC, MPEG2
PS, MPEG2 TS, VC-1
SM (WMV3)

Audio-

indeling

Dolby Digital,
DTS, MP3,
WMA, AAC,
AC3

Dolby Digital,
DTS, MP3,
WMA, AAC,
AC3

ONDERTITEL

SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),
SubStation Alpha (.ssa/.txt),
MicroDVD (.sub/.txt), VobSub
(.sub), SubViewer 1.0 (.sub),
SubViewer 2.0 (.sub/.txt),
TMPlayer (.txt), DVD Subtitle
System (.txt)

SubRip (.srt / .txt), SAMI
(.smi), SubStation Alpha
(.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.
txt), SubViewer 1.0 (.sub),
SubViewer 2.0 (.sub/.txt),
TMPlayer (.txt), DVD Subtitle
System (.txt)

Bestandsvereisten

Fotolocatie

Schijf,

USB

DLNA

Bestandsvereisten

Extension

“mp3”, “.wma”,
“.wav”, “.m4a”
(DRM free),
“.ac”

“mp3”, “.wma”,
“.wav”, “.m4a”
(DRM free)

Samplingfrequentie Bitrate Opmerking

binnen 32 - 48 kHz
(WMA),
binnen 16 - 48 kHz (MP3)

binnen 32 - 48 kHz
(WMA),
binnen 16 - 48 kHz (MP3)

binnen 32 - 192 kbps
(WMA),
binnen 32 - 320 kbps
(MP3)

binnen 32 - 192 kbps
(WMA),
binnen 32 - 320 kbps
(MP3)

Sommige wav­bestanden worden
op deze speler niet
ondersteund.

Sommige wav­bestanden worden
op deze speler niet
ondersteund.

Fotobestanden

Bestandsvereisten

Fotolocatie

Schijf,

USB,

DLNA

yDe meegeleverde bundel voor de DLNA server voor de Macintosh editie heeft beperkingen in de

bestandscomptabiliteit, zoals voor ASF, WMA and WMV.

Bestandsvereisten

Extension

“.jpg”, “.jpeg”,
“.png”, “.gif”

Aanbevolen

grootte

Minder dan 4.000 x 3.000 x 24 bits/
pixel
Minder dan 3.000 x 3.000 x 32 bits/
pixel

Opmerking

Progressieve en lossless
gecomprimeerde
fotobestanden worden niet
ondersteund.

Aan de slag 11

Opmerking

,

yDe bestandsnaam kan maximaal 180 tekens

bevatten.

yMaximum aantal bestanden/mappen:

Minder dan 2000 (totaal aantal bestanden
en mappen)

yAfhankelijk van de grootte en het aantal

bestanden kan het enige minuten duren
om de inhoud op het medium in te lezen.

yDe bestandscompatibiliteit kan verschillen,

afhankelijk van de server.

yAangezien de compatibiliteit met de DLNA-

server is getest op de meegeleverde DLNA­software (Nero MediaHome 4 Essentials),
kunnen de bestandsvereisten en
afspeelfuncties verschillen, afhankelijk van
de mediaserver .

yDe bestandsvereisten 10 zijn

niet altijd compatibel. Er kunnen
bepaalde beperkingen gelden voor
bestandseigenschappen en de
mogelijkheden van de mediaserver.

yHet afspelen van video-

ondertitelingsbestanden is alleen
beschikbaar op DLNA mediaserver, gemaakt
door de bij deze player meegeleverde Nero
MediaHome 4 Essentials software.

ySoms kunnen bestanden van mobiele

media zoals USB- en dvd-stations en
dergelijke op uw mediaserver niet worden
gedeeld.

yDit apparaat ondersteunt geen ID3 tag-

embedded mp3-bestanden.

yDe totale afspeeltijd die voor het

audiobestand wordt weergegeven op het
scherm, is mogelijk niet correct voor VBR­bestanden.

yDe HD-lmbestanden op de CD/DVD of

USB 1.0/1.1 worden mogelijk niet goed
afgespeeld. Blu-ray disk of USB 2.0 wordt
aanbevolen voor het afspelen van HD-lms.

yDeze speler ondersteunt H.264/MPEG-

4 AVC Proel Hoofd, Hoog bij Niveau 4.1.
Bij een bestand met een hoger niveau zal
het waarschuwingsbericht op het scherm
getoond worden.

yDeze speler ondersteunt geen bestanden

die met GMC*1 of Qpel*2 zijn opgenomen.

*1 GMC- Global Motion Compensation

*2 Qpel - Quarter pixel

Opmerking

,

yEen “avi” bestand dat als “WMV 9 codec” is

gecodeerd, wordt niet ondersteund.

yDe speler ondersteunt UTF-8 bestanden

zelfs als die Unicode ondertitelingen
bevat. Zuivere bestanden met Unicode
ondertitelingen worden door dit toestel niet
ondersteund.

yAfhankelijk van het bestandstype of de

manier van opname, kan het afspelen van
bepaalde bestanden onmogelijk zijn.

yEen disc die werd opgenomen via een

multi-sessie op een gewone PC wordt op
dit toestel niet ondersteund.

yOm een lmbestand te kunnen afspelen,

moeten de bestandsnamen van de lm en
de ondertiteling identiek zijn.

yOndertiteling is niet mogelijk bij video-

codecs MPEG2 TS of MPEG2 PS.

yDe totale afspeeltijd van muziekbestanden

weergegeven op het scherm, kan fout zijn
voor VBR-bestanden.

AVCHD (Advanced Video
Codec High Definition)

yDeze speler kan AVCHD-schijven afspelen. Deze

schijven worden normaliter opgenomen en
gebruikt in camcorders.

yDe AVCHD-indeling is een indeling voor

videogegevens met een hoge denitie.

yMet de indeling MPEG-4 AVC/H.264

kunnen afbeeldingen nog verder worden
gecomprimeerd dan met een conventionele
gecomprimeerde indeling voor afbeeldingen.

yDeze speler kan schijven met een AVCHD-

schijven met een 'x.v.Colour'-indeling afspelen.

yBepaalde AVCHD-schijven worden mogelijk

niet afgespeeld. Dit hangt af van de
opnamecondities.

yAVCHD-schijven moeten worden afgesloten.

y'x.v.Colour' biedt een breder kleurenspectrum

dan een normale camcorder-dvd.

1

Aan de slag

Aan de slag12

Wat betekent DLNA.

Deze speler is een DNLA-gecerticeerde digitale
mediaspeler die lm-, foto- en muziekmateriaal
afkomstig van een met DNLA compatibele digitale

1

mediaserver (pc en consumentenelektronica) kan

Aan de slag

weergeven en afspelen.

De Digital Living Network Alliance (DLNA)
is een breedgeoriënteerde organisatie van
bedrijven die actief is op het gebied van
consumentenelektronica, computers en
mobiele digitale apparaten. Digital Living biedt
consumenten de mogelijkheid om hun digitale
media eenvoudig te delen via hun thuisnetwerk.

Producten die aan de richtlijnen voor onderlinge
samenwerking van de DLNA voldoen, zijn
gemakkelijk te vinden met het certiceringslogo
van de DLNA. Dit apparaat voldoet aan de DLNA
Interoperability Guidelines v 1.5.

Wanneer er DLNA-serversoftware op een computer
wordt uitgevoerd of er een ander met DLNA
compatibel apparaat is aangesloten op deze speler,
is het mogelijk dat er enkele instellingen in de
software of voor andere apparaten moeten worden
gewijzigd. Zie voor meer informatie de handleiding
van de software of van het betreende apparaat.

Systeemvereisten

Voor het afspelen van HD-video:

yHoge denitie display met HDMI contact.

yBD-ROM schijf met HD-inhoud.

yVoor bepaalde inhoud moet het apparaat over

een DVI-ingang met ondersteuning voor HDMI
of HDCP beschikken (zoals opgegeven door de
auteurs van de schijf).

Voor een Dolby® Digital Plus-, Dolby TrueHD- en
DTS-HD-geluidsweergave via meerdere kanalen:

yEen versterker/ontvanger met een ingebouwde

(Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD,
DTS of DTS-HD) decoder.

yHoofd-,midden-, surroundluidsprekers en een

subwoofer, afhankelijk van de gekozen indeling.

Regiocode

Achter op de speler staat de regiocode voor deze
speler. Dit apparaat kan alleen BD-ROM's of dvd's
afspelen met hetzelfde label als aan de achterkant
van het apparaat of met het label 'ALL'.

Selecteren systeem

Open de lade met de B (OPEN/CLOSE) knop en
hou de M (PAUSE) knop gedurende meer dan 5
seconden ingedrukt om het kleursysteem (PAL /
NTSC /AUTO) te wijzigen.

Afstandsbediening

Aan de slag 13

Batterijen installeren

Verwijder de batterijklep
aan de achterkant van de
afstandbediening, en plaats twee
R03 (grootte AAA) batterijen met

en 5 correct geplaatst.

4

• • • • • • a • • • • • •

(POWER): de speler in- en

1

uitschakelen.

(OPEN/CLOSE): de schijade

B

openen en sluiten.

0-9 cijfertoetsen: genummerde
opties in een menu.

CLEAR: markeringen in een
zoekmenu of cijfers bij het
instellen van een wachtwoord
verwijderen.

REPEAT (h): een gewenste
sectie of reeks herhalen.

• • • • • • b • • • • •

c/v

achteruit zoeken.

C/V

volgend of vorige hoofdstuk/
nummer/bestand.

Z
d
M

onderbreken.

• • • • • • c • • • • •

HOME (n): het [Beginmenu]
weergeven of sluiten.

TITLE/POPUP: het titelmenu
van dvd of het pop-upmenu van
de BD-ROM weergeven, indien
beschikbaar.

INFO/MENU (m): het
schermmenu weergeven of
afsluiten.

Richtingstoetsen: een optie in
het menu selecteren.

ENTER (b): menuselectie
bevestigen.

BACK (1): Verlaat het menu
of keert terug naar het vorige
scherm.

(SCAN): vooruit of

(SKIP): naar het

(STOP): het afspelen stoppen.

(PLAY): het afspelen starten.

(PAUSE): het afspelen

SUBTITLE: Selecteert een taal

voor ondertiteling.

DISC MENU: het menu van een
schijf weergeven.

• • • • • • d • • • • •

Gekleurde toetsen (R, G, Y, B):

in de menu’s van een BD-ROM
navigeren. Deze kunnen ook
worden gebruikt voor de menu’s
[Film], [Foto], [Muziek], [Premium]
en [LG Apps].

MUSIC ID: Wanneer dit apparaat
is aangesloten op een netwerk ,
kan het tijdens het afspelen van
lms informatie leveren over het
nummer dat op dat moment
wordt afgespeeld.

AUDIO: Selecteert een audiotaal
of -kanaal.

Bedieningstoetsen voor de tv:

zie pagina 52.

1

Aan de slag

Aan de slag14

Frontpaneel

1

Aan de slag

Schijade

a

Displayvenster

b

Sensor van de afstandsbediening

c

(OPENEN/SLUITEN)

d B

(AFSPELEN/PAUZE)

e N

Achterpaneel

AC-voedingskabel

a

LAN-poort

b

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

c

(STOP)

f Z

(POWER)

g 1

USB-poort

h

HDMI OUT

d

VIDEO OUT

e

2CH AUDIO OUT (links/rechts)

f

Aansluiten 15

Aansluiten op uw tv

Maak een van de volgende aansluitingen,
afhankelijk van de mogelijkheden van uw tv.

yHDMI-aansluiting (pagina 15)

yVideo-aansluiting (pagina 16)

Opmerking

,

yU kunt de speler op verschillende manieren

aansluiten, afhankelijk van de tv en andere
apparatuur die u wilt aansluiten. Kies een
van de aansluitmogelijkheden die in deze
handleiding beschreven zijn.

yKijk in de handleiding van uw tv of de

andere aangesloten apparaten om de beste
verbinding te maken.

ySluit de AUDIO OUT-uitgang van de dvd-

speler niet aan op de PHONO IN-ingang van
uw audiosysteem.

ySluit de speler niet aan via uw videorecorder.

Het dvd-videobeeld kan door het
veiligheidssysteem vervormd zijn.

HDMI-aansluiting

Als u een tv of monitor met een HDMI-aansluiting
hebt, kunt u een HDMI-kabel (type A, High Speed
HDMI™-kabel) gebruiken om de tv of monitor aan
te sluiten op de speler. Sluit het HDMI-aansluitpunt
van de speler aan op het HDMI-aansluitpunt van
een tv of monitor, geschikt voor HDMI.

Achterkant van het apparaat

HDMI-

kabel

TV

Stel voor de tv-bron de optie HDMI in (raadpleeg
hiervoor de gebruikershandleiding bij de tv).

Aanvullende informatie voor HDMI

2

Aansluiten

yLet op het volgende wanneer u een voor HDMI

of DVI geschikt apparaat aansluit:

-Probeer het HDMI/DVI-apparaat en deze
speler uit te schakelen. Schakel het HDMI/
DVI-apparaat vervolgens in en wacht
ongeveer 30 seconden. Zet dan deze speler
aan.

-Het video-invoersignaal van het aangesloten
apparaat is nu voor deze speler juist
ingesteld.

-Het aangesloten apparaat is compatibel met
de volgende video-invoer: 720 x 576p,
1280 x 720p, 1920 x 1080i of 1920 x 1080p.

yNiet alle HDCP-compatibele HDMI- of DVI-

apparaten werken met deze speler.

-Het beeld zal niet goed worden weergegeven
met een niet-HDCP-apparaat.

2

Aansluiten

Aansluiten16

Opmerking

,

yAls een aangesloten HDMI-apparaat het

audio-uitgangssignaal van de speler niet
accepteert, is het mogelijk dat het geluid
van het HDMI-apparaat vervormd of niet
uitgevoerd wordt .

yAls u een HDMI-verbinding gebruikt, kunt u

de resolutie van het HDMI-uitgangssignaal
aanpassen. (Zie 'De resolutie instellen' op
pagina 17.)

ySelecteer het type video uitvoer van het

HDMI OUT-contactpunt met behulp van
de optie [HDMI Kleur instelling] in het
instellingenmenu (zie pagina 28).

yWanneer u de resolutie wijzigt terwijl er

al een verbinding tot stand is gebracht,
kunnen er storingen optreden. U kunt dit
probleem oplossen door de speler uit te
zetten en weer in te schakelen.

yIndien de HDMI aansluiting met HDCP

niet geverieerd is, wordt het tv scherm
gewijzigd naar een zwart scherm. In dat
geval controleert u de HDMI-aansluiting, of
koppelt u de HDMI-kabel los.

yAls ruis ('sneeuw') of strepen op het

beeldscherm verschijnen, controleer dan
de lengte van de HDMI-kabel (deze mag
maximaal 4,5 m lang zijn).

Video/Audio-aansluiting (rechts/links)

Gebruik een videokabel om de uitgang VIDEO OUT
op de speler aan te sluiten op de video-ingang
op de tv. Sluit de linker en rechter AUDIO OUT­aansluitingen van de dvd-speler aan op de linker en
rechter IN-aansluitingen van de tv. Gebruik hiervoor
de audiokabels.

Achterkant van het apparaat

Video/Audio-kabel

TV

Wat is SIMPLINK?

Wanneer dit apparaat en een tv van LG met
SIMPLINK zijn verbonden via een HDMI-kabel,
kunnen bepaalde functies van dit apparaat worden
bediend met de afstandsbediening van de tv.

Functies die met de afstandsbediening van de LG-tv
kunnen worden bediend: afspelen, pauze, scannen,
overslaan, stoppen, uitschakelen, enzovoort.

Raadpleeg de gebruikershandleiding van de tv
voor meer informatie over de SIMPLINK-functie.

Tv's van LG die zijn uitgerust met de SIMPLINK­functie, zijn voorzien van het bovenstaande logo.

Opmerking

,

Afhankelijk van het type schijf of de
afspeelstatus is het mogelijk dat bepaalde
SIMPLINK-bewerkingen afwijken van uw
bedoeling of niet werken.

De resolutie instellen

De speler voorziet in verschillende uitgangresoluties
voor HDMI OUT-uitgangen. U kunt de resolutie
veranderen via het menu [Instellen].

1. Druk op HOME (n).

2. Gebruik
en druk vervolgens op ENTER (b). Het
installatiemenu verschijnt.

3. Gebruik
selecteren en druk vervolgens op D om naar
het tweede niveau te gaan.

4. Gebruik de toetsen
[Resolutie] te selecteren en druk vervolgens op
ENTER (b) om naar het derde niveau te gaan.

5. Gebruik
selecteren en druk vervolgens op ENTER (b)
om uw selectie te bevestigen.

om [Instellen] te selecteren

A/D

om de optie [SCHERM] te

W/S

om de optie

W/S

om de gewenste resolutie te

W/S

Aansluiten 17

Opmerking

,

yAls de tv de door u op de speler ingestelde

resolutie niet accepteert, kunt u de resolutie
als volgt op 576p instellen:

1. Druk op B om de schijade te openen.

2 Houd de toets Z (STOP) minimaal 5

seconden ingedrukt.

yWanneer u de resolutie bij een

HDMIverbinding instelt op 576i, is de
werkelijke uitvoer 576p.

yWanneer u handmatig een resolutie

selecteert, en vervolgens de HDMIstekker
aansluit op uw tv en uw tv dit niet
accepteert, dan wordt de resolutie instelling
ingesteld op [Auto].

yAls u een resolutie kiest die uw tv niet

accepteert, verschijnt er een waarschuwing.
Wanneer u de resolutie hebt gewijzigd, en
er geen beeld wordt weergegeven, wacht u
ongeveer 20 seconden.

yHierna wordt automatisch de vorige

resolutie weer ingesteld.De beeldfrequentie
voor een video-uitvoer van 1080p wordt
automatisch ingesteld op 24 Hz of 50 Hz,
afhankelijk van de capaciteit en voorkeur van
de aangesloten tv en gebaseerd op de video
framesnelheid van de BD-ROM.

yDe signalen van een VIDEO OUT-aanlsuiting

worden altijd uitgevoerd met een resolutie
van 576i.

2

Aansluiten

Aansluiten18

Aansluiten op een versterker

Maak een van de volgende aansluitingen,
afhankelijk van de mogelijkheden van uw tv.

yHDMI audio-aansluiting (pagina 18)

yDigitale audio-aansluiting (pagina 19)

yTweekanaals analoge radioverbinding

2

Aansluiten

(pagina 19).

Het type audio-uitgang is van veel factoren
afhankelijk. Zie voor meer informatie het hoofdstuk
'Audio-uitvoerspecicaties' op pagina 62.

Belangrijke informatie over digitaal
meerkanaals

Een digitale aansluiting met meerdere kanalen
levert u de beste geluidskwaliteit. Hiervoor hebt u
een Audio/Video-receiver met meerdere kanalen
nodig die geschikt is voor een of meer van de
audio-indelingen die uw speler ondersteunt.
Controleer de logo's op de voorkant van de Audio/
Video-receiver en raadpleeg de handleiding. (PCM
Stereo, PCM Multi-Ch, Dolby Digital, Dolby Digital
Plus, Dolby TrueHD, DTS en/of DTS-HD)

Verbinding met een versterker maken via de HDMI-uitgang

Gebruik een HDMI-kabel om de HDMI OUT-uitgang
van de speler te verbinden met de bijbehorende
ingang op de versterker.

Achterkant van het apparaat

HDMI-kabel

Receiver/versterker

HDMI­kabel

TV

Als uw versterker over een HDMI-uitgang beschikt,
kunt u een HDMI-kabel gebruiken om de HDMI­uitgang op uw versterker te verbinden met de
HDMI-ingang op uw tv.

U moet bovendien de digitale uitgang van de
speler activeren. (Zie het menu '[AUDIO]' op pagina

29)

Aansluiten 19

Een versterker aansluiten via de Digital Audio-uitgang

Gebruik een optionele digitale audiokabel om
de DIGITAL AUDIO OUT-uitgang op de speler te
verbinden met de bijbehoren ingang (OPTICAL) op
uw versterker.

Achterkant van het apparaat

Optische
kabel

Een versterker aansluiten via een audio-uitgang met twee kanalen

Sluit de linker en rechter 2CH AUDIO OUT­aansluitingen van de dvd-speler aan op de linker
en rechter ingangen van de tv. Gebruik hiervoor de
audiokabels.

Achterkant van het apparaat

Audio-kabel

2

Aansluiten

Receiver/versterker

U moet bovendien de digitale uitgang van de
speler activeren. (Zie het menu '[AUDIO]' op pagina

29.)

Receiver/versterker

Aansluiten20

Aansluiten op uw thuisnetwerk

Via de LAN-poort op de achterzijde van de speler
of de ingebouwde draadloze module kunt u deze
speler op een LAN (Local Area Network) aansluiten.
Door het apparaat op een breedband thuisnetwerk
aan te sluiten, hebt u toegang tot diensten als

2

software-updates, BD-Live interactiviteit en online

Aansluiten

diensten.

Aansluiting voor bekabeld netwerk

Door gebruik te maken van een bekabeld
netwerk bereikt u de beste prestaties, omdat
de aangesloten apparaten rechtstreeks met het
netwerk in verbinding staan en niet vatbaar zijn
voor radiofrequente storing.

Zie voor nadere instructies de documentatie van
uw netwerkapparaat.

Gebruik een in de handel verkrijgbare LAN- of
Ethernet-kabel om de LAN-poort van de speler aan
te sluiten op de bijbehorende poort op uw modem
of router.

Opmerking

,

yWanneer u de LAN-kabel aansluit of

loskoppelt, houdt u de kabelstekker vast.
Wanneer u de LAN-kabel loskoppelt, trek
dan niet aan de kabel. Houdt de stekker
vast en druk tegelijkertijd de vergrendeling
omlaag.

ySluit geen modulaire telefoonkabel op de

LAN-poort aan.

yAangezien er verschillende

aansluitconguraties zijn, kunt u
het beste de specicaties van uw
telefoonmaatschappij of internetprovider
volgen.

yAls u toegang tot de inhoud van een DLNA-

server wilt verkrijgen, moet deze speler via
een router zijn aangesloten op dezelfde
LAN.

yOm uw PC als een DLNA server in te stellen,

moet u het meegeleverd Nero MediaHome
4 installeren op uw PC. (zie pagina 55)

Breedbanddienst

Router

DLNA gecerticeerde servers

Achterkant van het apparaat

Een bekabeld netwerk installeren

Als er een DHCP-server via een kabelverbinding
op het LAN-netwerk is aangesloten, krijgt deze
speler automatisch een IP-adres toegewezen.
Bij sommige thuisnetwerken is het nodig de
netwerkinstelling van de speler aan te passen nadat
de fysieke verbinding tot stand is gebracht. Pas de
[NETWERK]-instelling als volgt aan.

Voorbereiding

Voordat u het bedrade netwerk installeert,
moet u uw thuisnetwerk op een breedband­internetverbinding aansluiten.

Aansluiten 21

1. Selecteer de optie [Verbindingsinstelling] in het
menu [Instellen] en druk vervolgens op ENTER
(b).

2. Lees de voorbereiding voor de
netwerkinstellingen en druk dan op ENTER (b)
terwijl [Start] geaccentueerd wordt.

Het netwerk zal automatisch verbonden
worden met de unit.

2. Gebruik

Als er een DHCP-server in het netwerk
aanwezig is en u wilt het IP-adres met de
hand instellen, selecteer dan [Statisch] en stel
vervolgens de opties [IP Adres], [Subnet Mask],
[Gateway] en [DNS Server] met behulp van

W/S/A/D

het invoeren van een getal een fout maakt,
druk dan op CLEAR om het gemarkeerde
gedeelte te wissen.

3. Selecteer [Volgende] en druk op ENTER (b) om

W/S/A/D

[Dynamisch] of [Statisch] te selecteren.

Meestal kunt u het best [Dynamisch] selecteren
om automatisch een IP-adres toe te wijzen.

Opmerking

,

en de cijfertoetsen in. Als u bij

de netwerkinstellingen toe te passen.

om de IP Mode-opties

2

Aansluiten

Geavanceerde instelling

Als u de netwerkinstellingen handmatig wil
instellen, gebruik dan
instelling] te selecteren in het [Netwerkinstelling]
menu en druk op ENTER (b).

1. Gebruik
druk op ENTER (b).

om [Bekabeld] te selecteren en

W/S

om [Geavanceerde

W/S

De status van de Netwerkverbinding wordt
getoond op het scherm.

4. Druk op ENTER (b) terwijl [Sluit] geaccentueerd
wordt, om de kabelnetwerkinstellingen te
voltooien.