LG SL8Y User manual [hr]

UPUTE ZA UPORABU

LG Wi-Fi

Soundbar

Molimo, prije korištenja uređaja pažljivo pročitajte priručnik i sačuvajte ga za buduću uporabu.

Model

SL8Y (SL8Y, SPL8-W)

www.lg.com

2009_Rev02

Autorska prava © 2019-2020 LG ElectronicsInc. Sva prava pridržana.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>upotrebe Početak

2 Početak upotrebe

Sigurnosne informacije	identifikaciju proizvoda i jačine napona, nalaze se na
	NAPOMENA: Sigurnosne informacije, uključujući
	donjoj ili na nekoj drugoj strani proizvoda.

OPREZ

OPASNOST STRUJNOG

UDARA

OPREZ: KAKO BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG UDARA NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJU

PLOČU). UREĐAJ NEMA DIJELOVE KOJE KORISNIK MOŽE SERVISIRATI. SERVISIRANJE PREPUSTITE KVALIFICIRANOM OSOBLJU.

Znak munje sa simbolom strelice unutar jednakostraničnog trokuta

upozorava na postojanje neizoliranog opasnog napona unutar kućišta

uređaja koji je dovoljno velik da za osobe predstavlja opasnost od

strujnog udara.

Znak uskličnika unutar jednakostraničnog trokuta upozorava korisnika na prisutnost važnih informacija za rad i održavanje (servisiranje) uređaja u pisanim

materijalima koji prate uređaje.

UPOZORENJE: U CILJU SPREČAVANJA OPASNOSTI OD POŽARAILI STRUJNOG UDARA, ČUVAJTE PROIZVOD OD KIŠEI VLAGE.

UPOZORENJE: Ne postavljajte ovu opremu u zatvorenim prostorima kao što su zatvorene police za knjige i slično.

OPREZ: Ne koristite visokonaponske proizvode u blizini ovog proizvoda. (npr. Električna metlica za insekte) Ovaj proizvod se može pokvariti zbog električnog udara.

OPREZ: Čuvajte uređaj od vode koja kaplje ili pljuska, kiše i vlage. Ne odlažite na uređaj predmete ispunjene vodom kao što su na primjer vaze.

OPREZ: Ne zatvarajte otvore za ventilaciju. Uređaj instalirajte u skladu s uputama proizvođača.

Utori i otvori na kućištu su namijenjeni za ventilaciju i osiguravaju pouzdan rad uređaja štiteći ga od pregrijavanja. Otvori se ne smiju nikada zatvoriti stavljanjem uređaja na krevet, fotelju, tepih ili neku drugu sličnu površinu. Uređaj se ne smije stavljati u ugradbene prostore kao što su police za knjige ili ormari osim u slučaju kada je osigurana kvalitetna

ventilacija ili u slučaju kada se to predlaže u priručniku proizvođača.

OPREZ po pitanju kabela za napajanje

Utikač za napajanje je jedinica za diskonektovanje. U hitnim slučajevima utikač za napajanje mora ostati pristupačan.

Provjerite stranicu sa specifikacijama ovog korisničkog priručnika kako biste bili sigurni u vezi sa trenutnim zahtjevima.

Ne opterećujte zidne utičnice. Preopterećene zidne utičnice, labave ili oštećene zidne utičnice, produžni kabeli, sprženi kabeli za napajanje ili oštećena ili popucala instalacija žica su opasni. Bilo koje ovakvo stanje može izazvati elektrošok ili požar. Periodično ispitajte kabel Vašeg uređaja, i ako njegov izgled ukazuje na oštećenje ili pogoršanje stanja, otkačite ga, prekinite sa uporabom uređaja i zamijenite kabel određenim rezervnim djelom u ovlaštenom centru za servisiranje. Zaštitite kabel za napajanje od fizičke ili mehaničke zlouporabe, poput uvrtanja, motanja, zatvaranja u vrata ili gaženja. Obratite posebnu pozornost na utikače, zidne utičnice i na točku u kojoj kabel izlazi iz jedinice.

OPREZ: Koristite samo AC adapter koji dolazi s ovim uređajem. Ne koristite električno napajanje s drugog uređaja ili drugog proizvođača. Korištenje drugog električnog kabela ili električnog napajanja može uzrokovati oštećenje uređaja i gubitak jamstva.

OPREZ: Na aparat se ne smiju stavljati svijeće ni druge stvari s otvorenim plamenom.

Simboli

~Odnosi se na izmjeničnu struju (AC).

0	Odnosi se na istosmjernu struju (DC).
	Odnosi se na opremu klaseII.
1	Odnosi se na stanje pripravnosti.
!	Odnosi se na uključivanje (napajanje).
	Odnosi se na opasni napon.

Početak upotrebe

3

1

<![if ! IE]>

<![endif]>upotrebe Početak

4 Sadržaj

Sadržaj

1	Početak upotrebe		2	Povezivanje
2	Sigurnosne informacije		16	Mrežna veza
6	Uvod		16	–  Instaliranje aplikacije “Google Home”
7	Prednja ploča		17	–  Pokrenite aplikaciju za povezivanje s Wi-Fi
9	Stražnja ploča			mrežom
10	Daljinski upravljač		18	Organizacija kablova
13	Postavljanje soundbara		18	Spajanje prilagodnika za izmjenični napon
14	Ugradnja glavne jedinice na zid		18	Veza bežičnog bas zvučnika i stražnjeg
				zvučnika (prodaje se zasebno)
			18	–  Veza bežičnog subwoofera
			20	–  Povezivanje stražnjih zvučnika (prodaju se
				zasebno)
			21	–  Prostorni zvuk
			24	–  Kako umetnuti feritno jezgro
			25	Povezivanje sTV-om
			25	–  Upotreba OPTIČKOG kabela
			25	–  LG Sound Sync
			27	–  Upotreba HDMI kabela
			27	–  ARC (Povratni audio kanal) funkcija
			27	–  Što je SIMPLINK?
			28	–  Dodatne informacije za HDMI
			29	Povezivanje dodatne opreme
			29	–  DOLBY ATMOS®
			29	–  DTS:X®
			30	–  Priključak HDMIIN
			30	–  OPTICALIN priključak
			31	–  USB priključak

Sadržaj 5

	3	Upotreba	4		Rješavanje problema
	34	Rad s USB-om	43		Rješavanje problema
	35	Radi s aplikacijom Google Assistant	43		–  Općenito
	36	“LG Wi-Fi Speaker”	45		–  Mreža
	36	–  Instaliranje aplikacije “LG Wi-Fi zvučnik”	45		–  Aplikacija
	37	Upotreba Bluetooth bežične tehnologije	46		–  NAPOMENE za upotrebu bežične veze
	37	–  O Bluetoothu	46		–  BILJEŠKE za puštanje Demo način rada
	37	–  Bluetooth profili
	37	–  Slušanje glazbe s Bluetooth uređaja	5		Dodatak
	40	Druge radnje
	40	–  Upotreba daljinskog upravljača vašegTV-a	47		Zahtjevi za datoteke
	40	–  AUTO POWER uključeno/isključeno	47		Zaštitni znakovi i licence
	41	–  Automatsko isključivanje napajanja	48		Karakteristike
	42	Stanje mirovanja	50		Rukovanje zvučnikom
	42	–  Stanje mirovanja	50		Važne informacije u vezi s mrežnim uslugama
	42	–  Mrežno stanje mirovanja	51		UVJETI UPOTREBE
	42	Resetirajte zvučnik

1

2

3

4

5

1

<![if ! IE]>

<![endif]>upotrebe Početak

6 Početak upotrebe

Uvod

Simboli koji se koriste u ovom priručniku

,,Napomena

Ukazuje na posebne napomene i radne osobine.

>>Oprez

Ukazuje na oprez u cilju sprječavanja mogućih oštećenja zbog nepravilne upotrebe.

Početak upotrebe	7

Prednja ploča

1

<![if ! IE]>

<![endif]>upotrebe Početak

1 (Pripravnost)

-- UKLJUČIVANJE iliISKLJUČIVANJE uređaja.

F (Funkcija)

-- Izaberite izvor pritišćući F.

	Izvor/Funkcija	Na zaslonu
	Wi-Fi	WI-FI
	Bluetooth	BT
	Optički
A	ARC	OPT/HDMI ARC
	LG Sound Sync (žično)
	HDMI IN	HDMI
	USB	USB
, Funkciju Bluetooth možete koristiti nakon povezivanja s Wi-Fi mrežom pomoću aplikacije Google
	Home.
o/p(Glasnoća)
--	Podešavanje razine glasnoće.
/(Wi-Fi)
--	Vrši odabir Wi-Fi funkcije.

B Senzor za daljinski upravljač

Zaslon

C -- Zaslon će se automatski zatamniti ukoliko se 15 sekundi ne pritisne nijednu tipku.

Kada pritisnete bilo koju tipku, zaslon će se osvijetliti.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>upotrebe Početak

8 Početak upotrebe

Predostrožnost kod upotrebe tipki osjetljivih na dodir yy Dodirne tipke koristite samo čistim i suhim rukama.

-- U vlažnom prostoru, prije korištenja obrišite svu eventualnu vlagu s dodirnih tipki.

. yy Dodirne tipke ne pritišćite prejako.

-- Kod prejakog pritiskanja može doći do oštećenja senzora dodirnih tipki. yy Dodirnite željenu tipku za pravilno pokretanje pripadajuće funkcije.

yy Pripazite da se na tipkama osjetljivim na dodir ne nalazi nikakav provodljivi materijal, poput metalnih predmeta.To bi moglo prouzročiti kvarove.

,Uređaj će se sam isključiti radi uštede energije ako glavni uređaj nije povezan s vanjskim uređajem i ne koristi se 15 minuta.

Početak upotrebe	9

Stražnja ploča

1

<![if ! IE]>

<![endif]>upotrebe Početak

DC IN

A-- Povezivanje na AC adapter.

HDMI OUT (TV ARC)

B-- Spojite priključak HDMI OUT (TV ARC) sa zadnje strane uređaja s priključkom ARC na televizoru.

HDMI IN

C-- Spojite priključak HDMIIN sa zadnje strane uređaja s priključkom HDMI OUT na vanjskom uređaju. Možete uživati u zvuku i slici povezivanjem na HDMI vanjskog uređaja.

OPTICAL IN

D-- Spojite priključak OPTICALIN sa zadnje strane uređaja s priključkom OPTICAL OUT na televizoru. Priključak USB

E-- Spojite memorijski USB uređaj putem priključka za USB na zadnjoj strani uređaja.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>upotrebe Početak

10 Početak upotrebe

Daljinski upravljač

Zamjena baterije

Uklonite pokrov baterijskog pretinca na stražnjoj strani daljinskog upravljača te umetnite bateriju u ispravnom smjeru pozitivnog 4i negativnog 5polariteta.

1 (Pripravnost)

--	UKLJUČIVANJE iliISKLJUČIVANJE uređaja.
A yy	Stanje pripravnosti u mreži: omogućuje uređaju da se prebaci u stanje pripravnosti.
	Da biste uključili funkciju Networked standby, pritisnite 1.
	Da biste isključili funkciju Networked standby, pritisnite 1 oko 3 sekunde.

VOL (Glasnoća) o/p

B-- Podešavanje glasnoće zvučnika.

C/V(Skip)

C-- Pritisnite Cili Vza prijelaz na sljedeću ili prethodnu datoteku.

N(Reproduciraj/Pauziraj)

D-- Pokretanje reprodukcije. / Pauziranje reprodukcije.

Početak upotrebe 11

SOUND EFFECT

-- Biranje načina rada sa zvučnim efektima pomoću SOUND EFFECT.

	Na zaslonu	Opis
	ASC (prilagodljiva kontrola zvuka)	Analizira svojstvo ulaznog zvuka i omogućava zvuk koji je
		optimalan za sadržaj u stvarnom vremenu.
	BASS BLAST ili BASS BLAST+	Pojačava bas i intenzivira zvuk.
	STANDARD	Možete uživati u vrhunskom zvuku s MERIDIAN tehnologijom.
	MOVIE	Možete uživati u bogatom i filmskom surround zvuku.
E	MUSIC	Možete uživati u više dobrog zvuka za izvore glazbe.

,Kada ovaj uređaj otkrije DOLBY ATMOS ili DTS:X stream, ne možete promijeniti zvučni efekt na bilo koji drugi. U tom slučaju, čak i ako pritisnete SOUND EFFECT, ovaj uređaj ne reagira. Možete vidjeti samo “NOT SUPPORTED” na zaslonu.

yy Daljinski upravljač zaTV: omogućava da kontrolišete jačinu zvuka ovog uređaja pomoću daljinskog upravljača za televizor, pa čak i proizvodom drugih kompanija. (strana 40).

Za uključivanje ili isključivanje funkcije daljinski upravljač za televizor, pritisnite i oko 3 sekunde zadržite SOUND EFFECT, a zatim ga ponovo pritisnite.

, Podržane marke televizora

	LG	Panasonic	Philips	Samsung	Sharp	Sony	Toshiba	Vizio
	(Podešavanje zvuka)
-- Podešavanje razine zvuka svakog zvučnika.
	Pomoću	izaberite zvučnik koji želite podesiti i podešavajte razinu zvuka pomoću VOL o/p.

, Podešavanje razine zvuka zadnjih zvučnika moguće je samo ako su zadnji zvučnici povezani.

		Zvučnik	Na zaslonu	Opseg
		Niskotonac	WF	-15 ~ 6
	F	Središnji	C	-6 ~ 6
		Kontrola jačine iznad glave	OVC	-6 ~ 6
		Zadnji	R	-6 ~ 6
		Visokotonac	TRE	-5 ~ 5
		Bas zvučnik	BAS	-5 ~ 5

yy Surround zvuk: omogućava vam uživanje u surround zvuku sa zadnjim zvučnicima. (strana 21). Za uključivanje ili isključivanje surround zvuka, pritisnite i oko 3 sekunde zadržite, a zatim ga ponovo pritisnite.

F (Funkcija)

G-- Izaberite izvor uzastopno pritišćući F.

[(Bez tona)

H-- Pritisnite [za privremeno isključivanje tona na uređaju. Za otkazivanje ponovo pritisnite [.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>upotrebe Početak

1

<![if ! IE]>

<![endif]>upotrebe Početak

12 Početak upotrebe

J(Informacije)

-- Pritiskom na Jmožete prikazati razne informacije o izvoru. -- Wi-Fi: naziv povezane aplikacije

-- BT (Bluetooth): naziv povezanog Bluetooth uređaja

I-- OPT (optički)/ARC/HDMI (HDMIIN): audio format -- USB: informacije o datoteci koje se nalaze na USB-u.

yy Automatsko uključivanje/isključivanje napajanja: omogućava automatsko uključivanje i isključivanje uređaja pomoću ulaznih signala: optički (strana 40)

Za uključivanje ili isključivanje funkcije AUTO POWER pritisnite i oko 3 sekunde zadržite J, a zatim ga ponovo pritisnite.

REPEAT

J-- Pritisnite REPEAT za odabir željenog načina reprodukcije: ponavljanje ili slučajni redoslijed.

FOLDER W/S

K-- Pretraživanje mape na USB uređaju.

Početak upotrebe 13

Postavljanje soundbara

Zvuk možete čuti povezivanjem uređaja na drugi uređaj:TV, Blu-ray disk player, DVD player, itd.

Uređaj postavite ispredTV-a i povežite ga sa željenim uređajem. (Stranice 25 - 31)

Bežični subwoofer možete postaviti bilo gdje u vašoj prostoriji.Ipak, bolje je subwoofer postaviti blizu glavne jedinice. Lagano ga okrenite prema središtu prostorije radi smanjenja refleksije zvuka od zidova.

Za najbolji prostorni zvuk postavite zvučnike kao što je prikazano u nastavku.

>>Oprez

yy Za najbolje performanse bežične veze poput Bluetootha i bežičnog subwoofera ne postavljajte uređaj na metalni namještaj, jer bežična veza komunicira putem modula koji se nalazi na dnu uređaja.

yy Budite pažljivi da ne ogrebete površinu uređaja/subwoofera prilikom postavljanja ili pomicanja.

Postavljanje dodatnog stalka

Visinu ovog uređaja možete povećati koristeći dodatni stalak (visina: 14 mm)

1.Okrenite uređaj naopako.

2.Odlijepite naljepnicu koja se nalazi na nožici. Zatim je stavite na postojeću nožicu uređaja.

3.Pritisnite dodatni stalak odgovarajućom snagom da biste ga čvrsto fiksirali.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>upotrebe Početak

,,Napomena

yy Ako zvučna traka pokriva senzor daljinskog upravljača televizora, udaljenost između zvučne trake i televizora treba biti 10 ~ 15 cm ili više.

yy Gornja ilustracija se može razlikovati od stvarnih uređaja.

yy U surround zvuku možete uživati koristeći komplet bežičnih zadnjih zvučnika. Komplet bežičnih zadnjih zvučnika se prodaje posebno (SPK8-S).

1

<![if ! IE]>

<![endif]>upotrebe Početak

14 Početak upotrebe

	Ugradnja glavne jedinice	TV-a poravnajte s donjim rubomTV-a i učvrstite u
	na zid	1. DONJI RUB vodiča za postavljanje zidne vodilice
		odgovarajućem položaju.
	Glavnu jedinicu možete ugraditi na zid.

									2. Kada uređaj ugrađujete na zid (betonski), koristite
									tiple.Trebate izbušiti nekoliko rupa.Isporučeni
									list vodiča (Vodič za postavljanje zidnog nosača)
		>>Oprez
									služi za bušenje. List koristite za provjeru mjesta
	S obzirom da je teško izvršiti povezivanje nakon
									bušenja.
	postavljanja ovog uređaja, kablove trebate spojiti
	prije postavljanja.

Materijali za pripremu

Uređaj

Vodič za postavljanje zidnog nosača

Zidni nosač

Vijci

(Nije isporučeno)

Vijci (A)

Tiple

3.Uklonite vodič za postavljanje zidnog nosača.

4.Nosače učvrstite vijcima (A) kao što je prikazano na donjoj slici.

,,Napomena

Vijci (A) i tiple za postavljanje uređaja nisu isporučeni. Za ugradnju preporučamo Hilti (HUD- 1 6 x 30).

Početak upotrebe 15

5.Uređaj stavite na nosače tako da odgovaraju otvorima za vijke na dnu uređaja.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>upotrebe Početak

6. Uređaj sigurno pričvrstite vijcima.

,,Napomena

Za uklanjanje uređaja, ponovite postupak obrnutim redoslijedom.

>>Oprez

yy Uređaj ne postavljajte naopačke.Tako možete oštetiti dijelove ovog uređaja ili prouzročiti tjelesne ozljede.

yy Ne vješajte se na postavljeni uređaj i izbjegavajte udarce u uređaj.

yy Dobro pričvrstite uređaj na zid kako se ne bi srušio. Ako se uređaj sruši, može doći do ozljeda ili oštećenja proizvoda.

yy Kada uređaj ugrađujete na zid, pazite da dijete ne povuče neki od spojnih kabela jer to može prouzročiti pad uređaja.

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Povezivanje

16 Povezivanje

Mrežna veza

Možete uživati u različitim funkcijama ove trake zvuka spajanjem na mrežu i pametni uređaj s aplikacijom “Google Home”.

Instaliranje aplikacije “Google

Home”

Aplikacija “Google Home” omogućuje vam korištenje različitih funkcija ovog zvučnika putem pametnog uređaja.

Modem

Poslužitelj

medija

Usmjerivač

Aplikacija “Google Home” potrebna je za bežično povezivanje zvučne trake s mrežom.

,,Napomena

U mrežnom okruženju (Usmjerivač,Internet i PružateljInternetskih Usluga) koje podržava i IPv4 iIPv6, mreža se automatski povezuje na IPv4 iliIPv6 kada se vrši povezivanje na mrežu. Možete provjeriti sve mrežne statuse tako što ćete odabrati postavke za Moji zvučnici ([Settings]>[IPInfo.]) na aplikaciji “LG Wi-Fi zvučnik”.

Zahtjevi prije postavljanja

yy Bežični usmjerivač mora biti povezan s internetom. Pametni uređaj kao što su Android ili iOS uređaji moraju biti povezani s bežičnim usmjerivačem putem Wi-Fi veze.

yy Za upotrebu ove aplikacije potreban je Google račun.Tijekom povezivanja Wi-Fi, ova aplikacija može zatražiti stvaranje Google računa.

Putem “Google Play” ili “App Store”

1.Na pametnom uređaju dodirnite ikonu “Google Play Store” ili ikonu “App Store”.

2.Upišite “Google Home” u traku za pretraživanje i dodirnite “Traži” na “Google Play” ili “App Store”

3.Odaberite “Google Home” na popisu rezultata pretraživanja za preuzimanje.

Google Home

,,Napomena

yy Ovisno o verziji uređaja, aplikacija “Google Home” možda neće raditi.

yy Za više informacija posjetite web stranicu. https://www.google.com/cast/setup/

Povezivanje 17

Pokrenite aplikaciju za	3. Kada je zvučnik ispravno spojen na Wi-Fi,
povezivanje s Wi-Fi mrežom	“CONNECTED” će se pojaviti na zaslonu sa
	zvukom.

Provjerite je li značajka Wi-Fi na pametnom telefonu uključena. Kada je veza završena, ne mora se ponoviti.

,,Napomena

U slučaju iOS uređaja, Bluetooth parametar na vašem pametnom uređaju treba biti uključen.

1.Dodirnite ikonu “Google Home” da biste pokrenuli aplikaciju.

2.Slijedite upute na zaslonu u aplikaciji za postavljanje zvučnika. Slijedite ove upute jednu po jednu.

,,Napomena

yy Koristi istu Wi-Fi vezu za postavljanje zvučnika i njegovog pametnog uređaja.

yy Ako je na uređaju uključen Bluetooth, lako će se povezati s Wi-Fi vezom.

yy Tijekom instalacije trebate stvoriti naziv zvučnika.To je potrebno prilikom uparivanja Bluetooth uređaja. Možete provjeriti i urediti naziv zvučnika. Slijedite “Uredite naziv zvučnika”.(Stranica 39)

,,Napomena

yy Ovisno o statusu bežičnog usmjerivača, možda neće dobro funkcionirati Wi-Fi veza.

yy Preporučuje se da koristite Wi-Fi grupnu reprodukciju s manje od 5 zvučnika.

yy “Google Home” aplikaciju pruža Google. Može se revidirati promjenom Google pravila.

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Povezivanje