LG S3MFC User guide [ru]

ru_main.book.book Page 1 Monday, April 13, 2020 9:28 AM

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

STYLER

Многофункциональная электрическая машина по уходу за текстильными изделиями (одеждой)

Перед установкой машины внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством. Это необходимо для правильной и безопасной установки техники. После установки храните инструкцию рядом с техникой для обращения к документации по мере необходимости.

RU РУССКИЙ

S3*F*

MFL66101270

Rev.02_041320

www.lg.com

ru_main.book.book Page 2 Monday, April 13, 2020 9:28 AM

СОДЕРЖАНИЕ

В данном руководстве могут встречаться изображения или материалы, не относящиеся ккупленной вами модели.

Производитель может вносить изменения всодержание руководства.

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОЧТИТЕ ВСЕ

СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ИНСТРУКЦИИ.............................................................3

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ...........................................................................................3

УСТАНОВКА

Компоненты и технические характеристики ..........................................12

Требования кместу установки....................................................................14

Распаковка устройства..................................................................................16

Регулировка уровня устройства .................................................................17

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Обзор правил эксплуатации........................................................................22

Подготовка загрузки......................................................................................23

Проверка фильтра перед работой.............................................................24

Загрузка одежды в устройство....................................................................26

Панель управления .......................................................................................34

Таблица программ.........................................................................................36

Опциональные программы и дополнительные функции....................41

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Приложение LG ThinQ...................................................................................43

Smart Diagnosis ...............................................................................................45

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Регулярная Очистка.......................................................................................47

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Прежде чем звонить в сервисный центр .................................................49

ОСТОРОЖНО!

ru_main.book.book Page 3 Monday, April 13, 2020 9:28 AM

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОЧТИТЕ ВСЕ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ИНСТРУКЦИИ

Следующие рекомендации по технике безопасности призваны предотвратить непредвиденные риски иущерб, вызванные небезопасной, либо неверной эксплуатацией техники.

Рекомендации делятся на две категории: ’ОСТОРОЖНО!’ и ’ВНИМАНИЕ!’ (см. ниже).

Сообщения о соблюдении мер безопасности

Этот символ служит для отражения действий и событий, которые могут создавать угрозу. Внимательно прочтите раздел под этим символом и следуйте инструкциям во избежание риска.

ОСТОРОЖНО!

Означает, что несоблюдение инструкций может привести ксерьезной травме или смерти.

ВНИМАНИЕ!

Означает, что несоблюдение инструкций может привести к легкой травме или к поломке устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

• Во избежание возгорания, взрыва, поражения электрическим током, повреждения имущества, травм или смерти при эксплуатации данного изделия соблюдайте следующие основные меры предосторожности:

Техническая безопасность

• Изделие разрешается использовать детям ввозрасте от 8 лет илицам со сниженными физическими или умственными

ru_main.book.book Page 4 Monday, April 13, 2020 9:28 AM

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

способностями, болезнями органов чувств, недостаточным опытом и знаниями под присмотром или при условии их обучения безопасному использованию изделия ипри условии, что они осознают имеющиеся опасности. Дети не должны играть сизделием. Без присмотра взрослых дети не должны проводить очистку иобслуживание изделия.

• Детей до 3 лет не следует допускать кустройству без постоянного присмотра.

• При любых обстоятельствах запрещается отрезать или снимать контактный штырь на разъеме шнура питания. Во избежание травм или повреждения устройства шнур электропитания должен обязательно включаться в розетку, заземленную в соответствии с правилами.

• Устройство должно включаться в заземленную розетку сети переменного тока 220–240 В, 50 Гц, защищенную плавким предохранителем на 15 А или автоматическим выключателем. Невыполнение этих требований может привести к возгоранию, взрыву или смерти.

• Устройство обязательно должно включаться в заземленную в соответствии с правилами розетку. В отсутствие правильного заземления устройства возможно поражение электрическим током. Чтобы убедиться в том, что розетка хорошо заземлена, поручите специалисту-электрику проверить настенную розетку и электрическую сеть. Невыполнение этих требований может создавать угрозу поражения электрическим током и (или) пожара.

• Устанавливайте устройство в месте, откуда легко дотянуться до розетки. Вынимайте вилку из розетки, когда устройство не используется, чтобы не допустить опасности возгорания или удара током.

• Перед началом разборки или ремонта выньте вилку из розетки, чтобы не допустить опасности удара током.

• Устройство всегда должно включаться в собственную отдельную электрическую розетку с номиналом напряжения, соответствующим данным на паспортной табличке. Это лучше всего обеспечивает работоспособность и препятствует

ru_main.book.book Page 5 Monday, April 13, 2020 9:28 AM

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

перегрузке бытовой электросети, которая сопряжена с опасностью пожара из-за слишком сильного нагрева проводов.

• Не пользуйтесь удлинителем для подключения к розетке. Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

• Запрещается выдергивать вилку устройства, потянув за шнур питания. Всегда крепко держите вилку рукой и вытаскивайте ее по прямой в направлении от розетки. Шнур питания может быть поврежден, и, как следствие, это создает угрозу возгорания и удара током.

• Если шнуры питания истрепались или повреждены иным образом, без промедления обратитесь в компанию LG или к специалисту с целью ремонта или замены. Не разрешается использовать шнуры питания, имеющие признаки растрескивания или абразивных повреждений по всей длине или на одном из концов. Шнур электропитания может плавиться, создавая опасность поражения током и (или) пожара.

• При установке или перемещении устройства следите за тем, чтобы не пережать, не раздавить или не повредить шнур питания. Это поможет уберечься от травм и повреждений устройства в результате возгорания и удара током.

Установка

• Отодвигая устройство от стены, следите, чтобы не переехать и не повредить шнур питания.

• Устройство обладает большой массой, для его перемещения и установки потребуется не менее двух человек, чтобы избежать повреждений или травм.

• Перед использованием убедитесь, что устройство подключается к специальной розетке с защитным заземлением, которая имеет соответствующие характеристики для работы с этим устройством. Замена стандартной 2-контактной настенной розетки розеткой на 3 контакта входит в обязанности пользователя.

ru_main.book.book Page 6 Monday, April 13, 2020 9:28 AM

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

• Перед использованием устройство должно быть обязательно

смонтировано с соблюдением требований, изложенных в настоящем руководстве. Если не обеспечить правильное заземление устройства, возможно поражение электрическим током.

• Не следует устанавливать устройство в местах, где оно может упасть. Устройство не предназначено для использования на транспортных средствах, таких как морские, речные и воздушные суда. Об

использовании в особых обстоятельствах

проконсультируйтесь в авторизованном центре обслуживания

LG.

• Не трогайте понапрасну элементы управления.

• Установите устройство на ровный и твердый участок пола. При

установке на неустойчивой поверхности устройство может слишком сильно вибрировать и в результате опрокинуться, став причиной повреждений или травм.

• Не двигайте устройство, взявшись за перед, и

следите, чтобы передняя часть была всегда чем-то прикрыта. В противном случае закаленное стекло на устройстве может разбиться.

• Правильно заземляйте устройство в соответствии с действующими нормами и правилами. Следуйте указаниям инструкции по монтажу.

• Установка и хранение устройства осуществляются в местах, где оно будет защищено от замерзания и атмосферных осадков. Если доставка выполнена зимой или при температуре ниже ноля, перед использованием устройство следует прогреть до комнатной температуры.

• Не разрешается ремонтировать или заменять детали устройства или пытаться выполнить обслуживание, если на это нет прямых рекомендаций в руководстве по техническому обслуживанию или в опубликованных инструкциях по самостоятельному ремонту, а также в отсутствие необходимых для этого навыков.

• В целях снижения риска поражения электрическим током не устанавливайте устройство в местах с повышенной влажностью, например в ванной. Невыполнение этого требования может

ru_main.book.book Page 7 Monday, April 13, 2020 9:28 AM

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

стать причиной смертельных случаев, тяжелых травм, пожара, удара током, деформирования или неисправности изделия.

• Снимите все элементы упаковки и утилизируйте все транспортировочные материалы в установленном порядке.

• Во избежание перегрузки подключение производится к сети питания, имеющей необходимые характеристики, оборудованной средствами защиты и рассчитанной на соответствующее сечение проводов. В результате несоответствия параметров сети возможно расплавление проводов, возникновение рисков поражения электрическим током и (или) пожара.

• Если кабель питания поврежден, то во избежание поражения электрическим током его должен заменить изготовитель, его технический представитель или другой квалифицированный специалист.

• Берегите все упаковочные материалы от детей, поскольку они могут быть опасны.

• Не допускается установка рядом с другим источником тепла, таким как плита, духовая печь или обогреватель.

• Не ставьте свечи, курительные материалы или другие огнеопасные предметы на верх устройства.

• Полностью снимите с устройства защитную виниловую пленку.

• Монтаж устройства производится согласно федеральным правилам установки электрооборудования.

Эксплуатация

• Не разрешайте детям играть с устройством или рядом с ним. Когда устройство работает поблизости от детей, за ними необходимо внимательно следить.

• Не разрешайте забираться по дверце устройства, стоять или висеть на ней, на полке или где-бы то ни было внутри.

• Не становитесь на дверцу, ведущую к бакам для воды.

• Не ставьте тяжелые или опасные предметы на верх устройства.

• Не помещайте животных внутрь устройства.

ru_main.book.book Page 8 Monday, April 13, 2020 9:28 AM

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

• Не разрешайте детям карабкаться по работающему устройству.

• В случае утечки газа (пропана/СПГ) обеспечьте достаточное

проветривание и обратитесь в авторизованный центр обслуживания, прежде чем возобновить работу. Не разрешается касаться электрической розетки устройства или разбирать ее.

• Не разрешается использовать или класть огнеопасные вещества (химикаты, лекарства, косметику и т. д.) рядом с устройством или

оставлять их внутри. Не допускается ставить устройство вблизи от источника огнеопасного газа.

• Немедленно отсоедините шнур питания, услышав шум, почувствовав незнакомый запах или дым, исходящие от устройства.

• В случае затопления не подходите к устройству и обратитесь в авторизованный центр обслуживания.

• Не пользуйтесь для снятия статики смягчителями ткани или другими продуктами, если это не рекомендовано их производителями.

• Держите руки и другие части тела поодаль от парового отверстия. Горячий пар может стать причиной травмы.

• Не засовывайте какие-либо предметы в паровое отверстие.

• Не используйте для питья воду из баков для слива и подачи воды.

• Не разрешается разбирать устройство или вносить изменения в его конструкцию.

• Не засовывайте под устройство руки, ноги или металлические предметы.

• Не разрешается работать с устройством или касаться шнура питания мокрыми руками.

• Держите пальцы на расстоянии от мест, где их может

прищемить: просветы между дверцей и корпусом с необходимостью сделаны небольшого размера. Соблюдайте осторожность, закрывая дверцу, когда поблизости находятся дети.

ru_main.book.book Page 9 Monday, April 13, 2020 9:28 AM

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

• Не кладите в устройство вещи, на которые попали кулинарные масла. Предметы, загрязненные кулинарными маслами, могут способствовать возникновению химических реакций, в результате которых возможно воспламенение загруженных вещей.

• Не допускается сушка предметов, которые ранее были очищены, застираны или замочены в бензине, очистителе для удаления густой смазки или других пожаро- или взрывоопасных веществах

, поскольку их пары могут привести к воспламенению

или взрыву.

• Не разрешается нагревать с целью сушки предметы, содержащие пористую резину или другие каучукоподобные материалы с похожей текстурой.

• Не открывайте дверцу во время работы. Это может отрицательно сказаться на работоспособности устройства. Если устройство установлено на коврике или рядом с ним, конденсирующаяся

влага от выходящего наружу горячего воздуха или пара может повредить коврик или привести к образованию на нем пятен.

• Гарантия не распространяется на ущерб, причиненный в результате использования устройства в целях, не указанных в настоящем руководстве пользователя.

Обслуживание

• Регулярно протирайте штыри вилки питания и контактные области от воды и грязи. Не используйте для этого мокрую или влажную ткань.

• Не используйте устройство для сушки внутреннего пространства. Не пользуйтесь зажженной свечой для устранения запахов внутри.

• Во время очистки не следует разбрызгивать воду непосредственно на устройстве. Возможно возгорание или удар током.

• После использования протирайте внутренние поверхности сухой тряпкой.

ru_main.book.book Page 10 Monday, April 13, 2020 9:28 AM

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

• Очищайте ворсовый фильтр перед каждой загрузкой или после.

• Не используйте на внешних поверхностях отбеливатели, например кислородо- или хлорсодержащие соединения.

• Не пользуйтесь острыми предметами при очистке или

включении/выключении кнопок управления. Возможен удар током.

• Старайтесь не допускать ударов тяжелыми предметами по передней стеклянной панели. Хотя панель изготовлена из высокопрочного стекла, от сильного удара она может разбиться, став причиной травмы.

• Следите, чтобы в изделие не попали грызуны, насекомые и посторонние предметы. Это может привести к повреждению проводов и, как следствие, возникновению пожара или поражению электрическим током.

Утилизация

• Перед тем как совсем демонтировать или выбросить устройство, снимите дверцу сушильного отделения. Отрежьте вилку питания и приведите в негодность кнопочную секцию, чтобы исключить возможность повторного использования.

Инструкции по заземлению

• Неправильное подключение проводника заземления создает опасность удара током. При возникновении сомнений относительно надежности заземления устройства проконсультируйтесь с квалифицированным электриком или мастером по техническому обслуживанию.

• Устройство необходимо заземлить. В случае выхода изделия из строя заземление снизит риск удара током: оно служит линией минимального сопротивления для отвода тока.

• Устройство обязательно должно быть оснащено шнуром электропитания сжилой заземления ивилкой сзаземляющим контактом. Вилку следует подключать кправильно установленной и заземленной согласно местным нормам иправилам розетке.

ru_main.book.book Page 11 Monday, April 13, 2020 9:28 AM

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

• Не изменяйте конструкцию вилки электропитания. Если она не подходит крозетке, вызовите квалифицированного электрика для установки нужной розетки.

• Устройство обязательно подключается к постоянной системе проводки с заземлением металлических частей, либо вместе с электропроводкой должен обязательно прокладываться провод заземления оборудования, который подсоединяется к заземляющей клемме или выводу устройства. Отсутствие надежного заземления может

стать причиной поражения

электрическим током.

ПРИМЕЧАНИЕ

ru_main.book.book Page 12 Monday, April 13, 2020 9:28 AM

УСТАНОВКА

Компоненты и технические характеристики

• В целях улучшения качества устройства, его внешний вид итехнические характеристики могут изменяться без предварительного уведомления.

Внутреннее пространство

Внутренняя подсветка

Подвижная вешалка

Держатели полки

Полка

Фильтр запаха

Вентилятор циркуляции горячего воздуха

Бак слива воды

Поддон

Крючки модуля для создания стрелок на брюках (Pants Crease Care)

Пресс для брюк (Pants Crease Care)

Дверца*1

Клип

Паровое отверстие

Бак подачи воды

*1:Установщик может сделать так, чтобы дверь

открывалась в наиболее удобную сторону.

ПРИМЕЧАНИЕ

ru_main.book.book Page 13 Monday, April 13, 2020 9:28 AM

УСТАНОВКА

Технические характеристики

Звездочки означают вариант модели, который может варьироваться от 0 до 9 и от A до Z.

Модель S3*F*

Электропитание 220 - 240 В~, 50 Гц

Габаритные размеры (ширина х глубина х высота)

Масса изделия 83 кг

Потребляемая мощность 1700–1900W

Максимальная вместимость 4 предмета

445×585×1850мм, 1010 мм (глубина с учетом открытой дверцы)

Аксессуары

Полка Поддон

2 вешалки для одежды

Вешалка для брюк

2 противоскользящие

прокладки

2 крышки для

дверных петель

• Максимальная загрузка зависит от купленной вами модели.

• Если какие-либо аксессуары отсутствуют или повреждены, обратитесь по месту покупки оборудования или в службу поддержки клиентов LG.

• В целях безопасности клиентов и для увеличения срока службы изделия используйте только

официально разрешенные части и детали. Производитель не несет ответственности в случае неисправности изделия части и узлы, на которые отсутствует официальное разрешение.

2 защитные накладки

2 задних ножки для

выравнивания

или происшествий, причиной которых стали отдельно приобретенные

Комплект для

предотвращения

опрокидывания

4 шипа для установки

на ковровом

покрытии

Гаечный ключ

ПРИМЕЧАНИЕ

ru_main.book.book Page 14 Monday, April 13, 2020 9:28 AM

УСТАНОВКА

Требования к месту установки

Перед установкой устройства ознакомьтесь со следующей информацией и убедитесь, что для установки выбрано подходящее место.

Габариты

• Пол под устройством должен быть горизонтально ровным, с максимальным наклоном 2,5 см. При наклоне более 2,5 см нормальное выравнивание устройства невозможно.

• Устанавливайте устройство так, чтобы вслучае доступ кнему.

• Не устанавливайте устройство в местах, подверженных внешним погодным условиям и контакту с водой. Несоблюдение этого предупреждения может привести к риску поражения электрическим током, травме, повреждению устройства или неисправности.

• Не устанавливайте устройство на полой или гибкой платформе. Это может привести к чрезмерной вибрации и повреждениям или травмам в случае опрокидывания устройства.

• В качестве опоры устройства весом выбирают крепкий участок пола. Также следует учитывать совокупный вес другой бытовой техники.

поломки умастера был удобный

шуму, а также

83 кг

Габариты (мм)

A385

B1435

C415

D52

E1850

F445

G585

Место установки

• Заземленная розетка питания располагается на расстоянии в пределах 61 см от одной из сторон устройства.

• Устанавливайте устройство на ровную поверхность. (Допустимый уклон поверхности под устройством составляет 1°.)

Рекомендуемые расстояния при установке

При установке устройства рекомендуется соблюдать следующие зазоры. Во время испытаний применялся меньший зазор — 3 см — по бокам и сзади до стены. Однако

ПРИМЕЧАНИЕ

115˚

ru_main.book.book Page 15 Monday, April 13, 2020 9:28 AM

рекомендуемые зазоры следует соблюдать по следующим причинам:

Перед устройством Styler должно быть минимум для открытия двери.

Оставляйте не менее тыльной стороной устройства и стеной.

Оставляйте не менее устройства и навесными полками или шкафами.

46 см

свободного пространства

5 см

по бокам и между

20 см

между верхом

УСТАНОВКА

избежание повышенного шума или повреждений.

• Слишком близкое расположение к окружающим объектам может снизить производительность устройства и повысить потребление электроэнергии.

• Дополнительное расстояние помогает уменьшить передачу шума со всех сторон устройства.

Расстояния при установке в углублении в стене или в

I H

Габариты (мм)

A 650

455

250

1889

1875

кладовой

Чтобы предотвратить соприкосновение устройства (или любого другого устройства) со стенами, мебелью и другими устройствами во время эксплуатации, необходимо обеспечить безопасное расстояние вокруг устройства. Оставьте свободное пространство на расстояние минимум 3 см вокруг устройства во

400

630

485

ПРИМЕЧАНИЕ

ОСТОРОЖНО!

7.6 cm7.6 cm7.6 cm

7.6 cm

7.6 cm7.6 cm

ru_main.book.book Page 16 Monday, April 13, 2020 9:28 AM

УСТАНОВКА

Габариты (мм)

• Если устройство устанавливается в кладовой

с дверью, то в ней должны быть минимальные вентиляционные отверстия сверху и снизу. Допускается жалюзийная дверь с эквивалентными вентиляционными отверстиями.

• При встроенном монтаже минимальное вентиляционное отверстие должно

составлять 200 см2.

Требования к вентиляции кладовой

Кладовые с дверьми должны оснащаться верхним и нижним вентиляционными отверстиями с тем, чтобы не допускать скапливания тепла и влаги внутри.

В показанном примере на двери используются вентиляционные решетки.

устраивается на высоте не выше 30 см от пола.

Подключение к электросети

• Не используйте удлинитель или тройник.

• Не подключайте кодной розетке несколько устройств.

• Подключите машину крозетке, имеющей

контакт заземления согласно действующим правилам установки электрооборудования.

• Устройство должно быть расположено недалеко от розетки, чтобы вилка находилась в пределах доступа.

• Вилка питания вставляется в подходящую розетку, которая устанавливается и заземляется в соответствии с местными нормами и правилами.

Температура окружающей среды

• Температура должна находиться в пределах от 10 до 35 °C.

• Слишком высокая или слишком низкая температура окружающей среды может сказываться на работе устройства.

• Не следует выполнять установку в местах, куда падает прямой солнечный свет или где температура может опускаться ниже 0°C.

Верхнее вентиляционное отверстие с площадью не менее 310 см

устраивается на высоте не ниже 185 см от пола.

Нижнее вентиляционное отверстие с площадью не менее 155 см

обязательно

Распаковка устройства

• Для распаковки и перемещения устройства требуется не менее двух человек. Игнорирование этого указания может привести к серьезным травмам из-за опрокидывания устройства.

ВНИМАНИЕ!

ПРИМЕЧАНИЕ

ВНИМАНИЕ!

ОСТОРОЖНО!

ru_main.book.book Page 17 Monday, April 13, 2020 9:28 AM

Удаление картона и транспортировочных материалов

Освободите устройство из картонной упаковки и снимите с него пленку и временные таблички.

• Оставьте только этикетки-предупреждения, табличку с серией и номером модели или лист технических данных, расположенный под передней частью устройства.

• Запрещается удалять пленку или клей острыми инструментами, применять спирт, воспламеняющиеся жидкости или абразивные средства. Эти вещества могут повредить поверхность устройства.

• Остатки пленки или клея можно также легко удалить с помощью небольшого количества жидкого средства для мытья посуды. Впоследствии средство необходимо вытереть, используя теплую воду, и просушить.

УСТАНОВКА

бок, возможно вытекание хладагента, что приведет к неисправности.

Регулировка уровня устройства

Проверка уровня

Выравнивание устройства предотвращает возникновение нежелательных шумов и вибраций. После установки убедитесь в том, что устройство установлено ровно.

Регулировка и выравнивание ножек

• Устройство имеет большой вес. Для выравнивания устройства требуется не менее двух человек. Несоблюдение этого предупреждения может привести к серьезным травмам или смерти.

Перемещение устройства

Для перемещения используйте колеса a в его нижней части. Постепенно подталкивайте устройство, держась за середину в передней части.

• Сохраняйте вертикальное положение при перемещении. Если положить устройство на

Расположите устройство в окончательное положение и убедитесь, что оно стоит ровно.

• Все регулируемые ножки должны твердо стоять на полу. При нажатии на углы устройство не должно качаться по диагонали. Убедитесь, что между передними регулируемыми ножками и полом нет зазоров.

Для поворачивания ножек используйте ключ (прилагается в комплекте с устройством).

• Откручивайте передние ножки, чтобы поднять устройство, или закручивайте, чтобы опустить. Если не удается выровнять устройство с помощью передних ножек, установите задние регулируемые ножки, наклонив устройство. Не кладите устройство вниз с целью установки регулируемых ножек.

+ 39 hidden pages